Ch4
لم يكن قصر الجنرال يسمى قصر الجنرال ، بل يسمى قصر ' دينغغو ' ( استقرار البلاد )
المنزل الذي منحه والد يان مينغتينغ عندما كان على قيد الحياة ، ولكن نظراً لأن العائلة أنتجت جنرالين مشهورين ، فقد اعتاد عامة الناس أكثر على تسميته قصر الجنرال
قاتل سيده في ساحة المعركة على مدار السنة ، ولم يكن هناك أي شخص يعيش هنا تقريباً ، عادةً لم يكن هناك سوى بعض الخدم الذين يكنسون الفناء وهو مدبر المنزل العجوز
كان مدبر المنزل تشين يعمل في قصر الجنرال منذ أن كان طفل و شاهد السيد الصغير يتبع والده الجنرال لقتل العدو منذ أن كان صغير ، ولكن قبل الاستمتاع بيوم من البركة ، حصل على وصف أنه نجم شرير من قبل الناس ،
الآن هو في السابعة والعشرين من عمره ، الرجال الآخرون في هذا العمر محاطين بالفعل بالأطفال ، و جنرال عائلته لا يزال وحيد
بمجرد تسليم المرسوم الإمبراطوري بالزواج إلى القصر في هذين اليومين ، كان بسعادة غامرة ، ولكن عند سماع الخصي يقول أنه سيتزوج من تشاو ييلان أغمي عليه من الخوف
لم يكن هناك ما يقوله الجنرال ، ولكن بعد تلقيه الأخبار ، أرسل إليه رسالة يأمره بتولي مسؤولية الشؤون المنزلية وانتظار عودته
بغض النظر عما كان يفكر فيه الساده في عائلة الجنرال ، كان عليه دائماً أن يقوم بعمله بشكل جيد ، أمر الناس على عجل بتجديد القصر ، وكان من المزعج حقاً ترتيب هذا المكان الذي لم يكن مأهول بالسكان لفترة طويلة
عندما أخبروه أن تشاو ييلان قادم ، لم يستوعب تقريباً ثم سقط من السلم ، ربت على بنطاله ، وهرول إلى القاعة الرئيسية ، ورأى الوزير تشاو ييلان القوي الذي يشاع أنه يفعل كل أنواع الشر
شعر أسود وبشرة بيضاء كالثلج ، وضعية الصفصاف ، لم يكن يبدو وكأنه شرير ، { من الواضح أنه جنية ذهبت إلى المكان الخطأ ، أليس كذلك ؟ }
نظر إليه مدبر المنزل تشين بدهشة : " تشاو ، تشاو دارين؟ لقد أتيت للزيارة في وقت متأخر من الليل ، ما الأمر ؟ "
عبس تشاو ييلان وألقي نظرة على جسده ، أنزل مدبر المنزل تشين رأسه واتبع نظراته ، ووجد أن ملابسه ملطخة بالغبار ، ونفضها على عجل
: " توقف عن النفض ...." رفع تشاو ييلان يده ولوح بها ، ثم تراجع بضع خطوات إلى الخلف ونظر حوله : " أين الجنرال يان مينغتينغ؟ "
: " تشاو-دارين هنا للعثور على الجنرال ؟" مدبر المنزل تشين في حيرة من أمره ، وقال بصوت عالي : " يا سيدي ، هذا لا يتوافق مع العادات "
: " ما هي العادة ؟ "
: " قبل الزفاف ، لا يمكن للعروسين الالتقاء "
: " هل تخبرني بالقواعد ؟" حدق تشاو ييلان بعينيه قليلاً ، وعندما رآه يرتجف ، أدار عينيه بلا مبالاة : " هل تعتني بشؤون قصر الجنرال ؟ "
أومأ مدبر المنزل تشين برأسه بطاعة : " نعم ،، لكن لا تقلق يا سيدي ، عندما تمر عبر الباب ، سيتم تسليم دفتر الأستاذ لك "
: " أنا لست مهتم بهذا " أعطى تشاو ييلان الخادم غاو تان نظرة ذات معنى
أخرج الخادم غاو تان على الفور كتيب سميك وسلمه إلى مدبر المنزل تشين
الخادم غاو تان : " هذه هي نفقات الطعام والملابس اليومية لعائلتنا ، يرجى تجهيزها .
في حالة وجود بعض الأشياء التي لا يحتاجها سيدي في هدايا الخطوبة ،
و من أجل تجنب الهدر سنرسل قائمة هدايا الخطوبة المطلوبة غداً .
