Ch7 | رواية سيف بارد على ازهار الخوخ

Ch7

ركب الرجل تنين السحاب طوال الطريق إلى جبال كونلون.

كانت غابة أزهار الخوخ عند سفح جبال كونلون والتي كان لين روفي يذهب إليها كثيرًا، غير مألوفة إلى حد ما في الليل. فبعد أمطار الربيع، سقطت أزهار الخوخ كثيرًا ولم تكن الأغصان خصبة كما كانت من قبل. وفي بعض الأحيان، كان يرى فروعًا أكثر حدة تبرز. 

أخذ الرجل لين روفي وتوقف عند مجموعة من أغصان أزهار الخوخ. رفرفت ملابسه الحمراء مع نسيم الليل البارد، وغطت يداه الباردتان كتف لين روفي مرة أخرى. شعر لين روفي بزفير بارد قليلاً على أذنه عندما أصدر الرجل صوتًا، "تعال".

بعد أن انهى الرجل كلامه دفعه , توسعت اعين لين روفي, حيث كان يعتقد أنه سيسقط بقوة على الأرض، ولكن جسده الأصلي قد تحول إلى خصلة رفيعة من ريح الربيع , وبقدميه الحادتين هبط بثبات على الأرض. بدا لين روفي مندهشًا وهو ينظر إلى قدميه.

" اذهب،." ضحك الرجل بصوت خافت. كانت عيناه الفينيقيتين تحتويان على ابتسامة مسكرة قليلاً وسقط فجأة الى الاسفل في حركة سلسة، مما تسبب في صراخ لين روفي مندهشًا. ومع ذلك، كانت الشجرة عند قدميه قد مدت أغصانها، مثل أيدي فتاة صغيرة تبلغ من العمر ستة عشر عامًا، حيث لفّت الرجل برفق بين ذراعيها, واستلقى ببساطة هكذا على أزهار الخوخ - مع الملابس الحمراء والشعر الاسود مع السيف المعلق على خصره. كانت الملابس ذات الألوان الزاهية معلقة أمام لين روفي، تتأرجح مرارًا وتكرارًا، مثل بحيرة لا يمكنك رؤية قاعها. بدأ السيف الفضي يدور حول لين روفي مرة أخرى، مثل طفل فضولي كان يشم يسارًا ويمينًا. أخيرًا، استخدم مقبضه لفرك ظهر يد لين روفي برفق، في إشارة إليه بالإمساك به. 

مد لين روفي يده.

بدا الأمر وكأنه حلم غريب ولم يعد بأمكان لين روفي معرفة ما إذا كان حلماً أم انه في الخارج بالفعل. 

في اللحظة التي أمسكت فيها يده الشاحبة بمقبض السيف، شعر لين روفي براحة يده تسخن ثم، اندفع تيار ساخن هائج عبر جسده.

وفي اللحظة التالية، اختفى لين روفي على الفور.

كان الرجل لا يزال يتكئ على الغصن ويده مرفوعة على ذقنه. بدا كسولًا وكأنه استيقظ للتو من نوماً طويل , تثاءب ببطء. وتمتم بهدوء لنفسه، "إلى أين سيذهب؟" بعد ان صمت للحظة، اتسعت عيناه نصف المغلقة قليلاً وضحك، "سيكون الأمر ممتعًا". 

طار لين روفي بالسيف ولم يكن لديه حتى الوقت للرد عندما توقف مرة أخرى. 

أمام عينيه كانت لا تزال غابة أزهار الخوخ ولكن أيضًا أمامه كانت مجموعة القرود االمملؤة بالذعر.

وقف لين روفي في مكانه يحدق بعينين واسعتين في المشهد أمامه.

"لماذا أحضرتني إلى هنا؟" كان الموقف غريباً للغاية لدرجة أن لين روفي لم يستطع إلا أن ينظر إلى السيف الذي أحضره إلى هنا ويسأل.

