Extra18
عنوان الفصل: موعد شوي مينغ الأعمى مع المرأة الساقطة. (الجزء الرابع).
..
لطالما قال أحد كبار المقاتلين ذات يوم إن أتعس مهنة في العالم لم تكن مدير الجنائز ولا المتسول، بل صاحب النزل.
على مر التاريخ، بدا أن جميع المحاربين المهرة كانوا يحملون ولعًا خاصًا بالنُزل. يلتقون فيها سرًا، يتشاجرون، ويتنافسون على الحب، كل ذلك داخل جدران النزل. خذ على سبيل المثال مو ران وزعيم الطائفة شوي. خلافهما كان مجرد مسألة عائلية، وكان بإمكانهما تسويته بسهولة بمجرد العودة إلى قمة الجبل لعقد نزال حاسم هناك. ومع ذلك، أصرّا بعناد على تصفية حساباتهما فورًا في النزل، وبدأ كلاهما بالتصرف كالعصافير والكلاب المتناحرة.
كانت صاحبة النزل غاضبة للغاية، وهي إمرأة مسنة. خرجت متكئة على عصاها، وبدا أنها قررت لسبب غير مفهومًة أن تُقدّم نفسها رسميًا، قائلة: “أنا شي لونغشيا، العجوز.”
نظر الثلاثة إلى بعضهم البعض في حيرة من هذه المقدمة الغريبة.
وأخيرًا، لوّح مو ران بيده بلا مبالاة، وأعلن بثقة: “أنا مو وي يو، الإمبراطور.”
ثم أشار إلى تشو وانينغ قائلاً: “وهذا وانينغ، الخالد المبجل.”
وأخيرًا، أدار يده نحو شوي مينغ، لكنه توقف ثم هز رأسه بلا اكتراث، “أما هذا… فلا داعي، لان يعرفه أحد أصلًا.”
شوي مينغ: “؟!"
لكن السيدة شي لونغشيا لم تكن من النوع الذي يخشى الطغاة، بل كانت امرأة صلبة لا تهاب الوقوف في وجه قوى الشر. لوّحت بعصاها، مشيرة إلى الفوضى التي أحدثوها، ثم أطلقت حكمها القاطع في أربع كلمات مدوية: “أنتم جميعًا بلا أخلاق!!”
احمرّ وجه شوي مينغ خجلًا.
ظل تشو وانينغ متجهمًا دون أن ينبس بكلمة.
أما مو ران فقد عقد ذراعيه، وظل غير متأثر، بل بدا غاضبًا قليلًا: “هاي، أيتها العجوز، ألا تعرفين مقامك؟ ألم تسمعي عن بطولاتي؟ العالم كله تحت حكمي، ولولا مهاراتي الإلهية خلال الفيضان العظيم، لكان نزلكِ البائس هذا قد تحول إلى كومة حطام! فما المشكلة إن حطمت بعض الطاولات والغرف؟!”
تدخّل تشو وانينغ بصرامة، “مو وي يو!”
سعل مو ران، محاولًا التظاهر بعدم الاهتمام، “ح-حسنًا، سأدفع تعويضًا! كم تريدين؟ مئة تيل من الفضة تكفي، أليس كذلك؟!”
لكن السيدة شي لونغشيا لم تهتز لإغراء المال. كانت لا تزال تحدق بهم بعينين متجمدتين، وقد انتفخت وجنتاها من شدة الغضب، ثم كررت بصلابة لا تتزعزع: “أنتم جميعًا بلا أخلاق!!”
“هاي، أنتِ!"
