Ch31 | شارع الغروب

‏Ch31 | الصعود على متن الكروز

تم إعلان آخر نداء للصعود

وكانت السفينة السياحية على وشك الإبحار

وقف كوي تشنغزي عند باب الغرفة 1037

في انتظار شخص ما

لقد بلغ للتو الثلاثين من عمره هذا العام

وقد خدم كجندي في الاتحاد الآسيوي لمدة خمس سنوات

بعد تقاعده من الجيش ، انضم إلى شركة الأمن الخاصه بـ باي شو

لقد عمل معه منذ ذلك الحين 

وتطلق من زوجته

وكانت عائلته تعيش في بلدة صغيرة على أطراف منطقة الحرب . 

منذ أن فتحت الرابطة الآسيوية والدولة المنغولية النار بينهم

لم يسمع أي أخبار من عائلته

ولم يتم شمله أخيرًا مع والدته وابنه الصغير إلا بعد إخلاء منطقة الحرب في بداية العام

كانت الغرفة رقم 1037 في نهاية الممر

نظر كوي تشنغزي إلى الأشخاص الذين يسيرون في الممر

لقد دخلوا جميعاً غرفهم الخاصة

ولم يقترب أي منهم من الغرفه رقم 1037

في الساعة 3:07 بعد الظهر

سار رجل الألفا ملتحي 

يرتدي ملابس العمل نحو كوي تشنغزي

لم يلتقي به كوي تشنغزي إلا بعد ظهر هذا اليوم

كان لدى الألفا شخصية مشابهة قليلاً لـ كوي تشنغزي

لكنه كان أطول قليلاً وأكبر منه

لم تتوقف خطواته الثابته حتى وصل أمام باب الغرفة

قال الرجل وهو يخرج بطاقة الغرفة

ويمررها عبر منفذ المستشعر المغناطيسي

وفتح باب الغرفة

: " آسف لأني جعلتك تنتظر "

دخل الرجل أولاً

أخذ كوي تشنغزي الأمتعة وسار خلفه

قام الرجل بتشغيل أنوار الغرفة

على الرغم من أن الغرفة الموجودة في المقصورة الداخلية كانت تحتوي على ستائر شيفون 

إلا أنها لم تكن تحتوي على نوافذ حقيقية

كان الضوء الساطع يشع من السقف فقط

مما أضاف المزيد من البرودة إلى الغرفة الكئيبة بالفعل

أغلق كوي تشنغزي الباب خلف ظهره وتلعثم : " العقيد تشين"

استدار تشين بوكياو 

و مد يده وصافح كوي تشنغزي بقوة : " مرحباً ."

: " مرحباً ." كان كوي تشنغزي قد رأى تشين بوكياو عدة مرات في الصحف

لكن هذه المرة الأولى التي يراه فيها شخصيًا

كان تشين بوكياو متنكر ويرتدي بعض الملابس العاديه المزودة بأزرار حتى الأعلى

و كانت عيناه هادئة لكنه أعطى الناس شعورا لا يمكن تفسيره بالقمع ( بمعنى آخر هيبه ~ )

سحب كوي تشنغزي يده بتوتر إلى حد ما 

وقال : " العقيد، السيد باي طلب مني الاتصال به بعد وصولنا "

‏أومأ تشن بوكياو برأسه : " حسناً ."

اتصل كوي تشنغزي بـ باي شو باستخدام هاتف مشفر 

و ثبّت جهاز عرض صغير على باب الخزانة

والذي عرض صورة باي شو على الحائط الأبيض

اعتاد كوي تشنغزي أن يكون الحارس الشخصي لوالدة باي شو . 

وبعد أن تواصل معه باي شو قبل بضعة أشهر

تم نقله إلى منصب إداري غير واضح في الشركة التابعة للتكتل 

في انتظار الوقت المناسب للتعاون في الخطة.

