Ch35
بعد مغادرتهم مدينة شينتشو ، سلكوا نهر كانتغلان باتجاه جبال شيليانغ الممتدة وبسبب موقعها الجغرافي لم تكن هذه المنطقة خالية كما هو الحال في كونلون بل على العكس كلما اقتربوا من جبال شيليانغ ، ازدادت الحياة والازدهار كانت المحلات التجارية والسياح من مختلف الأنواع موجودة في كل مكان حيثما وُجد عدد أكبر من الناس اصبحت السلع المعروضة أكثر تنوعًا ، لاحظ لين روفي العديد من المتاجر التي تبيع مستلزمات الخالدين، وكانت أغلب السلع داخلها استثنائية وتُتداول بحجارة الروح.
دخل لين روفي إلى بعض هذه المحلات ليتفقدها ، واشترى بعض الألعاب المثيرة مثل دبابيس الشعر التي تغير لونها عند إدخالها في الشعر ، ومرآة صغيرة تتذكر ملامح الأشخاص عند عكسها ، اشترى مجموعة من الأشياء المفيدة وغير المفيدة كهدايا للخادمتين الصغيرتين ليلعبن بها ،
ومع ذلك لم تعجب الخادمتين بتلك الأشياء حتى أن يو روي نفخت صدرها وقالت “غونغزي، أنت طفولي للغاية ، أنا في الرابعة عشرة من عمري هذا العام، كيف لي أن ألعب بهذه الأشياء؟”
كان في عيني لين روفي نظرة بريئة : “أليست ممتعة؟”
سألت يو روي: “كيف هي ممتعة؟ هذه الأشياء تُستخدم لإمتاع الأطفال!”
نظر لين روفي إلى الأشياء في يده وظل صامتًا لفترة طويلة وأخيرًا، وضعها جميعًا في خاتم الأبعاد بصمت وجلس في الزاوية وهو يعبّر عن حزن على وجهه.
عندما لاحظت فو هوا الموقف ، ضربت يو روي على رأسها قائلة: “كيف لكِ أن تتحدثي هكذا إلى الغونغزي؟ غونغزي، غونغزي، أنا أحب كل تلك الأشياء، يمكنك أن تعطيني إياها!”
تنهد لين روفي قائلاً: “لا بأس، نبرتكِ تشبه تمامًا التودد إلى طفل سأحتفظ بها لنفسي.” ثم تمتم قائلاً لنفسه: “لا أريد أن أعطيها لكِم.”
كان غو شواندو يضحك على الجنب ، مستمتعًا بمصائب الآخرين.
عندما وصلوا إلى النزل أخيرًا، قاموا بتسجيل الدخول وسألوا النادل عن أخبار جبال شيليانغ ، من الذي كان يدري أن النادل عندما سمع أنهم ذاهبون إلى جبال شيليانغ، عبس وقال: “هل يريد الغونغزي أن يمر إلى السهول الوسطى عبر جبال شيليانغ؟”
أومأ لين روفي برأسه.
قال النادل: “إذن عليك أن تكون أكثر حذرًا ، من الأفضل أن تذهب مع قافلة تجارية كبيرة، وإذا لم تكن هناك قافلة، فعلى الأقل تأخذ بعض الحراس الموثوقين فجبال شيليانغ ليست فقط موطنًا للوحوش الشرسة، بل هناك أيضًا قطاع طرق أقوياء إذا صادفتهم ستموت حتمًا.”
و نظر إلى وجه لين روفي الشاحب وجسده الضعيف ، ثم نظر إلى الفتاتين الصغيرتين اللتين بالكاد بلغتا سن البلوغ ، تنهد كأنه شيخ مسن وقال: “إذا كنت مصرًا على الذهاب، عليك أن تكون حذرًا ، هؤلاء الأوغاد لا يتبعون فكرة اللطف مع النساء.”
قبل لين روفي نصيحة النادل وقال إنه سيفكر في الأمر.
كانت جبال شيليانغ تمتد كالسلسلة ، باستثناء الطريق الرئيسي ، كانت معظم المناطق غابات كثيفة نادرًا ما يُرى فيها البشر ، حتى لو سافر الشخص على سيف، فإن الرحلة ستستغرق حوالي عشرة أيام إلى نصف شهر للخروج من الجبال ، وإذا ركب الشخص حصانًا، فإن الوقت سيطول أكثر. لحسن الحظ، كانت تجارة مدينة شينتشو مزدهرة، والكثير من الأماكن بها قوافل تجارية كبيرة. كان بإمكان المسافرين العاديين فقط دفع المزيد من المال ليتبعوها. بالطبع، لم يكن بإمكان جميع المسافرين العاديين الانضمام إلى القافلة، حيث كانت القوافل تقوم باختيار الأشخاص بعناية ، فمن أجل تجنب دعوة من لديهم نوايا سيئة، مما قد يعرض القافلة بأكملها للخطر.
عرضت فو هوا التطوع للسؤال عن وجود قوافل تجارية تعبر الجبال، وإذا لم تكن هناك، فإنها ستستعين بحارسين يعرفان الطريق على الرغم من أنها ويو روي كانتا تبدوان هزيلتين، إلا أنهما دخلا المستوى المستوى الخامس من الزراعة ، لم يكن قطاع الطرق العاديون قادرين على أن يُعتبروا حتى وجبة بالنسبة لهما.
ذهبت فو هوا للبحث عن الناس، وشعر لين روفي بالملل فقرر أن يتجول حول النزل.
كانت المنطقة المحيطة بالنزل مليئة بالحركة، وكان الباعة ينادون في كل مكان ذهب لين روفي لشراء توت سكري وأكله بينما كان يراقب الحياة اليومية للناس لقد احب دائمًا الأماكن التي تتمتع بجو قوي من “الجيانغهو”، مثل كونلون ولكن بسبب وضعه الخاص، كان الناس ينظرون إليه بشكل مختلف أينما ذهب، لذا كان يفضل البقاء على الجبل.
بينما كان يأكل التوت السكري اللذيذ، سمع لين روفي صرخة قادمة من زاوية الشارع ذهب نحوها ليكتشف أنه اصطدم بشاب نحيف كان يبيع دروعًا.
قال الشاب: “الدروع التي أبيعها ليست كالدروع العادية ، حتى أشرس السيوف في العالم لا تستطيع اختراقها!”
امتلك الشاب ملامح جميلة بحاجبين واضحين وجذابين، لكنه كان يرتدي قميصًا قصيرًا غير مناسب له،
وكان يبدو بائسًا إلى حد ما ، كان يقف على جانب الطريق ممسكًا بدرع خشبي رمادي بيده، ويصرخ بأعلى صوته “إذا كنت لا تصدقني، يمكنك أن تأتي وتجرّب ، ولكن إذا انكسر سيفك ، فلن أُعوض!”
سمع أحد المتفرجين الفضوليين هذا الكلام، فخرج مباشرة من بين الحشد وصل أمام الشاب وسحب سيفه من على خصريه ضحك وقال: “إنه مجرد درع خشبي صغير، ما مدى قوته؟ اليوم أصبح الناس يحبون المبالغة دون خوف من التفاخر!”
ضحك الحشد بصوت عالٍ من كلامه
لم ينزعج الشاب من كلامه ، رفع يده مع الدرع الخشبي وقال ضاحكًا: “هل ترغب في التجربة؟ أولًا، إذا انكسر السيف…”
قبل أن يكمل حديثه ، قاطعه المتفرج بتململ قائلاً: “أعلم، أعلم ، الأطفال اليوم لا يعرفون كيف يكون سقف السماء مرتفعًا ، أريد أن أرى اليوم، ما مدى قوة هذا الدرع الخشبي الذي لا يحتوي على أي طاقة روحية.”
ثم رفع سيفه في يده ووجهه نحو الدرع الخشبي.
التقى السيف بالدرع الخشبي ، فسمع صوت “طقطقة”
قبل أن يتمكن الحشد من التفاعل، رأوا السيف الحاد يتناثر شظايا على الأرض، بينما لم يظهر أي أثر لخدش على الدرع الخشبي.
قال الرجل وهو في حالة ذهول: “كيف حدث هذا؟”
ثم تابع: “هذا… هذا…” تحرك نحو الشاب ليشد ياقة قميصه، لكن الشاب توقع حركته وابتعد برشاقة ضاحكًا، قائلاً: “يا أخي، لقد حذرتك مسبقًا، لا يمكنك أن تلومني على هذا الأمر، آه——”
صرخ الرجل بغضب: “أنت! هذا سيف أجدادي! كيف تجرؤ على كسره هكذا!”
