Ch31
عندما عاد لين روفي ومينغ لانرو إلى منزل عائلة مينغ صادفا مينغ يويي التي كانت جالسة في الحديقة تعتني بالزهور والنباتات كانت تحمل في يدها مقصاً طويلاً وتعبث بالزهور أمامها بينما كان خادمان يقفان خلفها يحملان الزهور التي قطفتهما للتو
لم يكن لين روفي يعرف كيف تمكن منزل مينغ من تحقيق ذلك إذ كانت مئات الزهور في الحديقة تتنافس على الجمال وهي تتفتح في نفس الوقت كانت هذه البراعم إما في مرحلة التفتح أو في أوج ازدهارها ولم تكن هناك زهرة ذابلة واحدة ربما بذلوا الكثير من الجهد للاعتناء بها.
قالت مينغ يويي وفي عينيها لمحة من ابتسامة “مينغ لانرو، أرى أن بشرتك قد شدّت مجددًا ، انظر إلى جسمك المغطى بمسحوق الروج لو علمت والدتي أين ذهبت…”
رد مينغ لانرو بنبرة متوترة “آه، أختي ، أختي ، أختي العزيزة ، لا تخبري والدتي، أرجوك!” وأضاف بسرعة “لقد ذهبت فقط للاستماع إلى بعض الأغاني لم أفعل شيئًا آخر.”
تذمرت مينغ يويي قائلة: “لا يهم أنك خرجت للتسلية ، بل جلبتِ معك لين غونغزي…”
ابتسم لين روفي مشيرًا إلى أنه لا ضرر في ذلك وقال إن الأمر كان في الواقع ممتعًا
لتقول مينغ يويي بخجل“لين غونغزي أخي غير موثوق به إن فعل شيئًا يسيء إليك فالرجاء تحمله.”
تمتم مينغ لانرو أنه لم يفعل لكنه تلقى ضربة على رأسه من إصبع مينغ يويي فصمت في النهاية
على الرغم من أن لين روفي قد تناول الحلوى في بيت الزهور أمس إلا أنه في الواقع نام بشكل جيد ولكن مينغ لانرو لم يتوقف عن التثاؤب وفرك عينيه ، وكان يبدو في حالة معنوية منخفضة تناولا معًا بعض الحلويات وظلا يأكلان شيئًا بعد آخر
لكن انتباه مينغ لانرو لم يكن على الطعام كان يلتوي في مقعده وكان يبدو مشتتًا تمامًا
ظن لين روفي في البداية أنه يشعر بالنعاس ولكن بعد أن لاحظ أنه كان يريد قول شيء عدة مرات وضع كوب الحليب نصف المشروب في يده بتردد وسأله “هل هناك شيء يود مينغ غونغزي قوله؟”
قال مينغ لانرو وهو يرمش بعينيه “لين غونغزي، هل قرأتَ ‘قصة يانغ هوا’؟”
كانت “قصة يانغ هوا” رواية شائعة جدًا وقد تم توزيعها على نطاق واسع تدور القصة حول فتاة في بيت الزهور وعالم فقير رغم أن محتوى القصة كان قديمًا إلا أن أسلوب الكاتب كان جيدًا وكان يُعتبر كتابًا يستحق القراءة من أجل التسلية
فقط كانت هذه الأنواع من الكتب شائعة بين النساء والسبب الوحيد الذي جعل لين روفي يشتريها هو أنه عندما زار المكتبة رآها يوي روي وأرادت أخذ نسخة معها.
لو كان مينغ لانرو قد طرح هذا السؤال في وقت سابق لكان لين روفي ظن أنه شخص واسع المعرفة ولكن بعد ما حدث في الليلة السابقة بدا سؤال مينغ لانرو ذا معنى مختلف
نظر لين روفي إلى مينغ لانرو وأجاب “قرأتُه.”
قال مينغ لانرو بحماس “حقًا؟” وعندما سمع أن لين روفي قد قرأها أصبح متحمسًا جدًا اقترب من لين روفي وهمس: “والديّ يقولان إن هذه كتب ترفيهية ولن يسمحوا لي بقراءتها وقالوا إن قراءتها كثيرًا قد تضر عقلي…”
لسبب ما عندما سمع لين روفي هذه الكلمات تخرج من فم مينغ لانرو شعر برغبة شديدة في الضحك لكنه كتم ضحكته على شكل سعال خفيف ليغطيها وقال “هي في الواقع كتب ترفيهية.”
أما إذا كان العقل سيتضرر بعد قراءتها بكثرة فلا يعرف.
استعاد مينغ لانرو حيويته وقال “إذن، ما رأيك في القصة؟”
فكر لين روفي للحظة وقال “إنها ليست سيئة.”
قال مينغ لانرو “أعتقد أن شياو يو هي الفتاة في الكتاب المصور إنها تمامًا كما في الكتاب المصور ” لم يكن صوته مرتفعًا لكنه قال ذلك بجدية
كانت الأويران في “قصة يانغ هوا” بالفعل ناعمة وجميلة وبارعة في رقصة السيف، دائمًا تنتظر عالمها المفضل في بيت الزهور وحتى لو أراد الآخرون إنفاق الكثير من المال لتحريرها كانت ترفض وتفضل الموت
نظر لين روفي إلى مينغ لانرو وضحك “ولكن حتى لو كانت هي الأويران فأنت لست العالم الذي تريده.”
تنهد مينغ لانرو بعمق على كلامه ثم استرخى في كرسيه وهو يتراجع بلا حماس “أنت محق، لكن على الرغم من أنها قضت عامًا كاملًا في مدينة شينتشو لم أرَ أنها مهتمة بأي عالم، ماذا لو…” بدأ يهمس “ماذا لو كان الشخص الذي تحبه حقًا هو أنا؟ لكنها فقط مترددة قليلًا وقلقة…”
شعر لين روفي بعاطفة مينغ لانرو المضطربة وقال “ما هي المخاوف التي قد تمنعها من الرحيل معك؟”
حك مينغ لانرو رأسه وقال “سألتها أيضًا، لكنها قالت فقط إنه ليس الوقت المناسب بعد رغم أنني لا أعرف ماذا تعني ‘ليس الوقت المناسب’…”
بينما كان لين روفي يراقب مينغ لانرو ابتسمت شفاهه دون وعي كانت آلام المراهقة عند مينغ لانرو تحمل بعض البراءة ولم تجعله مملًا بل كان لديها نوع من اللمعان الطفولي كان أصغر أبناء عائلة مينغ محاطًا بالحماية الجيدة من عائلته وعندما نظر إليه شعر بشيء من العجز الذي كان يشعر به عندما كان أخوه الثاني ينظر إليه.
لم يكن من السهل العيش في بيت الزهور الفتيات اللواتي يمكنهن العيش حياة رائعة في ذلك المكان ربما لم يكن كائنات بائسة لا يفهمن العالم إن التقليل من شأنهن سيؤدي في النهاية إلى المعاناة
الوضع الفعلي بين مينغ لانرو وشياو يو لم يكن لين روفي قادرًا على قوله لكن من الواضح أن مينغ لانرو كان غارقًا جدًا في هذه المسألة
بعد أن غرق مينغ لانرو في أفكاره لبعض الوقت شعر بالنعاس فتنهد وقال إنه سيذهب لينام لبعض الوقت وعندما يستيقظ سيعود ليلعب مع لين روفي.
أوصاه لين روفي أن يذهب بينما شرب ما تبقى من الحليب في يده.
