Ch160 | DPUBFTB

 الفصل 160 - نظام ضد نظام (10): جرب السيف، واهدي القمر، مدى الحياة معلّم وتلميذ.

شعر تشي شياوتشي بالدهشة قليلاً من هذا الحدث غير المتوقع. فسرعان ما أخذ يحسب بعناية مختلف الإيجابيات والسلبيات في قلبه.

...في الكتاب الأصلي، لم يُذكر اسم ون يوجينغ سوى قليلًا.

أصله، وإن كان خيراً أم شراً، لم يكن معلوماً.

وبحسب تطور الحبكة، ففي هذا الوقت إما أن يكون ناسكاً هائماً أو مقيماً في عزلة. فلماذا سيحضر الاجتماع فجأة؟

إلا إذا كان هو أيضاً يرغب في الحصول على "السيف في الصخر".

...لكن على الأرجح لا.

فمنذ اليوم، سيعلم أي مبارز له بعض الدراية بالعالم أنّ "السيف في الصخر" قد استُلّ على يد تلميذ من قمة جينغشو، بل وقد تجاوز مينغتانغ.

فبطل السيف هو سيد قمة جينغشو المستقبلي. في مثل هذا السياق، إن حاول أي أحد أن يستولي على السيف خفية، فسيُعتبر ذلك تحدياً للجد الأول وإهانة لتقليد ألفي عام.

مثل هذا العمل الأحمق، حتى شخص ذو عقل متواضع، لن يقدم عليه.

أظهر تشي شياوتشي مظهراً مشوشاً وهو يحسب في داخله.

فالصبي ذو السبعة عشر عاماً، قليل الخبرة بشؤون الدنيا، قد لا يعرف المكانة الرفيعة لـ "السيف في الصخر" في قلوب ممارسي السيف، لذا كان من المعقول أن يُظهر لا مبالاة حياله.

لكن القول إنّه لم يتأثر إطلاقاً سيكون أمراً مصطنعاً للغاية.

فجثا على ركبته، محاولاً كبح "توتره"، وسعى إلى "رفض" حسن نواياهم قائلاً:

"أرفع تقريري إلى تشي يون-جون، هذا التلميذ لا يجرؤ على التصرّف بتهوّر، ولا أن يزعج العم الصغير. لقد كان ليان-دا... الشيفو فضلاً عظيماً عليّ، وعليّ أن أرد له الجميل..."

لوّح تشي يونزي بيده مقاطعاً.

لقد أراد أن يقول: إن صار يان جينهوا معلمك، فلن يجني من ذلك سوى لقب لا معنى له ولا فائدة.

هل يستطيع أن يعلمك كيف تمارس السيف؟ أو أن يمنحك كتباً سرية؟

إن لم يأخذك إلى بيوت الدعارة، فهذا بحد ذاته يُعدّ فضيلة!

لكن إن قال ذلك، فسيكون بمثابة صفعة على وجه يان جينهوا، وكأنه يهين نفسه أيضاً.

وبينما كان في حيرة، سمع تشي يونزي ضحكة لطيفة تنبعث من جانبه.

طرق ون يوجينغ شفتاه بخفة، وقال بصراحة:

"شيشونغ، أنا أحبه."

حين نطق، لم ينظر إلى تشي يونزي، بل ركز بصره على دوان شو جوي الراكع أدناه. وكانت كلماته تحمل شيئاً من الغنة، رقيقة حتى بدت شبه دلال.

تحرّك قلب تشي شياوتشي.

...إنّ مهارة هذا الرجل الخطابية ليست بالهينة.

إنّ قوله الظاهري "أنا أحبه" ألقى بكل المسؤولية على عاتقه هو:

هو الذي يحبه، لذا صار لـتشي يونزي سبب يمنحه إياه كتلميذ.

هو الذي يحبه، لذا على يان جينهوا – وهو أدنى منه بجيل – أن يتنازل عنه.

هو الذي يحبه، لذا فهو يعد أيضاً أن يعامل دوان شو جوي معاملة حسنة ليطمئن قلبه.

هذا لم يمنح تشي يونزي مجرد مخرج، بل منح له سلّماً للنزول.

كان الشيدي الصغير ون يوجينغ الأصغر بين أبناء جيله، وقد عاش دوماً بعيداً عن الناس، لم يطلب شيئاً قط، وكان بطبعه ميالاً إلى الانعزال. لم يكن لديه حتى تلميذ يخدمه. كان من النادر أن يبادر فيطلب شخصاً بهذه الطريقة.