السيف الفضي الصغير، والذي تم سحبه من غمده، مال قليلاً وكان ذلك كافيًا لجعل لين روفي يشعر بلمسة من الشك.

تنحت القرود ببطء على الجانبين، ومن الخلف خرج قرد كبير وجميل ذو فراء ذهبي، وهو نفس القرد الذي تحرش بلين روفي في الماضي. عندما رأى لين روفي، صرخ بسعادة عدة مرات.

أراد لين روفي التراجع على الفور. لانه كان خائفًا , فلقد تعرض للتنمر من قبل هذه المجموعة من القرود كثيرًا. ربما انتقلت مجموعة القرود هذه إلى هذه الغابة في الوقت الذي كان فيه في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة من عمره. في ذلك الوقت، كان مجرد مراهق قصير وصغير ولم يكن يعرف عدد المرات التي سُلبت فيها وجباته الخفيفة. ولكن في وقت لاحق، جاء ملك القرود وكان الوضع أفضل قليلاً فقط. فلم تُسلب وجباته الخفيفة، لكنه كان دائماً محاطًا بمجموعة من القرود …

فيما يتعلق بالقرود، كان لدى لين روفي حقًا تاريخ لا نهاية له من الدم والدموع معهم.

أومأ ملك القرود ونظر إليه. كانت عيناه الذهبيتان الجميلتان مليئتين بالفضول، متسائلاً كيف ظهر لين روفي في الغابة في منتصف الليل. ومع ذلك، بعد النظر إلى اليسار واليمين، لم ير الخادمات اللائي يتبعنه عادةً. مد يده وخدش رأسه، ثم بحركة من قدميه، قفز إلى شجرة أزهار الخوخ على الجانب ونظر إلى لين روفي من مكان مرتفع.

تذكر لين روفي على الفور اليوم الذي تحرش به القرد، وخطرت بباله فكرة غير مصدقة عندما قال بعينين واسعتين، "ماذا ستفعل-"

صرخ ملك القرود مرتين، ثم اندفع مباشرة نحو لين روفي. تحول تعبير لين روفي إلى تعبير مرعب. لقد قالت فو هوا ذات مرة، "هذا القرد له مصيراً سعيد . فلقد وصل إلى المستوى الخامس من زراعة السيف وإذا سارت الأمور على ما يرام، فمن المرجح أن يكون قادرًا على التحدث في غضون بضع سنوات." في مواجهة قرد من المستوى الخامس، شعر لين روفي على الفور بالخوف من أن يموت هنا اليوم. تمامًا كما كان يفكر في الأمر، انقض القرد بالفعل على لين روفي. وعلى الرغم من أن لين روفي كان يعلم أنه ليس ندًا له، إلا أنه ما زال يمد يده بشكل انعكاسي ويخدش بشكل عشوائي. وسرعان ما شعر بكتلة فروية تمسك بيده.

"صرخة-" أطلق القرد صرخة بائسة

كانت عيون لين روفي مليئة بالذعر. لقد أراد أن يرمي الشيء الذي في يده، لكنه لاحظ فجأة أن هناك خطأ ما. ثبت عينيه عليه، فقط ليجد أن ملك القرود الذهبي، الذي يجب أن يكون رشيقًا جدًا، كان ممسكًا بمؤخرة رقبته وكان يكافح بشدة. لم يستخدم لين روفي الكثير من القوة، لكن القرد بدا وكأنه متمسك بحياته العزيزة. غير قادر على التحرر من يد لين روفي، استمر في الصراخ والصراخ. في الأصل، سرعان ما ترك الوجه المشعر والمتغطرس وراءه وجهًا من الظلم الذي لا يوصف.

"مهلاً؟" اقترب لين روفي لإلقاء نظرة. حدق الاثنان في بعضهما البعض بتعبير بريء. 

"أنت …… لا تركض؟" لمسه لين روفي، وشعر أن شعر القرد كان 

مريحًا حقًا. كان سميكًا وناعمًا، ولكنه أيضًا نظيف جدًا. عند لمسه، أدرك أنه كان أيضًا رقيقًا حقًا.