ثم تابع صارخًا: “بالطبع يجب أن تعوضني!”
أجاب الشاب ببراءة : “ولكن من الواضح أنك من اقترب وكسرت السيف بنفسك، كيف يمكنك أن تلومني؟”
تدخل بعض المتفرجين للدفاع عن الشاب ، قائلين إن هذا الرجل كان غير عادل ، فقد قدم الشاب تحذيرًا في البداية، ومع ذلك تقدم الرجل بلا مبالاة ، انظروا الآن، لقد تحطم سيفه وهذا كان جزاؤه.
عندما سمع الرجل كلمات الحشد، انفجر من الغضب والاحراج ، قائلاً: “من، من الذي يتحدث؟ أخرج! أعتقد أنكم جميعًا معه، لقد نصبتم لي فخًا معًا!”
لم يخف الحشد منه، بل انفجروا في الضحك
وتوالت السخرية منه، وعندما لاحظ الرجل أن الوضع ليس في صالحه، أخيرًا عض على شفتيه وأدار ظهره مغادرًا وهو يعبس ، ومع ذلك، لم ينس أن يرمق الشاب بنظرة حاقدة، قائلاً إنه إذا رآه مجددًا في المستقبل، فسوف يضربه.
أطلق المتفرجون ضحكاتهم على ظهر الرجل المنسحب.
غادر الرجل، وأعاد الشاب متابعة بيع درعه الخشبي
هذه المرة، أصبح هناك اهتمام أكبر من الحشد. قال الشاب إن الدرع مصنوع من خشب خاص لشجرة “هوب-هورنبيم”، ولا يوجد منه سوى قطعة صغيرة، لذا صنع منه هذا الدرع الصغير ، وأضاف أنه على الرغم من أن الدرع لا يحتوي على أي طاقة روحية، إلا أنه حتى السيف الذي يحتوي على طاقة روحية لا يستطيع اختراقه بالطبع، الأهم من ذلك أن السعر ليس مرتفعًا، فحجر روح من درجة متوسطة يكفي لشرائه.
شجرة هوب-هورنبيم:
بدأ بعض الناس في الحشد في التفاوض مع الشاب، قائلين إن حجر الروح من درجة متوسطة كان غاليًا للغاية ، مهما كانت جودة الدرع، فهو لا يحتوي على طاقة روحية ، إذا كان الشاب مستعدًا لقبول سعر خمسين حجرًا من الدرجة المنخفضة، فسوف يشترون الدرع ، رفض الشاب التنازل، وألقى نظرة على الحشد، ولسبب ما، استقرت عينه على لين روفي فخطا بعض الخطوات ليصل أمام لين روفي قائلاً: “غونغزي، هل أنت مهتم بهذا الدرع الخشبي؟”
أجاب لين روفي مستغربًا: “أنا؟ كيف عرفت أنني مهتم بهذا الدرع الخشبي؟”
قال الشاب: “بصراحة، لقد وصلت للتو إلى هنا ، كنت أخطط للعثور على قافلة تجارية، وأدفع بعض المال لعبور جبال شيليانغ ، لكن للأسف، شعرت بالإحراج عندما اكتشفت أنني نقصت من المال، لذا لم يكن أمامي خيار سوى بيع كنزي الثمين ، بالنظر إلى ملابسك، لا تبدو شخصًا يعاني من نقص في المال ، الخيل الجيد يناسب البطل ، وأعتقد أن هذا الدرع الثمين يجب أن يتناسب مع ضيف كريم مثلك.”
كان هذا أسلوبًا لطيفًا ، ضحك لين روفي وقال: “لديك لسان حلو جدًا.”
قال الشاب: “بالطبع، بالطبع.”
ثم أضاف: “إذا كنت ترى أنه ثمين ، يمكنني أن أقدمه لك بسعر أقل قليلاً، ولكن ليس أقل من ذلك بكثير، على الأكثر عشرة حجارة من الدرجة المنخفضة.”
كان مائة حجر من الدرجة المنخفضة يعادل حجرًا من الدرجة المتوسطة.
لم يكن لين روفي يهتم كثيرًا بالمال، ولم يكن يعرف كم تساوي حجر الروح من الدرجة المتوسطة عندما غادر الجبل ناهيك عن الحجر من الدرجة المتوسطة، قد حصل على عدة أكياس من حجارة الروح من الدرجة العليا من إخوته وأخته ، كانت الأدوات التي اشتراها منذ فترة قد استخدمت أكثر من مائة حجر من الدرجة المتوسطة ، لذا عندما رأى هذا الشاب يعلن عن سعر حجر من الدرجة المتوسطة، شعر وكأنه أصبح جزءًا من قصة جيانغهو مصورة ، كان الأمر ممتعًا للغاية.
استمر الشاب في الثرثرة، وكان لين روفي راضيًا تمامًا عما سمع وفي النهاية، أخرج حجر روح من كيسه وسلمه للشاب، وأخذ الدرع الخشبي وقال مبتسمًا: “احتفظ بالباقي.”
ضع الشاب حجر الروح بعناية في جيبه، وعبرت على وجهه ملامح التردد وهو ينظر إلى الدرع الخشبي بعد لحظة من التردد ، قال بصوت خافت: “غونغزي، هذا الدرع الخشبي هو هدية من معلمي الكبير إذا التقينا في المستقبل وكان لدي مال، هل يمكنني أن أشتريه منك؟”
“بالطبع.” لم يكن الدرع الخشبي بالنسبة لِلين روفي سوى وسيلة للترفيه، فوافق على الفور.
تنهد الشاب، ثم أدار ظهره ومضى في طريقه ببطء.
أثناء حديث لين روفي مع الشاب، كان غو شواندو صامتًا، ولم يتحدث حتى ابتعد الشاب إلى مكان ناءٍ حينها نظر لين روفي إليه مبتسمًا وسأله: “لماذا لم تقل شيئًا؟”
تظاهر غو شواندو بالبراءة وقال: “ماذا أقول؟”
ضحك لين روفي وقال: “ذلك الشاب كان واضحًا أنه كاذب صغير، لماذا لم تنبِّهني؟”
ولم يكن في كلامه لوم بل فضول فقط كان غو شواندو مختلفًا عنه، مثل هذه الحيلة البسيطة لابد أن رأها بوضوح.
أجاب غو شواندو: “كنت ارى أنك تبحث عن التسلية ، فلماذا يجب عليّ أن أفسد عليك المتعة؟”
ثم أضاف: “علاوة على ذلك، كانت تعبيراتك في ذلك الوقت تدل على أنك لاحظت شيء ما بالفعل.”
قال لين روفي: “ذلك الشاب مثير للاهتمام، لكن للأسف، الحيلة قديمة جدًا.”
تابع قائلاً وهو يمشي: “تمامًا كما في الكتب.” ثم توقف لحظة وأضاف بجدية: “أعتقد أنه بإمكاني التمثيل أفضل منه.”
ضحك غو شواندو قائلاً: “إذن إذا كان لديك وقت، لنحاول معًا؟”
ظهر على وجه لين روفي الحماس والفضول ، كان هذا الشاب من عائلة لين قد أمضى عشرين عامًا في كونه محاصرًا على جبل كونلون، وعندما أتيحت له الفرصة أخيرًا لمغادرة الجبل، كان يريد أن يجرب كل شيء ، الشاب بذل جهدًا في عرضه، ومنحه حجر الروح كان بمثابة مكافأة على تسليته.
في طريق العودة إلى النزل، تناول غو شواندو مع لين روفي موضوع التدريب على السيف ، قال له إنه بعد أن اعتاد غو يو على تنفس لين روفي، سيعلمه بعض الحركات البسيطة لاستخراج نية السيف من جسده كان هذا مختلفًا عن الأشخاص الذين يتعلمون نية السيف في وقت متأخر من حياتهم، ولكن نظرًا لأن لين روفي وُلد مع روح سيف، فإن الحركات القاتلة العادية كانت كافية لاستخدامها.
