Ch99
بعد نصف ساعة، تجمّع المخرج وفريق الإضاءة والتصوير في مواقعهم.
اشتعلت الفوضى في موقع التصوير، بينما علت وجوه المشاركين في المهمة سحابة من الكآبة.
كان الجميع منهمكًا في مراجعة النص، لكن لا أحد كان في حالته الطبيعية.
تشي شياوتشي كان الوحيد الذي يتدرب بحرص على حركاته تحت إشراف جان يو وجان تانغ.
وفقًا لخطة التصوير، كان المشهد المقرر تصويره يعود إلى أيام المدرسة الثانوية حين زار السبعة قلعة عائلة البطل.
في ذلك الوقت، كانت جوان تشياوتشياو لا تزال حية، وتبادل سونغ تشونيانغ علاقة حب.
البطل أُعجب بجمالها وتحرش بها، مما دفع البطلة لتنظيم حملة تنمر ضدها.
سونغ تشونيانغ بقي جاهلاً بالأمر حتى انتحرت حبيبته بعد تعرضها للاغتصاب.
خلال النهار، ركزوا على تصوير مشاهد يومية عادية، بينما خُصص الليل للمشاهد الكبرى.
في هذه الليلة، كانوا سيلتقطون مشهد تعرّض جوان تشياوتشياو للتنمر الجماعي.
البطلة كانت المحرّض الرئيسي.
هي من اقترحت لعب "لعبة الزوايا الأربع" مع جوان تشياوتشياو.
هذه اللعبة الخارقة تتطلب أربعة مشاركين يقفون في زوايا غرفة مظلمة.
يتحرك الأول نحو الثاني، يلمس كتفه، ويحتل مكانه، وهكذا دواليك.
عندما يصل الرابع إلى الزاوية الفارغة، عليه أن يسعل قبل التحرك نحو الزاوية التالية.
النظرية تقول أنه مع تقدم اللعبة، ستختفي السعلة لأن كل الزوايا ستمتلئ، لكن ستظل تسمع خطوات!
أي أن هناك "شخصًا خامسًا" في الغرفة!
رغم أن اللعبة تبدو مرعبة، إلا أن تزويرها سهل.
لو خالف أحدهم القواعد وخرج من الزاوية الفارغة ليلمس الآخرين ثم عاد خلسة، لخلق وهم وجود كائن خارق.
لكن الثلاثة (الفتاة ذات الذيل الحصاني، الرجل ذو الضفيرة، والرجل ذو النمش) كانوا يضايقون جوان تشياوتشياو الحقيقية، مما دفعها للهروب والقفز من النافذة.
عند قراءة النص، تأكد تشي شياوتشي أن من يحاول إخافته بهذه الطريقة سينتهي به الأمر ميتًا!
والآن، الثلاثة المشاركين كانوا على وشك الإصابة بنوبة قلبية.
فكيف تلعب لعبة زوايا مع شبح حقيقي، ثم تتوقع أن يخاف الشبح ويهرب؟!
لكن لم يكن أمامهم خيار سوى المضي قدمًا.
المفترض أن المشهد سيكون فلاشباك قصير، لكن جوان تشياوتشياو (الشبح) أصرت على لعب اللعبة كاملة بدقة ممثلة محترفة!
الثلاثة اضطروا للمشاركة مرتعشين، أكثر خوفًا منها بمئة مرة.
حتى أن جوان تشياوتشياو حاولت طمأنتهم: "أنتم من يفترض أن يخيفوني، استرخوا قليلاً!"
لكن وجوههم كانت كمن يساق إلى الإعدام!
بدأ التصوير.
بعد عدة جولات، سعل الرجل ذو الضفيرة بخشوع، ثم اختبأ الجميع في منتصف الغرفة.
جوان تشياوتشياو وصلت للزاوية التالية فلم تجد أحدًا، فأصيبت بالذعر.
تنفسها أصبح ثقيلاً، عيناها اغرورقتا بالدموع، وأصابعها خدشت الجدار بعصبية.
"أين أنتم؟" همست بذعر.
لم يجبها أحد.