لكن قبل أن يكمل، دفعه شوي مينغ جانبًا وتقدم بخطوات ثقيلة إلى الأمام، متوترًا بعض الشيء. نظر إلى صاحبة النزل وقال باعتذار: “سيدتي، أنا آسف حقًا. أعلم أنني سريع الغضب ولم أتمكن من السيطرة على نفسي. لقد حطمت العديد من الطاولات والغرف عن طريق الخطأ، بل وحتى ثقبت سقفكِ. أنا أعتذر بشدة، وسأتكفل بتعويضك عن كل الأضرار. هل هذا مقبول؟”
ثم استدار نحو تشو وانينغ وسأل باحترام: “شيزون، هل هذا مناسب؟”
قبل أن يتمكن تشو وانينغ من النطق بكلمة، ضربت العجوز عصاها بالأرض مرة أخرى، ورفعت صوتها وهي تردد بحزم:
“عديمو…!"
“الأخلاق،” أكمل مو ران جملتها دون اكتراث، وهو يقلب عينيه بضيق. “يا إلهي، أيتها العجوز، ماذا تريدين بالضبط؟ دفعنا لك تعويضًا، اعتذرنا، ولكنك لا تزالين تواصلين هذا الحديث عن الأخلاق الفاسدة. حسنًا، لنفترض أنكِ ترينني بلا أخلاق لا مشكلة لدي، ولا يهمني إن قلتِ الشيء نفسه عن شوي مينغ. لكن بالتأكيد تعرفين من يكون هذا الرجل، أليس كذلك؟”
وبكل جرأة، مدّ يده وسحب تشو وانينغ نحوه.
“أأنتِ عمياء؟”
انتفض تشو وانينغ بقوة محاولًا تحرير كمه، وعيناه تشتعلان بالغضب، انقعد حاجباه كالسيف، وصوته خرج كحد السيف: “ابتعد عني.”
لكن مو ران لم يتحرك، بل ازداد وقاحة. لم يكتفِ بالإمساك به، بل شدّه نحوه أكثر، ثم أمسك بذقنه، واقترب حتى كاد يلامسه، ثم همس بصوت متلاعب، ومرر لسانه على شفتيه بسخرية: “جرب أن تتوسل إليّ، إن كنت تجرؤ.”
شوي مينغ: “…”
تشو وانينغ: “أتريد أن أقتلك!”
لكن العجوز شي لونغشيا لم يرف لها جفن، ولم تلمح حتى التوتر في الهواء. وكأن ما يحدث أمامها لا علاقة لها به. بل واصلت طرق عصاها على الأرض بنفس الإيقاع القوي، ثم نطقت بنفس نبرتها الحازمة التي لم تهتز قيد أنملة:
“عارٌ عليكم جميعًا! أخلاقكم منحطة!”
ساد صمت ثقيل.
تبادل الثلاثة نظرات مشوشة، وحتى تشو وانينغ، بكل جبروته وبروده المعتاد، لم يجد ما يقوله أمام هذه المرأة التي يبدو أن لا شيء يمكن أن يحركها.
وسط الإضاءة الخافتة في الطابق الثاني من النزل، وقف ثلاثة من الخالدين المبجلين محاصرين في زاوية ضيقة، عاجزين عن الرد أمام امرأة مسنّة ذات شعر أبيض وهيئة واهنة، بينما لم يكن هناك مفرّ من كلماتها. فجأة، انبعث صوت صرير من الدرج، وصعدت فتاة صغيرة مسرعة إلى الأعلى، ثم أمسكت بذراع صاحبة النزل واستدارت نحوهم قائلة بصوت واضح: “عذرًا، عذرًا! جدتي لا تسمع جيدًا ولديها مشكلة في البصر، لذا فهي لا تعرف ما يجري هنا أو من أنتم.”
أطلق شوي مينغ همهمة صغيرة قبل أن يقول: “آه، هكذا الأمر إذًا…”
أما مو ران فقد بدا مصدومًا، ثم سعل بخفة، وهو يشعر بشيء من الإحراج. تمتم لنفسه: “لماذا لم تخبرينا بذلك منذ البداية؟”
رمشت الفتاة الصغيرة بعينيها بدهشة. “لكنها تفعل ذلك دائمًا، جدتي تخبر الناس في بداية حديثها معها.”
