Extra3
: “ مرحبًا جميعًا ،
أنا ستريمركم شياو كاندي بول !
مرحبًا بكم في البث المباشر الخاص بي!
اليوم، سنواصل لعب ‘الحب في المشرحة’.
في آخر مرة ، توقفنا عند…”
مع بزوغ فجر يوم جديد ،
جلس شياو تانغ تشيو أمام جهاز الكمبيوتر الخاص به،
وبدأ بث مباشر آخر
وبفضل الإعلان الذي نشره على ويبو
بدأ عدد المشاهدين في الارتفاع بسرعة
بمجرد دخوله للبث ،
وانهالت التعليقات على الشاشة
بعد فترة من اللعب ،
وبينما الحديث واللعب
يصل إلى أكثر نقطة إثارة في الحبكة ،
انفتح الباب فجأة ،
ودخل منغ شينغ هي وهو يقود كرسيه المتحرك ويقول :
: “ أعتقد أن المطر قادم قريبًا ،
لذا قمت بجمع الملابس …”
قفز شياو تانغ تشيو من المفاجأة ،
وسُحب فجأة من أجواء اللعبة ،
وعندما استدار ،
وجد منغ شينغ هي جالس في كرسيه المتحرك ببراءة ،
وبين يديه كومة ملابس مطوية بعناية ،
رغم أن منغ شينغ هي لا يزال يواجه مشاكل في الحركة
ويحتاج إلى مساعدة شياو تانغ تشيو في كثير من الأمور ،
إلا أنه كان يحاول دائمًا القيام ببعض الأعمال المنزلية
البسيطة بنفسه
لم يكن يريد أن يُتعب شياو تانغ تشيو
لذا كان يبذل جهده للعناية
بالمهام الصغيرة مثل غسل الملابس وترتيبها
شياو تانغ تشيو : “ المطر قادم ؟” التفت إلى النافذة ،
وبالفعل ،
رأى غيوم سوداء تتجمع في الأفق ،
بينما تحولت السماء إلى لون رمادي قاتم ،
لم يكن مجرد مطر عادي ،
بل عاصفة قادمة ،
: “ إذن ، سأذهب لأغلق النوافذ في باقي الغرف "
بعد أن أنهى شياو تانغ تشيو إغلاق جميع النوافذ
وعاد إلى البث المباشر ،
وجد أن الدردشة قد انفجرت بسيل من التعليقات —
[ واو ! يا له من صوت جميل ! من هذا ؟ من هذا ؟! ]
[ ما هذا الصوت الرجولي الجذاب !
أحتاج أن أعرف من هو ! ]
[ أنا متحمس لهذا الصوت !
هل هو أيضًا ستريمر؟
ما رقم غرفة بثّه ؟! ]
[ بصوت كهذا ، من المستحيل ألا يكون ستريمر! ]
نظر شياو تانغ تشيو إلى منغ شينغ هي ،
الذي يضع الملابس المطوية في الخزانة بهدوء ،
ثم سحب بطانية من الداخل ،
توقف تانغ تشيو للحظة ثم قال : “… إنه صديقي
وهو أيضًا زميلي في السكن .”
فجأة، انفجرت الدردشة بتعليقات أكثر حماس —
[ آآآه! زميل السكن ؟ هل هو الحبيب ؟
بالتأكيد هو الحبيب ! ]
[ يا إلهي !
الستريمر أعلن عن علاقته بطريقة عادية جدًا ! ]
[ الستريمر لديه حبيب الآن ؟
كل الأولاد اللطيفين لديهم أزواج ، أليس كذلك ؟! ]
استمتع شياو تانغ تشيو بالتعليقات للحظة ،
ثم ابتسم بخبث وقال :
“ مجرد العيش معًا يعني فقط أننا نتشارك نفس المساحة ؛
إنه مجرد سكن مشترك …
صديقي ليس ستريمر
إنه حاليًا مجرد شاب عاطل عن العمل "
[ ماذا ؟ صوت بهذه الروعة وليس ستريمر؟
يا له من هدر ! ]
[ لا يمكن لصوت كهذا أن يُهدر !
اجعل صديقك يبدأ مسيرته كستريمر! ]
[ اجعل صديقك يظهر لأول مرة ! +1!
أسرع وافتح له بثًا مباشرًا !