الثلاثة كانوا يختبئون مرتعدين، بينما كانت كاميرات الرؤية الليلية تدور بصمت.
في الظلام الدامس، أظهرت جوان تشياوتشياو ذعرًا حقيقيًا، داست قدميها باضطراب: "أرجوكم اصدروا صوتًا! لا تخيفوني، أنا خائفة!"
بكاؤها كان مؤثرًا لدرجة تثير الشفقة.
لكن الثلاثة التزموا بدورهم، يرتعشون خوفًا من أن تتحول هذه "الممثلة المتفانية" إلى شبحة قاتلة!
عندما لم تجد ردًا، هرعت جوان تشياوتشياو نحو الباب، لكنه كان مقفلاً.
في لحظة ذعر، أضاءت الفتاة ذات الذيل الحصاني وجهها من أسفل بقلم ضوئي، ممسكة بباروكة مخيفة!
حدقت بها جوان تشياوتشياو لثوانٍ، ثم قفزت من النافذة بسلاسة مذهلة!
هرع الرجل ذو الضفيرة والرجل ذو النمش للنافذة، ليجدوها تتعثر في الشجيرات أسفل القلعة.
الرجل ذو النمش تمتم: "يا إلهي! قفزت حقًا!"
بينما لاحظ الرجل ذو الضفيرة جرحًا غائرًا في عنقها ينزف بغزارة...
تشي شياوتشي كان ينتظر أسفل القلعة للمشهد.
عندما رأها تقفز بدون حبال أمان، صُدم للحظة...
ثم تذكر: "بالطبع، هي لا تخاف الموت!"
انطلق تشي شياوتشي في التوقيت المثالي حاملاً شواية اللحم المتبقية من نزهة الشواء، ليتصادم مع جوان تشياوتشياو التي خرجت مترنحة من بين الشجيرات.
جوان تشياوتشياو التي كانت متخفية بزي فتاة مراهقة، اصطدمت به في ذهول، ثم قفزت إلى الوراء كحيوان مرعوب. لكن عندما عرفت من هو، أشرقت عيناها وكأن غريقاً وجد منقذاً.
تعابير وجهها تدرجت بين عدم التصديق والأمل، قبل أن تستقر على نظرة دامعة مليئة بالشوق واليأس.
ففتحت ذراعيها وانقضت عليه بعناق محكم.
لم تكن مثل نسخ أفلام الرعب الرخيصة التي لا تعرف سوى الصراخ.
حتى تعابير وجهها لم تكن مشوهة بالخوف، وكأنها قد فهمت حقيقة "الحدث الخارق" الذي حدث للتو.
الرعب تحول إلى شعور بالعجز، وحزنها النابع من الأعماق كان مؤثراً.
حتى تشي شياوتشي انجرف مع مشاعرها.
سأل: "ماذا حدث؟"
حتى الآن، كل شيء كان يسير وفق النص تماماً.
هذه كانت مجرد ذكريات عابرة، حيث ركز الكاتب معظم الأحداث على لقاء الزملاء بعد عشر سنوات، مع حشو للمشاهد الجنسية وعلاقات الحب المعقدة، بينما ظهرت جوان تشياوتشياو نفسها لبضع دقائق فقط ونطقت بضعة جمل.
مثل لعبة الزوايا الأربع هذه، التي لن تستغرق في الفيلم أكثر من نصف دقيقة بعد المونتاج.
لكن في اللحظة التالية، همست جوان تشياوتشياو في أذن تشي شياوتشي: "أنقذني."
رفعت عينيها الدامعتين وكررت: "أنقذني يا [رفيق]."
صوتها الناعم المحمل بالبكاء أثر في تشي شياوتشي.
... هذه ليست جملة من النص.
بل بالضبط، لم يكن هناك أي حوار في هذا المشهد، فالمفترض أن ينتهي عند العناق.
انتظر تشي شياوتشي لحظة، لكن لا أحد قال "قطع".
الكاميرات ما زالت تصورهم، ولوحات الإضاءة كانت مثل عيون متلألئة تراقبهم من كل الاتجاهات، ترسم بوفاء ظلالهم.
