Ch2 | إجباري على الزواج من جنرال النجم الشرير

Ch2

توقف تشاو ييلان مؤقتاً ، وتجعد جبينه قليلاً : " عاد الجنرال يان مينغتينغ إلى بكين بسرعة جداً ؟ "

كانت الحرب الحدودية فوضوية لعدة سنوات ، واستمرت البلدان المجاورة في الغزو - كان لدى عائلة يان مينغتينغ جيلين من الجنرالات المتمركزين على الحدود على مدار السنة

لقد حققوا إنجازات عسكرية كبيرة وأصبحوا منذ فترة طويلة قوة استقرار عائلة شوان - تلقت بكين الأخبار السارة الشهر الماضي بأن منغوليا البلد الأكثر عصياناً في الشمال ، قد استسلمت أخيراً و على استعداد للتنازل عن الأرض ودفع الجزية من أجل السلام

في هذه المرحلة ، اصبحت الحدود أخيراً في سلام

اصبح وجه الإمبراطور النبيل مبتهج ، وأمر الجيش على الفور بالعودة إلى المحكمة

يجب أن يكون هناك بضعة أيام قبل عودتهم إلى بكين

أجاب الخادم غاو تان : " لم يكن الجنرال هو الذي جاء ، ولكن مدبر المنزل العجوز الموظف في قصر الجنرال ، وهو ودود تماماً . لقد جاء لمناقشة تفاصيل زواجك . وقال بما أنك لم تكن في القصر ، فسيأتي مجدداً   "

: " هو......" تشاو ييلان في حيرة من الكلمات ، وسأل في حالة من الارتباك بعد لحظة طويلة : " الناس في قصر الجنرال استسلموا للمرسوم الامبراطوري هكذا ؟
كيف يمكن أن يكون الجنرال يان مينغتينغ مطيع ؟ "

تنهد الخادم غاو تان : " هل يمكن أن يكون عاصي ؟ هذا مرسوم إمبراطوري يا سيدي . ناهيك عن الجنرال يان عليك أيضاً أن تتصرف بصدق وإخلاص ... "

نظر إليه تشاو ييلان، وغطى الخادم غاو تان فمه على الفور
 

——————————
 

الان الغسق عندما وصل إلى القصر ، وانعكست الشمس على الجدران الحمراء للقصر أثناء غرقها ببطء

جاء تشاو ييلان إلى القاعة الجانبية دون عوائق

و الرجل الذي يرتدي رداء التنين لا يزال يراجع النصب التذكارية الرسميه

كان لديه مظهر متناسب وعيون حادة وجلال في إيماءاته وهالته ، 

غطى تشاو ييلان يديه باحترام وانحنى : " لقد أتى الوزير تشاو ييلان لرؤية جلالتك "

الامبراطور تشاو شوان دون رفع رأسه: " بما أنه لا احد هنا غريب ، ليست هناك حاجة إلى أن تكون رسمي ، تعال إلى هنا ، نفذ الحبر "

اقترب تشاو ييلان بهدوء ، والتقط حجر الحبر ، وطحن الحبر بمهارة

و لفترة من الوقت ، لم يتحدث أيهما ، 

ولا يوجد سوى العطر الخافت للحبر و بعد فترة طويلة ، أخذ الامبراطور تشاو شوان زمام المبادرة للتحدث: " هل أنت غاضب من المرسوم الامبراطوري للزواج ؟ "

: " هذا الوزير المتواضع لا يجرؤ "

نظر إليه تشاو شوان جانبياً ، وأنزل ييلان رأسه وركز على طحن الحبر ، ولم يظهر أي مشاعر

لقد عرفوا بعضهم البعض لسنوات عديدة ، بعد كل شيء ، كيف يمكن أن لا يعرف الامبراطور تشاو شوان أن ييلان ليس لديه استياء في قلبه ؟ خف صوته : " لم أكن أعرف أن غووشي سيحسب مثل هذا المثلث الكهني "

