Ch137 | DPUBFTB

 Ch137

على مدار العامين الماضيين، كان صدر غو شينتشي دائمًا يشعر وكأنه محشو بالقطن. 

هذا الانسداد الطويل الأمد خلّف أثرًا من رائحة الدم، لدرجة أنه كان يشعر دائمًا بحلاوة خانقة في مؤخرة حلقه.

كلمات دينغ تشييون الآن كانت كمن يشعل عود ثقاب في كومة القطن، مما جعل صدره كله يشتعل. 

شعر بسعادة ويأس في آنٍ واحد.

قبل قليل، كان قد قضى عدة أشهر في حلم لم يدم أكثر من ثلاث دقائق فقط. وانتهى الحلم بموت دينغ تشييون.

وعندما استيقظ مجددًا ووجد نفسه ليس في مخزن السوبر ماركت الذي اعتاد أن يستيقظ فيه، ظل مذهولًا لما يقارب ربع ساعة قبل أن يتذكر أنه تم نقله إلى هذه البلدة بواسطة شاحنة "منذ بضعة أشهر".

... دينغ تشييون كان في الشاحنة.

مبتهجًا، اندفع خارج الغرفة، وجذب سون بين الذي كان نائمًا على الأريكة، وبدأ يسأله بجنون عن مكان دينغ تشييون.

كان سون بين نائمًا نومًا عميقًا، فأُفزع حين انتُزع من تحت لحافه الدافئ، وفتح فمه ليصرخ: "أخي! أخي!"

كان صوت سون بين حادًا جدًا، وفي البداية ظن سون يان أنه صوت ديك يصيح. لكن الأمر لم يكن كذلك، وعندما خرج ليرى ما يحدث، كان وجه سون بين قد شحب بالفعل وهو يندفع نحوه.

كان من السهل فهم ما يريده غو شينتشي. قام سون يان بقيادته إلى سكن دينغ تشييون.

لكن حين جلس فعليًا أمام دينغ تشييون، بدأت النار المشتعلة في صدر غو شينتشي تبرد تدريجيًا.

دينغ تشييون لم ينظر إليه حتى. ارتدى كنزته، ومعطفه، وقفازاته، ويبدو أنه كان يستعد للخروج.

"تشييون..." كان عليه أن يذكر نفسه مرارًا أن هذا ليس حلمًا، بل واقع حقيقي. غو شينتشي لم يجرؤ على التصرف باندفاع كما كان يفعل في أحلامه، وبدأ يتحدث بعد أن فكّر في كل جملة مئة مرة في قلبه، "دعنا نتحدث."

"نتحدث؟"

استدار دينغ تشييون إليه جزئيًا، وصوته يحمل نبرة سخرية، "نتحدث عن متى تنوي أن تبدأ في تنفيذ خطتك هذه المرة؟"

لو كان هذا هو غو شينتشي الذي لم يعش عامين من الكوابيس، لما فهم ما يقصده دينغ تشييون.

لسنتين، ظل يتساءل لماذا كان يحلم نفس الحلم بشكل متكرر.

إن كان مجرد حلم، فلماذا كانت القصة تتكرر بنفس الشكل طوال عامين؟

التفسير الوحيد لذلك هو أن هذا لم يكن حلمًا، بل عقوبة على مستوى ما وراء الطبيعة.

كان غو شينتشي يعتقد دائمًا أن هذا الحلم نوع من النذير الغامض، يقدم لمحة عمّا سيحدث في المستقبل.