“وماذا تقول لهم؟”
“أنا عجوز صماء وعمياء.”
تشو وانينغ: “…”
شوي مينغ: “…”
التفت مو ران ببطء، ثم سأل: “من الذي كان يظن أن اسمها شي لونغشيا؟”
صاح شوي مينغ بغضب: “أليس واضحًا يا كلب؟!”
بسبب الدمار الذي ألحقوه بمحل العجوز عن غير قصد، وعدم توفر أي نجارين للإصلاح، ومع اقتراب عاصفة مظلمة من الأفق، قرر الثلاثة البقاء للمساعدة في إعادة بناء النزل قبل أن تهطل الأمطار.
كان بينهم خبير في الآليات، ومحارب متمرّس اعتاد على حياة الشقاء، وشوي مينغ الذي اعتاد على مساعدة والده شوي تشينغ يونغ. معًا، عملوا بجد، فأصلحوا الطاولات والكراسي والألواح والسقف بكل سهولة، دون أن يواجهوا أي صعوبة تُذكر.
وبينما كانوا يضعون العارضة الأخيرة في مكانها، بدأ المطر يهطل بغزارة، مغطيًا البلدة بطبقة من الضباب الكثيف.
رأت حفيدة العجوز شدة العاصفة، فاقترحت عليهم البقاء لليلة والمغادرة في الصباح بعد أن يتوقف المطر.
بالنسبة لـ تشو وانينغ ورفاقه، لم يكن من الصعب إنشاء حاجز سحري للعودة إلى الجبل، لكنه كان سيشكل بعض الإزعاج. ثم، بالإضافة إلى ذلك، لم يقضوا وقتًا معًا منذ فترة طويلة بعيدًا عن ضغوط العالم الخارجي.
لم يكن المطر هو ما منعهم من الرحيل، بل كانت القلوب التي تحبس نفسها خلف أسوار غير مرئية.
رأى تشو وانينغ النظرة المليئة بالحنين في عيني شوي مينغ، فتنهّد بصمت، ثم التفت نحو صاحبة النزل الصغيرة قائلاً: “سنُثقل عليكِ هذه الليلة، إذًا.”
“لا تقولوا ذلك!” قالت الفتاة بحماس، وقد ازداد وجهها احمرارًا عندما أدركت هوياتهم الحقيقية. قفزت بسعادة وهرعت لتحضير العشاء وترتيب الغرف لهم.
لكن حين اجتمعوا حول الطاولة لتناول الطعام، ساد جو من التوتر الصامت.
كما قال مو ران ذات مرة، لم يعد الثلاثة ينتمون إلى نفس السقف كما كانوا في الماضي.
رغم أن شوي مينغ كان يشتاق إليهم بشدة، ويتوق إلى تلك الأيام التي لم ينفصلوا فيها أبدًا، إلا أن هناك جسورًا إذا تحطمت، لا يمكن بناؤها من جديد.
محاولة التصرف وكأن شيئًا لم يحدث بينهما كان سيكون مجرد خداع للنفس.
هل يمكن أن يتجاهل شوي مينغ حقيقة العلاقة التي تجمعهما؟
بكل وضوح، لا.
رغم محاولاته المستمرة لفتح حديث مع تشو وانينغ، لم يستطع شوي مينغ التخلص من الشعور الغريب الذي كان يثقل الأجواء بينهما.
خاصةً بعدما سمع عن ذلك اليوم في قصر براعم الخوخ، حين أخذه مو ران خلف الستار أمام ناظريه.
ورغم أن الأمر قد مضى عليه وقت طويل، وأن الصدمة الأولى كانت قد تلاشت منذ زمن، إلا أنه كلما جلس بجوارهما، لم يستطع منع نفسه من استرجاع تلك الحادثة، وعقله لم يكن قادرًا على كبح جماح خيالاته التي تأخذه بعيدًا…
تشو وانينغ ومو ران…
معلمه… وابن عمه…
آه…
لم يستطع كبح فضوله، إذ كان يتساءل حقًا إن كان معلمه قد عجز عن المقاومة حينها، بالنظر إلى مدى تهور مو ران وعدم موثوقيته.
