الفصل 60: الخطوة الأولى
لقد مضى وقت طويل.
عندما غادر شو شيلين ذلك العام، ترك ماضيه مع منزله وراءه. سافر إلى العديد من الأماكن ولاقى العديد من الأشخاص. كل يوم كان يمر بالعديد من المشاكل والصراعات، الشهرة والمكاسب، النجاحات والإخفاقات.
خلال الفترة التي كان فيها في قاع اليأس، كان يستلقي في السكن المهجور القديم، غير قادر على النوم من شدة البرد في الشتاء.
كان طرف أنفه الذي تعرض للهواء بارداً مثل الثلج. في ذلك الوقت، تذكر عندما باع الأحذية التي أهداه إياها زينغ شواو بخصم، ثم استخدم المال لعلاج أصدقائه السيئين إلى وجبة. تذكر كيف كان شاباً مبذراً، وشعر وكأنه كان ذلك منذ حياته ماضية.
من جهة أخرى، خلال الأوقات التي كان يشعر فيها بالفخر بنفسه، كان أحياناً يتذكر الوقت الذي كان فيه يحمل عقداً تم تعديله حتى أصبح في حالة فوضى، وتعرض للإهانة من قبل شخص يدير متجرًا صغيرًا.
تذكر ذلك كان مضحكاً مثل تذكر الوقت الذي كان فيه شاباً وركض مع زميله على ممحاة. كيف كان ذلك إهانة؟ كيف كان ذلك صعوبة؟
كان من الواضح أن ذلك كان شيئاً يمكن حله بسهولة. لماذا كان يشعر وكأنه في نهاية خطه في ذلك الوقت؟ لماذا انهار تحت الضغط وأغلق فيتامين؟
وأيضاً... كل ما يتعلق باللقاء والانفصال عن دو شون أصبح تدريجياً مثل حلم، وغطت ذاكرتهم هذه الأحداث بغطاء لم يكن يمكن رؤية شكلها الحقيقي من خلاله.
كان شو شيلين أحياناً يأخذ رسالة الحب الطفولية التي كتبها دو شون له، وأحياناً ينظر إلى علبة الشوكولاتة الفارغة التي لا يزال يحتفظ بها.
ببطء، تماماً كما نسى لي بوزي، أصبح من الصعب عليه ربط هذه المقتنيات بالأحداث التي حدثت بالفعل.
اللحظة الوحيدة التي يتذكرها، والتي كانت محفورة في عظامه ومُعَدة في قلبه، هي اللحظة التي تحدث فيها مع دو شون عن الانفصال.
على مدى هذه السنوات، شعر شو شيلين بوجود احتمال أنه لم يبتعد أبداً عن النظرة التي أعطاها له دو شون في تلك اللحظة.
لكنه نادراً ما فكر في ذلك عن كثب. فقط استمر في المضي قدماً بلا توقف؛ وكأنه لو كان أقوى قليلاً في ذلك الوقت، لما حدثت جميع تلك الندمات.
الآن، دون سابق إنذار، ظهر دو شون أمامه.
بطبعه، أراد شو شيلين أن يتظاهر بأن كل شيء على ما يرام. كان يريد أكثر من أي شيء آخر أن يأخذ جميع التجارب التي مر بها على مر السنين وجميع إنجازاته، يضعها كلها على الورق وينشرها أمام دو شون، كما لو كان هناك شيئاً يريد استعادته، شيئاً يريد إثباته.
بعد وفاة جدته شو، لم يقم شو شيلين أساساً بطبخ أي شيء بشكل صحيح.
أحياناً، كان يتكاسل حتى عن طهي المعكرونة الفورية ويفضل تناولها جافة.
كانت أيامه أسوأ من أيام الكلاب أو الخنازير، لكن رغم ذلك، كان يجلب الفواكه والخضروات الطازجة لزيارتهم ويضحك على لاو تشينغ بسبب معاييره المعيشية المنخفضة.
حتى أنه، بشكل متعمد أو غير ذلك، كان يمازح دو شون، يظهر عمداً أنه واثق تماماً ومريح في أي وضع.