قبل أسبوع، أخبره باي شو بجزء من الخطة

وأحضره إلى تايلند وأعطاه هوية جديدة

بالمقارنة مع الآخرين، لم يكن لديه الكثير ليفعله

كان يحتاج فقط إلى تبادل الهويات مع تشين بوكياو

والعيش مع زميل في الغرفة

والوصول إلى أمريكا الشمالية بجواز سفر شين يوفي

: " على متن السفينة بالفعل؟" جلس باي شو على المكتب الفوضوي بعض الشيء ورفع رأسه، 

وتابع : "بعد مغادرة السفينة للميناء، سيحصل تشاو كون على جواز سفرك ومعلومات المقصورة

نتوقع أن تدخل السفينة مياه الاتحاد الآسيوي في الصباح الباكر، بعد أربعة أيام"

نظر كوي تشنغزي إلى تشين بوكياو 

ولم يتغير تعبير تشين بوكياو 

بل أومأ برأسه بخفة

: " ايضاً ،" دفع باي شو نظارته وقلب كومة من المستندات واستخرج إحداها وأبلغ تشين بوكياو :

‏" لقد ناقشنا المخاوف التي طرحتها .

 لم يرغب الرئيس في الإدلاء بأي تصريح

سيحتاج إلى نقل السفينة بسرعة بعيدًا عن مياه الاتحاد الآسيوي. 

أما بالنسبة لسلامة الأشخاص الآخرين على السفينة

فلا ينبغي أن يتأثرون  ...

—— بالطبع، كل هذا بشرط أن يبقى الموظفون المعنيون في غرفتهم بشكل صحيح

 ولا يركضون في منتصف الليل ! "

تشين بوكياو : " أعرف "

شعر كوي تشنغزي بشكل غامض أن كلامهما له معنى ضمني 

وأن الجو كان غريب بعض الشيء 

لكنه لم يتمكن من معرفة مصدر الغرابة .

ثم ضيق باي شو عينيه فجأة ونظر بعناية إلى ملابس تشين بوكياو، وقال ببطء: " إنه جيد جدًا في هذا "

( يقصد يعرف يضبطه بالتنكر ' يقصد تشانغ جوي ')

‏ثم قال لـ كوي تشنغزي : " تشنغزي، اصطحب تشانغ جوي إلى غرفة بوكياو لإعداد تنكره بعد ثلاثة أيام "

نظر كوي تشنغزي إلى تشين بوكياو

وتحدث تشين بوكياو بلا تعبير مع باي شو: " لا تحاول التحقيق بشأن هذا عندما نتحدث عن أشياء جادة ! "

لقد ذُهل باي شو للحظات 

ثم ضحك بخجل وأوضح : " أنا أسأل فقط "

تابع باي شو : "سيكون كلاكما أكثر راحة إذا كنتما تعيشان منفصلين ....

لقد رأيت مخططات السفينة. المقصورة صغيرة جداً . 

لماذا تضغطون نفسكم هناك ؟"

أصبح صوت باي شو أقل وأقل 

كما لو أنه لا يريد مواصلة هذا الموضوع بعد الآن

قام بتغيير الموضوع بسرعة وبشكل مفاجئ وقال: 

" بالمناسبة، بالنسبة لعامل التمايز الذي طلبت مني العثور عليه،
فإن معظم العناصر التي يمكن أن أجدها في السوق مقلّده ، 

ولم أتمكن من العثور على أي وكيل حقيقي "

أومأ تشين بوكياو برأسه

وأقنعه باي شو : " توقف عن القلق بشأن هذا

لقد ألقيت نظرة واكتشفت أن هذه السفينة السياحية جيدة جدًا

وبها أنشطة ترفيهية متنوعة

لم تأخذ إجازة لمدة عشر سنوات 

الحد الأقصى لبطاقة الائتمان الخاصة بـ تشو هي مرتفع جداً 

لذا يمكنك أخذ قسط من الراحة في هذه الأيام القليلة . 

ولا تزال هناك معركة صعبة يتعين خوضها ."

‏لم يكن كوي تشنغزي فاهم بشأن ما سيحدث بعد ذلك. 