في ذلك الوقت ، يمكنك الاستعداد وفقاً لذلك وتوفير بعض الجهد لنفسك "
أمسك مدبر المنزل تشين بالكتيب السميك ، وفتحه مرتجف ونظر مرتين . قال بصدمه : " هذه ...... هذه الضروريات اليومية فقط ؟ "
الخادم غاو بابتسامة : " بطبيعة الحال ، و لا ينبغي إهمال مهر العروس "
بكى مدبر المنزل تشين بوجه سميك : " إنها مسألة كبيرة ، و السيد ، آه ، هذا ليس مبلغ صغير .
ينوي الجنرال أن يظل كل شيء بسيط ،
فقط بعد الإجراءات الشكلية .
بعد كل شيء قصر الجنرال ليس بهذا الثراء ... "
قاطعه تشاو ييلان : " أين يان مينغتينغ؟" و أدار رأسه وسعل عدة مرات ، وكان التعبير على وجهه أكثر برودة مما عليه عندما دخل الباب لأول مرة
حث الخادم غاو تان على الفور : " سيدي ليس على ما يرام بسبب الرياح والبرد ، وجاء على طول الطريق إلى هنا ! لماذا لم يخرج الجنرال لاستقبال ضيوفه ؟ "
أوضح مدبر المنزل تشين بسرعة: " ذهب الجنرال للشرب مع مرؤوسيه . كن مطمئن ، سيدي بمجرد عودة الجنرال ، سأخبره عن هذا على الفور ....."
استدار تشاو ييلان وغادر قبل أن ينتهي من التحدث . تنهد بعمق ، معتقد أن هذا لم يكن شيئ جيد ، وأن قصر الجنرال سيكون حيوي جداً في المستقبل
بمجرد مغادرة تشاو ييلان، عاد يان مينغتينغ
و سرعان ما أبلغ مدبر المنزل تشين الطرف الآخر بهذه المسألة ، وأخذ يان مينغ الكتيب ، قائلاً في صدمه : " كان هنا للتو ؟ "
: " نعم ، قال أيضاً إنه سيرسل شخص ما لإرسال قائمة هدايا الخطوبة غداً "
: " هدايا الخطوبة ؟" تذكر يان مينغتينغ المشهد الآن وابتسم فجأة : " إذن هم من قابلتهم "
: " حقاً ؟ هل رأيته ؟ "
: " لا ، كان الجو مظلم جداً بالنسبة لي لرؤيته "
عندما خرج يان مينغتينغ من الزقاق ، رأى كرسي سيدان العائد من اتجاه قصر الجنرال
عندما كان يتساءل من هذا ، مر كرسي السيدان أمامه و بينما تمايل السيدان لأعلى ولأسفل ، تأرجحت زاوية الستارة و رأى رقبة بيضاء تعكسها ضوء الشموع من داخل كرسي السيدان ،،
ثم سمع صوت منزعج قليلاً وهو يشكي : " أضف بعض العقيق والزمرد إلى هدايا الخطوبة !
أليس لديه الكثير من الخيول الجميلة ؟
اطلب المزيد من الخيول......' سعال ' "
: " أوه ، كيف يمكن أن يكون هذا جيداً ، آههه "
كان مدبر المنزل تشين قلق للغاية ، و عندما فكر في أن الجنرال سيتزوج مثل هذا الشخص الذي يحب المال ، أراد أن يخضع ويتضرع أمام قبر والده الجنرال و يبكي
قيل إن الناس الطيبين يحصلون على مكافآت جيدة ، فكيف كان قصر يان دائما قليل السكان ، والآن لا يزال في وضع غير مسبوق ؟
( قليل السكان المقصد قليل الاحفاد والابناء )
: " العم تشين لا تقلق . لقد عملت بجد هذه الأيام القليلة ، لذا اذهب وخذ وقت جيد من الراحة " ربت يان مينغتينغ على كتفه
: " و مسألة المهر ......"