أيضًا، ما رقم غرفته ؟ سأندفع لدعمه فورًا ! ]
التفت شياو تانغ تشيو إلى منغ شينغ هي
ابتسم وهو يسأل : “ ما رأيك ؟
الجميع يريدونك أن تصبح ستريمر
هل تفكر في الأمر ؟”
فكر منغ شينغ هي للحظة ، ثم قال :
“ أفعل مثل ما تفعل أنت ؟”
( يعني أبث ألعاب مثلك ؟ )
رفع شياو تانغ تشيو حاجبًا : “ أم أنك تفضل بث شيء آخر؟”
نظر منغ شينغ هي إليه وسأل : “ ما الذي تبثه عادةً غير الألعاب ؟”
ابتسم شياو تانغ تشيو : “ مجرد ألعاب —
ألعاب قديمة كلاسيكية ،
وألعاب جديدة رائجة ،
وإذا لم أكن ألعب ،
فأحيانًا أغني أو شيء من هذا القبيل .”
سأل منغ شينغ هي : “ هل هذا كل شيء ؟”
رد شياو تانغ تشيو : “… ماذا تريد أيضًا ؟”
ابتسم منغ شينغ هي بلطف : “ لا شيء آخر .
لا بأس؛ لا أجد أي شيء آخر لأفعله الآن .
أن أصبح ستريمر معك للألعاب يبدو فكرة جيدة .”
فجأة ، أدرك شياو تانغ تشيو شيئ :
“ مهلًا ، أنت لا تمزح ، أليس كذلك ؟”
رمش منغ شينغ هي بعينيه ببراءة :
“ ماذا تعني بالمزاح ؟”
شخر شياو تانغ تشيو ساخرًا : “ انسَى الأمر .
إذا كنت تريد أن تصبح ستريمرًا معي ، فافعلها إذن .
سأساعدك في إعداد البث المباشر
والترويج له على ويبو وفي البث .
أنت تعلم أنك تستغل شهرتي صحيح ؟”
ضحك منغ شينغ هي : “ يمكنني أن أسمح لك باستغلال
شهرتي … بمجرد أن أصبح مشهور .”
رفع شياو تانغ تشيو حاجبًا : “ هل تعرف كم من الوقت
يحتاج الستريمر لينتقل من كونه مجهول
إلى امتلاك قاعدة
جماهيرية مخلصة ؟
بحلول الوقت الذي تصبح فيه مشهور
لدرجة أنني أستطيع استغلال شهرتك ،
من يدري كم سنة ستمر ؟”
ابتسم منغ شينغ هي بلطف :
“ ما هو لك هو لي،
وما هو لي هو لك.
لماذا نُفرق بيننا ؟”
حدق شياو تانغ تشيو به بصمت للحظة
ثم استدار ليُجهز إعدادات البث الخاص بمنغ شينغ هي
وعلى الرغم من أنه تظاهر بالتذمر من أن منغ شينغ هي
كان ' يستغل موجة شهرته '
إلا أنه كان في الحقيقة أكثر حماس من أي شخص آخر
منذ استيقاظ منغ شينغ هي ،
بدا وكأنه فقد الاهتمام بكل شيء ،
لم تكن لديه هوايات معينة ،
ولم يكن لديه أي شيء يرغب في فعله ،
بدا وكأنه أصبح غير مبالي بالحياة ،
بلا رغبات أو طموحات ،
وكأنه سئم من هذا العالم العادي …
لكن الآن ،
حقيقة أنه أراد أن يصبح ستريمر تعني أنه أخيرًا
وجد شيئ ليسعى إليه ،
وكان ذلك أفضل بكثير من مجرد ترك الأيام تمضي بلا معنى
شياو تانغ تشيو شعر بسعادة غامرة ،
مثل أب عجوز اكتشف أن ابنه أخيرًا طور اهتمام جديد
أو مهارة جديدة
سرعان ما جهّز غرفة البث لمنغ شينغ هي،
وثبّت له المعدات القديمة التي قد استبدلها
بمعدات أحدث مؤخرًا
: “ هذه أجهزتي القديمة التي تخلصت منها منذ فترة ؛
بالكاد تعمل ،
لكنها ستكون كافية لك الآن .
الليلة ، سأشتري لك مجموعة جديدة عبر الإنترنت .”
ابتسم منغ شينغ هي : “ لا داعي لذلك ،
يمكنني استخدام معداتك القديمة .”
هز شياو تانغ تشيو رأسه : “ معداتي القديمة
لم تعد بحالة جيدة .”
رد منغ شينغ هي بهدوء : “ أنا مجرد ستريمر مبتدئ الآن .
لماذا أحتاج إلى معدات متطورة ؟
بمجرد أن أكسب بعض المال ،
يمكنك استخدام أرباحي لشراء مجموعة جديدة .”
