Ch9 | رواية سيف بارد على ازهار الخوخ

 Ch9

على الرغم من إصابة يده، إلا أن لين روفي كان لا يزال ينام بلا أحلام. استيقظ في اليوم التالي وهو يشعر بالانتعاش وكان سعاله أفضل بكثير أيضًا.

بينما كانت فو هوا تساعده على الاستعداد، أحضرت يو روي وجبة الإفطار. وعلى الرغم من أن لين روفي لم يكن يشعر بالرغبة على الأكل، إلا أنه شرب على مضض نصف وعاء من العصيدة تحت نظرة خادمته المتفحصة. وبينما كانت فو هوا تقنعه بشرب الباقي، سمع لين روفي طرقًا خفيفًا على الباب تلاه صوت شقيقه الأكبر، لين مينزي: "شياو جيو".

"الأخ الأكبر". أجاب لين روفي.

دفع لين مينزي الباب ودخل. وعندما لاحظ أن لين روفي كان جالساً على الطاولة عابسًا ابتسم: "إذا كنت لا تريد أن تأكل، فلا بأس بذلك ".

"لكن دا غونغزي، السيد الشاب كان مريضًا خلال الأيام القليلة الماضية وبالكاد كان يأكل. وإذ لم يأكل المزيد اليوم، فأخشى أن جسده لن يكون قادرًا على الصمود." قالت فو هوا بهدوء.

(ملاحظة) دا غونغزي هو السيد الشاب الأكبر

رددت يو روي أيضًا، قائلة، "السيد الشاب يرفض تناول الطعام بشكل صحيح، ولا يمكننا أن نكون متساهلين في هذا الأمر."

قال لين مينزي: "لا تقلقا، فلقد أمرت وان ياو بإعداد بعض الأطعمة الطبية المنعشة، سآخذ شياو جيو إلى هناك الآن."

عندما سمعت فو هوا ويو روي هذا، لم تحاولا إقناعه أكثر. انحنت فو هوا برأسها ثم غادرت مع يو روي.

قال لين مينزي بصوت دافئ، "شياو جيو، دعنا نذهب."

فكر لين روفي للحظة: "الأخ الأكبر، دع فو هوا تحضر لي الكرسي المتحرك، وسأذهب بالكرسي المتحرك."

كان وان ياو يعيش على قمة الجبل، وإذا أراد المرء الذهاب إلى هناك، فعليه الطيران باستخدام السيف. وإن لم يأخذ لين روفي الكرسي المتحرك، فلن يتمكن من حمله إلا لين مينزي. في النهاية، كان لا يزال رجلاً، وكان حمله في كل مكان أمرًا محرجًا دائمًا.

ابتسم لين مينزي وتنهد: "لقد كبر شياو جيو، والاخ يشعر بالحنين قليلاً إلى الأيام التي كان يحمله فيها هو وتيان جو للعب معًا."

(ملاحظة: في حال نسيتم، تيان جو هو اسم المجاملة للين بيان يو)

كان لين روفي عاجزاً عن الكلام, فعلى الرغم من أنه كان يعلم أن اخيه الأكبر كان يضايقه، إلا أنه كان لا يزال يشعر بالحرج قليلاً. 

عندما كان صغيرًا، كان لايزال جسده صغيرًا ونحيفًا. وعلى الرغم من أن الفارق العمري بينه وبين اخوته كان قليلاً إلا أن حجم جسمه كان أصغر. 

بعض المناطق في جبال كونلون لا يمكن الوصول إليها إلا بالطيران بالسيف، لذلك كان اخواه يحملانه كثيرًا ويطيران به حولها. ولم يكن يشعر بأي خطأ في ذلك الوقت ولكن لين روفي ادرك أنه كان غير مناسب إلى حد ما بعد أن كبر.

لم يعد لين مينزي يضايق لين روفي وطلب من فو هوا تحضير ملابس شتوية سميكة وكرسي متحرك للين روفي.

كانت قمة الجبل مختلفة عن أسفل الجبل. فعندما كان الربيع في الاسفل كانت قمة الجبل مغطاة ببطانية بيضاء، ولم يكن هناك أحد في الأفق لــ 10000 ميل مما جعلها هادئة للغاية.

مع حماية سيف لين مينزي، لم يشعر لين روفي بالبرد الشديد. غادر الاثنان على السيف وسرعان ما وصلا إلى حيث يقيم وان ياو.