حتى يوان بنشان والفتاة الطويلة الجسد الذين لم يكن لهم دور في هذا المشهد، وقفوا جانباً وشعروا بأن شيئاً ما ليس على ما يرام.
الفتاة الطويلة التقطت النص وتأكدت أن المشهد كان مكتوباً بسطر واحد مبتذل:
"جوان تشياوتشياو وسونغ تشونيانغ يصطدمان عند الزاوية، يصرخان ثم يعانقان بعضهما باكيين."
بعد التأكد، أسنانها صرّت من التوتر.
ما هذا؟ إضافة مشاهد خارج النص؟
كيف يمكن التعامل مع هذا؟
هل سيكون أول خطأ في التصوير بسبب هذا الأعمى الصغير؟
وإذا حدث خطأ، ماذا سيترتب على ذلك؟
جان يو وجان تانغ كانا أيضاً ضمن فريق التصوير في الأسفل، قبضا قبضاتهما استعداداً لأي طارئ.
تشي شياوتشي المحتضن من قبل جوان تشياوتشياو كان يداه مشغولتين بحمل الشواية، وظهر يده ملطخاً ببقايا الفلفل الأسود من تنظيف الأدوات.
في تلك اللحظات القصيرة، عقله عمل بسرعة البرق.
حسب النص، شخصيته "سونغ تشونيانغ" كانت وضيعة مثل جوان تشياوتشياو، مجرد تابع للبطل، وغبي بعض الشيء، وغير مدرك لما تعرضت له حبيبته حتى انتحارها.
... لكن هل كان حقاً جاهلاً؟
عندما قرأ النص سابقاً، شعر أن الشخصية منقسمة، فتحوله من جبان خائف في البداية إلى منتقم شرس في النهاية كان سريعاً جداً.
بل حتى تساءل إذا كان "سونغ تشونيانغ" يعرف الحقيقة طوال الوقت.
ربما كان يعرف أن حبيبته الطفولة جوان تشياوتشياو تتعرض للتنمر، لكن بسبب فقر عائلته وضعف جسده، لم يستطع المقاومة، فاكتفى بالتظاهر بالجهل، وبذل جهده لإرضاء البطل ومجموعته، محاولاً بهذه الطريقة غير المباشرة حماية حبيبته.
وجوان تشياوتشياو ربما فهمت ذلك أيضاً.
في أحد زوايا النص، كانت هناك جملة غامضة عن مشاعرها: "نظرتها إلى سونغ تشونيانغ كانت مليئة بالألم والحلاوة."
عندما قرأها أول مرة، استغرب منها، لكن الآن أدرك معناها.
رأت جوان تشياوتشياو جبن حبيبها لكن أيضاً حرصه الخفي عليها، فشعرت بالألم والحلاوة معاً.
ربما فكرت في الانفصال عنه، لكنها استسلمت لأن سونغ تشونيانغ كان يحاول حمايتها، بالإضافة إلى أن المرحلة الثانوية لن تستمر سوى ثلاث سنوات، يكفي أن تتحمل حتى تنتهي.
أما المأساة النهائية، فلم يتوقعها أحد.
وبما أن التمثيل يجب أن يستمر، قرر تشي شياوتشي ملء الفراغات المنطقية في النص بنفسه.
تجنب النظر مباشرة، تنفسه أصبح مضطرباً، وضع الشواية جانباً، ومسح يده المتسخة على سرواله الرياضي قبل أن يغطي جرحها النازف بيده.
... وكأنه إذا أخفى الجرح، سيختفي الألم.
هذه الحركة الارتجالية أذهلت جان يو الذي أعجب ببراعة التمثيل.
حتى جوان تشياوتشياو أمامه أمالت رأسها قليلاً، بين المفاجأة والإعجاب.
أمسك بيدها وأوقفها عند الزاوية، سائلاً: "كيف تكونين غير حريصة هكذا؟"
... لم يسألها لماذا تستنجد، بل تعامل مع الأمر وكأنها جرحت نفسها دون قصد وجاءت تبكي له، مانعاً إياها من مواصلة الحديث.
بعد أن قال ذلك، شعر هو نفسه بالخجل والذل، وحوّل نظره جانباً.