عرف شياو تانغ تشيو أنه عندما يقرر منغ شينغ هي شيئ ،
لا يمكن لأحد تغييره ،
وبعد لحظة تردد ،
توقف عن محاولة إقناعه ،
وهكذا ، بدأ منغ شينغ هي مسيرته كـ ستريمر مبتدئ
باستخدام معدات شياو تانغ تشيو القديمة
————————————————
بعد شهر …
اليوم ،
كان شياو تانغ تشيو في المطبخ يُعد الطعام
عندها رنّ جرس الباب ،
مشيرًا إلى وصول عامل التوصيل ،
عادةً ، عندما يكون شياو تانغ تشيو مشغول بالطهي ،
كان منغ شينغ هي يتحمس للذهاب
وفتح الباب لاستلام الشحنات
ولكن اليوم ،
لم يتحرك منغ شينغ هي من مكانه ،
مما أجبر شياو تانغ تشيو على غسل يديه
والخروج من المطبخ
وأثناء مروره أمام الغرفة ،
لمح منغ شينغ هي جالس أمام الكمبيوتر…
و يبدو أنه كان يُبث بث مباشر
رفع شياو تانغ تشيو حاجبًا دون أن يدرك
{ من الجيد أن منغ شينغ هي وجد هواية جديدة ،
لكن إذا أصبح مهووس جدًا بها ،
فقد لا يكون ذلك أمرًا جيدًا .
ماذا لو انتهى به الأمر كمدمن ألعاب بالكامل ؟ }
أدرك شياو تانغ تشيو أنه بدأ يقلق مثل والد قلق
على ابنه مجددًا
وبينما يفتح الباب ،
ناوله عامل التوصيل شحنة قائلاً :
“ هذه طلبيتك ، يرجى التوقيع هنا "
بمجرد أن أخذ الشحنة ،
شعر أن هناك شيئ غريب
صحيح أنه طلب بعض الوجبات الخفيفة عبر الإنترنت
قبل بضعة أيام ،
لكن هذا الصندوق بالتأكيد لم يكن ما طلبه ،
“ هذه ليست شحنتنا ؛ لم نطلب هذا .
لا بد أنك أوصلته إلى العنوان الخطأ .”
نظر عامل التوصيل إلى شياو تانغ تشيو بحيرة :
“ العنوان مكتوب هنا ؛
لا بد أنك تذكرت الأمر بشكل خاطئ .”
أنزل شياو تانغ تشيو نظره إلى العنوان على الشحنة ،
وبالفعل ،
العنوان كان صحيح ،
بل وحتى الأسماء أيضًا …
لكنه بدا وكأنه يحتوي على سماعات الرأس
{ متى قُمت بشرائها ؟ }
نظر إلى عامل التوصيل مجددًا :
“ أنا متأكد أنني لم أطلب هذا .
هل طبعت العنوان بشكل خاطئ ؟”
وبينما يحدقان في بعضهما البعض في حيرة ،
خرج منغ شينغ هي فجأة من الغرفة ،
: “ لم يتم توصيله بالخطأ ؛
نحن من طلبه …
أنا من اشتريته .”
تراجع شياو تانغ تشيو في دهشة : “ أنت من اشتريته ؟”
صحيح أنه قام بإنشاء حساب للتسوق الإلكتروني لمنغ
شينغ هي وربطه بحسابه المصرفي ،
لكنه لم يشترِي أي شيء عبر الإنترنت من قبل
{ متى قام سراً بشراء السماعات ؟
ولماذا لم تصلني أي إشعارات بخصم من الحساب ؟ }
غادر عامل التوصيل بسرعة بعد تسليم الشحنة ،
وأُغلِق الباب خلفه
وبينما شياو تانغ تشيو ومنغ شينغ هي يحدقان
في بعضهما البعض مجددًا ،
ابتسم منغ شينغ هي فجأة ،
: “ هذه هدية لك .
افتحها وانظر "
: “ هدية لي ؟
هل اليوم عيد أو شيء من هذا القبيل ؟”
ضحك شياو تانغ تشيو :
“ ليس عيد ميلادي أو أي شيء آخر .”
ابتسم منغ شينغ هي : “ ليس عيد ،
لكنني أردت فقط أن أقدم لك هدية .
هل هذا ممنوع ؟”
: “ ليس ممنوع ، لكنه نوع من الإسراف في المال…”
رد شياو تانغ تشيو عرضًا ، بينما يفتح الصندوق
لكن عندما اكتشف أن السماعات التي كان يحلم بها منذ
فترة طويلة كانت في الداخل ،
ارتجفت يده قليلاً
: “ واو !