لكن بعد لقائه بدينغ تشييون ورؤية موقفه، راوده شعور سيء جدًا:

... ماذا لو - ماذا لو أن كل ما حلم به قد حدث بالفعل؟

طالما أنه كان يحلم بنفس الشيء لمدة عامين، فلماذا لا يكون دينغ تشييون قد بُعث من جديد أيضًا وهو يحتفظ بذكرياته من ذلك الحلم؟

حاول جاهدًا كبح نبض قلبه المجنون، وجلس على المقعد الأقرب إلى الباب. لم يكن ذلك فقط إظهارًا للضعف، بل أيضًا حتى يتمكن من الإمساك بدينغ تشييون إذا ما قرر مغادرة الغرفة غاضبًا. "هل... ما زلت تتذكر؟"

أخذ دينغ تشييون الترمس من جانب السرير وشرب ماءه الساخن ببطء، "هل من المفترض أن أنسى؟"

"منذ أن عدت للحياة، وأنا أبحث عن رفيق مثلي يتذكر ما حدث في السابق." وبينما غو شينتشي لا يزال عاجزًا عن الكلام، وضع دينغ تشييون كأس الماء، "لكنني لم أتوقع أن يكون هذا الرفيق هو أنت."

شعر غو شينتشي وكأن الهواء قد انقطع عنه. "إذًا، لماذا ذهبت إلى السوبر ماركت؟ كنت تعرف بوضوح أنني هناك..."

"البشر القدماء يمرّون أو يتوقفون في بلدتنا كل يوم." التفت دينغ تشييون إليه جزئيًا، وعيناه باردتان، وابتسامة بالكاد تُعدّ ابتسامة على وجهه، "لو لم أذهب إليك، كنت أخشى أن تأتي أنت إليّ بنفسك."

كان قلب غو شينتشي، الذي كان دائمًا باردًا وصلبًا، يتلقى طعنات مؤلمة مع كل جملة تُقال له.

دينغ تشييون لم يكن يومًا هكذا معه من قبل...

ضغط على أسنانه بقوة. "هذه المرة، لا علاقة لي بالبشر الجدد."

تصرف دينغ تشييون وكأنه سمع نكتة مضحكة. "ها. هذه المرة."

ازداد شعور غو شينتشي سوءًا. "لا تتحدث إليّ بهذه الطريقة."

حتى لو كان قد فعل ذلك، فهو لا يعرف شيئًا عنه في هذه الحياة. لم يستطع تحمّل أن يعامله دينغ تشييون بهذه الطريقة بسبب أمر لم يحدث قط.

هؤلاء الأشخاص ما زالوا على قيد الحياة بوضوح. أليس ذلك أمرًا جيدًا؟

نظر إليه دينغ تشييون، ثم انفجر بالضحك فجأة.

"كنت أقولها بشكل عابر. لم أكن أتوقع أن تؤذيك بهذه الدرجة. آسف." قال دينغ تشييون، "في المستقبل، سأكون أكثر حذرًا."

هذه الجملة تكررت ما يقارب 400 مرة في أحلام غو شينتشي.

غو شينتشي هو من كان يقولها دائمًا، لكن هذه المرة، قالها دينغ تشييون.

شعر غو شينتشي وكأنه ضُرب بصاعقة. شعر بصداع حاد، وانحنى جسده وبدأ يرتجف، غير قادر على النطق بكلمة واحدة.

أي جملة سبق وظهرت في أحلامه أصبحت الآن كأنها تعويذة قاتلة لا يستطيع تحمّل سماعها على الإطلاق.

كان يخاف من أن يسقط دينغ تشييون من مكان مرتفع في اللحظة التالية، ويتحطم إلى أشلاء، مستخدمًا موته لقطع كل صلة متبقية بينهما.

"لا تقل هذا..." قال غو شينتشي من بين أسنانه، بصوت ضعيف، "أرجوك."

وضع دينغ تشييون كوب الماء، واتجه نحو غو شينتشي، ومدّ يده ليمسك بمؤخرة عنقه، مجبرًا إياه على النظر إليه.

صدر صوت احتكاك من القفازات الجلدية وهي تتمدد، ودينغ تشييون ينظر إليه من الأعلى مباشرة. شفتاه، الشاحبتان حتى كادتا تخلو من أي لون، تفتحتا قليلًا، "أسلوبك لا يبدو كمن يتوسل."

اندهش غو شينتشي. 