لكن بالطبع، لم يكن يجرؤ على طرح هذا السؤال، ولا حتى على التعبير عن أفكاره بصوت عالٍ. لذلك، اكتفى بالنظر إلى تشو وانينغ مرارًا، مترددًا وهو على وشك التحدث ثم يتراجع في اللحظة الأخيرة…
شوي مينغ: “شيزون…”
تشو وانينغ: “هم؟”
شوي مينغ:،”تناول المزيد من اللحم.”
شوي مينغ: “شيزون…”
تشو وانينغ: “همم.”
شوي مينغ: "كُل المزيد من اللحم.”
شوي مينغ: “شيزون…”
تشو وانينغ: ”…”
شوي مينغ: ”لا يزال عليك أن تأكل المزيد من اللحم.”
كما يقال، الحماس يذوب بعد اللحظة الأولى، ومع تكرار جملته نفسها دون فائدة، بدأ شوي مينغ يفقد حماسه تدريجيًا. ولكن، كان مو ران يراقب هذا المشهد، وهو يرى زعيم الطائفة شوي يتملق للخالد المبجل يوهينغ بشكل غير معتاد، لكنه هذه المرة لم يتدخل، بل ظل يتكئ ببرود على طاولته، مكتفيًا بسخرية. داخلية.
ظل الثلاثة يأكلون في صمت غريب.
وفي النهاية، لم يستطع تشو وانينغ تحمل الأجواء المتوترة أكثر، فنهض من مقعده وقال بصوت هادئ لكنه حازم: “سأتوجه إلى غرفتي.”
لم يكلف مو ران نفسه عناء النظر إليه، بل اكتفى بالتلويح بيده بلا مبالاة، قائلاً: “حسنًا، لن أكلّف نفسي عناء توديعك.”
ارتسمت ملامح باردة على وجه تشو وانينغ، ثم استدار وخرج من الغرفة، كان معطفه يتمايل خلفه مع كل خطوة، ولم يلتفت حتى.
عند رأى شوي مينغ ذلك، لم يستطع كبح غضبه أكثر، فأسقط عيدانه على الطاولة بعنف وهتف بقوة: “مو ران!”
واصل مو ران مضغ طعامه بكسل، ثم رفع حاجبًا مستفسرًا: “ماذا الآن؟ هل تنوي ملاحقة الشمس مجددًا؟”
“أنت!" ضغط شوي مينغ على أسنانه، غاضبًا، “أيها الجاحد عديم الضمير!!”
مو ران: “وماذا فعلتُ الآن لإغضابك؟”
شوي مينغ: “هاه؟”
مو ران: “أيها الفتى المتردد الذي لا يُقهر.”
كاد شوي مينغ يقفز عبر الطاولة ليخنقه. ظل الاثنان يتبادلان النظرات المشحونة بالغضب، يلهثان كأنهما على وشك القتال. ثم، فجأة، ضرب شوي مينغ الطاولة بقبضته، وهتف بغضب: “فسّر لي فورًا! لماذا خنت معلمي؟!”
“آه، تمهل، شوي مينغ.” ارتسمت على شفتي مو ران ابتسامة ساخرة، ثم أشار إليه بإصبع كسول: “لستَ بهذا التملق عادةً. قبل أن يُكسر الوهم، كنتَ أنتَ من يقول إنه لا يستحقني. قلتَ بنفسك إنه ‘تشين شي مي’ عالم الزراعة، ومساوٍ لـ ‘جيانغ شي’. كانت تلك كلماتك.”