"صرخ." ولم يتحرك القرد.

سأل لين روفي بفضول: "انت تريد الركض ولكنك لا تستطيع، أليس كذلك؟"

ومن المدهش أن القرد أومأ برأسه بالفعل وأصبحت عيناه أكثر وأكثر شفقة.

كان لين روفي محتاراً "كيف لا يمكنك الركض، لم أستخدم أي قوة-" وبينما قال هذا، هز القرد برفق. ومع ذلك، أطلق القرد صرخة ومد يده لتغطية مؤخرة رقبته. كان يرتجف في كل مكان وعندما رأى لين روفي هذا، توقف على عجل. وعندما القى نظرة فاحصة، وجد أن الشعر الموجود على مؤخرة رقبة القرد كان مفقودًا وكان يكشف مباشرة عن الجلد الوردي تحته.

شعر لين روفي بالذنب على الفور. 

" انا لم أستخدم أي قوة حقًا." أوضح لين روفي بشكل محرج. لم يصدق ملك القرود ذلك. فلقد كانت عيناه مثل زوجة مستاءة تعرضت للإساءة المنزلية من قبل زوجها، وحتى ان زوايا عينيه كانت محمرّة بالدموع الرقيقة. مظهره هذا جعل من لين روفي، الذي كان يراقب، يعاني من وجع أسنان. فلم يستخدم حقًا الكثير من القوة، ولكن عندما افلت يده، سقط الشعر الذهبي على الأرض. وسقط ملك القرود أيضًا على الأرض، غطى القرد لحم ظهره بحزن -فلقد أصبح عنقه الآن نصف أصلع.

سعل لين روفي بجفاف وشرح على عجل: " انا لم أقصد أن أفعل ذلك حقاُ، كما انني لم أمارس فنون الدفاع عن النفس، لذا لا اعرف مقدار قوتي." عندما انتهى من التحدث، أراد إثبات ذلك، لذا أعطى دفعة لطيفة لشجرة أزهار الخوخ بجانبه.

" سحق " اصدرت تلك الشجرة المزهرة ذات الجذع الذي يشبه شجرة ناضجة، صوت سحق, وتشقق جذعها بشكل واضح. وبعد صوت السحق هذا سقطت الشجرة بقوة على الارض.

حدق ملك القرود في شجرة الخوخ بعيون سوداء ونظر إلى لين روفي في رعب. تجمد لين روفي أيضًا. وظل صامتًا لفترة طويلة وكان بالكاد قادرًا على إخراج جملة من فمه، " انا لم أستخدم الكثير من القوة حقًا". 

لو لم يفرك شعر القرد سراً بيديه، فقد تكون الكلمات أكثر إقناعًا.

نظر ملك القرود إلى لين روفي بتعبير حزين وظل صامتًا لفترة طويلة. كان لين روفي محرجًا جدًا من نظرته ولم يستطع سوى أن يقول: "لم أقصد حقًا أن أفعل ذلك، إلى جانب ذلك فأنت غالبًا ما تتنمر علي". فكر في الأمر، واستدار، وقطف زهرة خوخ من الشجرة بجانبه. انحنى على منتصف الطريق ووضع الزهرة خلف أذن ملك القرود. 

رمش بسخرية، " سأهديك هذه الزهرة، لذا لا تغضب".

كادت الدموع ان تسقط من عيني ملك القرود. صرخ عدة مرات ولم يكن يعرف ماذا يقول.

على الرغم من أن لين روفي لم يفهم كلماته، الا انه لاحظ بعض العدوان في نبرته، ولهذا لم يستطع سوى استخدام صوته الجميل لتهدئته: "لا تبكي، لا تبكي. حتى لو ذهب شعرك فلا بأس، سينمو مرة أخرى عاجلاً أم آجلاً..."