الشيء الوحيد الذي كان متأكدًا منه هو أن تشين بوكياو كان آمن تماماً

على الرغم من أن باي شو كان مرتاح إلى حد ما في هذه المرحلة

ما زال من غير المعروف ما إذا كان بإمكان سلطة عائلة تشاو أن تتأثر أم لا

كان الجميع يعلم أن السماح لـ تشين بوكياو بالاعتقال في مياه الاتحاد الآسيوي 

لم يكن خطة مُصمّمة بشكل جيد على الإطلاق - إنها مجرد مُقامرة مجنونة

نظر تشين بوكياو إلى باي شو بشكل غير ملتزم وسأل: "ما هي أنواع الترفيه الموجودة ؟"

ابتسم باي شو : " كل شئ "

سلم كوي تشنغزي النشرة الترفيهية الموضوعة 

على الطاولة إلى تشين بوكياو وقال: " أيها العقيد ، كل شيء هنا "

نظر تشين بوكياو إلى النشرة لبعض الوقت

ووضعها جانباً ، 

ونظر إلى الأعلى ليجد أن باي شو لم يغلق الخط بعد

فقال: " هل مازلت هنا ؟" ثم أنهى المكالمة

بعد اختفاء اتصال باي شو، نظر تشن بوكياو إلى كوي تشنغزي

لقد دفع بطاقة الغرفة عبر الطاولة باتجاه جانب كوي تشنغزي 

و ضغط إصبعه السبابة على البطاقة بلطف

" يمكنك البقاء هنا لهذه الأيام القليلة

وسأبقى معه في غرفة 1022 

وسوف آتي إلى هنا في الليلة التي تسبق العملية "

‏أعاد كوي تشنغزي مفتاح الغرفة 1022 إلى تشين بوكياو 

وسأل: " اذن عندما تعود إلى الاتحاد الآسيوي، سأعيش في 1022 ؟"

نظر تشين بوكياو إلى كوي تشنغزي وناداه بهدوء : 

" تشنغزي "

نظر كوي تشنغزي في اتجاهه. 

كان تشين بوكياو يراقبه , عيون تشين بوكياو مشرقة ومركزة للغاية

مما يُعطي الناس انطباع بمدى قوته وموثوقيته للغاية

تساءل كوي تشنغزي بصمت عما إذا كان مزاج تشين بوكياو هو الذي أعطى الانطباع بأنه سيفوز دائمًا

وهو ما جعل الجنود الذين نصبوا الكمين في منطقة الحرب يتبعونه عن طيب خاطر إلى المعركة

ويستمعون إلى أوامره

ويبنون درع غير قابل للكسر للأمة بلحمهم ودمهم

: " عندما أعود، قد ينتقل إلى غرفة أخرى." لم يهتم تشين بوكياو بتشتيت انتباه تشنغزي 

و قال شيئ لا علاقة له بالخطة : " لقد طلبت من باي شو رفع حصة الإنفاق لك ، 

وسيتم نقلك إلى نفس الطابق الذي يعيش فيه

يرجى الاعتناء به خلال الأيام العشرة المتبقية أو نحو ذلك "

شعر كوي تشنغزي بالدوار قليلاً في البداية ثم استوعب

أن تشين بوكياو يتحدث عن الشخص الآخر في الغرفة 1022

كما لو أنه يستطيع قراءة الأفكار ، توقف تشين بوكياو وسأل كوي تشينغزي : " هل ذكره باي شو لك ؟"

: " ليس تماماً ." حك كوي تشنغزي رأسه وحاول البحث في ذاكرته " ذكره باي شو بنبرة غامضة و متهربه

قائلا أشياء تافهة

لم يكن هناك الكثير الذي يمكن معرفته من تلك الجمل "

‏: " فهمت ..

إنه مواطن في الجمهورية المستقلة الجديدة

آمل بعد وصوله إلى أمريكا الشمالية أن ترافقه إلى الجمهورية 

المستقلة الجديدة الى أن تتمكن عائلته من اصطحابه "

أثناء حديثه ، التقط تشين بوكياو المفكرة الموجودة على الطاولة وأعطى رقم لـ كوي تشنغزي

: " إذا لم تتمكن من الوصول إلى نفس الطابق الذي يعيش فيه ، فقط اتصل به

و أخبره أنني طلبت منك العثور عليه "

توقف لفترة من الوقت

ثم تابع بإحترام أكثر: "هذا الشخص لا يمكنه الاعتناء بنفسه جيدًا ، لذا يرجى توخي الحذر 

إذا بقي في غرفته طوال اليوم ، ساعده بطلب وجبة "

قد يكون شعوره فقط لكن كوي تشنغزي شعر أن الرجل كان أكثر استرخاءً 

عند مواجهته من عند التحدث إلى باي شو

كان الأمر كما لو أنه كشف عن غير قصد عن الحنان المنفصل 

الذي لم يكن يرغب في إظهاره لأصدقائه المقربين لشخص غريب من نوع ما

كان كوي تشنغزي فضولي بشأن الشخص الذي كان يتحدث عنه تشين بوكياو

لذلك نظر إلى المذكرة التي كتبها تشين بوكياو

لقد كتبه دون تردد

ربما لأنه كان يتمتع بذاكرة جيدة أو ربما لأنه حفظ هذا الرقم بعد مرات عديدة

: " بعد أن تحفظ الرقم ، تخلص من الورقة على الفور."