: " اتركها لي "
أمطرت في تلك الليلة ، وقبل وصول كرسي السيدان إلى المنزل ، سقط المطر على الأرض مثل الفاصوليا
هرول الخادم غاو تان لحماية تشاو ييلان وإعادته إلى المنزل ، لكنه لا يزال غارق في المطر ، حتى بعد النقع في
حوض الماء الساخن ، كان لا يزال يشعر بالدوار قليلاً عندما استيقظ في اليوم التالي ، لذا اضطر إلى إرسال شخص ما والاستمرار في طلب الإجازة من حضور المحكمة الصباحية هذا اليوم ايضاً
لقد عاقب تشاو ييلان وزير وزارة المسؤولين في السجن ، ولم يذهب إلى المحكمة لمدة يومين متتاليين - في المحكمة بأكملها ، يتجرأ تشاو ييلان فقط على أن يكون واثق جداً
- رائحة دواء في الغرفة -
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته التخلص منها ، سيكون هناك دائما دواء جديد يسكب في معدته
لا أحد يعرف كم من الوقت يمكن أن يستمر هذه الجسد . كان قد تناول الدواء ولم يرغب في الاستمرار في الاستلقاء ، لذا انحنى على النافذة وشاهد المطر في الخارج يحطم الزهور في الفناء إلى أشلاء
ركضت فتاة خادمة تحمل مظلة وحاولت تقويم جذع الزهره ، ولكن عند رؤيتها ، أوقفها تشاو ييلان : " لا تلمسيها "
الفتاة الخادمة في حيرة: " سيدي هذه هي الزهرة التي زرعتها بنفسك آخر مرة "
: " اتركيها وشأنها ..." نظر تشاو ييلان إلى البتلات القليلة التي على وشك السقوط من الساق : " ربما تستحق هذا المصير ، وكانت محظوظه لأنها تمكنت من البقاء على قيد الحياة حتى الآن "
لم يكن لدى الفتاة الخادمة خيار سوى التنظيف في مكان آخر ، وكان عليها ترتيب القصر في أقرب وقت ممكن ، سيكون هنا حفل زفاف في غضون أيام قليلة ، و عليها أن تزين كل مكان
نظر تشاو ييلان أحيانا إلى المطر ، ونظر أحياناً إلى الخدم الجالسين تحت الطنف الذين يقطعون الورق ، ويشعرون بالتوتر قليلاً
يكون في مزاج سيء كلما أمطرت
بعد فترة من الوقت ، ركض الخادم غاو تان مرة أخرى بسلة في يد واحدة ومظلة في اليد الأخرى ، ووضع الفاكهة الطازجة التي أحضرها اليوم أمامه ، ثم ذهب إلى قصر الجنرال دون التوقف لتسليم قائمة هدايا الخطوبة
نظر تشاو ييلان إلى الأشياء الموجودة في السلة - كانت سلة أخرى من الكمثرى الطازجة ، كبيرة الحجم ، ومثيرة للعطش - لكن لم يكن لديه شهية ، لذا مده يده للبحث و الاختيار واختار الكمثرى مع البقع الفاسدة
قطعها إلى نصفين وأخرج أنبوب الخيزران من الداخل
سكب الملاحظة من الداخل ، وفتحها ، وتم الكشف عن خط جميل -
[ تم الإبلاغ عن أخبار قصر يان قبل بضعة أيام .
لا يوجد شيء جديد حقاً ، لكنني كنت محظوظ بما يكفي لمقابلة الجنرال يان بالأمس . مظهره مختلف تماماً عن الشائعات .
احتجت فقط إلى دفع مئة تيل من الفضة للحصول على صورة للجنرال لنفسي ]
بعد قراءة الملاحظة ، ألقاها في حوض الفحم
لم يعيش يان مينغتينغ في العاصمة لفترة طويلة ، وكان هناك بالفعل القليل جداً من المعلومات ذات الصلة التي يمكن الاستفسار عنها ، ولكن بالنسبة لمظهره ......لم يكن له علاقة به -
ناهيك عن أنه رأى مظهر الشخص الآخر بأم عينيه ، وكان من الصعب حقاً النظر إليه
المطر يزداد ، و مزاجه أسوأ . كان يعتقد أنه لو قليل من ضعف الذات - قد يكون ميت
و لكنها مجرد فكرة عابرة ،، كانت لديه هذه الفكرة عدة مرات ، ولكن في النهاية ، كان دائماً يدعم نفسه بأفكار أقوى للبقاء على قيد الحياة ...
بعد نصف ساعة ،
: " يأتي شخص ما بسسسسرعه آهههه !"