شعر لين روفي بالحماس عندما علم أنه سيتمكن من التدرب على السيف. كما أخبره غو شواندو أنه يمكنه تعلم كيفية إرفاق نية السيف بأشياء أخرى في المستقبل، تمامًا كما فعل عندما أطلق السهام في قصر مينغ مع تشي يانشنغ.
شعر لين روفي بالحيرة بسبب كل هذه المعلومات الجديدة، فقرر غو شواندو أن يتوقف عن الكلام حتى وصلا إلى النزل ودخلا الغرفة أخذ غو شواندو شيئًا عشوائيًا وبدأ في تعليم لين روفي كيفية التدريب.
قال غو شواندو: “يجب عليك أولاً أن تشعر بوجود نية السيف.”
ثم أضاف: “هذا سيكون أكثر صعوبة بالنسبة لك ، الأمر يشبه شخصًا نشأ في الماء منذ الطفولة، ومع ذلك يحتاج إلى أن يشعر بالماء.”
استمع لين روفي بعناية إلى تعليمات غو شواندو وبدأ يجرب شيئًا فشيئًا.
أعطى غو شواندو مثالًا وقال: “نية السيف ليست مجرد سلاح حاد، بل يمكن أيضًا استخدامها كدفاع ، على سبيل المثال، إذا أرفقت نية السيف بالدرع الخشبي الذي اشتريته، فإن نية السيف التي تفوق هذا الدرع لن تتمكن من تحطيمه.”
أومأ لين روفي بجدية .
استمر الاثنان في التدريب لفترة طويلة، وعندما سمعا خطوات فوهوا ويو روي، توقّفا عن التدريب.
نادَت فوهوا من خارج الغرفة: “غونغزي، عدنا.”
أجاب لين روفي: “ادخلا.”
دخلت الفتاتان واحدة تلو الأخرى وبدأتا في الحديث عن ما حدث عندما خرجتا اليوم ، قالت فوهوا إنها تمكنت من العثور على قافلة تجارية مستعدة لأخذهم، لكن أعلى مستوى في القافلة كان فقط المستوى الرابع. علاوة على ذلك، كانت القافلة كبيرة العدد وتحمل بضائع ثقيلة، مما يعني أن سرعتهم ستكون بطيئة جدًا.
قالت فوهوا: “هناك الكثير من الناس في القافلة، ورغم وجود العديد من الحراس، إلا أن الأعداد الكبيرة تظل تشكل نقطة ضعف إذا كنتُ مكان قطاع الطرق، لركزت على هجومهم عليها أولًا.”
وأضافت: “عندما فكرت في ذلك، خطرت لي فكرة أخرى ، كنت أخطط للبحث عن شخص محلي يعرف الطريق ويأخذنا عبر جبال شيليانغ معًا ، هذه الطريقة أسرع وأكثر أمانًا ولا تلفت الانتباه، ما رأيك، غونغزي؟”
أومأ لين روفي وأقر برأي فوهوا: “هل تم العثور على الشخص؟”
أجابته فوهوا: “نعم، إنه شاب محلي يُقال إنه نشأ في جبال شيليانغ منذ صغره ، وهو ذكي للغاية ولا يعرف فنون السيف، لذا لن يتمكن من تنفيذ أي حيل.”
أومأ لين روفي قائلاً: “حسنًا.”
قبل التوجه إلى الجبال، قاموا ببعض التحضيرات الأخرى ، اشتروا الكثير من الطعام الجاف والملابس، وبالطبع كانت الخادمات تتولى معظم هذه المهام ، قضى لين روفي معظم أيامه في التدريب مع غو شواندو ليتعلم كيفية التحكم في نية السيف داخل جسده ، قال غو شواندو إنه رغم موهبة لين روفي، إلا أن جسده كان ضعيفًا للغاية ولا يستطيع تحمل القوة الكبيرة، لذلك لا بد أن يبدأ ببطء في الوقت الحالي، مهمته الرئيسية هي استخراج نية السيف من جسده وإرسالها إلى الأشياء الخارجية.
من حسن الحظ أن الدرع الخشبي الذي اشتراه لم يكن مصنوعًا من خشب الهوب-هورنبيم الحقيقي، لكنه كان لا يزال قويًا بما يكفي، فاختار لين روفي أن يكون هو الهدف الذي يمارس عليه نية السيف كل يوم كان يحاول بعناية.
تفاجأت الخادمات لرؤية سيدهن الشاب مولعًا بهذا الدرع الخشبي العادي، وسألن لين روفي متى اشتراه.
ابتسم لين روفي وأخبرهن عن ذلك اليوم، قائلًا إنه قد حصل على صفقة رائعة.
بعد سماع ذلك، بدت الخادمات في حالة شك ، نظرت يو روي وكأنها أرادت أن تقول شيئًا، لكن فوهوا ضغطت على ذراعها بشدة، مما جعل دموع الألم تتجمع في عينيها على الفور ابتسمت فوهوا وقالت إلى لين روفي: “هذا الدرع الخشبي يبدو فريدًا، سيدنا لديه عين ممتازة.”
“صحيح، صحيح، أشعر أيضًا أنني أتمتع بذوق جيد.”
ضحك لين روفي واكمل : “في المرة القادمة إذا رأيت واحدًا آخر، ذكروني لأشتري واحدًا آخر.”
على الرغم من أن فوهوا كانت غاضبة وكانت تطحن أسنانها في سرها، إلا أنها لا زالت تراعي لين روفي وتوافق على كلامه ولكن في قلبها، وعدت نفسها أنه إذا قابلت ذلك الصبي الذي باع الدرع لسيدها، فستقوم بضربه.
ازداد الجو دفئًا وأصبح لين روفي أخيرًا لا يرتدي العباءة طوال الوقت، مما جعله يشعر بالانتعاش.
كان يوم الرحيل أيضًا يومًا مشمسًا ومريحًا ،تهب النسائم اللطيفة وهي تحمل لمسة من البرودة على ستائر العربة.
جلس لين روفي في العربة يشرب شاي البرقوق الذي أعدته له يو روي، وفجأة سمع فوهوا، التي كانت تقود العربة، تقول: “هل تم جلب كل الأشياء الضرورية؟ إذا كانت كل شيء موجود، تعالوا إلى الداخل ، داخل العربة يوجد سيدنا، تذكروا أن تكونوا أكثر احترامًا.”
رد شخص من الخارج بالموافقة، ثم صعد إلى العربة ، رفع الستار بعناية ورأى لين روفي جالسًا في العربة مع وعاء شاي يشربه.
تجمدت الأجواء للحظة حين تواجها ابتسم لين روفي ابتسامة ودودة وقال: “أوه، يا لها من مصادفة.”
“نعم… هي حقًا مصادفة.”
كان الشخص الذي تحدث هو نفس الشاب الذي باع لين روفي الدرع الخشبي قبل عدة أيام ، يحمل حقيبة كبيرة هذه المرة ، وعلى وجهه ابتسامة مُرضية، إلا أن تلك الابتسامة تجمدت عندما رأى لين روفي ، وظل صامتًا لفترة طويلة في النهاية، كان لين روفي هو من بادَرَ بالتحية أولًا.
“هل أنتم تعرفون بعضكم البعض؟” سأل فوهوا بفضول.
ابتسم لين روفي وقال: “ألم تسألينني من قبل عن الشخص الذي باع لي الدرع الخشبي؟ إنه هذا الشخص.”
انخفض وجه فوهوا فجأة ، بدا وكأنها تذكرت شيئًا ما، فابتسمت ابتسامة مصطنعة وقالت: “أوه، إذاً هو أنت.”
ناداها الشاب بصوت محرج: “غونغزي.”
سأل لين روفي: “لم أسألك عن اسمك بعد.”
تلعثم الشاب وقال: “لقبي مو…”
تابع لين روفي قائلاً: “وما هو اسمك؟”
قال الشاب: “اسمي مو تشاوتساي.”
اسم هذا الشاب… جعل من سمعه يضحك ، حتى فوهوا كان يظهر على عينيها بعض المرح.
ضحك لين روفي أيضًا وسأله: “كيف حصلت على هذا الاسم؟” لو كان اسمه مجرد “تشاوتساي”، لكان الأمر مقبولًا، لكن لماذا كان لقبه “مو”؟
ضحك مو تشاوتساي قائلاً: “لم يكن لدي والدين منذ صغري نشأت تدريجياً كخادم في إحدى العائلات لذلك أعطتني العائلة اسماً، لكن يبدو أنه لا يتناسب كثيراً مع لقبي.”