قلبه، الذي كان بالكاد قد هدأ، عاوده الاضطراب مجددًا.

لم يرَ دينغ تشييون بهذا الشكل من قبل. كان مختلفًا تمامًا عن الشخص في أحلامه، ومع ذلك كان يتمتع بجاذبية غريبة ومؤثرة.

حاول غو شينتشي قدر الإمكان كبح مشاعره، وسأله، "كيف تريدني أن أتوسل إليك؟ ... كيف يمكنني تعويضك؟ يمكنني أن أعطيك أي شيء تريده."

ابتسم دينغ تشييون، "لا داعي. أخاف أن أي شيء آخذه منك سيلدغني في النهاية."

وبهذا، تركه، ووضع يده برفق على صدره. 

عبس قليلاً، وتنفسه غير منتظم، ونظر إلى غو شينتشي بنظرة مليئة باللوم، وكأن غو شينتشي هو السبب في شعوره بعدم الراحة.

حاول غو شينتشي أن يمسك بيد دينغ تشييون، لكن دينغ تشييون بدا وكأنه توقع ذلك. 

لفّ معصمه وسحب يده بخفة، مما جعل القفاز يُسحب عن يده بالكامل.

تحت القفاز الأسود، كانت أطراف أصابعه بيضاء من شدة البرد، وكان التباين في الألوان صارخًا.

أدخل دينغ تشييون يده في جيب معطفه، حيث كان هناك شيء بارز يشبه شكل مسدس. 

ومن الشكل، بدا وكأنه براوننغ.

انحنى دينغ تشييون رأسه وعبث بالمسدس في جيبه، ثم صرّح مباشرة بنيته من كل هذا، "ذهبت لأبحث عنك لأنني لا أستطيع الوثوق بك إذا لم تكن تحت نظري."

ضغط دينغ تشييون على المسدس من فوق القماش. "مدى هذا السلاح خمسون مترًا. يمكنك أن تختار أن تُقتل على يدي الآن، أو أن تبقى ضمن هذا المدى دائمًا في المستقبل."

تجمد غو شينتشي للحظة فقط، قبل أن تومض في عينيه لمعة من الدهشة.

... هل يعني هذا أنه مستعد ليبقيه بجانبه؟

لاحظ دينغ تشييون التغير في تعبير وجهه، ويبدو أنه خمّن أن غو شينتشي اختار الخيار الثاني. 

فتح الباب وخرج.

حتى قبل أن يتمكن غو شينتشي من اللحاق به، وصل إلى أذنه صوت دينغ تشييون وهو يشرح لسون يان من الخارج.

كان صوت دينغ تشييون دافئًا وعذبًا كما يتذكره غو شينتشي، ولم يحمل أيًّا من البرودة التي كانت في صوته حين تحدث معه، "لا بأس، لا داعي للقلق. كانت هناك بعض سوء التفاهم بيني وبين نائب القائد غو عندما غادرت الفريق... نعم، إصابتي بخير. بوس، انزل وانتظر في السيارة، كفى، لا تفرك..."

تغير تعبير غو شينتشي قليلاً. 

لم يستطع كبح الشر الذي تصاعد في قلبه.

لكن ما إن خرج من الباب وواجه سون يان، حتى قبل أن يقوم بأي حركة خاصة، التفت دينغ تشييون من على بعد ست أو سبع خطوات ورفع حاجبه بإشارة آمرة. 

تحركت عيناه، وضغطت يده في جيب معطفه على المسدس مرة أخرى. استخدم فوهة السلاح لرسم قوس يتماشى مع انحناءة حاجبه.

... تابع السير. وابقَ داخل مدى الإطلاق.

خدر قلب غو شينتشي من برودة نظرته، وشعر بمزيج من الإثارة والمرارة. كبح الأفكار السوداء التي بدأت تنبت في داخله، وتجاهل سون يان، ولحق بدينغ تشييون.

لم ينتظره دينغ تشييون، بل تابع طريقه مباشرة نحو الأسفل.