تشي يونزي، المتحمس للتخلص من دوان شو جوي الذي كان بمثابة حبة بطاطا ساخنة، لم يجد سبباً للرفض.

قال مسروراً: "حسناً، دوان شو جوي، لا داعي لمزيد من النقاش. من اليوم، معلمك هو ون يوجينغ. سيُسجّل اسمك في السجلات في يوم آخر، وعندما يحين الوقت سأرسل أحدهم ليُسلمك إياه."

وهكذا، عاد تشي شياوتشي إلى البيت برفقة ون يوجينغ، وهو يحمل السيف في الصخر.

كان قد خطط أن يعود إلى بركة يوغوانغ ليجمع بعض الأغراض، وليثير غثيان يان جينهوا مرة أخرى على انفراد.

لكن ون يوجينغ قال بخفة: "لدي كل شيء هناك"، لذا كبح نفسه مؤقتاً وقرر أولاً أن يستكشف المكان.

لم يكن تشي شياوتشي في عجلة.

فـ يان جينهوا" هو مهمته، لكن أليس دوان شو جوي أيضاً مهمة يان جينهوا؟

حتى إن لم يعد، فـ يان جينهوا سيأتي بنفسه ويلتصق به.

وهكذا، رحل مطمئناً، مرتدياً حتى الرداء السميك الخاص بيان جينهوا.

كانت لقمة جينغشو ست عشرة قمة، وكان ون يوجينغ يعيش وحيداً في واحدة منها تُسمى هويوشو.

في جبل جينغشو العديد من القوانين، منها: إن لم تكن سيد قمة أو تلميذاً رفيع المكانة، فباستثناء الظروف الخاصة، يجب أن تنزل عن سيفك عند دخول الجبل. المبدأ شبيه تقريباً بالمدرسة الثانوية، حيث يُمنع الطلاب من ركوب الدراجات، لكن يُسمح للمعلمين بالمرور بسياراتهم عبر بوابة المدرسة.

ولم يستخدم ون يوجينغ سيفه أيضاً، بل سار بخطوات هادئة تحت القمر، يتقدمه تشي شياوتشي متبعاً.

لم يكونا كثيري الكلام، ولم يتبادلا الأحاديث كثيراً، لكن الجو كان ساكناً هادئاً، بلا أدنى شعور بالحرج.

كان ون يوجينغ يسير بخطوات بطيئة، رشيقة، بلا صوت.

حاملاً بيده حفنة من اليراعات الخضراء كأنها مصباح، يعزف على فلوت وهو يقود الطريق.

فكّر تشي شياوتشي أن هذا على الأرجح هو رومانسيّة القدماء.

لم يكن مألوفاً بهذا الدرب، وكان ون يوجينغ يعيش دوماً وحيداً على قمة هويوشو. فأحجار الطريق الجبلي كانت تالفة بفقدان الطوب والحجارة، مما جعل السير صعباً.

لذا، راح تشي شياوتشي يخطو حيث يطأ ون يوجينغ، متجنباً أي تعثر.

ومضيا مباشرة نحو قمة الجبل.

وعلى القمة، أطل هلال القمر من وراء سُحب ناصعة البياض كالثلج. والنجوم، وإن كانت كثيرة، عجزت عن حجب ضياء القمر الساطع.

فلم يستطع تشي شياوتشي كبح إعجابه بهذا المشهد البديع.

فسأله ون يوجينغ: "ألَيس القمر جميلاً؟"

ارتبك تشي شياوتشي فجأة، مستذكراً النجم الذي "قطفه" له 061 ذات مرة، ومفكّراً بالخاتم الذي لا يزال يرتديه في خنصره. فشعر وكأن إصبعه يحترق.

أزاح الفكرة الزائدة عن قطف القمر، وسأل: "شيفو، هل نحن هنا لنتأمل القمر؟"

سمع ون يوجينغ قوله، فرفع كفّه نحو القمر. وبعد قليل، تكثف ضوء القمر الفضي الشاحب على راحته في هيئة مفتاح.

ابتسم ابتسامة باهتة وقال: "لا، لنذهب إلى المنزل."

تألقت عينا تشي شياوتشي، وإذا بالعالم يتحول فجأة.

فأضحت القمة فجأة سهلًا واسعاً.

وقصر بسيط هادئ امتد أمامه، تحيط به الأزهار والأشجار. وبحيرة مسطحة كالمِرآة تُشبه حزاماً زمردياً أحاطت بالقصر، جاعلة إياه جزيرة على هيئة قلب في وسطها.

غير أن القمر ظل هو ذاك القمر.