كان الفناء مصنوعًا من الحجارة الخضراء ولم يكن هناك سوى مبنى واحد بعيدًا جدًا. وبالتالي، بين بطانية الثلج، لم يكن من الممكن رؤية سوى الدخان الذي يرتفع في الهواء وقد أعطى هذا على الأقل بعض الدفء لهذا المشهد البارد المهجور.

دفع لين مينزي لين روفي إلى الفناء.

كان وان ياو ينتظر بالفعل داخل الغرفة، وعندما رأى لين روفي ولين مينزي قادمين، ابتسم وقال، "شياو جيو، لم أرك منذ وقت طويل".

نادى لين روفي "السيد وان".

كان وان ياو ووالده في نفس العمر تقريبًا، ولكن إذا نظرت فقط إلى المظهر، فإن وان يوان بدا وكأنه رجل أصغر من لين روفي. كان مظهره أيضًا مختلفًا تمامًا عن الأشخاص العاديين، مع حواجب وشعر أبيض، حتى الرموش كانت بيضاء مثل الثلوج في أوائل الشتاء.

"تناول شيئًا أولاً." قام وان ياو بدعوته.

كانت الطاولة الخشبية أمامه مزينة بجميع أنواع الطعام الرائع، والمليء بالألوان والرائحة، وبدا شهيًا للغاية.

على الرغم من أن لين روفي لم يكن لديه شهية، إلا أنه لم يرغب أيضًا في رفض لطفه الكبير لذا رفع عيدان تناول الطعام المصنوعة من الخيزران وأكل القليل من الطعام. كما حرك وان ياو ولين مينزي عيدان تناول الطعام الخاصة بهما وبدأ الاثنان في الحديث عن بعض أمور الطائفة، والتي كانت معظمها مرتبطة بمسابقة السيف التي ستقام في الأيام القليلة المقبلة. كان والد لين روفي، لين تشيونغلو، في عزلة لمدة خمس سنوات ولم يخرج بعد. وعندها تولى لين مينزي، بصفته الابن الأكبر، جميع شؤون الطائفة لسنوات عديدة الآن.

مسألة العزلة، سواء كانت بضعة أشهر أو سنوات عديدة، لم يكن معروفًا متى سيخرج شخص ما.

تحدثا ومضغ لين روفي الطعام ببطء. كانت مهارات وان ياو في الطبخ دائمًا جيدة. كان التوفو الحريري عديم الطعم مطهوًا في مرق الدجاج، ومصحوبًا بأعشاب مهروسة حلوة قليلاً. كان الطعم طازجًا وناعمًا، ولكنه لذيذ أيضًا. ومع ذلك، كان لين روفي يعاني دائمًا من ضعف الشهية، لذلك بعد أن تناول نصف وعاء صغير، توقف عن تحريك عيدان تناول الطعام.

كان وان ياو يتحدث مع لين مينزي عن غو فييو، الذي خاض مؤخرًا معركة بالسيف مع لين بيان يو قبل بضعة أيام.

قال وان ياو عرضًا: "الابن الرابع لعائلة غو مثير للاهتمام للغاية … لقد رأيت أيضًا شفرته الثقيلة، إنه سيف جيد. ولكن بما أن تيان جو شارك في المسابقة، فإن المركز الأول بالتأكيد لن يقع على عاتق عائلته، مما يجعله مملاً بعض الشيء".

أومأ لين مينزي برأسه: "بما أن تيان جو شارك، فلا ينبغي أن يكون لهذه المسابقة بالسيف الكثير من التقلبات والمنعطفات".

قال وان ياو: "بعد بضع سنوات، ربما ليس بالضرورة".

لين مينزي: "أوه؟"

ضحك وان ياو: "لقد تلقيت للتو خبرًا مفاده أن شجرة شويو لعائلة هي قد أنجبت ست جوزات من الذهب والحديد".

رفع لين مينزي حاجبيه: "حقا؟"

أومأ وان ياو برأسه: "اجل". ثم التفت لينظر إلى لين روفي، الذي كان يجلس بجانبه، "شياو جيو، هل كنت بالخارج مؤخرًا؟"

أجاب لين روفي، "لقد كنت مريضًا هذه الأيام، لذلك لم تتح لي الفرصة بالخروج".

قال وان ياو للين مينزي: "كان يجب أن تخبر شياو جيو في وقت سابق".

تنهد لين مينزي قليلاً: "إنه تيان جو الذي لا يرغب في ذلك ..."