...... قيمة الندم لدى غو شينتشي، التي كانت مجمدة منذ زمن، بدأت أخيرًا في الذوبان. 

وكانت النتيجة مُرضية: ارتفعت من 0 إلى 17.

بعد أن ألقى نظرة سريعة على لوحة البيانات، زفر تشي شياوتشي بهدوء يكاد لا يُلاحظ.

سأله 061، "هل تنوي فعلاً الاحتفاظ به؟"

رد تشي شياوتشي، "الاحتفاظ به مفيد."

بالنسبة لرجل مثل غو شينتشي، من الصعب رفع قيمة ندمه، ولا يمكن الوثوق به تمامًا في اتباع الطريق الصحيح.

رغم أن تشي شياوتشي كان يعلم، وبحسب شخصية غو شينتشي، أنه لن يتعاون مع البشر الجدد مجددًا بعد أن رأى قرابة 400 كابوس، إلا أن وجوده بحد ذاته يظل مشكلة. لولا المهمة، لربما تركه ليموت فحسب.

ظل 061 يشعر بعدم ارتياح قليل بعد سماع رد تشي شياوتشي، "الاحتفاظ به هنا لا بأس به، لكن أليس أسلوبك معه قاسيًا جدًا؟"

سأله تشي شياوتشي بالمقابل، "لشخص مثل غو شينتشي، هل سيُدرك سبب كراهيتي له إذا تصرفت كضحية وبدأت بلومه؟"

فكر 061 بالأمر وشعر أنه محق.

في الواقع، كان تشي شياوتشي قد اختار طريقة مناسبة تمامًا: محاربة السم بالسم.

أفضل طريقة للتعامل مع مجنون يصعب فهم منطقه، هي أن تكون أكثر جنونًا منه. إنها الطريقة الأسطورية: "لكمات عشوائية تقتل المعلم القديم".

أما بالنسبة لتشي شياوتشي، فقد كان لديه خطة واضحة للمستقبل.

عليه أن يضمن سلامة المدينة بأكملها أثناء عمله على رفع قيمة ندم غو شينتشي، وأن يراقب كل تحركاته عن كثب، وأن يقتله فورًا إذا ساء الوضع.

الخط الأحمر لتحمله لغو شينتشي هو ألا يؤذي أي شخص في المدينة.

أما ما سيفعله بعد مغادرته، فسيتركه للـ دينغ تشييون الحقيقي ليقرره.

ما يمكن أن يفعله تشي شياوتشي هو تمهيد الطريق أمام دينغ تشييون ليحظى بزمام المبادرة.

فبعد أن يعيد له جسده، سواء أراد دينغ تشييون قتل غو شينتشي لإزالة الخطر، أو الاحتفاظ به كعضو مفيد، أو طرده، أو حتى العودة إليه، فكل ذلك سيكون وفقًا لإرادة دينغ تشييون وحده.

قاد سون يان السيارة، وأعاد تشي شياوتشي وغو شينتشي إلى منزل عائلة دينغ.

كان غو شينتشي يراقب دينغ تشييون، الجالس في الجانب الآخر من السيارة، لكن دينغ تشييون لم يكلف نفسه حتى بإلقاء نظرة عليه. 

لم يتعمد تجنّب عينيه إذا التقت نظراتهما أحيانًا، لكنه عدا عن ذلك، تجاهله تمامًا، وكأنه قطعة خشب، منشغلًا بتمشيط فرو بوس بعناية باستخدام فرشاة صغيرة.

أصبح الاعتناء بمظهر فحم عادة من عادات تشي شياوتشي اليومية.

كان الفهد الأسود مستلقيًا بهدوء عند قدميه، يتركه يُمشّط فروه دون اعتراض. 

ورغم أن الكهرباء الساكنة كانت تنشأ أحيانًا أثناء التمشيط، لم يُظهر النمر أي انزعاج، بل لفّ ذيله بلطف حول ذراع تشي شياوتشي. 