حالما غادر مينغ لانرو جلس غو شواندو في مكانه وتكئ على كرسيه وهو يده في صدره يراقب لين روفي وهو يأكل
قال لين روفي “ماذا؟” كان يشعر أن هناك شيئًا غريبًا في عينيه
سأل غو شواندو:“ما رأيك في مينغ لانرو؟”
تساءل لين روفي بدهشة“ماذا رأيي؟ ماذا تعني بهذا؟”
تقدم غو شواندو وسأله “هل يعجبك؟”
كان لين روفي مرتبكًا من السؤال ولكنه أجاب في النهاية “أظن…”
توقف غو شواندو عن الكلام وأعطى تعليماته للين روفي ليكمل تناول الطعام شعر لين روفي أن غو شواندو لن يطرح مثل هذا السؤال من دون سبب وعندما كان على وشك طرح سؤال متابع، تابع غو شواندو قائلاً بتكاسل “نعم، من لا يحب مثل هذا الشاب الوسيم”
ثم جلس بشكل مستقيم ونظر إلى لين روفي بجدية “أنت ترى ، أنا أحبك كثيرًا”
لين روفي: “…”
لماذا كان دائمًا يشعر أن غو شواندو يوبخه؟
لكن غو شواندو بدا أنه لا يريد الاستمرار في هذا الموضوع اقترح أنه بما أن الطقس كان جميلًا يجب عليهم التجول ورؤية معالم منزل مينغ
وافق لين روفي
كان منزل مينغ كبيرًا بالفعل لكنه لم يكن فارغًا كان هناك خدم يسيرون في كل مكان فمن المحتمل أنه لم يكن من السهل الحفاظ على عشرة آلاف زهرة لذا كان معظم هؤلاء الخدم يعتنون بالزهور والنباتات
كان هناك نهر صغير وغير عميق يمر عبر كامل منزل مينغ كان الماء في النهر صافياً ويمكن رؤية الأسماك الجميلة بكل الألوان تقفز فيه
ولكن بعد التجول لبعض الوقت لاحظ لين روفي ظاهرة غريبة كانت رائحة عشبة كيلين تفوح في كل زاوية من منزل مينغ تقريبًا وبعد أن راقب المكان بعناية اكتشف أن عشبة كيلين كانت منتشرة في كل مكان في المنزل ويبدو أنه قد تم زراعتها عمدًا
سأل لين روفي فضولًا “لماذا يحب منزل مينغ عشبة كيلين لهذا الحد؟ إنها في كل مكان.”
قال غو شواندو ببطء “ربما لأنهم يريدون أن تبقى الزهور في هذا المكان مزدهرة.”
قال لين روفي “هل لهذه العشبة هذا التأثير؟”
أجاب غو شواندو “نعم.”
ثم قدم شرحًا سريعًا عن تأثير عشبة كيلين ، قائلًا إن هذه العشبة عادة ما تُستخدم لتهدئة العقل ، ولكن في الحقيقة لها استخدامات أخرى مثل حفظ الأشياء التي تتلف بسهولة ومع وجود العديد من الزهور المزدهرة في المنزل من المحتمل أن تكون عشبة كيلين تلعب دورًا كبيرًا.
لحسن الحظ لم يكن لين روفي يكره هذه الرائحة
كان الأمر فقط أنه بعد شمها كثيرًا أصبحت الرائحة ثقيلة بعض الشيء.
بعد أن تجول في منزل مينغ كان لين روفي يعتزم العودة إلى غرفته و عندما مر عبر الرواق، لاحظ شخصًا مألوفًا — لقد كان الشخص الذي يكرهه مينغ لانرو تشي يانشنغ
كان يجلس في الرواق ممسكًا بعصا صيد وكان في الواقع يصطاد بهدوء
وعندما رآه لين روفي أومئ له بتحية ، وكأن لم يكن هو من واجه لين روفي قبل أيام
أومأ لين روفي له ردًا ولكن لم يكن لديه نية للحديث معه أكثر وعندما كان على وشك المغادرة أوقفه فجأة صوت تشي يانشنغ
“إذا لم يكن لدى لين غونغزي ما يفعله هل يمكنه مرافقتي في الدردشة لبعض الوقت؟” بدا صوته صادقًا جدًا.
لاحظ لين روفي “ماذا يفعل تشي غونغزي؟”
ضحك تشي يانشنغ “لقد كان لدي الكثير من الوقت الفراغ فقررت أن أصطاد قليلاً ولكن للأسف لم تأخذ الأسماك الطُعم، فأصبح الأمر أكثر مملًا.”
رأى تشي يانشنغ أن لين روفي كان لا يزال مترددًا بعض الشيء فاعتذر عن حادثة أمس قائلاً إنه كان متسرعًا بالفعل ولكن لم يكن لديه أي نية سيئة تجاه لين روفي وطلب منه ألا يأخذ الأمر على محمل شخصي
وبما أن الأمور قد وصلت إلى هذا الحد لم يعد لين روفي قادرًا على الرفض فمشى إلى جانب تشي يانشنغ وجلس في الرواق
قال تشي يانشنغ مبتسمًا “سمعت من يويي أنك و لانرو ذهبتما إلى بيت الزهور أمس؟ كيف كان الأمر؟ هل أعجبك؟”
تمتم لين روفي “كان الأمر على ما يرام.”
سأل تشي يانشنغ “فقط على ما يرام؟ ، لقد زرتُ المكان من قبل، ولكن للأسف أصبح لانرو يكرهني إلى درجة أنه يرفض اصطحابي إلى هناك الآن.” رغم قوله ذلك كانت ابتسامته مليئة بمشاعر التدليل.
صمت لين روفي لوهلة ثم سأل “كم من الوقت تعرف أنت ولانرو بعضكما؟”
تذكر تشي يانشنغ وتحدث بنبرة حنين “لقد مرّت سنوات لكن للأسف، في ذلك الوقت، كان لانرو لا يزال فتى غبيًا وكلما كبر ، أصبح أكثر عنادًا.”
كانت نبرته غريبة لم تكن كنبرة صديق من نفس العمر بل أكثر كأنها نبرة شخص مسن
استمر لين روفي وتشي يانشنغ في الحديث وبعد أن تلاشت العداوة أصبح تشي يانشنغ أكثر قبولًا وكان على دراية واسعة وكان لديه آراء فريدة في مواضيع كثيرة.
تحدث الاثنان حتى اقترب وقت الظهيرة حين قام لين روفي للوداع وقال إنه سيعود إلى غرفته للراحة وقبل مغادرته سأل بشكل عابر عن سبب وجود كل هذه العشب الكيلين في المنزل وعندما سمع تشي يانشنغ هذه الكلمات تغيرت تعابير وجهه للحظات،
ولكنه سرعان ما عادت إلى طبيعته ابتسم وقال إن أهل شينتشو يحبون هذه الرائحة فهم لا يزرعونها فقط بل يستخدمونها أيضًا في العلاج بالروائح وحتى في الشوارع تكون هذه الرائحة موجودة.
كان التغيير في تعابير وجه تشي يانشنغ سريعًا لكن تم رصده من قبل لين روفي وبعد سماعه تفسيره على الرغم من أن لين روفي كان مشوشًا بعض الشيء إلا أنه لم يستمر في طرح الأسئلة فقط أومأ برأسه ثم توجه للمغادرة.
فجأة، دوى صوت الماء خلفه بدا وكأن هناك سمكة قد عضت على صنارة تشي يانشنغ لكن لين روفي تذكر أن صنارته كانت نظيفة وجافة، ولم تكن تحتوي على أي طُعم.