أجاب بصدق لم يظهر أي ملامح خجل بسبب اسمه ، بل بدا فخوراً به للغاية.
انتظر مو تشاوتساي حتى انتهى الجميع من الضحك ثم نظر بحذر إلى لين روفي وقال همساً: “غونغزي، هل ما زلت تريد مني أن أكون مرشداً لكم؟”
رمش لين روفي قائلاً: “لماذا لا أريد؟”
تردد مو تشاوتساي، وقال: “أعني، في الأيام الماضية…”
استفسر لين روفي: “الدرع الخشبي؟”
ثم أصبح جاداً وأضاف: “أحب ذلك الدرع الخشبي كثيراً، وخادماتي كلهن مدحني على ذوقي الجيد.”
تجمد مو تشاوتساي من الدهشة عندما سمع ذلك ، ولمح من زاوية عينه إلى فو هوا التي كانت بجواره بلا تعبير أعطته فو هوا نظرة، فأصبح سريع البديهة وتجنب الرد، واكتفى بالايماء باستمرار.
بعد أن انتهى لين روفي من المزاح مع مو تشاوتساي، أشار له للدخول ثم غيّر الموضوع ليُسأله عن جبال شيليانغ.
بمجرد أن ذُكر المكان المألوف ، أظهر مو تشاوتساي فصاحته الاستثنائية بدأ في سرد قصص عن جبال شيليانغ، مثل روح الثعلب الجبلي التي أغوت العالِم، والوحوش الشجرية التي تحب أن تأكل عيون الناس كانت كلماته حية ومفصلة، وكأنما رآها بعينه.
استمع لين روفي باهتمام شديد وسأله كم مرة زار فيها جبال شيليانغ.
ابتسم مو تشاوتساي وأجاب قائلاً: “في عينيّ ، جبال شيليانغ كأصابعي واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، أنا أعرفها جيداً سواء الطريق الرئيسية أو الممرات الصغيرة، ما إن تتبعني فلن تضيع أبداً.”
دهش لين روفي وقال: “هل هو بهذا المستوى من الإعجاب؟”
“بالفعل. ولكن تلك القصص عن الوحوش، يكفي أن تستمع إليها فقط ، أكثر ما يثير الخوف في الجبال هم قطاع الطرق الجبليين ، خاصة المجموعة التي تُدعى “شياو شواو”. لا يسرقون المال فحسب ، بل يقتلون الناس، وعندما يصادفون شخصاً يعجبهم، يأخذونه إلى حصن الجبل وبغض النظر عن جنسهم، سيأكلونه!”
قال مو تشاوتساي. “لكننا مجرد مسافرين عاديين ، هدفهم هو القوافل الكبيرة، لذلك نحن في أمان. لا تقلقوا كثيراً.”
ثم ابتسم بخجل وأضاف: “علاوة على ذلك، هناك أختان جميلتان ذاتا مستوى زراعي مرتفع، أعتقد أنهما لن يجرؤا على التحرك.”
أومأ لين روفي برأسه.
كان مو تشاوتساي فتىً حيوياً، لكن حيويته كانت تختلف عن حيوية مينغ لانرو كان قادراً على فهم الوضع بذكاء، ويفهم تماماً المواضيع التي يحبها الزبائن والتي لا يحبونها ما إن يظهر لين روفي أدنى اهتمام بشيء، كان يقرأ الموقف بسرعة ويغير الموضوع على الفور.
رغم أنه كان شاباً، إلا أنه قد طور هذه الشخصية بالفعل ربما قد مر بالكثير ليصبح هكذا.
واصل مو تشاوتساي الحديث لفترة طويلة، وبعد أن لاحظ أن لين روفي لم يذكر الدرع الخشبي، تنفس الصعداء قدم لين روفي له كوباً من شاي البرقوق وأشار إليه أن يرطب حلقه.
أُحرِج مو تشاوتساي قليلاً وتناول الشاي ثم قال: “إنه حقاً لذيذ، لم أذق شايًا بهذا الجمال من قبل.”
سأل لين روفي: “هل أنت من عائلة مو؟”
فرك مو تشاوتساي رأسه قائلاً: “أنا لست فعلاً من عائلة مو، أنا مجرد خادم تم طرده هذا اللقب أُعطي لي من قبل السيد، ولم أرد تغييره على عجل، لذلك استمررت في استخدامه.”
أومأ لين روفي برأسه بتفهم.
لقد سمع باسم عائلة مو ورأى تلاميذ مو في مسابقات السيوف من الأعوام السابقة لكن لسوء الحظ، حدثت بعض الأمور في عائلة مو وأدت إلى تراجعها تدريجياً والآن، في منطقة شينتشو، أصبحت عائلة مينغ هي المسيطرة وأصبحت عائلة مو مجرد ظل صحيح أن العائلة لا تزال تُعتبر قوية مقارنة ببعض العائلات العادية، لكنها أصبحت في القاع الآن.
قالت تشو يين: “عائلة مو هي حقاً أمر محزن، لو لم يمت مو تشانغشان، لما وصلت الأمور إلى ما هي عليه اليوم.”
كانت تشو يين، هذه الفتاة، أكثر معرفة من لين روفي بتفاصيل الأسرار العائلية الكبيرة التي يعرفها المقربون فقط تنهدت وقالت: “في ذلك العام، سقط بضربة واحدة ، تغيرت ألوان السماء والأرض، وانشقت المياه الهادئة، كم كانت تلك اللحظة رائعة. لكن للأسف…” ثم توقفت، متحسرة على موته المبكر والمأساوي.
ضحك مو تشاوتساي وقال: “لننتقل من هذه المواضيع المحزنة، دعونا نتحدث عن شيء سعيد.”
بدا أنه لا يرغب في الحديث عن عائلة مو، فبدأ يروي قصصاً غريبة حدثت في جبال شيليانغ ومدينة شينتشو.
لقد اختلط مع الناس لفترة طويلة، لذلك كانت القصص التي يعرفها رائعة بشكل طبيعي، واستمع لين روفي لها بمتعة كبيرة ، كما بدا أن مو تشاوتساي لا يتوقف عن الحديث، فقد استمر في الكلام طوال فترة بعد الظهر دون انقطاع وفي النهاية، كان لين روفي هو من شعر بالتعب أولاً. وبمجرد أن تمدد وتثاءب، توقف مو تشاوتساي عن الكلام ليعطي لين روفي فرصة للراحة.
أومأ لين روفي برأسه قائلاً: “يجب أن ترتاح قليلاً أيضاً.”
“حسناً، غونغزي، لا داعي للقلق عليّ، أنا فاسد لدرجة أنني لا أحتاج للراحة.” ابتسم مو تشاوتساي قليلاً.
استلقى لين روفي على الأريكة، وهمس لغو شواندو قبل أن ينام: “هل تجد مو تشاوتساي مثيراً للاهتمام؟”
الأشخاص الذين يمدحهم غو شواندو على أنهم مثيرون للاهتمام عادةً ما يكونون مشكلة.
أجاب غو شواندو: “إنه كثير الكلام، ويؤلمني عقلي فقط من الاستماع إليه.”
ابتسم لين روفي.
“لكن ليس ذنبه.” قال غو شواندو، “من الطبيعي أن يكون شخص كهذا كثير الكلام.”
أومأ لين روفي بالموافقة ثم نظر إلى غو شواندو بتردد قائلاً: “يبدو أنك لست في أحسن حال، هل تشعر بشيء غير جيد؟ منذ الأمس، كنت تبدو شاحباً ومتعباً. هذا الأمر نادر جداً فيك.”
لكن غو شواندو هز رأسه وقال إنه بخير.
أراد لين روفي أن يسأل مرة أخرى، لكنه ضغط برفق على كتف لين روفي وقال بصوت دافئ: “لا داعي للقلق عليّ. إذا كان هناك شيء، سأخبرك به بالتأكيد.”
أجاب لين روفي: “حقاً؟”
قال غو شواندو: “طبعاً.”
تنهد لين روفي في قلبه وقال لنفسه أن معلمه أيضاً يمكنه الكذب، لكنه في النهاية لم يقل شيئاً وأومأ برأسه برفق.