وحين وصل تشي شياوتشي، كان من الطبيعي أن يعرف القوانين هنا أولاً.

ففي الحقيقة، لم يكن حتى يعلم مقصد ون يوجينغ من إحضاره إلى هنا.

انحنى باحترام وقال: "شيفو، هل تحتاج أن أقوم بشيء؟"

"نعم." أعاد ون يوجينغ فلوت اليشم إلى خصره، ثم استدار وأمر بلطف: "استل سيفك."

تجمّد تشي شياوتشي.

"استل السيف من الصخر. اهزمني خلال خمسين حركة." أخذ ون يوجينغ المظلة عن ظهره. "أو سأهزمك أنا."

هزّ رأس المظلة في يده، فتحولت إلى سيف أزرق مرن. وكان مقبض السيف هو مقبض المظلة، منقوشاً عليه شكل زوج من الأسماك المتقابلة.

أمسك ون يوجينغ السيف بيمينه، ويده الأخرى خلف ظهره، يراقبه.

علم تشي شياوتشي أن هذا اختبار لازم للانضمام، فلم يُفكر طويلاً. خلع رداءه الخارجي، واستل "السيف في الصخر".

كان سيف الماء غير ملموس، وعندما أُشير به نحو الأرض، سال جزء منه كالماء، جارياً دون أن يبلل الأرض.

هاجم السيف المرن أولاً. صوت طنين خفيف شق الهواء، مندفعاً مباشرة إلى وجهه.

مسح تشي شياوتشي النصل بإصبعه، وصَدّ السيف الآخر بميله، ثم استغل قوة معصمه للرد، متجنباً الحافة وموجهاً الضربة إلى الوسط.

وكأن السيف المرن حيّ، إذ ارتد فوراً بعد دفعه. استخدم ون يوجينغ سيفه بيد واحدة، مائلاً جانباً ليتفادى النصل. ثم عاد سيفه كالسوط، خيط فضي رفيع قطع ثوب دوان شو جوي من كتفه.

كان دوان شو جوي قد تدرب سابقاً على سيف جينغشو، وعندما استل "السيف في الصخر" سمع فن السيف السري الذي علّمه إياه الجد البحري. لكنه لم يسمعه سوى مرة ولم يبدأ تعلمه بعد، لذا كان تبادلهما الآن مجرد أسلوب السرعة المعتاد لسيوف جينغشو.

اندفع السيفان كسيل مطر سريع، وتألقت خيوط الفضة بينهما.

مضت ثلاثون حركة في لمح البصر.

اشتعلت عزيمة السيف في دوان شو جوي داخل جسد تشي شياوتشي.

فاغتنم الفرصة، محكماً قوّة معصمه، وهاجم من الجانب!

كان ون يوجينغ بارعاً في استخدام السيف المرن، وكانت قوته ماكرة لا تُتنبأ. لكن إن أراد دوان شو جوي أن يواجهه وجهاً لوجه، فسيخسر لا محالة.

لقد كانت حسابات دوان شو جوي دقيقة: فقد ضمن أن ون يوجينغ لن يتمكن بأي حال من إيقاف هذه الضربة سواء في زاويتها أو قوتها.

كما توقع، لم يصدّه ون يوجينغ.

لوّح بيده ورفع سيفه، فالتفّ سيفه حول جسد سيف الصخرة، ودار على نصل سيف الماء عدّة مرّات، ليقيّده بالكامل في لحظة واحدة!

أصيب دوان شو جوي بالذهول، وقبل أن يتسنّى له الردّ، رأى ون يوجينغ يترك يده اليمنى ويمسك بيده اليسرى مقبض سيفه الذي كان ما يزال معلّقًا في الهواء، ثم ظهر خلفه في طرفة عين.

امتدّ السيف كالقوس، والنصل الرقيق التفّ نصفه حول عنق دوان شو جوي.

...لقد خسر دوان شو جوي.

حتى مع خبرته السابقة في المبارزة، مضافًا إليها نية السيف الممتدّة لآلاف السنين، إلا أن دوان شو جوي، الذي كان يان جينهوا قد سجنه خفية في بركة يوغوانغ لسنوات، ظلّ عديم الخبرة أمام خصوم من هذا المستوى.

رمش بعينيه وقال بإخلاص:

"سيف شيفو في المرتبة الأولى، هذا التلميذ يشعر بالخزي".

ابتسم ون يوجينغ بلطف، وأعاد سيفه إلى غمده.