كان مثل امرأة تلاشى جمالها وقلبها مليء بالفشل، ومع ذلك تصر على وضع المكياج بشكل يائس للحفاظ على قناع خارجي كأنه من الذهب المحفور والجاد.
في الواقع... حتى لو قبل دو شون أن شو شيلين قوي بما يكفي لاستدعاء الرياح والأمطار وأن حياته كانت مليئة بالنجاحات على مر السنين، فماذا في ذلك؟
حتى لو نجح في جعل دو شون يندم على قطع جميع الروابط والرحيل دون نظرة إلى الوراء.
حتى لو فعل دو شون ما أراده شو شيلين وترك الماضي دون أي مرارة، وبدأوا من جديد - فماذا في ذلك؟
هل ستختفي كل الوحدة والألم المحفور في عظامه والمُعَد في قلبه خلال هذه السنوات هكذا ببساطة؟
هل سيختفي الخوف والعجز من أيام شبابه من ذكرياته؟
"الغطرسة" مثل "التسويف"، كلاهما غير منطقي وبدون أي فوائد. الجميع يعلم ذلك، لكنهم لا يستطيعون إلا الاستمرار في خداع أنفسهم والآخرين.
في هذه اللحظة، في هذه المقبرة الباردة، هذا الحلم المزيف الجميل الذي حافظ عليه شو شيلين لعدة أيام قد تم تدميره فجأة بواسطة دو شون الذي كان مغطى بالهموم.
تعرق شو شيلين من الصدمة وألمه في معدته الذي كان يؤلمه كالسكاكين بدا وكأنه يتلوى ويتقلب داخله.
قد تشتت انتباهه الإحراج الذي لا يتحمله لبرهة. سمع دو شون يقول: "جئت لألقي نظرة."
"آه." عاد شو شيلين إلى وعيه وتجنب نظرات دو شون. "بالتأكيد، اتبعني."
مشى بضعة خطوات، ثم تذكر شيئاً ما ودار حوله ليضيف، "من اللطيف منك ذلك، شكراً."
سأل دو شون، "ألن تقفل سيارتك؟"
شو شيلين ، "......."
أعاد شو شيلين قفل سيارته وقاد دو شون على طول الطريق الذي جاء منه.
لم ينطق بكلمة، وقاد دو شون حتى وصلوا إلى قبر الجدة شو. عكس الشاهد اللامع كانت السماء الكئيبة.
كان المقبرة هادئة وساكنة، لكنها لم تكن تحتوي على أي شعور مرعب.
وضع دو شون الزهور وانحنى بشكل رسمي أمام الشاهد. عندما استقام، رأى شو شيلين واقفاً على بعد خطوات قليلة، وجهه شاحباً إلى حد ما، وعينيه تراقبان بشكل شاغر مجموعة من أشجار العالمين في المسافة.
"في ذلك الوقت، أردت أن أبحث عن مكان هادئ لأقيم فيه لفترة قصيرة قبل امتحانات الجاوكاو. في البداية، لم أرد أن أتابع خطط تشو شياوتشينغ للبقاء في منزلك." قال دو شون فجأة، يجذب انتباه شو شيلين بالقوة مرة أخرى. "في النهاية، التقيت..."
عندما وصل إلى هذه النقطة، توقف دو شون. لم يعرف كيف يدعو الجدة شو بشكل مناسب.
لكنه بعد ذلك تشاجر مع شو شيلين حتى وصلوا إلى تلك المرحلة وغادر دون كلمة.
لم يكن حاضراً حتى في أيامها الأخيرة... شعر دو شون أنه لا يستحق أن يناديها بذلك، ولكن مناداة "لاولاو" في وجه شو شيلين ستكون بعيدة جداً وغير شخصية.
في النهاية، لم يكن دو شون بارعاً في هذه الأمور ولم يستطع إلا أن يتجاوزها بمهارة.
للأسف، لاحظ شو شيلين ذلك.
خفض رأسه قليلاً وابتسم، متجنباً المشكلة الجادة وركز على المشكلة التافهة. "كانت العمة القديمة محبوبة جداً. كان يحبها الكبار والصغار... أليس كذلك، جدي؟ عليك أن تراقبها جيداً هناك."