هذه السماعات باهظة الثمن !
من أين حصلت على المال ؟!”
يعرف معظم الستريمرز مدى أهمية السماعات ،
والفأرة ،
ولوحة المفاتيح الميكانيكية ،
وغالبًا يكون لديهم هوس بها ،
ورغم أن السماعات التي كان شياو تانغ تشيو يستخدمها
كانت من علامة تجارية ممتازة جداً ،
إلا أنه كان يحلم دائمًا بامتلاك هذا الطراز تحديدًا ،
لكن السعر كان يردعه دائمًا ،
ابتسم منغ شينغ هي بلطف : “ إنه من راتبي لهذا الشهر "
تجمد شياو تانغ تشيو للحظة :
“ راتبك لهذا الشهر ؟
من أين حصلت على راتب؟”
ثم فجأة ،
توقف عن الكلام ،
وبدت عليه الصدمة :
“ انتظر ، أنت بدأت البث للتو …
كيف تمكنت من كسب المال بهذه السرعة ؟!”
أومأ منغ شينغ هي : “ ألم تساعدني في إعداد الحساب وربطه بالبطاقة ؟
سحبت بعض المال قبل بضعة أيام ، ووصل أمس ،
لذا اشتريت هذه السماعات .”
على الرغم من أن منغ شينغ هي تحدث بنبرة عادية ،
إلا أن زاوية فم شياو تانغ تشيو ارتعشت لا إراديًا
عندما بدأ البث المباشر لأول مرة ،
كان راتبه لا يتجاوز بضع عشرات من اليوان في الشهر…
لكن بالمقارنة ،
تمكن منغ شينغ هي في شهر واحد فقط
من تحقيق دخل يكفي لشراء سماعات عالية الجودة
شعر فجأة بوخزة غيرة على نفسه في الماضي
نظر شياو تانغ تشيو إلى منغ شينغ هي بصمت ،
والذي رفع حاجبه ثم ابتسم : “ ألا تعجبك ؟”
أجاب شياو تانغ تشيو بسرعة : “ بالطبع تعجبني !”
على الرغم من أنه كان قد ساعد في الترويج لبث منغ
شينغ هي في البداية عبر ويبو وخلال بثه الخاص ،
إلا أنه لم يفعل أي شيء آخر بعد ذلك ،
كان يعتقد أن منغ شينغ هي كان يلعب فقط بفكرة البث ،
لكنه لم يتوقع أن يفاجئه بهذا الشكل ،
: “ ربما لديك موهبة حقيقية في البث المباشر حقاً …”
ابتسم منغ شينغ هي بهدوء : “ هذا جيد ،
هدفي التالي هو مساعدتك في الحصول على لوحة مفاتيح جديدة .
ألم تقل إن هناك لوحة ميكانيكية تحبها كثيرًا ؟”
هز شياو تانغ تشيو رأسه : “ بمجرد أن تكسب المال ،
ألا يجب أن تشتري مجموعة معدات جديدة لنفسك أولًا؟
جهازي الحالي لا يزال جديد ويعمل بشكل جيد ؛
يجب أن تحصل على شيء لنفسك .”
ابتسم منغ شينغ هي : “ بمجرد أن تحصل على سماعات جديدة ،
ستصبح سماعاتك القديمة سماعاتي الجديدة .
وبمجرد أن تحصل على لوحة مفاتيح جديدة ،
ستصبح لوحتك القديمة لوحتي الجديدة .
وبهذا ،
تحصل على معدات جديدة ،
وأنا أحصل على معدات جديدة أيضًا .
أليس هذا رائع ؟”
شياو تانغ تشيو لم يستطع الرد للحظة
بعد صمت قصير ، حك تانغ تشيو خده : “ أنا من يعتني بك ويُعيلك حالياً ،
لكن يبدو أن الأدوار قد انعكست الآن ؟”
أومأ منغ شينغ هي مبتسمًا : “ هذا هو هدفي القادم
— أن أعمل بجد وأكسب المال لأعتني بك وأعيلك .”
شخر شياو تانغ تشيو ساخرًا : “ أمامك طريق طويل !
أيها الشاب الرحلة طويلة وشاقة !”
ضحك منغ شينغ هي : “ سأسعى وأستكشف طريقي…
وسأعمل بجد "
يتبع
تعليقات: (0) إضافة تعليق