مقدمة رواية : ❝ Till Death Do Us Part by Tangstory ❞ حتى يفرقنا الموت

‏❝ Till Death Do Us Part by Tangstory |

‏ (長相守 )❞ | حتى يفرقنا الموت

 هي رواية صينية تدور أحداثها في أوائل القرن العشرين بمدينة تيانجين، 

حيث يلتقي شين ليانغشنغ، الشاب الثري المنافق، مع تشين جينغ ، المعلم المتواضع ذو الروح الوطنية. 

تنشأ بينهما علاقة معقدة تتحدى الفوارق الاجتماعية والاضطرابات السياسية في تلك الفترة .

☂️☁️

المقدمة : 

❝ Till Death Do Us Part by Tangstory |

(長相守 )❞ 

حتى يفرقنا الموت ——-

⭐️ غلاف الرواية :

⭐️ التصنيف : 

تاريخي ، رومانسي ، دراما ، اباحي ، ياوي

⭐️ عدد الفصول :

27

🌧️ —- لكي تزداد أصابعنا العشر تماسكًا مع مرور ثلاثين عاماً

ولكي تزدهر أحلامنا بشغف أعظم بعد سبعة عقود —-🌧️

 ' حتى يفرقنا الموت ' 

ليست مجرد قصة حب،

 بل هي حكاية عن التضحية والصمود في وجه التحديات .

الوصف في الغلاف :

توقف محدقًا في تشين جينغ ، يقف وسط العاصفة منتظرًا قدومه .

في قلبه ، أزهرت مشاعر عميقة من الرضا ،

يرافقه إحساس ضبابي بما يسميه الفرنسيون ديجافو—

رجل يحمل مظلة ،

وأطراف رداء تشانغشان المبللة ،

وأنغام المطر من حلم قديم ...

⭐️ القصة : 

تدور أحداث الرواية في الصين خلال أوائل القرن العشرين ، تحديدًا في مدينة تيانجين الساحلية ، 

المقسمة إلى أراضي تُسمى الامتيازات وتسيطر عليها قوى أجنبية متعددة …. 

شين ليانغ شينغ شاب ساحر وماكر ، 

ابن لرجل أعمال ثري ، 

يعتبر تحقيق الأرباح أولويته القصوى . 

يلتقي بـتشين جينغ ، أستاذ مدرسة عادي يبدو هادئ ، 

ولكن يحمل في داخله قلب وطني مخلص لوطنه . 

ما يبدأ كلقاء عابر يتحول إلى علاقة عميقة 

تتحدى قيود المجتمع والاضطرابات السياسية. 

بينما تتصاعد التوترات العالمية وتقترب الحرب، 

يجد الاثنان نفسيهما في مواجهة اختبارات قاسية لمشاعرهما وولاءاتهما. 

هل يمكن لحبهما أن يصمد أمام العواصف القادمة ؟

( هذه الرواية تحكي قصة أبطال تناسخ رواية ' العيش هو المعاناة ' لنفس المؤلفة ،

لكن العلاقه بين الروايتين ضعيفة ،

— هذي رواية للتناسخ ليست مكملة للراوية السابقة — ) 

✨ المشاهير ، المباني ، الشوارع ، الأحداث ، التواريخ بهاذي الرواية كلها حقيقية 

⭐️ الشخصيات : 

تشين جينغ

( البوتوم ، شو )

- وسيم ، أستاذ اللغة الصينية في مدرسة شنغ كونغ 

يتميز بشامة حمراء عند عينه ، 

يرتدي نظارة طبية ، 

يحب يرتدي تشانغان الرداء الصيني المميز بين الطابع الغربي المنتشر وقتها بسبب الاستعمار ،

يتيم الأم والأب - 

تم تبنيه من عائلة ' ليو ' و التي اهتمت به واعتنت به هي أم ليو ويسميها عرابّتي .

شين ليانغ شينغ

( توب ، غونغ )

الابن الثاني لعائلة شين ( السيد الشاب الأصغر ) 

وسيم ، من أم برتغالية عاهرة ، 

لذا والدته لم تصبح زوجة معترف فيها ، 

لذا يهتم بالمصالح أكثر من العلاقات الشخصية وقاتل للحصول على إدارة أعمال والده 

✨ اسم بطلنا : ' شين ليانغ شينغ ' بس عشان الاسماء كثيرة فأحياناً أختصره بـ ليانغ 🩷

اسم الأب : شين كي تشين

✨ للتنويه : 

✨ الأفكار الداخلية للشخصيات يتم وضعها بين هالأقواس { }

✨ الرسائل والأخبار الصحفية و الكتابات [ ]

✨ دايماً اقولكم الصينين لما يتكلمون عن نفسهم مايعطون نفسهم ضمير

بل يتكلمون عن منصبهم ، مثال :

الأب : " الأب سيذهب إلى العمل "

الأم : " الأم ستطبخ لكم الغداء الآن "

في هالروايه بيقولون " هذا الأخ سيدعوك لوجبه ، هذا الاخ سيساعدك دائماً " والخ

✨ الصينيين يعطون لبعض ألقاب 

غاغا = الأخ الأكبر ' حميمي وألطف '

شيونغ = الأخ الأكبر ' رسمي ' 

شياو = الأخ الأصغر ' رسمي '

ترجمة : 

Erenyibo 🤍✨

رور 🤍 ✨

تحليل اسماء الأبطال :

التوب : شين ليانغ شينغ

• 沈 ( شين ): يعني ' عصير ' ولكنه يُستخدم في الغالب كاسم عائلة في العصر الحديث ،

أو كاختصار لمدينة شينيانغ بمقاطعة لياونينغ.

• 涼 ( ليانغ): يعني ' بارد ' أو ' يُبرد '

• 生 ( شينغ ): يعني ' الحياة ' أو ' أن يعيش ' ، 

و يمكن أن يُستخدم بمعنى ' غريب ' أو 'غير معروف'

——————————-

البوتوم : تشين جينغ : 

• 秦 ( تشين ): اسم ولاية إقطاعية قديمة ، 

وهناك نظرية تفترض أن اسم ' الصين ' اشتُق منه .

• 敬 ( جينغ ): يعني ' الاحترام ' أو ' أن يحترم ' ، 

ويمكن أن يشير إلى ' أداء الطقوس أو الآداب ' .

قراءة ممتعة ي حلوين قلبي ☁️❤️

☂️☁️

يمكنك قراءة المزيد من الروايات المترجمة على مدونة Fojo، 

مثل:

• رواية إمبراطوريتي كهدية خطوبة لأجلك

• رواية إجباري على الزواج من جنرال النجم الشرير