قيل في المثلث الكهني أن الحركة غير الطبيعية للظواهر السماوية كانت تغييرات في الثلاثيات الثمانية - و يين ويانغ غير متوازنين ، ولئلا ينزعج المجتمع ، يجب دمج الشخص المولود في سنة يين ، في يوم يين ، في وقت يين مع شخص ولد في سنة يانغ ، مع قمر يانغ ، في وقت يانغ . 
عندها فقط يمكن تصحيح ' الثلاثية الثمانية ' 

بمجرد ظهور هذا المثلث ، فكر جميع المسؤولين في المحكمة في الجنرال يان مينغتينغ

على الرغم من أنه نادراً ما ظهر أمام الجميع ، إلا أنه كان ذكوري قوي - حيث كان أكثر من والديه وأخيه الأصغر . و كان لديه زواجان من قبل ، وتوفيت العرائس واحدة تلو الأخرى قبل الزفاف -   حتى الكلب في منزل عائلة العروس مات بشكل غريب - - كان الأمر مرعب بصراحة - - 

على الرغم من أن الجنرال يان كان جنرال منتصر و محبوب من قبل الناس ، إلا أن هذا لا يعني أنهم على استعداد لتزويج بناتهم منه - من كان يعرف ما إذا كانوا سيحصلون على جثة ابنتهم قبل أن تتمكن من الاستمتاع ببركات كونها زوجة الجنرال ؟

و ما هو أكثر من ذلك ، كان الجنرال يان قبيح ووقح ومستبد ، ولم تكن أي امرأة في بكين على استعداد لتسلق هذا الارتفاع

في النهاية ، تذكر الامبراطور تشاو شوان أن تشاو ييلان كان شخص لديه سنة يين ويوم يين

الامبراطور تشاو شوان: " وافق الجنرال يان على هذا الزواج "

سخر تشاو ييلان: " من الصعب انتهاك مرسوم الإمبراطور . حتى لو اختلف الجنرال يان مينغتينغ هل يجرؤ على الاستيلاء على ولاء أسلافه لعصيان المرسوم الإمبراطوري ؟ "

توقف الامبراطور تشاو شوان عن الكتابة وأغلق النصب التذكاري: " يبدو أنك لا توافق على هذا الزواج ؟ "

: " هذا الوزير لا يجرؤ "

: " لماذا لا تجرؤ ؟ ! 

ذهبت إلى السجن بطريقة مبهره وتركت يو جونليانغ ينتحر . أردت استجوابه أكثر ، ولكن كان من الجيد بالنسبة لك أنك تسمح له مباشرة بالموت وتسليم التهم الجنائية التي وقعها شخصياً ...." حدق به تشاو شوان : " كيف تجرأت ! "

أحنى تشاو ييلان رأسه وأجاب: " ليس لدى هذا الوزير خيار سوى الاعتذار بالموت . تفضل يا صاحب الجلالة "

سخر الامبراطور تشاو شوان : " يا لها من مزحة ، هل تطلب الموت حقاً ؟
لا يعرف الآخرون ، ولكن كيف لا أعرف ؟
تشاو ييلان تريد أن تعيش أكثر من أي شخص آخر . 

لا أحد يعتز بالحياة أكثر منك ! " واقترب خطوتين وقال كلمة بكلمة 

: " أنت تعتمد على حقيقة أنني منحتك بالفعل زواج ، والعالم كله يعرف ذلك . 
من المستحيل منحك الموت ، لذا تجرؤ على التصرف بتهور !"