ثم اقترب بأنفه من الندبة على إصبع الخاتم في يده اليسرى، مما جعل موضعها يحكّ، وجعل تشي شياوتشي يلتقط أنفاسًا خفيفة.

دفن وجهه في الفرو الناعم على بطن الفهد الأسود، وطوى يديه حول عضلاته الانسيابية، مستنشقًا بعمق.

استلقى الفهد على ظهره، يترك لتشي شياوتشي حرية اللعب بجسده كما يشاء، وعيناه الرماديتان المائلتان إلى الزرقة تركزان على صاحبه.

كان غو شينتشي يراقبهما بحسد من الجهة الأخرى، ثم حاول أن يبدأ محادثة قائلاً:

"ما اسمه؟"

حتى قبل أن يرد تشي شياوتشي، جاء صوت سون يان من مقعد القيادة:

"فحم."

صحّح تشي شياوتشي، "بوس فحم."

ضحك سون يان بمرارة، "كابتن دينغ، ألا تشعر أن الاسم مبتذل قليلًا؟"

عانق تشي شياوتشي بطن فحم، يربّت عليه ويخدشه، قائلاً:

"الاسم مناسب له تمامًا."

لم يتحدث تشي شياوتشي إلى غو شينتشي بأي حوار مباشر طوال الطريق.

في الشاحنة المتمايلة، بدأ غو شينتشي يُدرك الحقيقة تدريجيًا.

فخلال العامين الماضيين، كان كل حلم يراه يستمر لأشهر. 

ومع تراكم كل تلك الأحلام، كان قد عاش في عالم الأحلام لأكثر من مئة عام.

في أحلامه، كان دينغ تشييون يربط قلبه به دائمًا. 

يثق به، يصارحه، لا يشك به أبدًا، وكان دائمًا يحاول إشراكه في الحوارات حتى لا يشعر بالعزلة أو الوحدة.

لكن ذلك الدينغ لم يعد يجرؤ على تخيله مجددًا.

أما دينغ تشييون الحقيقي، المختلف تمامًا عن نسخته الحلمية، فقد كان يشعره بالطمأنينة رغم ما يحمله ذلك من مرارة وغصة.

حين لاحظ 061 تعابير غو شينتشي المعقدة، ونظرة العتاب التي غطت عينيه، بدأ يفهم ما يحدث.

كان تشي شياوتشي قد استخدم ما يقرب من 400 بطاقة حلم، وخطّط على مدى عامين، فقط ليكسب معركة نفسية ضد مختل عقلي غير متزن.

وبالنظر إلى الوضع الحالي، فقد انتصر انتصارًا ساحقًا.

عاد تشي شياوتشي إلى منزل عائلة دينغ، وبصحبته غو شينتشي.

عندما دخلا المنزل، كانت والدة دينغ تسقي شتلة كاميليا كان تشي شياوتشي قد جلبها في المرة السابقة من مكان يبعد أكثر من 300 كيلومتر. 

استخدم بطاقة لتخفيف الألم، ثم تسلل ووضع ذراعه حول رقبة السيدة دينغ، وقال:

"الأخت دينغ، تسقين الزهور؟ أين لاو دينغ؟"

قالت وهي تلتفت، "عدت؟ خرج يتمشى من الصباح الباكر." ثم لاحظت غو شينتشي، فسارعت تضرب تشي شياوتشي على كتفه بلوم:

"كم عمرك الآن؟ لا زلت تعانق الناس هكذا؟ وهذا السيد..."

قدمه تشي شياوتشي بسهولة:

"زميلي السابق في السلاح، غو شينتشي. صادفته في المهمة الأخيرة."

أومأ غو شينتشي برأسه للسيدة دينغ، لكنه كان في حيرة ولا يعرف كيف يتصرف.

لقد تخيل المستقبل مع دينغ تشييون مرات عديدة، لكن تخيلاته كانت تحتوي فقط على نفسه ودينغ. 

لم يكن هناك طرف ثالث، ولا حتى حيوانات أليفة.