ركض غاو تان من الخارج ، وصرخ ، واندفع الآخرون على الفور ، وثرثروا دون توقف
تشاو ييلان : " لما كل هذه الضوضاء ؟ "
تمطر أقل الآن ، لذا سار تشاو ييلان إلى الباب لإلقاء نظرة ورأى غاو تان يحمل دجاجة في يديه
تشاو ييلان : " من أين حصلت عليه ؟ "
رفع غاو تان الدجاجة بعيداً قليلاً بوجه حزين : " طلب مني الجنرال أخذه " ، خائف قليلاً من هذا الشيء ، وسلمه إلى الخادمة المجاورة له
فقدت الفتاة الخادمة قبضتها للحظة وتخبطت الدجاجة على الأرض ، وصرخت عدة مرات ، وهربت وهي تهز مؤخرتها السمينة
تشاو ييلان بصرامة : " ماذا تنتظرون !"
كما لو استيقظوا من حلم ، و هرع الجميع للقبض على الدجاجه ، وفي لحظة ، اصبح الفناء في حالة من الفوضى
كان وجه تشاو ييلان مُظلم أكثر من الغيوم الداكنة في السماء ،
خرج من الباب ، ونظر حوله ، وسمع صوت يقترب منه ،
استدار ،
وقبل أن يتمكن من رؤيته بوضوح ، شعر بأن جسم أصابه
نظر إلى الأسفل
" كوو كوو كوو !"
تقدم خادم عجوز للاستيلاء على الدجاج بسرعة ، لكن الدجاج كانت هادئه للحظة ، ثم انتفخت مؤخرتها
بدا الخادم غاو تان مرعوب : " هل مؤخرة الدجاجه على وشك الانفجار ؟ "
تراجعت الخادمات في قلق وحدقن في الدجاج بفضول
الخادم العجوز : " لا ، ستضع بيضة "
مد تشاو ييلان يده في اتجاه الباب : " ابعدها عني بسرعه "
بمجرد أن سقطت الكلمات ، ظهر شيء دافئ على قدمه و تدحرجت بيضة عليه . و سائل دافئ
نظر تشاو ييلان إلى البيضة ، ثم إلى مؤخرة الدجاج غير النظيفة ، وتغير تعبيره فجأة
أراد الآخرون الضحك ، لكنهم تراجعوا وسرعان ما أمسكوا بالدجاج والبيضه للهروب
: " حمام وتغيير الملابس !"
نقع تشاو ييلان في حوض الاستحمام لمدة نصف ساعة ، وكان الماء الساخن ينسكب باستمرار ، ولكن لم ينخفض غضبه
بعد تغيير ملابسه ، نادى الخادم غاو تان لاستجوابه : " هل قال يان مينغتينغ شيئ عندما أعطاك الدجاج ؟ "
تذكر لقاءهم منذ سنوات عديدة ، حيث قام أيضاً بحشو دجاجة في يديه ثم اختبأ لمشاهدة النكتة ، و غضب أكثر
: " قال الجنرال إن صحتك سيئة للغاية ، لذا أرسل لك دجاجة للتغذية "
سخر تشاو ييلان بغضب : " صحتي سيئة ؟ جيد ، جيد يا يان مينغتينغ ... إنه يلمّح إلى أنني لا أملك القوة لكبح جماح الدجاج ، أليس كذلك ؟
اذهب ونظف حوض الزهور الميته والصفصاف المتساقط في الفناء وأرسلهم إلى ذلك الأرمل العجوز القبيح والبخيل !
دعه يرى ما يحدث للأشياء التي تموت !"
—————————
في مدخل قصر الجنرال ، صمت تام
حدق جميع القادة العسكريين الذين لا يزالون يناقشون فيما بينهم في كومة الزهور والصفصاف الميته على الطاولة - و نقعت قطرات الماء على سطح الطاولة
يان مينغتينغ: " ماذا تعني هذه ؟ "
حك القائد هي كوي تشانغ رأسه: " دعني أقوم بتخمين جريء ، هل يمكن أن تظهر الزهور المتساقطة والمياه الجارية نيته في أن يكون بلا رحمة ؟ "
يان مينغتينغ: " إذاً ماذا عن فروع الصفصاف هذه ؟ "
: " الصفصاف المتهالك ..... ممارسة الجنس ؟ "
نظر الجميع بشكل جانبي إلى الجنرال يان بتعبيرات معقدة
حدق الجنرال يان في هذه الكومة من الأشياء لفترة طويلة ، وتنهد، وقلق : " هذا ليس جيداً جداً ، آهههخ ! هل يمكن أن تكون الدجاجة قد جعلته يقع في حُبـّي ؟ "
– – – – – – – يتبع
تعليقات: (0) إضافة تعليق