بعد أن تم كشفه ، كان تشاو ييلان أكثر هدوء ، وابتسم بخفة : " إذاً أشكر الإمبراطور على نعمته ! "

تعبير الامبراطور تشاو شوان معقد ، وبعد فترة طويلة ، تنهد كما لو أنه مرهق : " آهههخ في بعض الأحيان أن تكون ذكي جداً ليس شيئ جيد "

بالطبع يعرف تشاو ييلان هذا وإلا لما تزوج من رجل تطارده لعنة . بغض النظر عن مدى ثقة الإمبراطور به، فإنه سيكون قلق أيضاً

من ناحية ، استغله للقضاء على المنشقين ، ولكن من ناحية أخرى ، يجب عليه أيضاً الحذر من سلطته

الآن بعد أن استقر العرش ، لم تعد هناك حاجة إليه ، لكنه لا يزال يطلب منه تحمل بعض العار ...

كيف يمكن أن لا يعرف تشاو ييلان أنه بالمقارنة مع الموت ، كان الزواج يعتبر نعمة في سوء الحظ ؟

الامبراطور تشاو شوان: " في النهاية ، كان سيتم إعدام يو جونليانغ على أي حال ، فلماذا احتجت إلى القيام بذلك ؟"

تشاو ييلان: " أردت رؤيته يموت أمام عيني ، ولم أستطع الانتظار ليوم واحد ، خشية أن يسبب التأخير الطويل مضاعفات "

يعرف الامبراطور تشاو شوان السر ، لكنه لا يزال ينفض أكمامه بغضب : " أنت تصبح غير منضبط أكثر فأكثر وخارج نطاق السيطرة "

أخرج تشاو ييلان منديل حريري من جيبه ، وسلمه له ، وقال بهدوء : " هذا منسوج من قبل تطريز سو . 
أعطِ هذا القطعة لجلالة الملك ، ولا تغضب من هذا بعد الآن ، إذا آذيت جسدك فسيكون هذا الوزير حزيناً جداً " 

نظر الامبراطور تشاو شوان إلى المنديل

تشاو ييلان : " في المستقبل ، جلالتك ، يرجى الاعتناء جيداً بجسد التنين ، حتى يكون الأحفاد لا نهاية لهم ويمتد الحظ الجيد لآلاف الأميال " رفع ييلان ملابسه ، وركع ، وقال بصوت عالي :   " يحيا الإمبراطور ، يحيا ، يحيا "

تفاجأ الإمبراطور تشاو شوان - و تجعدت حواجبه أكثر إحكام عندما شاهد تشاو ييلان يرفع رأسه

وجه ييلان مثل تاج اليشم ، وفي تلك اللحظة ، بدا أن الخال الأسود قادر على التحدث ، ويخبر عن مشاعر صاحبه غير المتصالحة والرغبات التي لم يستطع التعبير عنها

مد الامبراطور تشاو شوان يده ، وعندما كان على وشك لمس خده ، تراجع فجأة وتنهد وبصوت خافت : " لماذا كان عليك أن تكون رجلاً ؟ "

ظل تشاو ييلان صامت ، وخفض عينيه لقمع جميع المشاعر

حان وقت العشاء ، وجاء الخدم والخصيان من قصر الإمبراطورة لدعوة الإمبراطور لتناول وجبة العشاء

نظر تشاو شوان دون وعي إلى تشاو ييلان - انحنى تشاو ييلان ، و خرج  

قبل مغادرته ، سمع تشاو شوان سعاله وأمر الطبيب الإمبراطوري بتسليم بعض المواد الطبية الثمينة ، كما أمر بإعطاء لؤلؤة ليلية تم الحصول عليها حديثاً من الخزانة

( لؤلؤة ليلية = زي الذهب ومكافأة ذات قيمه ) 

——————-

بالعودة إلى قصر تشاو ، ركض الخادم غاو تان

كان في انتظار تشاو ييلان للاغتسال وتناول الطعام و هناك طعام على الطاولة أكثر من المعتاد

كان الخادم غاو تان خائف من أن يكون ييلان في مزاج سيء ، لذا طلب من المطبخ إعداد المزيد من الاطباق

و بعد تناول الطعام ، اقترح : " سيدي ، هل تريد الخروج والقيام بنزهه ؟ يقال إن راوي القصص الجديد في مبنى هويتشون جيد جداً في سرد القصص "