عندما رآه فوهوا ويو روي يعود تنفسا الصعداء في تناغم
لاحظ لين روفي أن خادمتاه كانتا تبدوان خائفتين فمزح قائلاً إنه على الأقل رجل بالغ وليس طفلًا لذا ليس عليهما أن يقلقا كثيرًا بشأنه
عبست يو روي وقالت إن سيدها كبير القلب جدًا مضيفة أن جانغهو مليء بالمخاطر وأن هناك العديد من الأشخاص السيئين.
ضغط لين روفي على خديها ضاحكًا “ألا ينبغي للأشرار أن يحبوا الخادمات الغبيات مثلك أكثر؟”
لم تعرف يو روي كيف ترد وركضت بعيدًا وهي تبكي
بينما كان لين روفي جالسًا طار طائر ورقي إلى الغرفة وبالنظر إلى شكل الطائر الورقي عرف أنه من جبل كونلون حمل لين روفي الطائر الورقي وفتحه ليجد خط اليد المألوف لأخيه الثاني كانت الرسالة من لين بيانيو تليها بضع جمل من أخيه الأكبر وأخته الثالثة ، كانت الرسالة مليئة بالتحيات والقلق وكان مضمونها في معظمه يدور حول القلق على لين روفي كما لو أنه طفل في الثالثة من عمره حتى أن حجرًا على الطريق يمكن أن يعثره
بعد أن قرأ الرسالة أخذ لين روفي قلمه وحبره وكتب ردًا لعائلته قال فيه إنه أرسل الدعوة إلى عائلة مينغ وأنه ينوي البقاء في مدينة شينتشو لبضعة أيام قبل أن يتوجه إلى السهول الوسطى وأضاف أن إخوته وأخته لا يجب أن يقلقوا
بالطبع هذه الكلمات لم تكن لتقول شيئًا حقًا في نظر إخوته وأخته كان دائمًا ذلك الصغير الضعيف الذي لا يملك أي قوة
بينما كان يكتب الرسالة كان غو شواندو يراقب من جانب، وعيناه مليئتان بالضحك
بعد أن انتهى لين روفي من الكتابة وضع الرسالة بعناية وأرسل الطائر الورقي ليطير بعيدًا ثم استدار وسأل غو شواندو عما كان يضحك عليه
قال غو شواندو بجدية “لا شيء ، فقط أعتقد أنك تبدو لطيفًا عندما عبست وسكبت الحبر.”
لكن لين روفي لم يصدق هراءه ولكن بما أن غو شواندو رفض القول أكثر اضطُر لين روفي لوضع القلم والحبر جانبًا والذهاب للراحة
يجب أن يقول أن منزل مينغ كان بالفعل مكانًا جيدًا للراحة من المرض كان الجو في الفناء هادئًا وجميلًا وكانت الخادمة عند الباب تشو يين تؤدي عملها بشكل جيد فكلما كان هناك شيء قد يحتاجه لين روفي كانت تحضره إلى الغرفة مسبقًا شرب لين روفي الدواء وغرق في نوم عميق وعندما استيقظ شعر بجسمه أكثر استرخاء رغم أنه لا يزال يعاني من بعض السعال إلا أن حرارته قد عادت إلى وضعها الطبيعي تمامًا.
بعد العشاء كان لين روفي في الفناء يستمتع بالهواء بينما كانت تشو يين تشعل البخور على العمود الحجري عند مدخل الفناء
نظر لين روفي إلى حركاتها دون أن يقول شيئًا شعر فقط أن هوس عائلة مينغ بهذه الرائحة كان أمرًا لا يمكن فهمه
نام مينغ لانرو طوال اليوم وبعد ان استعاد نشاطه ركض إلى فناء لين روفي ليجره للخروج للتسوق قائلاً إن مدينة شينتشو تكون حيوية جدًا في الليل وأنه من المؤسف ألا يرى المنظر الليلي
لم يستطع لين روفي مقاومة ذلك لذا اضطر للذهاب معه
مدينة شينتشو كبيرة جدًا وكانت حيوية حقًا في الليل رغم الظلام كانت المصابيح مضاءة في كل مكان في الشوارع، مما أنار الشوارع بأضواء ساطعة وكان الناس في الشوارع في حالة من الضجيج والضوضاء حتى أن لين روفي لاحظ بعض الفنانين الذين يعرضون فنهم في الشارع
أخرج بعض العملات الفضية من كمّه وركض بها مكافأة لهم ابتسم مينغ لانرو وسأل لين روفي عن منظر الليل في كونلون
“ذلك يعتمد على ما إذا كنت تتحدث عن الجبل أم عن سفح الجبل.”
بدأ لين روفي يتحدث عن وطنه، “تسقط الثلوج طوال العام على الجبال لا يوجد هناك ربيع ولا سكان. أما سفح الجبل فهو أفضل قليلاً حيث يوجد العديد من التلاميذ، لكنهم عادة ما يكونون مقيدين بسبب القوانين الصارمة لكونلون ولا توجد سوى بعض الأسواق الصغيرة أثناء مسابقات السيوف في سفح الجبل أيضًا يوجد بلدة صغيرة ليست هناك الكثير من الناسل كن المكان ممتع جدًا بجانب البلدة توجد غابة من أشجار الكرز وفي الغابة هناك مجموعة من القرود التي تحب مضايقة الناس…”
أظهر مينغ لانرو نظرة من الحنين وقال “يبدو أن ذلك جميل.”
ابتسم لين روفي قائلاً “مدينة شينتشو جميلة أيضًا.”
لم يرد مينغ لانرو ربما لأنه بعد كل هذه السنوات حتى أجمل المناظر أصبحت مملة بعض الشيء
مضيا في الشوارع وسأل مينغ لانرو لين روفي إن كان يريد الذهاب إلى ضفاف النهر شرح أن مهرجان تشينغ مينغ سيكون بعد بضعة أيام وأن هناك عادة إرسال الفوانيس تكريماً للأجداد لذلك سيكون هناك العديد من الفوانيس الجميلة تطفو على النهر في هذه الأيام وهو منظر جميل في الليل
ظن لين روفي أن شخصية مينغ لانرو مثيرة للاهتمام حقًا قد يشعر الناس العاديون بعدم الراحة أو الخوف عندما يرون مثل هذا المشهد لكنه لم يشعر بشيء بل كان حريصًا على الذهاب كما لو أن الفوانيس على النهر لم تكن مخصصة للأموات بل كانت لعبة بها لغز
مع ذلك، لم يرفض لين روفي الذهاب مع مينغ لانرو نحو النهر
كان الوقت متأخرًا، ولكن هناك بالفعل العديد من الناس على ضفاف النهر يضعون الفوانيس المضيئة على المياه الجارية ، خفقات النار الصغيرة تضيء النهر المظلم بدا النهر وكأنه مجرة مظلمة بها نقاط من النجوم العائمة فوقه
لم يرسل الناس الفوانيس فقط بل كانوا أيضًا يحرقون النقود الورقية والبخور على الشاطئ
وقف لين روفي ومينغ لانرو على الشاطئ بينما كان نسيم النهر يلف أجسادهما برفق
كان مينغ لانرو صامتًا كما لو كان يفكر في شيء عميق
“همم؟” تحدث غو شواندو الذي لم يظهر فجأة خلف لين روفي، وكان في صوته بعض الاهتمام“انظر من هناك؟”
نظر لين روفي في الاتجاه الذي أشار إليه غو شواندو ليرى شخصًا لم يكن يتوقعه كان بالفعل تشي يانشنغ الذي رآه للتو في الممر خلال النهار
كان الظلام شديدًا وإذا لم يكن غو شواندو قد لفت انتباهه لما لاحظ لين روفي أن تشي يانشنغ كان جالسًا على ضفة النهر يطلق فانوسًا زهريًا
إذا كان هو فقط فذلك كان أمرًا مقبولًا ومفهومًا لكن بعد أن أطلق الفانوس قال شيئًا للشخص الذي كان يقف بجانبه
التفت ذلك الشخص وفي تلك اللحظة رآها لين روفي اتسعت عيناه قليلاً من الدهشة—كانت تلك الفتاة التي يحبها مينغ لانرو من بيت الزهور شياو يو الراقصة السيوف الجميلة.