مزح بشكل غير رسمي، ثم التفت إلى دو شون، يريد أن يقوده بعيداً عن المقبرة. "لنذهب. لم تذهب المحبة التي أظهرتها لك سدى. هل أنت مرتاح في مكانك الجديد؟ متى سيعاد افتتاح مكان عملك رسميًا لهذا العام؟"
رأى دو شون من خلال ذلك. كان من غير المحتمل أن يتغير عادة شو شيلين الخجولة من "تغطية كل شيء بواجهة جميلة؛ أنت بخير، أنا بخير، الجميع بخير" مهما كان عمره أو مكانته أو ثروته.
شعر دو شون بالغضب في اللحظة التي رأى فيها شو شيلين يتصرف بهذه الطريقة. تدفق الغضب الذي تراكم لسنوات إلى قلبه وارتجف لسانه. لكنه أخذ نفسين عميقين بسرعة وابتلع الكلمات التي كانت على وشك الانفجار بها.
كان يذكّر نفسه باستمرار بضرورة التحلي بالصبر مع شو شيلين ؛ يجب ألا يجبره أبداً وألا يمزق الواجهة التي وضعها.
خلاف ذلك، بما أن شو شيلين لم يكن لديه عائلة تبقيه هنا، إذا كان مضطراً إلى درجة تجعله يقوم ويغادر، إلى أين سيذهب دو شون للعثور عليه؟
"مثلما هو عندك." قال دو شون، مكبوتاً قليلاً. "الجامعة ليست في عجلة من أمرها. سأذهب أولاً إلى مكان المشروع وأقدم التقرير هناك. لقد أزعجتك خلال هذين اليومين. هل يمكنني دعوتك لتناول وجبة؟"
شعر شو شيلين بارتياح قليلاً. لم يكن يتوقع أن يتغير دو شون كثيراً، وأن يتعلم أن يترك بعض المساحة في كلماته ويفهم الآخرين بصمت دون الحاجة إلى قول كل شيء.
بمجرد أن استرخى، تبخر عرقه وبدأت معدته المتوترة في الاضطراب مرة أخرى.
لكن من النادر أن يكون دو شون مدروساً، وبغض النظر عن أي شيء، لم يستطع شو شيلين تحمل ترك الأمور كما هي. تظاهر بأن كل شيء على ما يرام ووافق بسعادة على الدعوة.
جمع شو شيلين شجاعته. باستخدام مسألة أخذ دو شون لسيارة أجرة إلى المقبرة كنقطة انطلاق ومن دون الحاجة إلى أن يستمر أحد في المحادثة، انتقل بسلاسة إلى مواضيع أخرى.
تحدث عن مدى صعوبة الفوز باليانصيب للحصول على رقم لوحة، ثم انتقل للحديث عن قطاع الطاقة المتجددة، وتناول كل موضوع تحت الشمس بسهولة دون أن يقول كلمة واحدة عن زيارة القبر.
لم يسأل شو شيلين كيف عرف دو شون أن اليوم هو ذكرى وفاة الجدة. لم يسأل لماذا جاء دو شون دون أن يخبره مسبقاً. لم يشرح لماذا لم يخبر دو شون ولم يطالب بمعرفة سبب عدم رد دو شون على بريده الإلكتروني.
عندما وصلوا إلى المطعم، كان شو شيلين قد أخذ على عاتقه أن يقلق بشأن مدى عدم راحة دو شون بسبب عدم امتلاكه سيارة خاصة به.
لم يكن يريد تناول الطعام وبدأ يشعر بالغثيان بمجرد رؤية الطعام الذي وُضع على الطاولة.
لذا، مع كل تركيزه على هذه المسألة، جاءته فكرة سيئة. "ماذا لو أخذتك إلى العمل في المستقبل؟ أعلم أن ذلك ليس على الطريق... لا بأس، يمكنني نقل المكتب. على أي حال، أنا من يتخذ القرارات هنا."
قال دو شون، "لا تتحدث هراء."
ابتسم شو شيلين وملأ له وعاءً من الحساء. كان الهراء هو الموضوع الأكثر أماناً.