تشاو ييلان: " أعتقد أنك الشخص الذي يريد سماع الراوي "

فرك الخادم غاو تان يديه في إحراج : " صحيح ،، أنا لم أذهب إلى هناك منذ فترة . سيدي ، ألا تشعر بالملل ؟ "

نظر تشاو ييلان إلى القمر . شعر أنه لا يعرف عدد الأيام السعيدة المتبقية من هذه الحياه

جعله الخادم غاو تان يرتدي ملابس أكثر سمكاً ، وللاحتياط أحضر زجاجة ماء ساخنة أخرى ، ووضع وسادة على كرسي السيدان ، ونادى عدد قليل من الخادمات والخدم ، وانطلقوا إلى أكبر مطعم في المدينة معاً

الان أكثر الأوقات ازدحام في السوق الليلي

فتح تشاو ييلان زاوية من الستارة ، ونظر إلى الناس الذين يأتون ويذهبون ، ومن ينادي بصوت عالي إلى الأصدقاء والرفاق ، 

والرجال والنساء يجتمعون مع بعضهم البعض بخجل على انفراد ،

أدار رأسه جانباً ، ونظر من زاوية عينه ، ولفت انتباهه مجموعة من الناس أمامه

هناك خمسة أو ستة أشخاص في المجموع

و إحدى النساء تضرب الرجل المجاور لها و لأنه عاجز عن القتال معها ، لم يكن الأشخاص الآخرون ينوون التقدم إلى الأمام ومساعدته بل شاهدوه ويضحكون عليه ويمزحون

الرجل الأطول من بينهم ، وظهره له ، يحمل حلوى تانغولو بين يديه ويشير إلى المرأة ويضحك وهي تضرب الرجل

مر كرسي السيدان من عندهم ، و أنزل تشاو ييلان الستار بتكاسل ، لم يُلاحظ أن أن الشخص الذي يأكل تانغولو أدار رأسه فجأة ناحيته

 

: " الجنرال يان ما الذي تنظر إليه ؟ " 

اتبع القائد خط رؤية الجنرال ولم يرى سوى كرسي سيدان رائع ، و تابع مازحاً : " هل كنت تنظر إلى فتاة ما ؟ "

ارتعش أنف الجنرال يان مينغتينغ : " هل شممت رائحة عطر ؟ "

: " أفخاذ الدجاج ! لقد شممت رائحته في وقت سابق " توقفت المرأة ، ووقف الرجل الذي تعرض للضرب أخيراً ، وغطى وجهه وهو يقول : " عمتي ، من فضلك أنقذي بعض وجهي في الأماكن العامة ، الكثير من الناس يشاهدون هنا "

الجنرال يان مينغتينغ :" إنها ليست رائحة أفخاذ الدجاج ... " ثم فتح فمه مجدداً وكأنه يريد ان يتحدث

العديد من مرؤوسيه ينتظرونه ليتحدث ، واستغرق الأمر وقت طويل

:   " هاااتشوووو !"

الأشخاص : "........."

: " رائحة حاده جداً ...." بعد التحدث ، تناول الجنرال يان مينغ آخر توت في التانغولو : " لنذهب يااااه ، أين هذا المطعم الأكثر لذة الذي ذكرته ؟ "

 

ردهة المطعم مليئة بالضيوف ، و راوي القصص يحكي قصص عن ما هو خارق للطبيعة ، و عندما صفع ' شينغمو ' خرجت جميع أنواع القصص الغريبة من فمه ، مما تسبب في تصفيق الناس بأيديهم في تعجب

( شينغمو زي العصا الخشبيه يمسكها الراوي عشان يجذب الانتباه ) 

الهتافات في الطابق السفلي متشابكة مع الصوت الاحتفالي لأوعية النبيذ المتصادمة ، ولكن غرف الطابق الثاني كانت في تناقض حاد معهم ، هادئة ومنعزلة وسلمية

هناك آلة غوتشين في الغرفة ، وكان الخادم غاو تان على وشك أن يأمر فتاة عازفة تشين بالدخول ، لكن تشاو ييلان أوقفه

: " دعنا نستمع إلى قصة اليوم "

: " حسناً ..." و فتح الخادم غاو تان الباب ، وألقى سبيكة فضه على راوي القصص في الطابق السفلي ، وصرخ : " تحدث بصوت أعلى !"