ارتدّ السيف مثل شريط قياس، وانسحب وهو يصدر حفيفًا عن سيف الصخرة. وعندما ارتدّ، مرّت حافته عفوًا بين أزهار البنفسج الليلي المتفتحة، فتطايرت أزهار زهر العسل البيضاء كأنها ترقص في الهواء.

أعاد ون يوجينغ السيف إلى هيئة مظلّة الكارب الأزرق، ورفعها فوق رأسه ليصدّ "مطر الأزهار".

وقال بهدوء:

"مع مرور الوقت، ستحقق التقدّم. إن نية السيف الممتدة لآلاف السنين ليست سوى أساس بناه الآخرون، أمّا كيفية استخدامها، فذلك يعود إلى قدرتك أنت".

حتى دوان شو جوي، بل وحتى تشي شياوتشي نفسه، لم يستطيعا إلا أن يتأثّرا بشخصيته.

قال: "نعم، شيفو، هذا التلميذ يفهم".

لكن حين رفع يده ليحيّيه، توقّف فجأة.

ففي المعركة العنيفة قبل قليل، خسر الاثنان شيئًا من ملابسهما: ون يوجينغ تمزّق جزء من ياقة ثوبه، بينما انقطع الزرّان العلويان لرداء تشي شياوتشي. وحين تحرّك، انزلقت قطعة القماش الممزقة عن كتفه، فكشفت نصفه.

نظر تشي شياوتشي إلى كتفه المكشوف وقال في نفسه: "...".

شعر أن هناك خطبًا ما.

لقد ساوره شكّ كبير في أن معلمه الجديد يفعل ذلك عن قصد.

بل وراوده شكّ منطقي: لو استمر القتال لمائة حركة أخرى، لربما تمكّن ون يوجينغ من فكّ حزامه أيضًا.

لكن حين رفع نظره إلى وجه ون يوجينغ النبيل، تساءل إن كان هو من يبالغ في الشك.

ترك التفكير الزائد جانبًا، وجمع أفكاره، وقال: "شيفو، دوان شو جوي سيتدرّب بجدّ من الآن فصاعدًا".

أومأ ون يوجينغ : "هم". ثم أعاد المظلّة إلى ظهره، وقال:

"تمرّن على السيف معي ست ساعات يوميًا، وتأمّل ست ساعات أخرى لفهم الداو وتزكية العقل. سأصطحبك أحيانًا في رحلات لترى العالم. وبالإضافة إلى ذلك، عليك الاعتناء بطعامي وحياتي اليومية".

رأى تشي شياوتشي أن الأمر طبيعي."نعم".

فمن أراد أن يتعلّم على يد شيفو، وجب أن يخدمه. هذا من البديهيات.

غير أن ون يوجينغ نظر إليه بثبات، وأعاد التأكيد:

"قلتُ: الاعتناء بطعامي وحياتي اليومية".

ارتبك تشي شياوتشي قليلًا: "شيفو؟".

فسأله ون يوجينغ : "أتدري لماذا وافق شيوخك على تسليمك لي؟".

لم يذكر الكتاب هذا الجزء، لكن بما أن ون يوجينغ أوضح الأمر حتى هذا الحد، فكيف لا يخطر على بال تشي شياوتشي ذلك الاحتمال؟

الشاب ممسكًا بالمظلّة والناي، واجهه بصراحة وقال:

"أنا تجسيد لوحش روحي عاش مئة عام. شيفو هو من أخذني معه حين كان مسافرًا وربّاني بعناية، حتى أُتيح لي أن أتّخذ هيئة بشرية. تسليمك إليّ كان طبيعيًّا، لأنهم واثقون أن لديّ طريقة للسيطرة عليك".

ثم ابتسم مجددًا: "يا لها من مصادفة، نحن الاثنان بشر في الظاهر لكننا غرباء عنهم، لذا من الطبيعي أن نكون شيفو وتلميذًا في هذه الحياة".

أدرك تشي شياوتشي الحقيقة فجأة.

بهذا، صار كل شيء منطقيًا.

إن كان ون يوجينغ نوعًا آخر من الوحوش الروحية مثل حوري البحر، فلا عجب أنه عاش منعزلًا في الظلام، بعيدًا عن أعين الناس.

أما ثقة تشي يونزي فكانت لأمرين: أولًا، لأنه بارع في السيف وقادر على قمع دوان شو جوي الحالي. وثانيًا، لأنه وحش روحي، ويعرف كيف يتعامل مع حوريات البحر.