ذلك التردد والضعف للشخصية الصغيرة، أداه ببراعة.
جوان تشياوتشياو حدقت فيه للحظة، ثم ابتسمت ابتسامة دامعة: "لقد سقطت عن طريق الخطأ."
ضحك تشي شياوتشي.
كانت ابتسامته تحمل إعجابًا ب "نضجها" وندمة خفيفة، مما جعلها تبدو متصلبة بعض الشيء.
في اللحظة التالية، سأل بتردد: "ألم تتضرر أي من الأشياء؟"
كل شيء في هذه القلعة، بما في ذلك الشجيرات، إذا تضرر، لن يستطيعوا هم - الفقراء - تعويضه.
كان قلقه على حبيبته حقيقيًا، لكن خوفه من إغضاب البطل كان حقيقيًا بنفس القدر.
وجدت جوان تشياوتشياو نفسها في موقف المُعزية، فقالت بصوت أجش: "لا تقلق. أسرع وأدخل الأغراض."
لم تذكر القفز من النافذة، ولم تذكر لعبة الزوايا الأربع، كانت مطيعة لدرجة تذوب لها القلوب.
أطاعها تشي شياوتشي، والتقط شواية الشواء التي ألقاها على الأرض: "تعالي معي إلى الداخل."
انكمشت جوان تشياوتشياو، وأجابت بابتسامة متكلفة: "سأبقى هنا قليلاً... لأتنفس الهواء."
لم يُصر تشي شياوتشي: "سأحضر لك لاصقة طبية لاحقًا."
بعد بضع خطوات، عاد تشي شياوتشي ووضع في فمها قطعة حلوى سويسرية بنكهة الفواكه.
احتفظت جوان تشياوتشياو بالحلوى في فمها وابتسمت ابتسامة مريرة.
كلاهما يعرف الحقيقة، لكن كلاهما تجنب المواجهة، لأنهما يعرفان أن الحديث لن يغير شيئًا.
... إنه تناغم قلوب حزين إلى أقصى درجة.
بعد إعطائها الحلوى، استدار تشي شياوتشي واتجه نحو الباب الرئيسي للقلعة أمام الكاميرات.
كانت شفتاه ترتجفان، لكن لم يكن هناك أي أثر للكراهية في عينيه، فقط ألم وحزن عميق.
كان "سونغ تشونيانغ" الذي يلعبه حقًا شخصية ضعيفة ومنفرة إلى هذا الحد.
عادة ما يكون لدى المراهقين بعض الشجاعة، لكن جبنه وضعفه جعلاه موضع احتقار زملائه.
... حتى دموعه كانت مزعجة.
سالَت دموع منفرة بصمت، بينما كانت تعابير وجهه الدقيقة تتغير كل ثانية، بدقة مذهلة.
لم يدرك المشاركون أنهم كانوا يشاهدون مشهدًا تمثيليًا إلا عندما صاح المخرج "قطع".
... لقد انغمسوا في المشهد رغم الظروف.
كل التفاصيل والحوارات كانت مرتجلة، حتى الحلوى السويسرية كانت في جيب تشي شياوتشي منذ انتظاره لدخول المشهد.
الأكثر إثارة للإعجاب أن هذا "الأعمى" استطاع مجاراة تمثيل جوان تشياوتشياو دون نص، وأكمل المشهد بسلاسة وكأنه جزء من السيناريو.
عندما توقف تشي شياوتشي، مسح دموعه بيد واحدة، ثم كاد أن يعثر في الأسلاك على الأرض.
بعد صيحة "قطع"، هرع كل من جان يو ويوان بنشان نحوه، لكن جان يو كان أسرع في الإمساك به.
همس تشي شياوتشي: "ساقاي مرتخيتان." - بسبب التوتر الشديد.
ثم أضاف: "أشعر بالغثيان." - لأنه لمسها.
... بدا رد فعله طبيعيًا جدًا للآخرين.
يبدو أن تحمله لم يكن بسبب قوة تحمله، بل لأنه كان يصارع للسيطرة على نفسه.