واصبح صوت راوي القصص أعلى بالفعل و استدار بسعادة ، وكاد أن يصطدم بشخص ما وسرعان ما اعتذر
و اتجه الشخص إلى الغرفة في الطابق الثاني ايضاً

في اللحظة التي وصل فيها الطابق الثاني ، انبعثت رائحة

: " هاااتشووو !" 

الجنرال يان مينغتينغ، الذي لديه حاسة شم قوية نظر دون وعي جانبياً ولم يلمح سوى لمحة سريعة عن رجل يرتدي ملابس أرجوانية ، ملابس رائعة باهظة ، و يتكئ بتكاسل على كرسي وعينيه مغلقتين لإراحة عقله - أراد إلقاء نظرة أخرى ، لكن الباب أُغلق

سأل القائد بصوت خافت : " جنرال هل تعاني من نزلة برد ؟ "

: " لا " فرك يان مينغتينغ أنفه ، ودخل إلى الغرفة المجاورة

بعد ساعة ، تفرق الناس في الطابق السفلي تدريجياً ،
كان حلق راوي القصص على وشك البدء في الدخان من قوة الصياح

واستهجن شخص ما بعد أن ثمل : "يا رااااووووي   أنت تتحدث فقط عن الأرواح الجبلية ، ولكن لم يرها أحد من قبل . هل يمكنك أن تخبرنا عن الأشخاص الذين نعرفهم ؟ "

الراوي : " ما الذي يرغب الضيف في سماعه ؟ "

: " أريد أن أسمع عن الزواج الذي منحه الإمبراطور ..." أصبح الرجل شجاع بسبب الخمر   ، وتجرأ على قول أي نوع من الهراء وهو في حالة سكر ،،
نمت ابتسامة مشكوك فيها على وجهه: " أي نوع من الأشياء هذا ؟
رجل يتزوج من رجل ؟
ما هو ' الثقب ' المستخدم في غرفة الزفاف ؟ " 

( طريقة الجنس )

بمجرد الإدلاء بهذا ، هدر الجميع من الضحك ، ولم يلاحظ أحد أن الغرفتين الخاصتين في الطابق الثاني قد فُتحت في نفس الوقت

( للتنويه ، في الطابق الثاني غرف ' ابطالنا ' ييلان و الجنرال مينغ )

الراوي : " منذ العصور القديمة ، كان الين واليانغ في وئام ، وكل شيء في سلام . 
و لا يوجد من قال ان هناك أي خطأ في الين والين ( المرأة و المرأة) ، أو اليانغ واليانغ ( رجل و رجل ) .. 
نظراً لأن غووشي العظيم قال إنه ممكن ، فمن الطبيعي أن لا يهم ."

: " اذن أخبرني ، هل يمكن للجنرال يان تأديب تشاو ييلان؟
عادةً يقوم تشاو ييلان بكل أنواع الشر . 
مُنح الزواج هذا الصباح ، وذهب إلى السجن الإمبراطوري بعد الظهر لقتل يو جونليانغ وزير وزارة المسؤولين ! "

بدأ الجميع في الهمس لبعضهم البعض ، و تابع شخص ما : " لقد رأيته شخصياً يقتل الناس في الشارع . 
و رش الدم في جميع أنحاء جسده ، و لا يزال يبتسم !"