 وتابع تشين بوكياو مرة أخرى " لا تترك أي شيء يتعلق بكم في هذه الغرفة ."

‏"أومأ كوي تشنغزي برأسه رداً على ذلك

: " صحيح ....." بدا أن تشين بوكياو تذكر شيئًا فجأة

وعاد ليقول : " لا تدعه يشرب الكحول "

‏أومأ كوي تشنغزي برأسه بسرعة 

وفكر فجأة في الشائعات حول كره العقيد تشين للسجائر، فسأل: " ماذا عن التدخين ؟"

توقف تشين بوكياو للحظات ثم : " دعه يفعل ما يريد "

عندما عاد تشين بوكياو إلى الغرفة

كان تشانغ جوي قد قام للتو بترتيب اخر شي موجود بالحقيبة

انحنى تشين بوكياو وأغلق الحقيبة الفارغة

ورفعها من الجانبين ، وقال لـ تشانغ جوي ، "ساعدني في سحب الرف للخارج "

حاول تشانغ جوي فتح الرف

كان الشريط المعدني عالق بإحكام على الحائط

لقد جعل تشين بوكياو الأمر يبدو سهلاً سابقاً 

ولكن عندما جربه بنفسه أدرك أنه كان صعب

وبعد صراع قام بفتح الرف بالكامل

وضع تشين بوكياو الأمتعة عليها وأغلق باب الخزانة

الآن، لم تكن الغرفة صغيرة كما بدت عندما دخلوا لأول مرة

تم وضع الأسرة في الغرفة بالتوازي مع بعضها البعض

مفصولة بفراغ لا يزيد عرضه عن عشرين سنتيمتر

التفت تشانغ جوي وسأل : "  أيهما تريد ؟"

نظر تشين بوكياو إليه لفترة من الوقت

ثم قال: " يمكنك الاختيار أولاً "

كان تشانغ جوي في معضلة لأنه لم يستطع تخمين الجانب الذي يريده تشين بوكياو

بعد التفكير في الأمر انتهى به الأمر بطلب المساعدة من تشين بوكياو : " هل يمكنك الاختيار أولاً ؟"

ابتسم تشين بوكياو

نظر إلى تشانغ جوي وقال: "لا يمكنك حتى اتخاذ قرار بشأن هذا النوع من الأشياء ؟" 

وأشار إلى السرير مقابل الحائط وقال: " إذن خذ هذا "

أومأ تشانغ جوي برأسه في ارتياح

كان الوقت لا يزال مبكرًا

لذا جلس على سريره وقام بتشغيل التلفزيون

كانت الملائات والمراتب ناعمين جدًا ولم يكن لديهما أي روائح غريبة

بدأ التلفزيون ببث تعليمات مطولة للصعود

مع تعريف بالمرافق المختلفة الموجودة على متن السفينة.

جلس تشين بوكياو على السرير الآخر

ولكن ليس بعيدًا عن تشانغ جوي

شاهد مع تشانغ جوي لفترة من الوقت

ثم مد يده فجأة وأخذ جهاز التحكم عن بعد لخفض مستوى صوت التلفاز 

حتى أصبح غير مسموع تقريبًا، ووضعه بجانب ساقه

: " تشانغ جوي ،" 

لم يكن تشين بوكياو ينظر إلى تشانغ جوي 

وكانت عيناه تتجولان على الشاشة

وقال ببطء: " لطالما أردت أن أسألك

ما الذي تخطط للقيام به بعد الحصول على عامل التمايز τ "

حول تشانغ جوي عينيه ونظر إلى الهيئة الجانبيه لـ تشين بوكياو

لقد تفاجأ وفكر في الأمر للحظة

و أخبر تشين بوكياو بصدق، " قال الفريق الطبي الذي عينه والدي أنه كانت هناك حالات 

أخرى من ‏قبل حيث قاموا بفصل الخلايا وإزالة واحدة منها

لكنهم كانوا بحاجة إلى عامل تمايز عالي النقاء لهذه العملية "