عندما رأى ملك القرود أن لين روفي لم يفهم كلماته، صرخ مرة أخرى. استدار بنظرة محبطة، وكشف عن مؤخرة رقبته وكيف ان جزءاً منها قد أصبح أصلعًا بسبب قبضة لين روفي. على الرغم من أن جسده بالكامل كان مغطى بشعر ذهبي، إلا أن رقبته فقط، التي كانت الآن بشعر خفيف وبشرة وردية مرئية بشكل غامض.

بدا الأمر مثيرًا للشفقة بعض الشيء.

زم لين روفي شفتيه. وكانت كتفاه النحيفتان تهتزان قليلاً، محاولًا جاهدًا ابتلاع ضحكاته.

كان ملك القرود يرتدي الزهرة الصغيرة التي أهداها له لين روفي، ثم خطا خطوة واحدة، ثم ثلاث خطوات إلى الوراء ـ وهو يمشي ببطء. فجأة شعر لين روفي بشيء في قلبه وقال لملك القرود بصوت دافئ: "اذهب فأنا سأعود مرة أخرى في وقت ما".

تنهد ملك القرود ونظر إلى لين روفي مرة أخيرة. كان الليل عميقًا وأخفى الود في عينيه. استدار وبعد عدة قفزات، اختفى في غابة أزهار الخوخ الكثيفة. 

تلاشت ابتسامة لين روفي، مما أدى إلى خلق بعض الوحدة بشكل غريب. كان لديه شعور بأن هذا يبدو وكأنه آخر لقاء له مع هذا القرد المشاغب. 

اعتقد لين روفي أنه على الأقل كان قادرًا على الانتقام من التحرش السابق. بعد ذهاب القرد المشاغب، نظر لين روفي إلى شجرة أزهار الخوخ بجانبه التي دفعها لأسفل، ثم قال بوجه حزين أنه آسف.

كانت أشجار الخوخ هنا عمرها مائة عام، وفجأة تصدعت إحدى هذه الأشجار بدفعة من لين روفي ــ لقد كانت كارثة غير مبررة حقًا. ولحسن الحظ، ان لين روفي لم يمد يده ويضرب رأس ملك القرود بهذه الضربة…

بدأ السيف الفضي الذي كان هادئًا على الجانب يطن مرة أخرى، نظر اليه لين روفي بعيون مبتسمة، ثم مد يده مرة أخرى وامسك بمقبض السيف. طار السيف وأخرج لين روفي مرة أخرى من غابة أزهار الخوخ.

بدا كل هذا وكأنه حلم. وحتى لو بدا مجرد حلم غير واقعي حقًا، إلا أنه كان لا يزال حلمًا جميلًا ولم يكن هناك أي ندم. ولكن إذ لم يكن حلمًا، فلا بد من أنه كان لديه بعض التغييرات غير الطبيعية في جسده بسبب ذلك الرجل الجميل باللون الأحمر.

لكنها كانت مجرد برهة من الوقت. حيث سرعان ما عاد لين روفي مرة أخرى إلى الفناء الكئيب، إلى المنزل الذي ظل مليئًا برائحة الطب الصيني المرير. طرقت فو هوا، التي كانت تحمل الطعام، باب الغرفة.

"سيدي الشاب، العصيدة جاهزة." ذكرت فو هوا بصوت دافئ.

جلس لين روفي على حافة السرير. ثم نظر إلى الخطوط على راحة يده وتذكر فجأة النقد الذي وجهه له أستاذ الطب الرائع وعراف الطائفة وان ياو, حيث قال له " في جبال كونلون، كان هناك شخص ينادي في منتصف الطريق. نظر إلى آثار العربة، فلاحظ وجود جثم ( سمكة) " 

منذ ذلك الحين، فهم لين روفي. بأنه كان السمكة التي حوصرت في مسارات العجلات والتي يمكن أن تموت من العطش في أي لحظة.

المؤلف لديه مايقوله 

لين روفي: فقير، ضعيف وعاجز، لكنه قادر على القتال.