قام تشاو ييلان بزم شفتيه وفتح عينيه : " اسكب الشاي "

سكب الخادم غاو تان الشاي فوراً من أجله و عند سماع الناس في الخارج يبدأون في انتقاد جرائم تشاو ييلان ، كان على وشك إغلاق الباب بغضب عندها سمع أن الموضوع يتغير إلى الشخص الآخر ~

: " إذا كنت تريدني أن أقول ذلك ، فلا تخف . 
وفقاً لمصير الجنرال يان قد يتم وفاة تشاو ييلان قبل أن يمر عبر الباب "

ضحك الجميع وقالوا بصراحة إن الجنرال يان كان شرير بما فيه الكفاية ، ويمكن اعتبار قتل تشاو ييلان في أقرب وقت ممكن مفيد لعامة الناس ...

سمع   الخادم غاو تان شخص يسير في الغرفه المجاوره وبدا أنهم يخرجون ، لذا سرعان ما أغلق الباب وسأل بوجه حزين : " سيدي هل الجنرال يان حقاً 'نجم شرير' ؟
هل سيحدث شيء ما إذا تزوجت ؟ "

توقف عدد قليل من الأشخاص خارج الباب مؤقتاً ، ولا يمكن إلقاء اللوم عليهم في التنصت ، كان لديهم آذان جيدة حقاً وخمنوا على الفور من هو الشخص في هذه الغرفة ... 

( عرفوا إنه ييلان موجود )

سمعه الجنرال يان مينغتينغ بشكل طبيعي أيضاً و أدار رأسه للنظر إلى الباب المغلق ، لكنه لم يستطع رؤية الهيئة في الداخل ، وسمع فقط الصوت البارد وغير العاطفي : " دعنا نرى من يقتل من أولاً باااه ! "

كانت تعبيرات العديد من المرؤوسين دقيقه للغاية و نظروا سراً إلى يان مينغتينغ

رفع يان مينغتينغ حاجبيه ، وكان على وشك أن يطرق الباب عندها سمع الشاب الخادم يسأل: " ألم تقابله مرة يا سيدي ؟ هل هو حقاً كما قيل عنه في الشائعات ، مع وجه 'راكشاسا ' البشع ؟ "

سقط تشاو ييلان في صمت ، متذكراً المشهد عندما التقى يان مينغتينغ قبل سنوات عديدة ، 

كانت أزهار الربيع المحيطة رائعة ، لكن الشخص الذي أمامه ......

رد تشاو ييلان بشكل قاطع : " في الواقع ، قبيح بشكل لا يطاق . لم أرى مثل هذا الشخص القبيح من قبل . 
يمكن أن يكون تناسخ روح الخنزير ! "

{ خنزير ، روح الخنزير ؟ ! }

فتح العديد من الأشخاص خارج الباب أفواههم على نطاق واسع في نفس الوقت ، ثم أغلقوها بإحكام معاً خوفاً من أن يضحكوا بصوت عالي ونظروا إلى جنرالهم بأكتاف ترتجف

شد الجنرال المهيب قبضته ببطء ، ولوح بشراسة في الهواء مرتين ، ثم استداروا وابتعدوا

{ - اللعنة ، لم أعاني أبداً من مثل هذه الإصابة الخطيرة في ساحة المعركة ! }

 

– – – – – – – يتبع

( سيدي هل الجنرال يان حقاً 'نجم شرير' ؟
هل سيحدث شيء ما إذا تزوجت ؟ = 
يشير النجم الوحيد ، أو النجم الشرير إلى نجم تيانشا الوحيد ، وهو نجم يجلب الكارثة ومن هنا جاء اسم الروايه ( تزوجت من جنرال النجم الشرير ) 

( ' راكشاسا ' = هو شرير شيطاني بوذي ) 

( ' أن يكون تناسخ روح الخنزير ' = المصطلح المستخدم هنا أقرب إلى "جوهر الخنزير"، وهي إهانة تعني أن شخص ما سمين مثل الخنزير ، ولكن "الجوهر" يمكن أن يعني أيضاً "السائل المنوي"، لذا تفسير الإهانة على حسب الشخص ~ )