قال وان ياو: " آه. إنه يعتقد أن شياو جيو عبارة عن دمية زجاجية يحبها. إذا أمسكها في يده، فإنه يخشى أن تنكسر. وإذا وضعها في فمه، فإنه يخشى أن تذوب. إذا أصيب شياو جيو بجرح صغير في الجلد، فإنه سيثير ضجة لمدة نصف يوم". مستخدمًا مظهره الشاب، قال كلمات مليئة بالمرارة. "عليك أن تتوقف عن السماح له بفعل ما يشاء في المستقبل".

كان لين مينزي عاجزًا: "لديه فم قوي، لا يمكنني أن أقول له أي شيء".

قال وان ياو، " في جبال كونلون هذه، لا يمكن مقارنة أولئك الذين يخافونه بأولئك الذين يخافونك أكثر".

كان لين مينزي مذهولًا.

على عكس سلوك لين بيان يو اللطيف، فأن لين مينزي، والذي كان خليفة لرئيس الطائفة، يتمتع بسلطة كبيرة. فأمام الغرباء، كان نادرًا ما تظهر عواطفه، وأمام أقاربه فقط، كان يُظهر القليل. لكن لين روفي كان يعرف بوضوح أن اخيه ذو الوجه الحديدي كان أكثر رقة من أخيه الثاني. وفي بعض الأشياء، كان من الأسهل التوسل إليه بدلاً من لين بيان يو.

لكن هذه الأشياء لا تستحق إخبار الغرباء بها، لذلك اعتقد الجميع أن لين مينزي ليس من السهل التعامل معه.

رأى لين روفي أن لين مينزي كان مذهولاً من كلام وان ياو، لذلك ابتسم هو أيضًا.

قال وان ياو: "شياو جيو، تعال معي". ولوح بيده إلى لين روفي، مشيرًا إليه بأن يتبعه إلى الغرفة الداخلية.

نهض لين روفي، وضبط فراء الثعلب على جسده، وتبع وان ياو إلى الداخل.

جلس لين مينزي في مكانه. والتقط كوبًا من الشاي الساخن وارتشف منه قبل أن يرفع عينيه نحو النافذة. كان الثلج يتساقط بغزارة في الخارج مغطياً الأرض ببطانية بيضاء. ولم تكن الجبال البعيدة مرئية ولم يكن هناك جوهر للربيع على الإطلاق. كان الأمر أشبه بعيون لين روفي ذات اللون الفاتح، التي لا يعرف أبدًا متى ستذوب.

تم تجهيز الغرفة الداخلية لوان ياو بطاولة رملية ضخمة، تستخدم عادةً في التنجيم. توقف عند طاولة الرمل وأشار إلى لين روفي للجلوس أمامه.

قال وان ياو، "شياو جيو، انظر إلى طاولة الرمل وأخبرني بما تراه". لوح بأكمامه الطويلة، ونشر الرمال على طاولة الرمل في طبقة رقيقة.

كان لين روفي متوترًا بعض الشيء: "السيد وان، هل ستخبرني بحظي مرة أخرى؟"

ابتسم وان ياو بخفة: "نوعًا ما".

همهم لين روفي بالموافقة ثم حول عينيه نحو طاولة الرمل. تدريجيًا، بدأت الرمال الذهبية على طاولة الرمل تتلوى ببطء، وكأنها كانت تنبض بالحياة. تشكلت ببطء في بعض الأنماط المجردة ونظر لين روفي إليها ببعض الارتباك. ومع مرور الوقت، بدأت الصورة تصبح أكثر وضوحًا. ورأى لين روفي سمكتين على طاولة الرمل.

كانت السمكتان تكافحان، وكأنهما على وشك الموت من العطش. وكانتا في بركة صغيرة، تهزان أجسادهما وتبصقان الفقاعات، وتحاولان جاهدتين ترطيب بعضهما البعض.

فجأة، شعر لين روفي بالدوار قليلاً ومد يده مستخدماً صندوق الرمل كدعم. ثم تغيرت الصورة. وقفزت إحدى السمكتين من البركة وبدا أنها تسبح في المحيط الواسع. وسرعان ما اختفت هيئتها في المسافة، وابتعدت تدريجيًا أكثر فأكثر.

هدأت طاولة الرمل.

كان وجه لين روفي شاحبًا وساعده وان ياو على الجلوس على عجل.

"شياو جيو؟" نادى باسم لين روفي ببعض القلق.

ابتسم لين روفي قسرًا، "السيد وان، لم أفهم تمامًا."

سأل وان ياو "ماذا رأيت؟".

وصف لين روفي المشهد الذي رآه بالتفصيل لوان ياو. وكلما استمع وان ياو أكثر، كلما أصبح أكثر هدوءاً. 