هل كانا يعرفان بعضهما البعض ؟ هل التقيا على ضفاف النهر ؟
“شعر هذا الشاب من عائلة مينغ يبدو أخضر قليلًا .” تنهد غو شواندو.
• معنى الشعر الاخضر أنه تعرض للخيانة *
يبدو أن العلاقة بينهما كانت جيدة وكانا يتحدثان معًا بطريقة حميمة حتى أن تشي يانشنغ رفع يده ليساعد شياو يو في تسريح شعرها الذي فوضه النسيم القادم من النهر
من زاوية عينه نظر لين روفي إلى الشاب الصغير من عائلة مينغ الذي كان جالسًا بجانبه يجمع الطين ويرميه في النهر في تلك اللحظة لم يكن يعرف ماذا يقول هل يجب أن يدعه ينظر أم يتظاهر بأنه لم يلاحظ شيئًا؟
بينما كان لين روفي غارقًا في التفكير رفع مينغ لانرو رأسه فجأة ونظر في الاتجاه الذي كان لين روفي قد نظر فيه للتو بدا وكأنه لاحظ الشخصين اللذين كانا يتحدثان على ضفة النهر رفع يده وفرك عينيه بشدة، ثم تجمد تعبيره فجأة ، كان تعبيرا صعبًا جدًا وصفه كما لو أنه رأى شبحًا لكن في الوقت نفسه كان مليئًا بعدم التصديق نهض فجأة أراد أن يصرخ لكنه ابتلع صوته بسرعة
من الواضح أن مينغ لانرو رأى ذلك لقد رأى أن هذا الشخص المزعج تشي يانشنغ مع شياو يو ، كانا قريبين جدًا من بعضهما البعض.
حول لين روفي عينيه إلى النهر وتظاهر بأنه كان يستمتع بمشاهدة الفوانيس المضيئة
قال مينغ لانرو بصعوبة “لين غونغزي أنا لا أشعر بخير دعنا نعود أولًا.”
قال لين روفي “حسنًا.”
ثم التفت مينغ لانرو وبدأ يسير بسرعة شديدة حتى كاد أن يسقط بسبب قلة توازنه في النهاية أمسك به لين روفي حتى لا يسقط
حتى وصلا إلى منزل عائلة مينغ لم يتكلم مينغ لانرو مرة أخرى
لكن عندما كانوا على وشك أن يفترقا فتح مينغ لانرو فمه فجأة وكان صوته مليئًا بالبكاء الطفولي “لين غونغزي ، لقد رأيت ذلك ، أليس كذلك؟”
شعر لين روفي بالحيرة كان يريد أن يتظاهر بأنه لم يرَ شيئًا لكن أمام حالة مينغ لانرو بدت الكلمات التي كانت على لسانه عالقة في حلقه في النهاية تحول كل ذلك إلى تنهد عميق ومد يده بلطف على كتف مينغ لانرو وأومأ برأسه ببطء
الشاب الصغير الذي لم يمر بتجارب مثل هذه من قبل لم يستطع أن يمنع نفسه من البكاء كان من المحتمل أنه شعر بالإهانة بينما كان يمسح الدموع بعنف عن خديه كان يختنق وهو يقول “كيف يمكنه فعل ذلك؟ كيف له أن يفعل هذا…”
بسبب شدته في المسح أصبح خديه أحمرين وظهرت بعض الآثار الدموية الخفيفة
“هذا… قد يكون مجرد سوء تفاهم.”
شعر لين روفي أنه على الرغم من أن مينغ لانرو قال إنه يكره تشي يانشنغ إلا أن العلاقة بينهما لم تكن سيئة كما كان يُتصور وإلا لكان قد ركض مباشرة وواجه تشي يانشنغ بشأن وجوده مع شياو يو فقط عندما يُكتشف خيانة من صديق، يظهر شخص بهذا الارتباك.
قال مينغ لانرو وهو يبكي “أخبرني أمامي أن أبتعد عن شياو يو وقال إنها ليست شخصًا جيدًا وأن جميع النساء في بيت الزهور غير مخلصات.”
وأضاف وهو يستنشق “تشي يانشنغ كاذب ، كاذب كبير، أكرهه أكثر من أي شخص آخر هو في الأساس يحب أختي، لكنه يجرؤ على فعل مثل هذه الأشياء خلف ظهرها!”
اصبح لين روفي عاجزًا عن الكلام حقًا ولم يعرف كيف يواسي مينغ لانرو
لكن يبدو أن مينغ لانرو لم يكن يحتاج إلى أي مواساة ، بعد أن انتهى من التعبير عن مشاعره مسح وجهه بسرعة وكشف عن ابتسامة قبيحة جدًا “آسف، لين غونغزي، أنا فقط فقدت أعصابي يجب أن ترتاح… سأعود إلى غرفتي الآن.”
عقد لين روفي حاجبيه وقال بقلق “ربما يجب عليك إيجاد تشي يانشنغ والتحدث معه عن هذا الأمر… ربما كان هناك سوء تفاهم.”
لكن مينغ لانرو هز رأسه بشدة وأصبح تعبيره أكثر هدوءًا “عائلتي لا تريدني أن أكون متورطًا كثيرًا مع شياو يو حتى لو كان الأمر صحيحًا فلن يكون هناك أحد يقف إلى جانبي والأكثر من ذلك، شياو يو… شياو يو لم تعدني بأي شيء كنت أتساءل من كانت تنتظر والآن عرفت.”
بعد أن أنهى مينغ لانرو كلامه قال وداعًا للين روفي وابتعد
نظر لين روفي إلى شكله الضائع واصبح قلق من أنه قد يفعل شيئًا متهورًا ثم قال في نفسه: “ماذا يجب أن نفعل؟ هل هذا الشاب من عائلة مينغ قد يفعل شيئًا متطرفًا؟”
قال غو شواندو بكسل “بقدراته ، هل تعتقد أنه سيحدث فوضى؟”
اعترض لين روفي قائلاً:“قد يكون.”
رد غو شواندو “إذا رأيت حبيبك مع شخص آخر ، ماذا ستفعل؟”
فكر لين روفي في الأمر وقال “ربما سأطعن الخائن بسيفي.”
قال غو شواندو “لن تلوم حبيبك؟”
قال لين روفي “لا أعرف ربما سألومه وربما لا أستطيع أن ألومه.”
ثم نظر إلى غو شواندو قائلا “ماذا عنك؟”
أجاب غو شواندو بجدية “لن أسمح بحدوث شيء كهذا.”
ظل لين روفي يستفسر بفضول “لكن ماذا لو؟”
ضحك غو شواندو ضحكة باردة وقال “ماذا لو؟ لا يوجد شيء اسمه ‘ماذا لو.’”