تشين بوكياو ساكت

وبعد فترة سأل : " هل العملية خطيرة ؟"

لم يحاول تشانغ جوي أبدًا إجراء أي بحث حول ما إذا كان الأمر خطير أم لا

لم يكن يريد إجراء الجراحة على الفور

لكن والديه متحمسين ومتفائلين جدًا بالعثور على عامل التمايز τ، لذا قال ببعض الشك: "ربما ليس خطيرًا..."

أدار تشين بوكياو رأسه وسأل تشانغ جوي بهدوء وموضوعية : " ربما ؟"

: "  لقد نجا المريض السابق هذا ما قاله الفريق الطبي "

حدق تشين بوكياو في تشانغ جوي لفترة طويلة : " بعد أن تحصل على عامل التمايز ، قم بإجراء تقييم آخر للمخاطر." وأضاف: " إذا كانت العملية خطيرة فالأفضل عدم إجرائها "

قال تشانغ جوي لـ تشين بوكياو بصراحة : " لقد تم تقييم حالتي عدة مرات ، 

ويأمل والداي أن أتمكن من إجراء الجراحة "

بعد أن تمكن من العثور على مهدئ مناسب لنوبات الحرارة، لم يعد تشانغ جوي عازم على تحسين حالته ، 

ولكن لم يكن اختياره هو المهم فقط .

" لماذا ؟" سأله تشين بوكياو مرة أخرى

"لأن -" لم يتمكن تشانغ جوي من فهم تعبير تشين بوكياو، لذلك تردد قبل أن يقول: " الأشخاص الذين لديهم نوعين  لديهم عمر محدود ، من الصعب عليهم قبول ذلك "

‏"كان تشين بوكياو لا يزال هادئ ، لذلك واصل تشانغ جوي شرحه : " الفيرومونات تتداخل مع بعضها البعض وستؤثر على الصحة "

ألقى نظرة سريعة على شاشة التلفاز

وتم عرض جدول أداء الفرقة المسرحية الصغيرة على متن السفينة للأيام العشرة المقبلة

تحول الاعلان من هاملت إلى برنامج باليه

كان هناك صوت خافت لإعلان  

لكنه لم يستطع تمييزه مهما حاول جاهداً

لم يكن تشانغ جوي يريد أن يشعر تشين بوكياو وكأنه كان يستخدم حالته الصحية
لكسب التعاطف أو شفقته

لذلك قال لـ تشين بوكياو ، " ليس عليك أن تشفق علي، 

أنا في الواقع لا أهتم كثيرًا بهذا الأمر ."

قبل انتهاء إعلان الجدول الزمني، قام تشين بوكياو بإيقاف تشغيل التلفزيون

قبل أن يلاحظ تشانغ جوي ، اقترب تشين بوكياو

وضع تشين بوكياو يده على كتفه وطلب منه أن يدير وجهه

قام تشين بوكياو بلمس رقبته بلطف بأطراف أصابعه

شعر تشانغ جوي بالحكة

ولم يستطع إلا أن يرفع يده للضغط على صدر تشين بوكياو احتجاجًا

لكن تشين بوكياو أمسك معصمه

بقيت أنفاس تشين بوكياو حول تشانغ جوي

وشعر بالإدمان قليلاً

شعر تشانغ جوي أن تشين بوكياو ربما لا يزال يتعاطف معه 

لأن قبلات تشين بوكياو أصبحت أكثر لطف من ذي قبل

وخففت رائحة الصنوبر على جسده

لقد قبّل تشانغ جوي لفترة طويلة

عرف تشانغ جوي أنه يريد ممارسة الحب

لكن في النهاية لم يفعلوا ذلك

نهض تشين بوكياو من على تشانغ جوي وذهب إلى الحمام 

وربما لأنه غسل ​​وجهه فقط خرج سريعاً

قام بتسليم الكتيب للأنشطة الترفيهية الخاصه بالكروز إلى تشانغ جوي،

 وأخبره أن الوقت قد حان لتناول الطعام تقريباً ، 

وطلب من تشانغ جوي اختيار مطعم لتناول وجبتهم