“هذا لأنك أخرجت كلامي عن سياقه!” انفجر شوي مينغ غاضبًا. “ماذا عن تركك له وحيدًا في تلك الغرفة الفارغة؟ من الواضح أنه كان قد… قد…”
لقد اختفى تشو وانينغ كالغبار من أجلهم ومن أجل هذا العالم الفاني.
ورغم أن سوء الفهم قد حُلّ، ورغم أنهم عرفوا الحقيقة، إلا أن تلك الحادثة القديمة ظلت جرحًا غائرًا في قلبي شوي مينغ ومو ران، وموضوعًا شائكًا لا يرغبان في نبشه أبدًا.
حدّق به مو ران بحدة. “لا تكمل.”
شوي مينغ: “لم أكن أنوي قول المزيد على أي حال.”
استمر الاثنان في التحديق في بعضهما بغضب صامت، قبل أن يقول شوي مينغ: “على أي حال، أنا أرفض تصديق أن معلمنا قد يكون خائنًا. الشخص الذي سلب حبك لا بد أنه مجرد وهم من صنع خيالك!”
مو ران: "مستحيل أن أتخيل ذلك!”
شوي مينغ: “من كان إذًا؟”
مو ران:،“ذلك المنافق، مو زونغشي!"
شوي مينغ: "أنت…”
تلعثم شوي مينغ، مصدومًا تمامًا. استغرق الأمر لحظة ليستعيد توازنه، ثم ضرب الطاولة بعنف ونهض غاضبًا.
شوي مينغ: “هل جننت تمامًا؟! لقد أهدرت كل هذا الوقت في الاستماع إلى ترهاتك، والنتيجة؟ لقد كنتَ تصفع نفسك بالكلام! أنت تغار من نفسك حتى! هناك خطب في عقلك! أنت، أنت، أنت…” أخذ نفسًا غاضبًا، ثم تابع بانفعال: “عليك أن تذهب فورًا إلى ‘طائفة غوي’ للعلاج! هل أحجز لك موعدًا مع جيانغ شي؟ إن ذكرتَ اسمي، ربما تحصل على خصم!”
“أوه؟”
كان مو ران بارعًا جدًا في التقاط الثغرات في الأحاديث. رفع رأسه باهتمام مفاجئ، ثم ابتسم بخبث وهو يتجاوز السطح ليضرب مباشرةً في النقطة العمياء. “لحظة، ولماذا ذكر اسمك سيمنحني خصمًا؟”
“امم…"
ضيّق مو ران عينيه. “متى أصبحتَ صديقًا مقربًا لـ جيانغ شي؟”
“أنا، أنا…”
بدأ شوي مينغ يتلعثم، كان واضحًا تمامًا أنه متوتر.
إذا كان هناك شيء لم يعرفه مو ران في كلتا حياتيه، فهو سر أصل شوي مينغ الحقيقي. حقيقة أن جيانغ شي كان والده البيولوجي كانت سرًا دفنته السيدة وانغ بعناية. وبعد وفاتها ورحيل شوي تشينغ يونغ، لم يبقَ أحد يعرف السر سواهما.
لم يكن هناك أي شخص آخر يعلم الحقيقة.
لم يكن بإمكان مو ران حتى أن يخمّن العلاقة الحقيقية بين شوي مينغ وجيانغ شي، لكنه حين رأى كيف أصبح وجه شوي مينغ شاحبًا ثم احمرًا، ثم تحول إلى لون الرماد، عاجزًا عن نطق كلمة واحدة، أدرك فجأة شيئًا ما.
آه! هل يُعقل أن…؟
إذًا هذا هو السر!!
بما أنه كان يفضل الرجال الناضجين والمتغطرسين مثل تشو وانينغ، فمن المؤكد أن الآخرين يشاركونه هذا الذوق!
قفز إلى استنتاج خاطئ تمامًا، لكنه مع ذلك بدأ ينظر إلى شوي مينغ بإعجاب جديد، وكأنه اكتشف جانبًا مذهلًا لم يكن يتوقعه.