لقد كان يحمي شخصًا معينًا حتى أثناء الاستحمام ، فكيف يمكن أن تكون هناك “ماذا لو”.
لم يكن لين روفي يعرف كيف تمكن منزل مينغ من تحقيق ذلك إذ كانت مئات الزهور في الحديقة تتنافس على الجمال وهي تتفتح في نفس الوقت كانت هذه البراعم إما في مرحلة التفتح أو في أوج ازدهارها ولم تكن هناك زهرة ذابلة واحدة ربما بذلوا الكثير من الجهد للاعتناء بها.
قالت مينغ يويي وفي عينيها لمحة من ابتسامة “مينغ لانرو، أرى أن بشرتك قد شدّت مجددًا ، انظر إلى جسمك المغطى بمسحوق الروج لو علمت والدتي أين ذهبت…”
رد مينغ لانرو بنبرة متوترة “آه، أختي ، أختي ، أختي العزيزة ، لا تخبري والدتي، أرجوك!” وأضاف بسرعة “لقد ذهبت فقط للاستماع إلى بعض الأغاني لم أفعل شيئًا آخر.”
تذمرت مينغ يويي قائلة: “لا يهم أنك خرجت للتسلية ، بل جلبتِ معك لين غونغزي…”
ابتسم لين روفي مشيرًا إلى أنه لا ضرر في ذلك وقال إن الأمر كان في الواقع ممتعًا
لتقول مينغ يويي بخجل“لين غونغزي أخي غير موثوق به إن فعل شيئًا يسيء إليك فالرجاء تحمله.”
تمتم مينغ لانرو أنه لم يفعل لكنه تلقى ضربة على رأسه من إصبع مينغ يويي فصمت في النهاية
على الرغم من أن لين روفي قد تناول الحلوى في بيت الزهور أمس إلا أنه في الواقع نام بشكل جيد ولكن مينغ لانرو لم يتوقف عن التثاؤب وفرك عينيه ، وكان يبدو في حالة معنوية منخفضة تناولا معًا بعض الحلويات وظلا يأكلان شيئًا بعد آخر
لكن انتباه مينغ لانرو لم يكن على الطعام كان يلتوي في مقعده وكان يبدو مشتتًا تمامًا
ظن لين روفي في البداية أنه يشعر بالنعاس ولكن بعد أن لاحظ أنه كان يريد قول شيء عدة مرات وضع كوب الحليب نصف المشروب في يده بتردد وسأله “هل هناك شيء يود مينغ غونغزي قوله؟”
قال مينغ لانرو وهو يرمش بعينيه “لين غونغزي، هل قرأتَ ‘قصة يانغ هوا’؟”
كانت “قصة يانغ هوا” رواية شائعة جدًا وقد تم توزيعها على نطاق واسع تدور القصة حول فتاة في بيت الزهور وعالم فقير رغم أن محتوى القصة كان قديمًا إلا أن أسلوب الكاتب كان جيدًا وكان يُعتبر كتابًا يستحق القراءة من أجل التسلية
فقط كانت هذه الأنواع من الكتب شائعة بين النساء والسبب الوحيد الذي جعل لين روفي يشتريها هو أنه عندما زار المكتبة رآها يوي روي وأرادت أخذ نسخة معها.
لو كان مينغ لانرو قد طرح هذا السؤال في وقت سابق لكان لين روفي ظن أنه شخص واسع المعرفة ولكن بعد ما حدث في الليلة السابقة بدا سؤال مينغ لانرو ذا معنى مختلف
نظر لين روفي إلى مينغ لانرو وأجاب “قرأتُه.”
قال مينغ لانرو بحماس “حقًا؟” وعندما سمع أن لين روفي قد قرأها أصبح متحمسًا جدًا اقترب من لين روفي وهمس: “والديّ يقولان إن هذه كتب ترفيهية ولن يسمحوا لي بقراءتها وقالوا إن قراءتها كثيرًا قد تضر عقلي…”
لسبب ما عندما سمع لين روفي هذه الكلمات تخرج من فم مينغ لانرو شعر برغبة شديدة في الضحك لكنه كتم ضحكته على شكل سعال خفيف ليغطيها وقال “هي في الواقع كتب ترفيهية.”
أما إذا كان العقل سيتضرر بعد قراءتها بكثرة فلا يعرف.
استعاد مينغ لانرو حيويته وقال “إذن، ما رأيك في القصة؟”
فكر لين روفي للحظة وقال “إنها ليست سيئة.”
قال مينغ لانرو “أعتقد أن شياو يو هي الفتاة في الكتاب المصور إنها تمامًا كما في الكتاب المصور ” لم يكن صوته مرتفعًا لكنه قال ذلك بجدية
كانت الأويران في “قصة يانغ هوا” بالفعل ناعمة وجميلة وبارعة في رقصة السيف، دائمًا تنتظر عالمها المفضل في بيت الزهور وحتى لو أراد الآخرون إنفاق الكثير من المال لتحريرها كانت ترفض وتفضل الموت
نظر لين روفي إلى مينغ لانرو وضحك “ولكن حتى لو كانت هي الأويران فأنت لست العالم الذي تريده.”
تنهد مينغ لانرو بعمق على كلامه ثم استرخى في كرسيه وهو يتراجع بلا حماس “أنت محق، لكن على الرغم من أنها قضت عامًا كاملًا في مدينة شينتشو لم أرَ أنها مهتمة بأي عالم، ماذا لو…” بدأ يهمس “ماذا لو كان الشخص الذي تحبه حقًا هو أنا؟ لكنها فقط مترددة قليلًا وقلقة…”
شعر لين روفي بعاطفة مينغ لانرو المضطربة وقال “ما هي المخاوف التي قد تمنعها من الرحيل معك؟”
حك مينغ لانرو رأسه وقال “سألتها أيضًا، لكنها قالت فقط إنه ليس الوقت المناسب بعد رغم أنني لا أعرف ماذا تعني ‘ليس الوقت المناسب’…”
بينما كان لين روفي يراقب مينغ لانرو ابتسمت شفاهه دون وعي كانت آلام المراهقة عند مينغ لانرو تحمل بعض البراءة ولم تجعله مملًا بل كان لديها نوع من اللمعان الطفولي كان أصغر أبناء عائلة مينغ محاطًا بالحماية الجيدة من عائلته وعندما نظر إليه شعر بشيء من العجز الذي كان يشعر به عندما كان أخوه الثاني ينظر إليه.
لم يكن من السهل العيش في بيت الزهور الفتيات اللواتي يمكنهن العيش حياة رائعة في ذلك المكان ربما لم يكن كائنات بائسة لا يفهمن العالم إن التقليل من شأنهن سيؤدي في النهاية إلى المعاناة
الوضع الفعلي بين مينغ لانرو وشياو يو لم يكن لين روفي قادرًا على قوله لكن من الواضح أن مينغ لانرو كان غارقًا جدًا في هذه المسألة
بعد أن غرق مينغ لانرو في أفكاره لبعض الوقت شعر بالنعاس فتنهد وقال إنه سيذهب لينام لبعض الوقت وعندما يستيقظ سيعود ليلعب مع لين روفي.
أوصاه لين روفي أن يذهب بينما شرب ما تبقى من الحليب في يده.