لم يأكل شيئًا في المساء، لذا لم يكن هناك ما يتقيؤه سوى حمض المعدة الذي أحرق حلقه.
ناولته جان تانغ ماءً مثلجًا، بينما وقف جان ويو خلفه ودلك كتفيه بلطف، وكأنه نجم سينمائي حقيقي.
سأله جان ويو: "هل ما زلت تشعر بالتعب؟"
أجاب تشي شياوتشي وعيناه مغلقتان: "لا بأس." - سيعتاد على الغثيان مع الوقت.
لكن هذا المنظر أزعج يوان بنشان كثيرًا.
تأخر خطوة واحدة، ورأى تشي شياوتشي بين ذراعي جان يو، مما أشعل غضبه.
لقد تخلص من جوان تشياوتشياو بمساعدة الشبح، لكن الطريقة لم تكن مثالية، ولا يعرف إذا كان سيدفع الثمن.
الآن، بطاقة حمايته الوحيدة هي سونغ تشونيانغ.
لكن هذه "البطاقة" أصبحت تقترب من جان يو بدلاً من الالتصاق به كما اعتادت، مما زاد من قلقه.
اعتاد أن يكون سونغ تشونيانغ هو من يلاحقه، فأصبح يوان بنشان يعتبر هذا الأمر بديهيًا.
الآن، بعد أن ابتعد عنه، شعر بالذعر.
اختار زجاجة العصير المفضلة لسونغ تشونيانغ، لكنه رأى "جوان تشياوتشياو" تقترب وتجلس بجوار هدفه.
... بمجرد رؤية هذا الوجه، تذكر نظرة جوان تشياوتشياو الحاقدة عندما أغلق الباب عليها، فلم يجرؤ على الاقتراب.
لم تلتفت جوان تشياوتشياو إلى يوان بنشان إطلاقًا.
كان اهتمامها منصبًا على تشي شياوتشي.
سألته: "كيف تشعر؟ هل يمكنك الاستمرار في التمثيل؟"
فتح تشي شياوتشي عينيه بصراحة.
بعد نجاحه في تجاوز المشهد معها، أصبح لديه فهم واضح للأمور.
من الواضح أن فريق التصوير بأكمله يعمل وفقًا لرغبات جوان تشياوتشياو.
والسيناريو الذي تعمل عليه مختلف عن سيناريوهم.
واحد هو فيلم فني جيد، والآخر هو خردة غير قابلة للاستخدام.
سألها تشي شياوتشي مباشرة: "هل يمكنني رؤية سيناريوك؟"
أشارت جوان تشياوتشياو إلى صدرها: "إنه محفوظ هنا."
تشانغ يوي: أوه!
لم يكن خائب الأمل كثيرًا.
عادة ما كان يتحدث مع كتاب السيناريو في مواقع التصوير، خاصة مع الكاتب العجوز صن، حيث كانوا يناقشون الشخصيات حتى ساعات متأخرة.
في بداية تعاونهم، كان العجوز صن يقول عن يوليو: "هذا الطفل موهوب في الفن."
بعد فترة، تغير رأيه: "من الأفضل أن يلتزم يوليو بالفن، وإلا سيسبب المشاكل."
آه، الرجال، مخلوقات متقلبة!
بدأ تشي شياوتشي مناقشة السيناريو مع جوان تشياوتشياو.
على الرغم من أن الحديث مع شبح كان غريبًا، إلا أنه تجنب الأخطاء القاتلة، وكان لديه تعابير وجه مناسبة، لذا لم يكن قلقًا.
بينما كان يشاهد المشاركون تشي شياوتشي يتحدث بطلاقة مع "جوان تشياوتشياو"، انتابهم شعور غريب.
كم هو رائع أن يكون أعمى، لا يرى ولا يسمع ما يحدث حوله!
بينما قال بعضهم: اللعنة، حتى الشبح لم يسلم من هذا الأعمى!
لكن الرجل ذو الضفيرة والفتاة ذات ذيل الحصان تبادلا النظرات، وحدقا في عنق جوان تشياوتشياو حيث كانت لاصقة طبية مع بقع دم على حوافها.
تعليقات: (0) إضافة تعليق