-
لدى المؤلف شيء ليقوله:
لين روفي: هل أنت متأكد من أنك لست غير مرتاح؟
غو شواندو: هل ستساعدني في المنطقة غير المريحة؟
لين روفي: هذا جيد - انتظر، انتظر! ! إذا قمت بفك حزامك مرة أخرى، فسأطعنك بالسيف.
غو شواندو الذي تعرض للظلم: لكنك كنت الشخص الذي وافق.
لين روفي: ......
دخل لين روفي إلى بعض هذه المحلات ليتفقدها ، واشترى بعض الألعاب المثيرة مثل دبابيس الشعر التي تغير لونها عند إدخالها في الشعر ، ومرآة صغيرة تتذكر ملامح الأشخاص عند عكسها ، اشترى مجموعة من الأشياء المفيدة وغير المفيدة كهدايا للخادمتين الصغيرتين ليلعبن بها ،
ومع ذلك لم تعجب الخادمتين بتلك الأشياء حتى أن يو روي نفخت صدرها وقالت “غونغزي، أنت طفولي للغاية ، أنا في الرابعة عشرة من عمري هذا العام، كيف لي أن ألعب بهذه الأشياء؟”
كان في عيني لين روفي نظرة بريئة : “أليست ممتعة؟”
سألت يو روي: “كيف هي ممتعة؟ هذه الأشياء تُستخدم لإمتاع الأطفال!”
نظر لين روفي إلى الأشياء في يده وظل صامتًا لفترة طويلة وأخيرًا، وضعها جميعًا في خاتم الأبعاد بصمت وجلس في الزاوية وهو يعبّر عن حزن على وجهه.
عندما لاحظت فو هوا الموقف ، ضربت يو روي على رأسها قائلة: “كيف لكِ أن تتحدثي هكذا إلى الغونغزي؟ غونغزي، غونغزي، أنا أحب كل تلك الأشياء، يمكنك أن تعطيني إياها!”
تنهد لين روفي قائلاً: “لا بأس، نبرتكِ تشبه تمامًا التودد إلى طفل سأحتفظ بها لنفسي.” ثم تمتم قائلاً لنفسه: “لا أريد أن أعطيها لكِم.”
كان غو شواندو يضحك على الجنب ، مستمتعًا بمصائب الآخرين.
عندما وصلوا إلى النزل أخيرًا، قاموا بتسجيل الدخول وسألوا النادل عن أخبار جبال شيليانغ ، من الذي كان يدري أن النادل عندما سمع أنهم ذاهبون إلى جبال شيليانغ، عبس وقال: “هل يريد الغونغزي أن يمر إلى السهول الوسطى عبر جبال شيليانغ؟”
أومأ لين روفي برأسه.
قال النادل: “إذن عليك أن تكون أكثر حذرًا ، من الأفضل أن تذهب مع قافلة تجارية كبيرة، وإذا لم تكن هناك قافلة، فعلى الأقل تأخذ بعض الحراس الموثوقين فجبال شيليانغ ليست فقط موطنًا للوحوش الشرسة، بل هناك أيضًا قطاع طرق أقوياء إذا صادفتهم ستموت حتمًا.”
و نظر إلى وجه لين روفي الشاحب وجسده الضعيف ، ثم نظر إلى الفتاتين الصغيرتين اللتين بالكاد بلغتا سن البلوغ ، تنهد كأنه شيخ مسن وقال: “إذا كنت مصرًا على الذهاب، عليك أن تكون حذرًا ، هؤلاء الأوغاد لا يتبعون فكرة اللطف مع النساء.”
قبل لين روفي نصيحة النادل وقال إنه سيفكر في الأمر.
كانت جبال شيليانغ تمتد كالسلسلة ، باستثناء الطريق الرئيسي ، كانت معظم المناطق غابات كثيفة نادرًا ما يُرى فيها البشر ، حتى لو سافر الشخص على سيف، فإن الرحلة ستستغرق حوالي عشرة أيام إلى نصف شهر للخروج من الجبال ، وإذا ركب الشخص حصانًا، فإن الوقت سيطول أكثر. لحسن الحظ، كانت تجارة مدينة شينتشو مزدهرة، والكثير من الأماكن بها قوافل تجارية كبيرة. كان بإمكان المسافرين العاديين فقط دفع المزيد من المال ليتبعوها. بالطبع، لم يكن بإمكان جميع المسافرين العاديين الانضمام إلى القافلة، حيث كانت القوافل تقوم باختيار الأشخاص بعناية ، فمن أجل تجنب دعوة من لديهم نوايا سيئة، مما قد يعرض القافلة بأكملها للخطر.
عرضت فو هوا التطوع للسؤال عن وجود قوافل تجارية تعبر الجبال، وإذا لم تكن هناك، فإنها ستستعين بحارسين يعرفان الطريق على الرغم من أنها ويو روي كانتا تبدوان هزيلتين، إلا أنهما دخلا المستوى المستوى الخامس من الزراعة ، لم يكن قطاع الطرق العاديون قادرين على أن يُعتبروا حتى وجبة بالنسبة لهما.
ذهبت فو هوا للبحث عن الناس، وشعر لين روفي بالملل فقرر أن يتجول حول النزل.
كانت المنطقة المحيطة بالنزل مليئة بالحركة، وكان الباعة ينادون في كل مكان ذهب لين روفي لشراء توت سكري وأكله بينما كان يراقب الحياة اليومية للناس لقد احب دائمًا الأماكن التي تتمتع بجو قوي من “الجيانغهو”، مثل كونلون ولكن بسبب وضعه الخاص، كان الناس ينظرون إليه بشكل مختلف أينما ذهب، لذا كان يفضل البقاء على الجبل.
بينما كان يأكل التوت السكري اللذيذ، سمع لين روفي صرخة قادمة من زاوية الشارع ذهب نحوها ليكتشف أنه اصطدم بشاب نحيف كان يبيع دروعًا.
قال الشاب: “الدروع التي أبيعها ليست كالدروع العادية ، حتى أشرس السيوف في العالم لا تستطيع اختراقها!”
امتلك الشاب ملامح جميلة بحاجبين واضحين وجذابين، لكنه كان يرتدي قميصًا قصيرًا غير مناسب له،
وكان يبدو بائسًا إلى حد ما ، كان يقف على جانب الطريق ممسكًا بدرع خشبي رمادي بيده، ويصرخ بأعلى صوته “إذا كنت لا تصدقني، يمكنك أن تأتي وتجرّب ، ولكن إذا انكسر سيفك ، فلن أُعوض!”
سمع أحد المتفرجين الفضوليين هذا الكلام، فخرج مباشرة من بين الحشد وصل أمام الشاب وسحب سيفه من على خصريه ضحك وقال: “إنه مجرد درع خشبي صغير، ما مدى قوته؟ اليوم أصبح الناس يحبون المبالغة دون خوف من التفاخر!”
ضحك الحشد بصوت عالٍ من كلامه
لم ينزعج الشاب من كلامه ، رفع يده مع الدرع الخشبي وقال ضاحكًا: “هل ترغب في التجربة؟ أولًا، إذا انكسر السيف…”
قبل أن يكمل حديثه ، قاطعه المتفرج بتململ قائلاً: “أعلم، أعلم ، الأطفال اليوم لا يعرفون كيف يكون سقف السماء مرتفعًا ، أريد أن أرى اليوم، ما مدى قوة هذا الدرع الخشبي الذي لا يحتوي على أي طاقة روحية.”
ثم رفع سيفه في يده ووجهه نحو الدرع الخشبي.
التقى السيف بالدرع الخشبي ، فسمع صوت “طقطقة”
قبل أن يتمكن الحشد من التفاعل، رأوا السيف الحاد يتناثر شظايا على الأرض، بينما لم يظهر أي أثر لخدش على الدرع الخشبي.
قال الرجل وهو في حالة ذهول: “كيف حدث هذا؟”
ثم تابع: “هذا… هذا…” تحرك نحو الشاب ليشد ياقة قميصه، لكن الشاب توقع حركته وابتعد برشاقة ضاحكًا، قائلاً: “يا أخي، لقد حذرتك مسبقًا، لا يمكنك أن تلومني على هذا الأمر، آه——”
صرخ الرجل بغضب: “أنت! هذا سيف أجدادي! كيف تجرؤ على كسره هكذا!”
ثم تابع صارخًا: “بالطبع يجب أن تعوضني!”