كانت هذه الوجبة غير مريحة جداً لشو شيلين ، جسدياً وعقلياً. بعد فترة، بدأ ظهره يتصبب عرقاً بارداً وكان عليه أن يجبر نفسه على الحفاظ على وجه بشوش.
أوصل شو شيلين دو شون إلى منزله. نظر دو شون إلى مبنى الشقق غير المألوف الذي انتقل إليه حديثاً وقرر فجأة أن يقول لشو شيلين ، "في ذلك الوقت، لم أستلم البريد الإلكتروني الذي أرسلته."
تجمدت يد شو شيلين التي كانت تلوح وداعاً في مكانها.
لم يحدد دو شون أي بريد إلكتروني كان يقصده، لكن كلاهما كانا يعرفان في قلوبهما.
مد دو شون يده وامسك بمقبض باب السيارة، قائلاً بصوت خافت، "في ذلك الوقت، كنت قد توقفت عن استخدام ذلك البريد الإلكتروني. رأيته فقط في وقت لاحق. عندما عدت، كنت قد رحلت بالفعل."
كان شو شيلين يتحدث بلا توقف طوال الطريق، لكنه الآن بدا وكأنه صمت. بعد فترة طويلة، أصدر فقط صوتاً. "... هم."
ثم توقف بغرابة وقال، "أفهم. الجدة القديمة توفيت في نومها. لم تعاني ولم يكن لديها أي ندم."
دقق دو شون في وجهه بتمعن، ثم انحنى وقال، "وجهك لا يبدو جيداً. اسرع إلى المنزل واسترح."
حتى أنه تعلم قراءة تعابير وجه الآخرين الآن.
ابتسم شو شيلين له. كانت ابتسامته صامتة وبدا لطيفاً جداً.
قيد دو شون نفسه عن النظر إلى الوراء في كل خطوة و عاد بسرعة إلى منزله المستأجر حديثاً.
لم يكن معتاداً على المكان.
في حياته الشخصية، لم يكن دو شون شخصاً متطلباً. لقد ترك وطنه وسافر إلى الخارج - أولاً للدراسة، ثم للعمل - متنقلاً بين أماكن الإقامة مرتين.
في كل مرة، كان ينقل أولاً كتبه ومواد دراسته. كانت ممتلكاته الشخصية تناسب حقيبة واحدة فقط.
لكن شو شيلين كان دقيقاً جداً. لم يرغب في شيء أكثر من ملء الشقة الصغيرة ذات الغرفة الواحدة حتى تكون ممتلئة.
الخزائن والأدراج العملية، المزهريات وزخارف الجدران - كل شيء كان موجوداً. لقد تم تجهيزها كمنزل حقيقي. ومع ذلك، لم يكن هذا المكان منزلاً. الحواجز الزائدة جعلت دو شون يشعر بالضياع.
صعد إلى مكانه، ومن دون حتى خلع معطفه، مشى بصمت إلى النافذة ونظر للخارج ليرى إذا كان شو شيلين قد غادر.
عادة، يكفي أن يرى الشخص الذي يوصل الآخر أنه دخل إلى المبنى. كان وسط النهار ودو شون كان شاباً قوياً مع سنوات من تدريب الكيك بوكسينغ؛ لم يكن على شو شيلين الانتظار حتى يرى الأنوار في شقته تضيء. لكن شو شيلين لم يغادر. راقب دو شون من الأعلى لمدة خمس دقائق، وخلال ذلك الوقت، لم تتحرك سيارة شو شيلين بوصة واحدة.
فجأة، شعر دو شون أن شيئاً ما ليس على ما يرام. التفت ونزل إلى الأسفل.
بعد مغادرة دو شون مصدر توتره، بدأت معدة شو شيلين التي كانت تؤلم طوال الصباح أخيراً في التصرف بحرية.
كان يشعر بسوء شديد، لذا استراح قليلاً مستنداً إلى عجلة القيادة، وعقله يعيد تشغيل كلمات دو شون التي قالها للتو. كان هناك آلاف الأفكار والمواضيع غير المتصلة، ولا يمكن فهمها.
فجأة، فتح شخص ما باب السيارة.