حالما غادر مينغ لانرو جلس غو شواندو في مكانه وتكئ على كرسيه وهو يده في صدره يراقب لين روفي وهو يأكل
قال لين روفي “ماذا؟” كان يشعر أن هناك شيئًا غريبًا في عينيه
سأل غو شواندو:“ما رأيك في مينغ لانرو؟”
تساءل لين روفي بدهشة“ماذا رأيي؟ ماذا تعني بهذا؟”
تقدم غو شواندو وسأله “هل يعجبك؟”
كان لين روفي مرتبكًا من السؤال ولكنه أجاب في النهاية “أظن…”
توقف غو شواندو عن الكلام وأعطى تعليماته للين روفي ليكمل تناول الطعام شعر لين روفي أن غو شواندو لن يطرح مثل هذا السؤال من دون سبب وعندما كان على وشك طرح سؤال متابع، تابع غو شواندو قائلاً بتكاسل “نعم، من لا يحب مثل هذا الشاب الوسيم”
ثم جلس بشكل مستقيم ونظر إلى لين روفي بجدية “أنت ترى ، أنا أحبك كثيرًا”
لين روفي: “…”
لماذا كان دائمًا يشعر أن غو شواندو يوبخه؟
لكن غو شواندو بدا أنه لا يريد الاستمرار في هذا الموضوع اقترح أنه بما أن الطقس كان جميلًا يجب عليهم التجول ورؤية معالم منزل مينغ
وافق لين روفي
كان منزل مينغ كبيرًا بالفعل لكنه لم يكن فارغًا كان هناك خدم يسيرون في كل مكان فمن المحتمل أنه لم يكن من السهل الحفاظ على عشرة آلاف زهرة لذا كان معظم هؤلاء الخدم يعتنون بالزهور والنباتات
كان هناك نهر صغير وغير عميق يمر عبر كامل منزل مينغ كان الماء في النهر صافياً ويمكن رؤية الأسماك الجميلة بكل الألوان تقفز فيه
ولكن بعد التجول لبعض الوقت لاحظ لين روفي ظاهرة غريبة كانت رائحة عشبة كيلين تفوح في كل زاوية من منزل مينغ تقريبًا وبعد أن راقب المكان بعناية اكتشف أن عشبة كيلين كانت منتشرة في كل مكان في المنزل ويبدو أنه قد تم زراعتها عمدًا
سأل لين روفي فضولًا “لماذا يحب منزل مينغ عشبة كيلين لهذا الحد؟ إنها في كل مكان.”
قال غو شواندو ببطء “ربما لأنهم يريدون أن تبقى الزهور في هذا المكان مزدهرة.”
قال لين روفي “هل لهذه العشبة هذا التأثير؟”
أجاب غو شواندو “نعم.”
ثم قدم شرحًا سريعًا عن تأثير عشبة كيلين ، قائلًا إن هذه العشبة عادة ما تُستخدم لتهدئة العقل ، ولكن في الحقيقة لها استخدامات أخرى مثل حفظ الأشياء التي تتلف بسهولة ومع وجود العديد من الزهور المزدهرة في المنزل من المحتمل أن تكون عشبة كيلين تلعب دورًا كبيرًا.
لحسن الحظ لم يكن لين روفي يكره هذه الرائحة
كان الأمر فقط أنه بعد شمها كثيرًا أصبحت الرائحة ثقيلة بعض الشيء.
بعد أن تجول في منزل مينغ كان لين روفي يعتزم العودة إلى غرفته و عندما مر عبر الرواق، لاحظ شخصًا مألوفًا — لقد كان الشخص الذي يكرهه مينغ لانرو تشي يانشنغ
كان يجلس في الرواق ممسكًا بعصا صيد وكان في الواقع يصطاد بهدوء
وعندما رآه لين روفي أومئ له بتحية ، وكأن لم يكن هو من واجه لين روفي قبل أيام
أومأ لين روفي له ردًا ولكن لم يكن لديه نية للحديث معه أكثر وعندما كان على وشك المغادرة أوقفه فجأة صوت تشي يانشنغ
“إذا لم يكن لدى لين غونغزي ما يفعله هل يمكنه مرافقتي في الدردشة لبعض الوقت؟” بدا صوته صادقًا جدًا.
لاحظ لين روفي “ماذا يفعل تشي غونغزي؟”
ضحك تشي يانشنغ “لقد كان لدي الكثير من الوقت الفراغ فقررت أن أصطاد قليلاً ولكن للأسف لم تأخذ الأسماك الطُعم، فأصبح الأمر أكثر مملًا.”
رأى تشي يانشنغ أن لين روفي كان لا يزال مترددًا بعض الشيء فاعتذر عن حادثة أمس قائلاً إنه كان متسرعًا بالفعل ولكن لم يكن لديه أي نية سيئة تجاه لين روفي وطلب منه ألا يأخذ الأمر على محمل شخصي
وبما أن الأمور قد وصلت إلى هذا الحد لم يعد لين روفي قادرًا على الرفض فمشى إلى جانب تشي يانشنغ وجلس في الرواق
قال تشي يانشنغ مبتسمًا “سمعت من يويي أنك و لانرو ذهبتما إلى بيت الزهور أمس؟ كيف كان الأمر؟ هل أعجبك؟”
تمتم لين روفي “كان الأمر على ما يرام.”
سأل تشي يانشنغ “فقط على ما يرام؟ ، لقد زرتُ المكان من قبل، ولكن للأسف أصبح لانرو يكرهني إلى درجة أنه يرفض اصطحابي إلى هناك الآن.” رغم قوله ذلك كانت ابتسامته مليئة بمشاعر التدليل.
صمت لين روفي لوهلة ثم سأل “كم من الوقت تعرف أنت ولانرو بعضكما؟”
تذكر تشي يانشنغ وتحدث بنبرة حنين “لقد مرّت سنوات لكن للأسف، في ذلك الوقت، كان لانرو لا يزال فتى غبيًا وكلما كبر ، أصبح أكثر عنادًا.”
كانت نبرته غريبة لم تكن كنبرة صديق من نفس العمر بل أكثر كأنها نبرة شخص مسن
استمر لين روفي وتشي يانشنغ في الحديث وبعد أن تلاشت العداوة أصبح تشي يانشنغ أكثر قبولًا وكان على دراية واسعة وكان لديه آراء فريدة في مواضيع كثيرة.
تحدث الاثنان حتى اقترب وقت الظهيرة حين قام لين روفي للوداع وقال إنه سيعود إلى غرفته للراحة وقبل مغادرته سأل بشكل عابر عن سبب وجود كل هذه العشب الكيلين في المنزل وعندما سمع تشي يانشنغ هذه الكلمات تغيرت تعابير وجهه للحظات،
ولكنه سرعان ما عادت إلى طبيعته ابتسم وقال إن أهل شينتشو يحبون هذه الرائحة فهم لا يزرعونها فقط بل يستخدمونها أيضًا في العلاج بالروائح وحتى في الشوارع تكون هذه الرائحة موجودة.
كان التغيير في تعابير وجه تشي يانشنغ سريعًا لكن تم رصده من قبل لين روفي وبعد سماعه تفسيره على الرغم من أن لين روفي كان مشوشًا بعض الشيء إلا أنه لم يستمر في طرح الأسئلة فقط أومأ برأسه ثم توجه للمغادرة.
فجأة، دوى صوت الماء خلفه بدا وكأن هناك سمكة قد عضت على صنارة تشي يانشنغ لكن لين روفي تذكر أن صنارته كانت نظيفة وجافة، ولم تكن تحتوي على أي طُعم.