أجاب الشاب ببراءة : “ولكن من الواضح أنك من اقترب وكسرت السيف بنفسك، كيف يمكنك أن تلومني؟”
تدخل بعض المتفرجين للدفاع عن الشاب ، قائلين إن هذا الرجل كان غير عادل ، فقد قدم الشاب تحذيرًا في البداية، ومع ذلك تقدم الرجل بلا مبالاة ، انظروا الآن، لقد تحطم سيفه وهذا كان جزاؤه.
عندما سمع الرجل كلمات الحشد، انفجر من الغضب والاحراج ، قائلاً: “من، من الذي يتحدث؟ أخرج! أعتقد أنكم جميعًا معه، لقد نصبتم لي فخًا معًا!”
لم يخف الحشد منه، بل انفجروا في الضحك
وتوالت السخرية منه، وعندما لاحظ الرجل أن الوضع ليس في صالحه، أخيرًا عض على شفتيه وأدار ظهره مغادرًا وهو يعبس ، ومع ذلك، لم ينس أن يرمق الشاب بنظرة حاقدة، قائلاً إنه إذا رآه مجددًا في المستقبل، فسوف يضربه.
أطلق المتفرجون ضحكاتهم على ظهر الرجل المنسحب.
غادر الرجل، وأعاد الشاب متابعة بيع درعه الخشبي
هذه المرة، أصبح هناك اهتمام أكبر من الحشد. قال الشاب إن الدرع مصنوع من خشب خاص لشجرة “هوب-هورنبيم”، ولا يوجد منه سوى قطعة صغيرة، لذا صنع منه هذا الدرع الصغير ، وأضاف أنه على الرغم من أن الدرع لا يحتوي على أي طاقة روحية، إلا أنه حتى السيف الذي يحتوي على طاقة روحية لا يستطيع اختراقه بالطبع، الأهم من ذلك أن السعر ليس مرتفعًا، فحجر روح من درجة متوسطة يكفي لشرائه.
شجرة هوب-هورنبيم:
بدأ بعض الناس في الحشد في التفاوض مع الشاب، قائلين إن حجر الروح من درجة متوسطة كان غاليًا للغاية ، مهما كانت جودة الدرع، فهو لا يحتوي على طاقة روحية ، إذا كان الشاب مستعدًا لقبول سعر خمسين حجرًا من الدرجة المنخفضة، فسوف يشترون الدرع ، رفض الشاب التنازل، وألقى نظرة على الحشد، ولسبب ما، استقرت عينه على لين روفي فخطا بعض الخطوات ليصل أمام لين روفي قائلاً: “غونغزي، هل أنت مهتم بهذا الدرع الخشبي؟”
أجاب لين روفي مستغربًا: “أنا؟ كيف عرفت أنني مهتم بهذا الدرع الخشبي؟”
قال الشاب: “بصراحة، لقد وصلت للتو إلى هنا ، كنت أخطط للعثور على قافلة تجارية، وأدفع بعض المال لعبور جبال شيليانغ ، لكن للأسف، شعرت بالإحراج عندما اكتشفت أنني نقصت من المال، لذا لم يكن أمامي خيار سوى بيع كنزي الثمين ، بالنظر إلى ملابسك، لا تبدو شخصًا يعاني من نقص في المال ، الخيل الجيد يناسب البطل ، وأعتقد أن هذا الدرع الثمين يجب أن يتناسب مع ضيف كريم مثلك.”
كان هذا أسلوبًا لطيفًا ، ضحك لين روفي وقال: “لديك لسان حلو جدًا.”
قال الشاب: “بالطبع، بالطبع.”
ثم أضاف: “إذا كنت ترى أنه ثمين ، يمكنني أن أقدمه لك بسعر أقل قليلاً، ولكن ليس أقل من ذلك بكثير، على الأكثر عشرة حجارة من الدرجة المنخفضة.”
كان مائة حجر من الدرجة المنخفضة يعادل حجرًا من الدرجة المتوسطة.
لم يكن لين روفي يهتم كثيرًا بالمال، ولم يكن يعرف كم تساوي حجر الروح من الدرجة المتوسطة عندما غادر الجبل ناهيك عن الحجر من الدرجة المتوسطة، قد حصل على عدة أكياس من حجارة الروح من الدرجة العليا من إخوته وأخته ، كانت الأدوات التي اشتراها منذ فترة قد استخدمت أكثر من مائة حجر من الدرجة المتوسطة ، لذا عندما رأى هذا الشاب يعلن عن سعر حجر من الدرجة المتوسطة، شعر وكأنه أصبح جزءًا من قصة جيانغهو مصورة ، كان الأمر ممتعًا للغاية.
استمر الشاب في الثرثرة، وكان لين روفي راضيًا تمامًا عما سمع وفي النهاية، أخرج حجر روح من كيسه وسلمه للشاب، وأخذ الدرع الخشبي وقال مبتسمًا: “احتفظ بالباقي.”
ضع الشاب حجر الروح بعناية في جيبه، وعبرت على وجهه ملامح التردد وهو ينظر إلى الدرع الخشبي بعد لحظة من التردد ، قال بصوت خافت: “غونغزي، هذا الدرع الخشبي هو هدية من معلمي الكبير إذا التقينا في المستقبل وكان لدي مال، هل يمكنني أن أشتريه منك؟”
“بالطبع.” لم يكن الدرع الخشبي بالنسبة لِلين روفي سوى وسيلة للترفيه، فوافق على الفور.
تنهد الشاب، ثم أدار ظهره ومضى في طريقه ببطء.
أثناء حديث لين روفي مع الشاب، كان غو شواندو صامتًا، ولم يتحدث حتى ابتعد الشاب إلى مكان ناءٍ حينها نظر لين روفي إليه مبتسمًا وسأله: “لماذا لم تقل شيئًا؟”
تظاهر غو شواندو بالبراءة وقال: “ماذا أقول؟”
ضحك لين روفي وقال: “ذلك الشاب كان واضحًا أنه كاذب صغير، لماذا لم تنبِّهني؟”
ولم يكن في كلامه لوم بل فضول فقط كان غو شواندو مختلفًا عنه، مثل هذه الحيلة البسيطة لابد أن رأها بوضوح.
أجاب غو شواندو: “كنت ارى أنك تبحث عن التسلية ، فلماذا يجب عليّ أن أفسد عليك المتعة؟”
ثم أضاف: “علاوة على ذلك، كانت تعبيراتك في ذلك الوقت تدل على أنك لاحظت شيء ما بالفعل.”
قال لين روفي: “ذلك الشاب مثير للاهتمام، لكن للأسف، الحيلة قديمة جدًا.”
تابع قائلاً وهو يمشي: “تمامًا كما في الكتب.” ثم توقف لحظة وأضاف بجدية: “أعتقد أنه بإمكاني التمثيل أفضل منه.”
ضحك غو شواندو قائلاً: “إذن إذا كان لديك وقت، لنحاول معًا؟”
ظهر على وجه لين روفي الحماس والفضول ، كان هذا الشاب من عائلة لين قد أمضى عشرين عامًا في كونه محاصرًا على جبل كونلون، وعندما أتيحت له الفرصة أخيرًا لمغادرة الجبل، كان يريد أن يجرب كل شيء ، الشاب بذل جهدًا في عرضه، ومنحه حجر الروح كان بمثابة مكافأة على تسليته.
في طريق العودة إلى النزل، تناول غو شواندو مع لين روفي موضوع التدريب على السيف ، قال له إنه بعد أن اعتاد غو يو على تنفس لين روفي، سيعلمه بعض الحركات البسيطة لاستخراج نية السيف من جسده كان هذا مختلفًا عن الأشخاص الذين يتعلمون نية السيف في وقت متأخر من حياتهم، ولكن نظرًا لأن لين روفي وُلد مع روح سيف، فإن الحركات القاتلة العادية كانت كافية لاستخدامها.
شعر لين روفي بالحماس عندما علم أنه سيتمكن من التدرب على السيف. كما أخبره غو شواندو أنه يمكنه تعلم كيفية إرفاق نية السيف بأشياء أخرى في المستقبل، تمامًا كما فعل عندما أطلق السهام في قصر مينغ مع تشي يانشنغ.
شعر لين روفي بالحيرة بسبب كل هذه المعلومات الجديدة، فقرر غو شواندو أن يتوقف عن الكلام حتى وصلا إلى النزل ودخلا الغرفة أخذ غو شواندو شيئًا عشوائيًا وبدأ في تعليم لين روفي كيفية التدريب.