كان دو شون يقف بزاوية ليمنع الرياح الباردة من التسلل إلى السيارة. وعابساً، سأل، "ما الأمر؟"
كان صوته متوتراً جداً وبدا صارماً قليلاً. لم يكن شو شيلين يتوقع أن يعود بعد مغادرته ونظر إليه بدهشة.
أدار دو شون رأس شو شيلين بيده، وجعل عينيه تتنقلان بين قطرات العرق على جبين شو شيلين وطريقة انحنائه. "إذا كنت لا تشعر بالراحة، لماذا لم تقل شيئاً الآن؟"
"ليس..."
"انزل. انتقل إلى الجانب الآخر."
"... حسنًا."
عندما تؤلمه معدته، أحياناً يأتي الألم على شكل موجات. بعد فترة، استعاد شو شيلين عافيته ببطء وابتسم فجأة.
نظر إليه دو شون بجدية.
"فكرت في نكتة سيئة"، قال شو شيلين . "أولاً، أوصلك إلى المنزل. ثم، أنت تأخذني للعودة... آه، انتظر، رفيق دو شون، ليس بهذه الطريقة!"
ضغط دو شون على المكابح فجأة، متوقفاً عند مدخل الحي.
عند مدخل الحي، كان هناك كشك حراسة. على الجانبين كان هناك مساران للمركبات، أحدهما للدخول والآخر للخروج، مما يجعل من غير الضروري أن تزدحم السيارات عند الدخول والخروج.
منشغل بنكتة شو شيلين السيئة، قاد دو شون إلى المسار المخصص للدخول دون تفكير، وكان يواجه مباشرة السيارة التي كانت تدخل.
خرج الحارس الذي يرتدي معطفاً عسكرياً، وعيناه مغمضتان وهو يصرخ نحو دو شون. "أهلاً وسهلاً، كم دفعت لشراء رخصة القيادة؟"
كان لدى دو شون رخصة قيادة قبل أن يذهب إلى الخارج. فقط نادراً ما قاد السيارة، ولاحقاً اعتاد على القيادة في الجانب الأيسر من الطريق ولم يبدل بعد. نادراً ما ارتكب هذا النوع من الأخطاء للمبتدئين. اعتذر بسرعة للحارس، ثم عكس السيارة لتغيير المسار. لم يكن بارعاً جداً في ذلك.
خرج الحارس المتحمس لمساعدة الآخرين لتوجيهه. "ارجع قليلاً... حسناً، ادر إلى اليمين، انتبه إلى الرصيف هنا... أوه، أين تنظر؟ أنت تجعلني أتعصب. أخي، عدم التمييز بين اليمين واليسار أكثر خطورة من أن تكون أعمى الألوان. لماذا تصر على القيادة؟"
شعر دو شون بالحرج الشديد.
ضحك شو شيلين حتى كاد لا يستطيع التحرك، ممدداً على المقعد الأمامي. "استمر في الضحك وستذهب مشياً على الأقدام" قال دو شون بوجه صارم.
في النهاية، بعد فترة، لم يتمكن من الحفاظ على وجهه الصارم وكشف عن ابتسامة خفيفة.
تعود دو شون على القيادة بارتباك. كانت المنعطفات مربكة جداً. لحسن الحظ، لم ينتهِ عيد الربيع بعد ولم تكن الطرق مزدحمة كما هي عادة.
حافظ على سرعة لم تتجاوز عشرين أو ثلاثين ميلاً في الساعة، وكان يتم تجاوزه بشكل متكرر بواسطة الدراجات الكهربائية المغطاة ببطانيات. كانت حالته النفسية لا تزال هادئة إلى حد ما.
في البداية، لم يجرؤ شو شيلين على التحدث معه. عندما اقتربوا من منزله، أدرك أن دو شون، بعد فترة قصيرة من الارتباك، قد اعتاد بسرعة على القيادة.
لم تكن مهاراته استثنائية لكنه لم يكن مبتدئاً. أخيراً سأل، "ماذا حدث الآن؟ هل لأنك لم تقود منذ فترة طويلة؟"
"السيارات التي قدتها كانت ذات قيادة على اليمين" قال دو شون. "نسيت ذلك الآن."