عندما رآه فوهوا ويو روي يعود تنفسا الصعداء في تناغم
لاحظ لين روفي أن خادمتاه كانتا تبدوان خائفتين فمزح قائلاً إنه على الأقل رجل بالغ وليس طفلًا لذا ليس عليهما أن يقلقا كثيرًا بشأنه
عبست يو روي وقالت إن سيدها كبير القلب جدًا مضيفة أن جانغهو مليء بالمخاطر وأن هناك العديد من الأشخاص السيئين.
ضغط لين روفي على خديها ضاحكًا “ألا ينبغي للأشرار أن يحبوا الخادمات الغبيات مثلك أكثر؟”
لم تعرف يو روي كيف ترد وركضت بعيدًا وهي تبكي
بينما كان لين روفي جالسًا طار طائر ورقي إلى الغرفة وبالنظر إلى شكل الطائر الورقي عرف أنه من جبل كونلون حمل لين روفي الطائر الورقي وفتحه ليجد خط اليد المألوف لأخيه الثاني كانت الرسالة من لين بيانيو تليها بضع جمل من أخيه الأكبر وأخته الثالثة ، كانت الرسالة مليئة بالتحيات والقلق وكان مضمونها في معظمه يدور حول القلق على لين روفي كما لو أنه طفل في الثالثة من عمره حتى أن حجرًا على الطريق يمكن أن يعثره
بعد أن قرأ الرسالة أخذ لين روفي قلمه وحبره وكتب ردًا لعائلته قال فيه إنه أرسل الدعوة إلى عائلة مينغ وأنه ينوي البقاء في مدينة شينتشو لبضعة أيام قبل أن يتوجه إلى السهول الوسطى وأضاف أن إخوته وأخته لا يجب أن يقلقوا
بالطبع هذه الكلمات لم تكن لتقول شيئًا حقًا في نظر إخوته وأخته كان دائمًا ذلك الصغير الضعيف الذي لا يملك أي قوة
بينما كان يكتب الرسالة كان غو شواندو يراقب من جانب، وعيناه مليئتان بالضحك
بعد أن انتهى لين روفي من الكتابة وضع الرسالة بعناية وأرسل الطائر الورقي ليطير بعيدًا ثم استدار وسأل غو شواندو عما كان يضحك عليه
قال غو شواندو بجدية “لا شيء ، فقط أعتقد أنك تبدو لطيفًا عندما عبست وسكبت الحبر.”
لكن لين روفي لم يصدق هراءه ولكن بما أن غو شواندو رفض القول أكثر اضطُر لين روفي لوضع القلم والحبر جانبًا والذهاب للراحة
يجب أن يقول أن منزل مينغ كان بالفعل مكانًا جيدًا للراحة من المرض كان الجو في الفناء هادئًا وجميلًا وكانت الخادمة عند الباب تشو يين تؤدي عملها بشكل جيد فكلما كان هناك شيء قد يحتاجه لين روفي كانت تحضره إلى الغرفة مسبقًا شرب لين روفي الدواء وغرق في نوم عميق وعندما استيقظ شعر بجسمه أكثر استرخاء رغم أنه لا يزال يعاني من بعض السعال إلا أن حرارته قد عادت إلى وضعها الطبيعي تمامًا.
بعد العشاء كان لين روفي في الفناء يستمتع بالهواء بينما كانت تشو يين تشعل البخور على العمود الحجري عند مدخل الفناء
نظر لين روفي إلى حركاتها دون أن يقول شيئًا شعر فقط أن هوس عائلة مينغ بهذه الرائحة كان أمرًا لا يمكن فهمه
نام مينغ لانرو طوال اليوم وبعد ان استعاد نشاطه ركض إلى فناء لين روفي ليجره للخروج للتسوق قائلاً إن مدينة شينتشو تكون حيوية جدًا في الليل وأنه من المؤسف ألا يرى المنظر الليلي
لم يستطع لين روفي مقاومة ذلك لذا اضطر للذهاب معه
مدينة شينتشو كبيرة جدًا وكانت حيوية حقًا في الليل رغم الظلام كانت المصابيح مضاءة في كل مكان في الشوارع، مما أنار الشوارع بأضواء ساطعة وكان الناس في الشوارع في حالة من الضجيج والضوضاء حتى أن لين روفي لاحظ بعض الفنانين الذين يعرضون فنهم في الشارع
أخرج بعض العملات الفضية من كمّه وركض بها مكافأة لهم ابتسم مينغ لانرو وسأل لين روفي عن منظر الليل في كونلون
“ذلك يعتمد على ما إذا كنت تتحدث عن الجبل أم عن سفح الجبل.”
بدأ لين روفي يتحدث عن وطنه، “تسقط الثلوج طوال العام على الجبال لا يوجد هناك ربيع ولا سكان. أما سفح الجبل فهو أفضل قليلاً حيث يوجد العديد من التلاميذ، لكنهم عادة ما يكونون مقيدين بسبب القوانين الصارمة لكونلون ولا توجد سوى بعض الأسواق الصغيرة أثناء مسابقات السيوف في سفح الجبل أيضًا يوجد بلدة صغيرة ليست هناك الكثير من الناسل كن المكان ممتع جدًا بجانب البلدة توجد غابة من أشجار الكرز وفي الغابة هناك مجموعة من القرود التي تحب مضايقة الناس…”
أظهر مينغ لانرو نظرة من الحنين وقال “يبدو أن ذلك جميل.”
ابتسم لين روفي قائلاً “مدينة شينتشو جميلة أيضًا.”
لم يرد مينغ لانرو ربما لأنه بعد كل هذه السنوات حتى أجمل المناظر أصبحت مملة بعض الشيء
مضيا في الشوارع وسأل مينغ لانرو لين روفي إن كان يريد الذهاب إلى ضفاف النهر شرح أن مهرجان تشينغ مينغ سيكون بعد بضعة أيام وأن هناك عادة إرسال الفوانيس تكريماً للأجداد لذلك سيكون هناك العديد من الفوانيس الجميلة تطفو على النهر في هذه الأيام وهو منظر جميل في الليل
ظن لين روفي أن شخصية مينغ لانرو مثيرة للاهتمام حقًا قد يشعر الناس العاديون بعدم الراحة أو الخوف عندما يرون مثل هذا المشهد لكنه لم يشعر بشيء بل كان حريصًا على الذهاب كما لو أن الفوانيس على النهر لم تكن مخصصة للأموات بل كانت لعبة بها لغز
مع ذلك، لم يرفض لين روفي الذهاب مع مينغ لانرو نحو النهر
كان الوقت متأخرًا، ولكن هناك بالفعل العديد من الناس على ضفاف النهر يضعون الفوانيس المضيئة على المياه الجارية ، خفقات النار الصغيرة تضيء النهر المظلم بدا النهر وكأنه مجرة مظلمة بها نقاط من النجوم العائمة فوقه
لم يرسل الناس الفوانيس فقط بل كانوا أيضًا يحرقون النقود الورقية والبخور على الشاطئ
وقف لين روفي ومينغ لانرو على الشاطئ بينما كان نسيم النهر يلف أجسادهما برفق
كان مينغ لانرو صامتًا كما لو كان يفكر في شيء عميق
“همم؟” تحدث غو شواندو الذي لم يظهر فجأة خلف لين روفي، وكان في صوته بعض الاهتمام“انظر من هناك؟”
نظر لين روفي في الاتجاه الذي أشار إليه غو شواندو ليرى شخصًا لم يكن يتوقعه كان بالفعل تشي يانشنغ الذي رآه للتو في الممر خلال النهار
كان الظلام شديدًا وإذا لم يكن غو شواندو قد لفت انتباهه لما لاحظ لين روفي أن تشي يانشنغ كان جالسًا على ضفة النهر يطلق فانوسًا زهريًا
إذا كان هو فقط فذلك كان أمرًا مقبولًا ومفهومًا لكن بعد أن أطلق الفانوس قال شيئًا للشخص الذي كان يقف بجانبه
التفت ذلك الشخص وفي تلك اللحظة رآها لين روفي اتسعت عيناه قليلاً من الدهشة—كانت تلك الفتاة التي يحبها مينغ لانرو من بيت الزهور شياو يو الراقصة السيوف الجميلة.