لذلك، لم يكن مستعدًا أبدًا للتعامل مع والدي دينغ.

كانت السيدة دينغ متسامحة بطبعها، وقد لاحظت فورًا أنه شاب خجول، فابتسمت بحرارة وقالت:

"هل أكلت؟ لا يزال هناك بعض عصيدة البيض المملح واللحم الهزيل في القدر..."

تقدّم تشي شياوتشي إلى غو شينتشي، وسحب ذراعه دون أن يدع له فرصة للكلام، وقال:

"صحته ليست على ما يرام، وشخصيته انطوائية بعض الشيء. سأخذه لغرفة الضيوف ليرتاح، وسأرسل له الطعام لاحقًا."

كانت السيدة دينغ تدرك دائمًا طبع ابنها. 

فطالما قال إن هذا رفيقه في السلاح، فلا شك أنه سيعتني به جيدًا. لذا، عادت إلى المطبخ لتسخين العصيدة.

قاد تشي شياوتشي غو شينتشي إلى الطابق العلوي، ثم أدخله إلى غرفة الضيوف.

ما إن دخلا الغرفة حتى أفلت ذراعه.

كان مصابًا آنذاك، ولم يكن ينوي أن يخدم غو شينتشي. 

طلب منه أن يُخرج الفراش من الخزانة، ثم اتكأ على الباب يراقبه وهو يُجهّز السرير.

كلاهما قَدِم من الجيش، وتجهيز السرير بسرعة كان من المهارات الأساسية هناك.

فرش غو شينتشي الفراش بإتقان، ثم قال:

"أين الوسادة؟"

أجابه تشي شياوتشي: "في الخزانة."

قال غو شينتشي: "لا أجدها."

توجّه تشي شياوتشي إلى الخزانة ليتفقدها بنفسه.

وما إن فتحها، حتى رأى وسادتين موضوعتين بهدوء في زاوية الرف، فأدرك أن هناك أمرًا غير طبيعي.

وفي تلك اللحظة، عانقه غو شينتشي من الخلف، محاولًا تقبيل مؤخرة عنقه.

لكن تشي شياوتشي تفاعل على الفور. 

لفّ ذراعه حوله، وتراجع خطوتين ليسقطا معًا على الفراش.

كان غو شينتشي ودينغ تشييون قد عاشا كحبيبين لأكثر من مئة عام داخل أحلام غو شينتشي. 

أراد أن يستعيد في الواقع ما عاشه في الحلم من أحضان وقُبَل. 

لكنه لم يكن يتوقع أن يشعر بشيء بارد يحيط بمعصمه الأيمن قبل أن يتحرك. 

وعندما نظر، وجد قيدًا يُغلّ معصمه.

وفي لحظة ذهول قصيرة، كان تشي شياوتشي قد انقلب عليه وأحكم قيده بالطرف الآخر من الكلبش إلى قضيب السرير.

غو شينتشي: "......"

جلس تشي شياوتشي على الفراش، واضعًا يده خلف رقبته لحمايتها، ثم حرّك عنقه قليلًا. 

بعد ذلك، مد يده ليمسك بخدَّي غو شينتشي النحيفتين والمكتئبتين، وقال بهدوء مكررًا ما قاله لوالدته:

"جسدك ليس بصحة جيدة، وأنت شخص انطوائي. لا تتجول كثيرًا، ارتحْ على السرير."

ثم أخرج منديلًا من جيبه، مسح به أصابعه، وغادر الغرفة.

"...... تشييون."

ناداه غو شينتشي من خلفه.

توقّف تشي شياوتشي.

حدّق غو شينتشي في ظهره بشغف وقال:

"شكرًا لأنك ما زلت على قيد الحياة. شكرًا لأنك جئت لتبحث عني."

لكن تشي شياوتشي لم يرد، وغادر الغرفة دون أن يلتفت إليه.