قال غو شواندو: “يجب عليك أولاً أن تشعر بوجود نية السيف.”
ثم أضاف: “هذا سيكون أكثر صعوبة بالنسبة لك ، الأمر يشبه شخصًا نشأ في الماء منذ الطفولة، ومع ذلك يحتاج إلى أن يشعر بالماء.”
استمع لين روفي بعناية إلى تعليمات غو شواندو وبدأ يجرب شيئًا فشيئًا.
أعطى غو شواندو مثالًا وقال: “نية السيف ليست مجرد سلاح حاد، بل يمكن أيضًا استخدامها كدفاع ، على سبيل المثال، إذا أرفقت نية السيف بالدرع الخشبي الذي اشتريته، فإن نية السيف التي تفوق هذا الدرع لن تتمكن من تحطيمه.”
أومأ لين روفي بجدية .
استمر الاثنان في التدريب لفترة طويلة، وعندما سمعا خطوات فوهوا ويو روي، توقّفا عن التدريب.
نادَت فوهوا من خارج الغرفة: “غونغزي، عدنا.”
أجاب لين روفي: “ادخلا.”
دخلت الفتاتان واحدة تلو الأخرى وبدأتا في الحديث عن ما حدث عندما خرجتا اليوم ، قالت فوهوا إنها تمكنت من العثور على قافلة تجارية مستعدة لأخذهم، لكن أعلى مستوى في القافلة كان فقط المستوى الرابع. علاوة على ذلك، كانت القافلة كبيرة العدد وتحمل بضائع ثقيلة، مما يعني أن سرعتهم ستكون بطيئة جدًا.
قالت فوهوا: “هناك الكثير من الناس في القافلة، ورغم وجود العديد من الحراس، إلا أن الأعداد الكبيرة تظل تشكل نقطة ضعف إذا كنتُ مكان قطاع الطرق، لركزت على هجومهم عليها أولًا.”
وأضافت: “عندما فكرت في ذلك، خطرت لي فكرة أخرى ، كنت أخطط للبحث عن شخص محلي يعرف الطريق ويأخذنا عبر جبال شيليانغ معًا ، هذه الطريقة أسرع وأكثر أمانًا ولا تلفت الانتباه، ما رأيك، غونغزي؟”
أومأ لين روفي وأقر برأي فوهوا: “هل تم العثور على الشخص؟”
أجابته فوهوا: “نعم، إنه شاب محلي يُقال إنه نشأ في جبال شيليانغ منذ صغره ، وهو ذكي للغاية ولا يعرف فنون السيف، لذا لن يتمكن من تنفيذ أي حيل.”
أومأ لين روفي قائلاً: “حسنًا.”
قبل التوجه إلى الجبال، قاموا ببعض التحضيرات الأخرى ، اشتروا الكثير من الطعام الجاف والملابس، وبالطبع كانت الخادمات تتولى معظم هذه المهام ، قضى لين روفي معظم أيامه في التدريب مع غو شواندو ليتعلم كيفية التحكم في نية السيف داخل جسده ، قال غو شواندو إنه رغم موهبة لين روفي، إلا أن جسده كان ضعيفًا للغاية ولا يستطيع تحمل القوة الكبيرة، لذلك لا بد أن يبدأ ببطء في الوقت الحالي، مهمته الرئيسية هي استخراج نية السيف من جسده وإرسالها إلى الأشياء الخارجية.
من حسن الحظ أن الدرع الخشبي الذي اشتراه لم يكن مصنوعًا من خشب الهوب-هورنبيم الحقيقي، لكنه كان لا يزال قويًا بما يكفي، فاختار لين روفي أن يكون هو الهدف الذي يمارس عليه نية السيف كل يوم كان يحاول بعناية.
تفاجأت الخادمات لرؤية سيدهن الشاب مولعًا بهذا الدرع الخشبي العادي، وسألن لين روفي متى اشتراه.
ابتسم لين روفي وأخبرهن عن ذلك اليوم، قائلًا إنه قد حصل على صفقة رائعة.
بعد سماع ذلك، بدت الخادمات في حالة شك ، نظرت يو روي وكأنها أرادت أن تقول شيئًا، لكن فوهوا ضغطت على ذراعها بشدة، مما جعل دموع الألم تتجمع في عينيها على الفور ابتسمت فوهوا وقالت إلى لين روفي: “هذا الدرع الخشبي يبدو فريدًا، سيدنا لديه عين ممتازة.”
“صحيح، صحيح، أشعر أيضًا أنني أتمتع بذوق جيد.”
ضحك لين روفي واكمل : “في المرة القادمة إذا رأيت واحدًا آخر، ذكروني لأشتري واحدًا آخر.”
على الرغم من أن فوهوا كانت غاضبة وكانت تطحن أسنانها في سرها، إلا أنها لا زالت تراعي لين روفي وتوافق على كلامه ولكن في قلبها، وعدت نفسها أنه إذا قابلت ذلك الصبي الذي باع الدرع لسيدها، فستقوم بضربه.
ازداد الجو دفئًا وأصبح لين روفي أخيرًا لا يرتدي العباءة طوال الوقت، مما جعله يشعر بالانتعاش.
كان يوم الرحيل أيضًا يومًا مشمسًا ومريحًا ،تهب النسائم اللطيفة وهي تحمل لمسة من البرودة على ستائر العربة.
جلس لين روفي في العربة يشرب شاي البرقوق الذي أعدته له يو روي، وفجأة سمع فوهوا، التي كانت تقود العربة، تقول: “هل تم جلب كل الأشياء الضرورية؟ إذا كانت كل شيء موجود، تعالوا إلى الداخل ، داخل العربة يوجد سيدنا، تذكروا أن تكونوا أكثر احترامًا.”
رد شخص من الخارج بالموافقة، ثم صعد إلى العربة ، رفع الستار بعناية ورأى لين روفي جالسًا في العربة مع وعاء شاي يشربه.
تجمدت الأجواء للحظة حين تواجها ابتسم لين روفي ابتسامة ودودة وقال: “أوه، يا لها من مصادفة.”
“نعم… هي حقًا مصادفة.”
كان الشخص الذي تحدث هو نفس الشاب الذي باع لين روفي الدرع الخشبي قبل عدة أيام ، يحمل حقيبة كبيرة هذه المرة ، وعلى وجهه ابتسامة مُرضية، إلا أن تلك الابتسامة تجمدت عندما رأى لين روفي ، وظل صامتًا لفترة طويلة في النهاية، كان لين روفي هو من بادَرَ بالتحية أولًا.
“هل أنتم تعرفون بعضكم البعض؟” سأل فوهوا بفضول.
ابتسم لين روفي وقال: “ألم تسألينني من قبل عن الشخص الذي باع لي الدرع الخشبي؟ إنه هذا الشخص.”
انخفض وجه فوهوا فجأة ، بدا وكأنها تذكرت شيئًا ما، فابتسمت ابتسامة مصطنعة وقالت: “أوه، إذاً هو أنت.”
ناداها الشاب بصوت محرج: “غونغزي.”
سأل لين روفي: “لم أسألك عن اسمك بعد.”
تلعثم الشاب وقال: “لقبي مو…”
تابع لين روفي قائلاً: “وما هو اسمك؟”
قال الشاب: “اسمي مو تشاوتساي.”
اسم هذا الشاب… جعل من سمعه يضحك ، حتى فوهوا كان يظهر على عينيها بعض المرح.
ضحك لين روفي أيضًا وسأله: “كيف حصلت على هذا الاسم؟” لو كان اسمه مجرد “تشاوتساي”، لكان الأمر مقبولًا، لكن لماذا كان لقبه “مو”؟
ضحك مو تشاوتساي قائلاً: “لم يكن لدي والدين منذ صغري نشأت تدريجياً كخادم في إحدى العائلات لذلك أعطتني العائلة اسماً، لكن يبدو أنه لا يتناسب كثيراً مع لقبي.”
أجاب بصدق لم يظهر أي ملامح خجل بسبب اسمه ، بل بدا فخوراً به للغاية.