بعد أن انتهى لين روفي، عبست عيناه في حزن: "نبلل بعضنا البعض، وننسى جيانغهو…… شياو جيو، أيهما ستختار؟"

كانت هذه هي قصة لتشوانغزي.

يساعد الناس بعضهم البعض في ظروف متواضعة، ويجاملون أولئك الذين في مواقف مماثلة. الأسماك التي حوصرت في شبق العربة لم تستطع إلا أن تبصق فقاعات بين بعضها البعض لترطيب أجسادها والبقاء على قيد الحياة. ولكنه لم يكن يعلم ما إذا كانت الكلمات التي جاءت بعد "المساعدة المتبادلة في الظروف المتواضعة" تستحق أن تنسى بعضها البعض في جيانغهو. كان البحر واسعًا بما يكفي لكي تقفز الأسماك. وإذا تخليت عن تعلقك، فيمكنك أيضًا رؤية المحيط، لذا لا يتعين عليك أن تقع في فخ علامات عجلة صغيرة.

(ملاحظة 1 ) جيانغهو : تعني الأنهار والبحيرات وهي كلمة أساسية لعالم الفنون القتالية

( ملاحظة 2 ) تشوانغزي مؤلف طاوي (369-286 قبل الميلاد)

لقد قرأ لين روفي تشوانغ تسي وفهم هذه الحقائق بشكل طبيعي.

"لا أعرف." ابدا لين روفي ابتسامة شاحبة، "لكن قبل بضع سنوات، ألم يتنبأ السيد وان بحظي؟......"

قال وان ياو، "الحياة والنفس، هن ثلاثيات الحياة. ولا يمكن رؤية حياة بعض الناس من خلال التنجيم."

أشرقت عينا لين روفي فجأة قليلاً.

قال وان ياو: "حسنًا. إذا سألتك الآن، فقد لا تتمكن من الفهم." كان رأسه أبيض وله نظرة حنونة، مثل بوذا جالسًا في المعبد، "ارجع. قد يكون التفكير في الأمر ببطء هو الأفضل. وأيضًا، شجرة أزهار الخوخ هذه هي مصيرك بالفعل. فعلى الرغم من أن النعمة والكوارث لا يمكن التنبؤ بها، إلا أنها لا تزال أفضل من الحياة في بركة من المياه الراكدة."

قبض لين روفي يديه في قبضتين وانحنى.

شكل التحية

كان الاثنان لا يزالان يتحدثان عندما سمعا أغنية طائر من خارج المنزل. رفع لين روفي عينيه ليرى نسرًا جميلًا ذو ريش أخضر يستريح على حافة النافذة.

لقد تعرف على هذا النسر، لقد كان رسول لين بيان يو. ولكن في الوقت الحاضر، إذا حدث شيء ما، فإن لين بيان يو سيخبره شخصيًا ونادرًا ما يستخدم النسر.

"يو، شياو تشينغ لوان، لماذا أتيت؟" ابتسم وان ياو ومد يده، ثم طار تشينغلوان إلى المنزل وهبط على ذراعه.

قال وان ياو، "هل لدى تيان جو شيئًا عاجلاً؟"

فتح تشينغ لوان فمه وأصدر صوتًا يشبه تمامًا صوت لين بيان يو. إلا أن هذا الصوت كان أكثر كآبة: "أبلغ أخي الأكبر على الفور بالعودة إلى الجبل. "لقد جاء شخص ما بطلب تشيونغ هوا."

عندما سمع وان ياو ولين روفي هذا، تغيرت وجوههم قليلاً.

طلب تشيونغ هوا. كان فقط سيد طائفة كونلون يمكنه إصدار هذا الأمر. والشخص الذي يحمل هذا الأمر، بغض النظر عن الهوية أو الأصل، يجب على طائفة كونلون تلبية أي من طلباتهم.

لم يُرَ طلب تشيونغ هوا منذ مائة عام. والآن بعد أن ظهر فجأة، كان هناك شعور بالخوف.

المؤلف لديه ما يقوله 

كان الاخوان غاضبين: لقد كبر الأخ الصغير، ولن يسمح لنا باحتضانه بعد الآن.

لين روفي: ……….. أنا في العشرينات من عمري بالفعل!

الاخوان: حتى لو كنت في العشرينات من عمرك، فأنت لا تزال أخانا الصغير. وستظل دائمًا أخانا الصغير.

لين روفي: لماذا أشعر وكأنكما تلعنان؟