هل كانا يعرفان بعضهما البعض ؟ هل التقيا على ضفاف النهر ؟
“شعر هذا الشاب من عائلة مينغ يبدو أخضر قليلًا .” تنهد غو شواندو.
• معنى الشعر الاخضر أنه تعرض للخيانة *
يبدو أن العلاقة بينهما كانت جيدة وكانا يتحدثان معًا بطريقة حميمة حتى أن تشي يانشنغ رفع يده ليساعد شياو يو في تسريح شعرها الذي فوضه النسيم القادم من النهر
من زاوية عينه نظر لين روفي إلى الشاب الصغير من عائلة مينغ الذي كان جالسًا بجانبه يجمع الطين ويرميه في النهر في تلك اللحظة لم يكن يعرف ماذا يقول هل يجب أن يدعه ينظر أم يتظاهر بأنه لم يلاحظ شيئًا؟
بينما كان لين روفي غارقًا في التفكير رفع مينغ لانرو رأسه فجأة ونظر في الاتجاه الذي كان لين روفي قد نظر فيه للتو بدا وكأنه لاحظ الشخصين اللذين كانا يتحدثان على ضفة النهر رفع يده وفرك عينيه بشدة، ثم تجمد تعبيره فجأة ، كان تعبيرا صعبًا جدًا وصفه كما لو أنه رأى شبحًا لكن في الوقت نفسه كان مليئًا بعدم التصديق نهض فجأة أراد أن يصرخ لكنه ابتلع صوته بسرعة
من الواضح أن مينغ لانرو رأى ذلك لقد رأى أن هذا الشخص المزعج تشي يانشنغ مع شياو يو ، كانا قريبين جدًا من بعضهما البعض.
حول لين روفي عينيه إلى النهر وتظاهر بأنه كان يستمتع بمشاهدة الفوانيس المضيئة
قال مينغ لانرو بصعوبة “لين غونغزي أنا لا أشعر بخير دعنا نعود أولًا.”
قال لين روفي “حسنًا.”
ثم التفت مينغ لانرو وبدأ يسير بسرعة شديدة حتى كاد أن يسقط بسبب قلة توازنه في النهاية أمسك به لين روفي حتى لا يسقط
حتى وصلا إلى منزل عائلة مينغ لم يتكلم مينغ لانرو مرة أخرى
لكن عندما كانوا على وشك أن يفترقا فتح مينغ لانرو فمه فجأة وكان صوته مليئًا بالبكاء الطفولي “لين غونغزي ، لقد رأيت ذلك ، أليس كذلك؟”
شعر لين روفي بالحيرة كان يريد أن يتظاهر بأنه لم يرَ شيئًا لكن أمام حالة مينغ لانرو بدت الكلمات التي كانت على لسانه عالقة في حلقه في النهاية تحول كل ذلك إلى تنهد عميق ومد يده بلطف على كتف مينغ لانرو وأومأ برأسه ببطء
الشاب الصغير الذي لم يمر بتجارب مثل هذه من قبل لم يستطع أن يمنع نفسه من البكاء كان من المحتمل أنه شعر بالإهانة بينما كان يمسح الدموع بعنف عن خديه كان يختنق وهو يقول “كيف يمكنه فعل ذلك؟ كيف له أن يفعل هذا…”
بسبب شدته في المسح أصبح خديه أحمرين وظهرت بعض الآثار الدموية الخفيفة
“هذا… قد يكون مجرد سوء تفاهم.”
شعر لين روفي أنه على الرغم من أن مينغ لانرو قال إنه يكره تشي يانشنغ إلا أن العلاقة بينهما لم تكن سيئة كما كان يُتصور وإلا لكان قد ركض مباشرة وواجه تشي يانشنغ بشأن وجوده مع شياو يو فقط عندما يُكتشف خيانة من صديق، يظهر شخص بهذا الارتباك.
قال مينغ لانرو وهو يبكي “أخبرني أمامي أن أبتعد عن شياو يو وقال إنها ليست شخصًا جيدًا وأن جميع النساء في بيت الزهور غير مخلصات.”
وأضاف وهو يستنشق “تشي يانشنغ كاذب ، كاذب كبير، أكرهه أكثر من أي شخص آخر هو في الأساس يحب أختي، لكنه يجرؤ على فعل مثل هذه الأشياء خلف ظهرها!”
اصبح لين روفي عاجزًا عن الكلام حقًا ولم يعرف كيف يواسي مينغ لانرو
لكن يبدو أن مينغ لانرو لم يكن يحتاج إلى أي مواساة ، بعد أن انتهى من التعبير عن مشاعره مسح وجهه بسرعة وكشف عن ابتسامة قبيحة جدًا “آسف، لين غونغزي، أنا فقط فقدت أعصابي يجب أن ترتاح… سأعود إلى غرفتي الآن.”
عقد لين روفي حاجبيه وقال بقلق “ربما يجب عليك إيجاد تشي يانشنغ والتحدث معه عن هذا الأمر… ربما كان هناك سوء تفاهم.”
لكن مينغ لانرو هز رأسه بشدة وأصبح تعبيره أكثر هدوءًا “عائلتي لا تريدني أن أكون متورطًا كثيرًا مع شياو يو حتى لو كان الأمر صحيحًا فلن يكون هناك أحد يقف إلى جانبي والأكثر من ذلك، شياو يو… شياو يو لم تعدني بأي شيء كنت أتساءل من كانت تنتظر والآن عرفت.”
بعد أن أنهى مينغ لانرو كلامه قال وداعًا للين روفي وابتعد
نظر لين روفي إلى شكله الضائع واصبح قلق من أنه قد يفعل شيئًا متهورًا ثم قال في نفسه: “ماذا يجب أن نفعل؟ هل هذا الشاب من عائلة مينغ قد يفعل شيئًا متطرفًا؟”
قال غو شواندو بكسل “بقدراته ، هل تعتقد أنه سيحدث فوضى؟”
اعترض لين روفي قائلاً:“قد يكون.”
رد غو شواندو “إذا رأيت حبيبك مع شخص آخر ، ماذا ستفعل؟”
فكر لين روفي في الأمر وقال “ربما سأطعن الخائن بسيفي.”
قال غو شواندو “لن تلوم حبيبك؟”
قال لين روفي “لا أعرف ربما سألومه وربما لا أستطيع أن ألومه.”
ثم نظر إلى غو شواندو قائلا “ماذا عنك؟”
أجاب غو شواندو بجدية “لن أسمح بحدوث شيء كهذا.”
ظل لين روفي يستفسر بفضول “لكن ماذا لو؟”
ضحك غو شواندو ضحكة باردة وقال “ماذا لو؟ لا يوجد شيء اسمه ‘ماذا لو.’”
لقد كان يحمي شخصًا معينًا حتى أثناء الاستحمام ، فكيف يمكن أن تكون هناك “ماذا لو”.
غو من التوب الغريبين بصراحة للان مافهمت شخصيته بس الاعتراف 🥺🦋❤
ردحذف