أصدر شو شيلين صوت "أوه"، ثم أدرك شيئاً غير عادي. "القيادة على اليمين؟ ألم تكن..."
"ماذا؟" "ألم تكن في أمريكا؟" كان شو شيلين مندهشاً قليلاً. "كنت أعتقد دائماً أنك كنت مع والدتك."
"لماذا أبحث عنها؟" لم يسأل دو شون عن الاتجاهات. قام بتشغيل نظام الملاحة الخاص بشو شيلين مباشرة، وضبط الوجهة إلى "المنزل".
ثم سأل في المقابل، "كنت أظن أنك تعرف. هل لم تلتقِ بتشو شياوتشينغ طوال هذه السنوات؟"
لقد قابلها. فقط لم يسأل أبداً.
لم يتحدث شو شيلين بعد ذلك.
بعد فترة، تحرك في مقعده، نظراً إلى الطريق أمامه. "كنت أعتقد أن هناك من يعتني بك... كيف عشت وحدك؟" سأل دو شون على الفور، "كيف عرفت أنني كنت وحدي؟"
شو شيلين ، "........"
دو شون قام بالالتفاف، متبعاً تعليمات نظام الملاحة. "هل أخبرك لاو تشينغ؟"
لم يكن بحاجة للتفكير طويلاً ليجد الإجابة. بخلاف ذلك، مع طريقة شو شيلين ، مهما كان ملله ووحدته، لما كان يتجول حول دو شون بهذه الطريقة العلنية ويقوم بأشياء لإرضاء دو شون.
شعر شو شيلين ببعض الإحراج وحاول التستر عليه. "حسناً... لقد ذكر شيئاً عن ذلك عندما كنا نتحدث."
دو شون نظر إليه بسرعة ورأى شو شيلين يتجنب نظره.
فكّر دو شون، لقد عشت بمفردي، أفكر فيك.
عندما حدث شيء يجعلني غير سعيد، كنت أخرجك من ذهني وأكرهك.
ولكن في معظم الأوقات، كنت أفتقدك.
لكن كل هذا ظل غير منطوق.
أعاد دو شون الكرة إلى شو شيلين . "كنت أظن أيضاً أن هناك من يعتني بك."
"نعم... كنت أعيش بشكل جيد." ضحك شو شيلين بتوتر. "عندما غادرت المنزل، كنت أعتمد على الأصدقاء. بعد كل شيء، كنت في البلد، لذا كان الأمر أسهل من أن تكون في الخارج - إنه مبنى الشقق الداخلي. تلك المساحة الفارغة في الوسط هي ملكي."
دو شون اتبع توجيهات شو شيلين وركن السيارة. ثم، بنبرة لا تقبل الجدل، قال بجدية، "لا تتحرك."
خرج من السيارة وذهب إلى الجانب الآخر. ممسكاً بشو شيلين من ذراعه، ساعده على النزول.
كانت راحة يدي شو شيلين مبللة بالعرق. عندما نزل من السيارة، تعثر، في الحقيقة لأن دو شون كان يجذبه، وسمح للزخم أن يتولى الأمر، مما دفع دو شون إلى الشجرة الصغيرة على الجانب التي تفصل بين مواقف السيارات.
كان شو شيلين ممسكاً بيد دو شون، واليد الأخرى تدعمه ضد الشجرة الصغيرة التي كانت خالية من الأوراق في الشتاء.
كان دو شون محاطاً في المساحة الصغيرة بين ذراعيه وكان يستطيع شم رائحة المنظف على ملابس دو شون.
كانت لحظة مسروقة، تلامس حميمي أثار في قلبه مشاعر عديدة.
فجأة، شد دو شون قبضته على يد شو شيلين .
خفض رأسه قليلاً، وكان طرف أنفه يلمس جانب وجه شو شيلين تقريباً.
ظل تعبيره غير متغير وقال بهدوء في أذن شو شيلين ،
"أنت تعرف أنني لا أسأل عن الأصدقاء."
- نهاية الفصل الستين -
تعليقات: (0) إضافة تعليق