“لا داعي لأن تشرح،” قال مو ران فجأة بنبرة خالية من العداء. وقف وسكب لنفسه كأسًا من النبيذ، ثم رفعه احترامًا قائلاً: “شوي مينغ، يجب على الأبطال تقدير الأبطال الآخرين! لقد أثبتَ نفسك حقًا! هذا السيد يهنئك!”
شوي مينغ: “؟!"
لابد من القول إن تجارب شوي مينغ مع مو ران، بصفته تاشيان جون، كانت محدودة جدًا.
لقد اعتاد على أخيه المستقيم والمبجل، مو زونغشي، لذا فشل في إدراك نقطة مهمة: عندما يتحدث تاشيان جون، فإن كلمة 'قادر' تحمل معنى غير تقليدي تمامًا.
ولم يكن حتى قد سكب له كأس آخر، وشربه دون تفكير، ثم سقط على الطاولة مترنحًا، حتى أدرك أن 'أخي، أنت حقًا قادر' كانت تعني شيئًا آخر تمامًا، وأن التهنئة كانت بخصوص شيء مختلف كليًا.
قبل أن يغيب عن الوعي تمامًا، سمع صوت مو ران يتسلل إلى أذنه بنبرة مستفزة،
“هيه، كيف كان الطعم إذًا؟ هل كان جيدًا؟ قويًا بما يكفي؟”
ظن شوي مينغ أنه يتحدث عن الخمر، فأطلق زفرة ساخطة: “لم يكن قويًا بما يكفي؟ لقد كان قويًا جدًا… لم أستطع تحمله…”
لكن شيئًا ما لم يكن على ما يرام.
بدأ يشعر بالدوار الشديد والغثيان، ثم أدرك فجأة أن مو ران، ذلك الكلب الحقير، قد خدعه وأعطاه خمر النصل الملتهب!
لا، لا، عليه أن يذهب ليخبر معلمه فورًا!
حاول التوجه مترنحًا نحو غرفة تشو وانينغ، لكنه أوقفه مو ران الذي بدا فجأة متحمسًا للغاية.
“م-ماذا تفعل؟” تمتم شوي مينغ بعينين زائغتين.
رفع مو ران حاجبًا وقال بسخرية: “حين تلتقي بمن يشاركك اهتماماتك، لا تكفي ألف كأس! أخيرًا لدينا شيء لنتحدث عنه، لماذا تخجل؟ اسمع، لطالما اعتقدتُ أنه لا توجد فتاة يمكن أن تتحملك بشخصيتك هذه. لم يكن الأمر سهلًا عليك، لذا استمع لنصيحة أخيك الكبير…"
بالكاد استطاع شوي مينغ الوقوف، وازداد وجهه شحوبًا. “اتركني… أريد أن…”
“أنا أعرف ما تريد، لكن قدرتك على التحمل ليست مثلي. لا يمكنك الإفراط، السر يكمن في التقنية. وتقنياتي، بالطبع، لا يعلى عليها…"
“باااه!!!”
صوت جاف فجّر غرور مو ران في منتصف جملته.
شوي مينغ، أو كما كان يُعرف سابقًا بـ شوي زيمينغ، الذي سبق له وأن تقيأ في وجه مي هانشيوي، صب غضب أحشائه على وجه الفاتن ذو جمال عظم الفراشة، سيد عالم البشر، تاشيان جون.
تجمد مو ران في مكانه.
ثم انفجر غاضبًا: “شوي مينغ!! اللعنة عليك، لا تتقيأ على ملابس هذا الموقر!! اشتريتها بمالي بعد يوم كامل من تقطيع الأخشاب عند نزولي من الجبل!! سحقًا!!!”
ردًا على ذلك، دارت عينا شوي مينغ في محجريهما قبل أن ينحني مجددًا ويبصق موجة أخرى من القيء، “اااااااه—”
تعليقات: (0) إضافة تعليق