بعد أن أوضح المسألة، لوّح ون يوجينغ بيده قائلًا بلطف:

"اذهب واستحمّ، سأذهب إلى غرفتي لأرتاح. بعد ساعة، تعال إلى غرفتي لتستحمّ وتعتني بي".

والمقصود بـ "الاستحمام والعناية" هو على الأغلب تنظيف جسد الوحش الروحي.

أومأ تشي شياوتشي موافقًا. وبعد أن دخل ون يوجينغ غرفته، خلع ملابسه وحذاءه، وتحول إلى حوري بحر وقفز إلى الماء.

إذا كانت بركة يوغوانغ التي عاش فيها سابقًا مثل شقّة عادية تضم غرفة نوم وصالة ومطبخ وحمام وشرفة، فهو الآن يعيش في فيلا بثلاثة طوابق، مع حديقة صغيرة ومرأب.

طاقة الروح في الماء كانت أوفر من بركة يوغوانغ، وهي نبع بارد يعشقه حور البحر. مساحة الماء تكفيه للسباحة حتى مئة متر. كما كان في النبع بعض أسماك الكوي والسلاحف. لم تكن خائفة، بل اقتربت منه بفضول حين رأيناه.

سبح قليلًا، غمر نصف وجهه في الماء البارد، واستمتع براحة منزله الجديد، ناظرًا إلى السماء.

كان الهلال مضيئًا صافياً، حتى أنّ القلب يزداد تعلقًا به عند النظر.

قال 061: "هل يعجبك القمر؟".

أجاب تشي شياوتشي: "...لا أستطيع أن أقطفه، لا أستطيع".

ضحك 061: "ألم تحصل على واحدة بالفعل؟".

حينها فقط أدرك تشي شياوتشي أن المكان الذي استلقى فيه في الماء هو بالضبط حيث تنعكس صورة القمر.

في تلك اللحظة، كان مستلقيًا في قلب القمر المنعكس على سطح الماء.

نفث تشي شياوتشي فقاعات وقال: "ليو-لاوشي، لقد أهديتني الكثير من الهدايا...".

فهم 061 ما يقصد، وابتسم: "لا تفهمني خطأ، أنا فقط اكتشفت هذا المكان. إنه أفضل موقع لمشاهدة القمر، لذا يمكن اعتبار هذا القمر هدية من ون يوجينغ ".

...بكلمات أخرى: هو، ون يوجينغ ، من منح تشي شياوتشي هذه الهدية، ولا علاقة لي أنا، بالأمر.

شعر تشي شياوتشي ببعض الراحة. وبعد أن تأكد من الوقت، نظّف جسده وصعد إلى اليابسة.

وبما أنه لم يملك زيًا بديلًا، اضطر إلى ارتداء الرداء الممزق مؤقتًا.

طرق باب ون يوجينغ، فلم يأتِ أي رد.

ظنّ أن ون يوجينغ ربما تحوّل بالفعل في هذا الوقت، فرفع صوته يناديه، ثم طرق الباب مرتين أخريين، معلنًا أنه سيدخل، قبل أن يدفع الباب ويدخل.

لم يجبه أحد في الغرفة.

على الطاولة صينية نحاسية، فوقها مشط من قرن وحيد القرن، منشفة بيضاء صغيرة لا تكبر كفّ اليد، مقصّ أظافر صغير، ووعاء صغير من حليب الماعز الدافئ.

تشي شياوتشي: "..."

...لماذا تبدو هذه الأشياء غريبة جدًا؟

ثم تأكّد شكّه حين رأى هيئة ون يوجينغ الحقيقية.

قطّ صغير بحجم كفّ اليد كان مستلقيًا على السرير الداخلي، يلعق كفّه الأمامي النظيف والناعم برشاقة.

تشي شياوتشي: ...اعذرني.

لم يدخل فورًا، بل وقف عند الباب وعلامات الدهشة على وجهه.

لاحظ 061 شيئًا في تعابيره، فسأله: "ما الأمر؟ ألستَ تحب القطط؟".

تشي شياوتشي: "...ماذا يعني بهذا؟".

061: "هاه؟".

قال: "إنه قطّ، ولديه بركة مليئة بالأسماك. ليو-لاوشي، قل لي، أليس هذا أشبه بقطّ يخزّن طعامه؟".

061 :"..."

يا له من سوء تقدير.

لقد فكّر فقط في أن القط سيكون ناعمًا ومريحًا في العناق، فيكون أكثر شفاءً وملاءمة لتشي شياوتشي.

...لكن، لو كان بالإمكان العودة الآن، هل فات الأوان ليصير كلبًا ذهبيًا بدلًا من ذلك؟

يتبع...