انتظر مو تشاوتساي حتى انتهى الجميع من الضحك ثم نظر بحذر إلى لين روفي وقال همساً: “غونغزي، هل ما زلت تريد مني أن أكون مرشداً لكم؟”
رمش لين روفي قائلاً: “لماذا لا أريد؟”
تردد مو تشاوتساي، وقال: “أعني، في الأيام الماضية…”
استفسر لين روفي: “الدرع الخشبي؟”
ثم أصبح جاداً وأضاف: “أحب ذلك الدرع الخشبي كثيراً، وخادماتي كلهن مدحني على ذوقي الجيد.”
تجمد مو تشاوتساي من الدهشة عندما سمع ذلك ، ولمح من زاوية عينه إلى فو هوا التي كانت بجواره بلا تعبير أعطته فو هوا نظرة، فأصبح سريع البديهة وتجنب الرد، واكتفى بالايماء باستمرار.
بعد أن انتهى لين روفي من المزاح مع مو تشاوتساي، أشار له للدخول ثم غيّر الموضوع ليُسأله عن جبال شيليانغ.
بمجرد أن ذُكر المكان المألوف ، أظهر مو تشاوتساي فصاحته الاستثنائية بدأ في سرد قصص عن جبال شيليانغ، مثل روح الثعلب الجبلي التي أغوت العالِم، والوحوش الشجرية التي تحب أن تأكل عيون الناس كانت كلماته حية ومفصلة، وكأنما رآها بعينه.
استمع لين روفي باهتمام شديد وسأله كم مرة زار فيها جبال شيليانغ.
ابتسم مو تشاوتساي وأجاب قائلاً: “في عينيّ ، جبال شيليانغ كأصابعي واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، أنا أعرفها جيداً سواء الطريق الرئيسية أو الممرات الصغيرة، ما إن تتبعني فلن تضيع أبداً.”
دهش لين روفي وقال: “هل هو بهذا المستوى من الإعجاب؟”
“بالفعل. ولكن تلك القصص عن الوحوش، يكفي أن تستمع إليها فقط ، أكثر ما يثير الخوف في الجبال هم قطاع الطرق الجبليين ، خاصة المجموعة التي تُدعى “شياو شواو”. لا يسرقون المال فحسب ، بل يقتلون الناس، وعندما يصادفون شخصاً يعجبهم، يأخذونه إلى حصن الجبل وبغض النظر عن جنسهم، سيأكلونه!”
قال مو تشاوتساي. “لكننا مجرد مسافرين عاديين ، هدفهم هو القوافل الكبيرة، لذلك نحن في أمان. لا تقلقوا كثيراً.”
ثم ابتسم بخجل وأضاف: “علاوة على ذلك، هناك أختان جميلتان ذاتا مستوى زراعي مرتفع، أعتقد أنهما لن يجرؤا على التحرك.”
أومأ لين روفي برأسه.
كان مو تشاوتساي فتىً حيوياً، لكن حيويته كانت تختلف عن حيوية مينغ لانرو كان قادراً على فهم الوضع بذكاء، ويفهم تماماً المواضيع التي يحبها الزبائن والتي لا يحبونها ما إن يظهر لين روفي أدنى اهتمام بشيء، كان يقرأ الموقف بسرعة ويغير الموضوع على الفور.
رغم أنه كان شاباً، إلا أنه قد طور هذه الشخصية بالفعل ربما قد مر بالكثير ليصبح هكذا.
واصل مو تشاوتساي الحديث لفترة طويلة، وبعد أن لاحظ أن لين روفي لم يذكر الدرع الخشبي، تنفس الصعداء قدم لين روفي له كوباً من شاي البرقوق وأشار إليه أن يرطب حلقه.
أُحرِج مو تشاوتساي قليلاً وتناول الشاي ثم قال: “إنه حقاً لذيذ، لم أذق شايًا بهذا الجمال من قبل.”
سأل لين روفي: “هل أنت من عائلة مو؟”
فرك مو تشاوتساي رأسه قائلاً: “أنا لست فعلاً من عائلة مو، أنا مجرد خادم تم طرده هذا اللقب أُعطي لي من قبل السيد، ولم أرد تغييره على عجل، لذلك استمررت في استخدامه.”
أومأ لين روفي برأسه بتفهم.
لقد سمع باسم عائلة مو ورأى تلاميذ مو في مسابقات السيوف من الأعوام السابقة لكن لسوء الحظ، حدثت بعض الأمور في عائلة مو وأدت إلى تراجعها تدريجياً والآن، في منطقة شينتشو، أصبحت عائلة مينغ هي المسيطرة وأصبحت عائلة مو مجرد ظل صحيح أن العائلة لا تزال تُعتبر قوية مقارنة ببعض العائلات العادية، لكنها أصبحت في القاع الآن.
قالت تشو يين: “عائلة مو هي حقاً أمر محزن، لو لم يمت مو تشانغشان، لما وصلت الأمور إلى ما هي عليه اليوم.”
كانت تشو يين، هذه الفتاة، أكثر معرفة من لين روفي بتفاصيل الأسرار العائلية الكبيرة التي يعرفها المقربون فقط تنهدت وقالت: “في ذلك العام، سقط بضربة واحدة ، تغيرت ألوان السماء والأرض، وانشقت المياه الهادئة، كم كانت تلك اللحظة رائعة. لكن للأسف…” ثم توقفت، متحسرة على موته المبكر والمأساوي.
ضحك مو تشاوتساي وقال: “لننتقل من هذه المواضيع المحزنة، دعونا نتحدث عن شيء سعيد.”
بدا أنه لا يرغب في الحديث عن عائلة مو، فبدأ يروي قصصاً غريبة حدثت في جبال شيليانغ ومدينة شينتشو.
لقد اختلط مع الناس لفترة طويلة، لذلك كانت القصص التي يعرفها رائعة بشكل طبيعي، واستمع لين روفي لها بمتعة كبيرة ، كما بدا أن مو تشاوتساي لا يتوقف عن الحديث، فقد استمر في الكلام طوال فترة بعد الظهر دون انقطاع وفي النهاية، كان لين روفي هو من شعر بالتعب أولاً. وبمجرد أن تمدد وتثاءب، توقف مو تشاوتساي عن الكلام ليعطي لين روفي فرصة للراحة.
أومأ لين روفي برأسه قائلاً: “يجب أن ترتاح قليلاً أيضاً.”
“حسناً، غونغزي، لا داعي للقلق عليّ، أنا فاسد لدرجة أنني لا أحتاج للراحة.” ابتسم مو تشاوتساي قليلاً.
استلقى لين روفي على الأريكة، وهمس لغو شواندو قبل أن ينام: “هل تجد مو تشاوتساي مثيراً للاهتمام؟”
الأشخاص الذين يمدحهم غو شواندو على أنهم مثيرون للاهتمام عادةً ما يكونون مشكلة.
أجاب غو شواندو: “إنه كثير الكلام، ويؤلمني عقلي فقط من الاستماع إليه.”
ابتسم لين روفي.
“لكن ليس ذنبه.” قال غو شواندو، “من الطبيعي أن يكون شخص كهذا كثير الكلام.”
أومأ لين روفي بالموافقة ثم نظر إلى غو شواندو بتردد قائلاً: “يبدو أنك لست في أحسن حال، هل تشعر بشيء غير جيد؟ منذ الأمس، كنت تبدو شاحباً ومتعباً. هذا الأمر نادر جداً فيك.”
لكن غو شواندو هز رأسه وقال إنه بخير.
أراد لين روفي أن يسأل مرة أخرى، لكنه ضغط برفق على كتف لين روفي وقال بصوت دافئ: “لا داعي للقلق عليّ. إذا كان هناك شيء، سأخبرك به بالتأكيد.”
أجاب لين روفي: “حقاً؟”
قال غو شواندو: “طبعاً.”
تنهد لين روفي في قلبه وقال لنفسه أن معلمه أيضاً يمكنه الكذب، لكنه في النهاية لم يقل شيئاً وأومأ برأسه برفق.
-
لدى المؤلف شيء ليقوله:
لين روفي: هل أنت متأكد من أنك لست غير مرتاح؟
غو شواندو: هل ستساعدني في المنطقة غير المريحة؟
لين روفي: هذا جيد - انتظر، انتظر! ! إذا قمت بفك حزامك مرة أخرى، فسأطعنك بالسيف.
غو شواندو الذي تعرض للظلم: لكنك كنت الشخص الذي وافق.
لين روفي: ......
تعليقات: (0) إضافة تعليق