ظل غو شينتشي مقيّدًا إلى السرير لمدة أسبوع، وكان تشي شياوتشي يُحضر له الماء والطعام إلى جانبه. 

ولم يُظهر غو شينتشي أي انزعاج من هذا الوضع، بل وحتى عندما كان يُفك قيده لقضاء حاجته، لم يحاول الاقتراب من تشي شياوتشي مجددًا.

وبعد مرور أسبوع، خرج الفريق في مهمة جديدة للبحث عن المؤن.

كانت إصابة تشي شياوتشي في صدره قد تعافت إلى حدّ كبير. أخبر والدته ووالده أنه سيخرج، لكنه لم يُعلِم غو شينتشي بنيّته.

وفي صباح يوم المغادرة، علم غو شينتشي من السيدة دينغ أن دينغ تشييون قد خرج في مهمة، وأن موعد التجمّع الرسمي هو في الساعة التاسعة صباحًا، في ساحة انتظار السيارات بالجهة الشرقية من البلدة.

أخفى غو شينتشي الكلبش تحت البطانية بلطف، ثم شكر السيدة دينغ بهدوء. 

وبعد أن ودّعها، كشف البطانية وأدار نظره نحو الكلبش الذي كان يلمع تحت ضوء الصباح الباكر.

في الجانب الشرقي من البلدة، كانت شاحنة كبيرة تحمل الفريق قد بدأت تتحرك ببطء من ساحة الانتظار.

كانت يان لانلان تروي نكتة لـ سون بين، بينما كان تشي شياوتشي مستلقيًا على بطن "فحم" يتأمل بصمت.

سأله 061:

"أليس ما تفعله محفوفًا بالمخاطر؟"

رمى تشي شياوتشي تفاحة في الهواء وأمسكها بيده قائلاً:

"أريد أن أرى ما الذي سيفعله إذا أُتيحت له مساحة من الحرية."

قبل مغادرته، وضع مفتاح الكلبش في الدرج الأول لطاولة السرير، داخل الكتاب الذي كان غو شينتشي يقرأه باستمرار. 

لم يكن على غو شينتشي إلا أن يمدّ يده ليأخذ المفتاح.

لكن تشي شياوتشي لم يكن ليصدّق وعود غو شينتشي بهذه السهولة. 

فلم يكن يعلم يقينًا إن كان قد أبرم صفقة مع البشر الجدد أم لا.

قد يختار البقاء، وقد يقرر التجوّل والتحري في البلدة أثناء غياب الفريق.

لو كان الخيار الأول، فذلك سيكون الأفضل. 

أما إذا اختار الثاني، فسيُفضّل تشي شياوتشي أن يفشل في تنفيذ مهمته على أن يُبقي غو شينتشي حيًا.

وفجأة، سُمع صوت خافت في الجهة اليمنى من الشاحنة، كما لو أن أحدهم قفز إلى الدرج الجانبي.

في تلك اللحظة، لم يكونوا قد غادروا البلدة بعد. 

اعتقدت يان لانلان أن من ظهر هو أحد الشباب العابرين، ففتحت الستار لتطرده، لكنها تجمّدت عندما رأت وجهه.

كان غو شينتشي واقفًا على الدرج، يحمل حقيبة على كتفه، وشعره مبلل قليلًا، يلهث وهو يصعد إلى داخل الشاحنة.

تشي شياوتشي شعر ببعض الدهشة أيضًا. 

نهض لينظر إليه.

كان يعتقد أنه وجد المفتاح، لكن عندما نظر إلى يده، لاحظ أن إبهام غو شينتشي الأيمن كان محمرًا قليلًا، فصمت برهة.

... كانوا قد تعلموا في الجيش أن خلع مفصل الإبهام يتيح للمرء تحرير يده من القيود بسهولة.

يبدو أن غو شينتشي لم يُضِع وقته في البحث عن المفتاح.

جلس غو شينتشي بجانبه، وضع حقيبته، وقال:

"أنت من قلت ذلك. ابقَ ضمن مدى الطلق الناري."