Ch33 | تملك محدود

 Ch33 | تملك محدود

(1)

آه، صحيح، دعوني أخبركم بسر صغير. في الواقع، السبب الحقيقي وراء رفض تو يان إنجاب طفل لم يكن لأنه لم يكن مستعدًا أو لا يريد ذلك، بل لأنه كان خائفًا من أن قو تشين باي لن يحبه في المستقبل بقدر ما يحبه الآن.

لذلك، عندما كان حاملًا، كان كثيرًا ما يحلم بأنه أنجب أربعة أرانب صغيرة، ثم بينما كان قو تشين باي غير منتبه، أجرى سحبًا عشوائيًا وأعطى الأرانب الأربعة لشخص آخر.

كان سعيدًا جدًا بذلك لدرجة أنه ابتسم في حلمه.

لكن في أحد الأيام، زلّ لسانه أمام قو تشين باي وكشف عن حلمه دون قصد. وكنتيجة لذلك، تم الضغط عليه في السرير بواسطة قو تشين باي 'لإعادة الأمور إلى نصابها'.

⸻

(2)

شعر تو يان أن مخاوفه من الخسارة والفقدان وصلت إلى مستوى مخيف. لم يكن يعرف لماذا هو خائف جدًا من قدوم الأرنب الصغير.

لجأ إلى رُوان نان تشينغ، التي كانت لديها خلفية في علم النفس وكانت لبقة في الحديث، لذا كان يذهب إليها كثيرًا عندما يواجه مشكلات.

بعد أن استمعت إلى كلام تو يان، التزمت الصمت للحظة، ثم نظرت إليه بطرف عينها وهي تعقد ذراعيها قائلة: “هل أنت متأكد أنك لم تأتِ فقط لتتباهى بسعادتك أمامي؟”

قال تو يان بملل: “لستُ كذلك.”

“حسنًا، حسنًا.” فكرت رُوان نان تشينغ قليلًا قبل أن تقول: “أنت تخبرني أنك تخشى أن يتوقف قو تشين باي عن حبك بعد ولادة الطفل؟”

أومأ تو يان برأسه، ثم غطّى بطنه على عجل، مخادعًا نفسه بفكرة: 'من الأفضل ألا يسمع الأرنب الصغير هذا.'

“السبب الرئيسي يجب أن يكون القلق السابق للولادة، وهذا طبيعي. ولكن بالنسبة لشخص مثلك، أعتقد أن هذا النوع من القلق غير طبيعي بعض الشيء.”

استعرضت رُوان نان تشينغ في ذهنها بعض الكتب التي قرأتها حول هذا الموضوع، ثم قارنت الوضع بين قو تشين باي وتو يان، وأخيرًا توصلت إلى استنتاج محتمل: “تو يان، هل فكرت يومًا أن طريقة تفكيرك هذه، ببساطة، تعني أنك خائف من فقدان مكانتك المفضلة؟”

اتسعت عينا تو يان بدهشة، لم يفهم السبب فورًا.

“أنت تتنافس مع الطفل على الاهتمام. يبدو أنك لم تستوعب بعد أنك ‘أم’ و’زوجة قو تشين باي’. في عقلك الباطن، ما زلتَ تعتقد أنك ‘طفل’ قو تشين باي. والآن، بعد ظهور طفل آخر، شعرتَ أنك فقدتَ مكانتك، ولهذا تشعر بالخوف.”

فجأة، استنار عقل تو يان.

“أعلم أن قو تشين باي يدللك كثيرًا، ربما يمكنك تغيير طريقة تعاملكما معًا، وتبدأ أنت في تدليله بالمقابل.”

في طريق عودته إلى المنزل، بدأ تو يان يفكر في كيفية تدليل قو تشين باي.

لكن المشكلة كانت أنه لم يمتلك هذه المهارة أبدًا.

قو تشين باي كان شديد العناية به، وكان تو يان معتادًا على أن يكون الطرف الذي يتلقى الاهتمام.

بعد تفكير طويل، أخيرًا خطرت له خطة: 'سأقلّد قو تشين باي! كل ما يفعله لي، سأفعله له بالمثل. بسيط جدًا، صحيح؟'

لذا، بذكاء، اتصل بـ قو تشين باي، الذي كان على وشك مغادرة العمل، وسأله متى سيصل إلى المنزل.

ثم طلب بعض الأطباق مسبقًا، ورتبها على الطاولة، وانتظر عودته بفارغ الصبر.

عندما فتح قو تشين باي الباب، هرع إليه تو يان بحماس، احتضنه من خصره، وضغطه على الباب، ثم قبّله، قبل أن يبدأ بفك أزرار معطفه بلطف.

لكن قو تشين باي لم يكن سعيدًا جدًا بذلك.

بملامح مشبوهة ومتوجسة، أمسك بمعصم تو يان، وتراجع خطوة للخلف ليخلق مسافة بينهما، ثم سأل بجدية: “تو باو، هل فعلتَ شيئًا خاطئًا؟”

(3)

وُلِد الأرنب الصغير في الشتاء، وكان صبيًا صغيرًا يزن ستة جين وسبع ليانغ (وحدات قياس صينية وتساوي 3.35 كغم)

كان جميلًا للغاية منذ لحظة ولادته، لدرجة أن الأطباء والممرضات لم يتوقفوا عن الإشادة به، قائلين إنه ورث أجمل ملامح والديه.

وأظهرت الاختبارات الأولية أنه، وكما كان متوقعًا، سيكون ألفا من الدرجة الممتازة في المستقبل.

عندما حملت الممرضة الطفل وأخرجته لـ قو تشين باي ليراه، لم ينظر إليه إلا لمحة سريعة، ثم سأل على الفور بلهفة:“كيف حال زوجتي؟”

ابتسمت الممرضة وطمأنته: “هو بخير، الأم والطفل في أمان.”

عندها فقط استطاع قو تشين باي التنفس بارتياح، وشعر بأن قلبه المعلّق قد عاد إلى مكانه أخيرًا.

ثم خفض نظره نحو الأرنب الصغير، ذلك الفتى الصغير الذي لم يكن قد فتح عينيه بعد، ووجهه ممتلئ ومستدير.

وربما شعر بوجود والده بجانبه، فتوقف عن البكاء، بل إن يده الصغيرة خرجت من تحت البطانية ورفعت للأعلى.

مدّ قو تشين باي يده ولمس كفه الصغير بلطف، تمامًا كما كان يفعل عندما كان الطفل لا يزال داخل بطن تو يان، ثم قام بمصافحته بخفة.

ابتسمت الممرضة وسألت: “هل لقبه ‘تو باو’؟ أسمعك تناديه بهذا الاسم طوال الوقت.”

ضحك قو تشين باي وهز رأسه: “لا، اسمه ‘الأرنب الصغير’، أما ‘تو باو’ فهو لقب أمه.”

تجمدت الممرضة للحظة، ثم تنهدت بإعجاب: “هذا… هذا هو الحب الحقيقي بالفعل.”

—

عندما دُفِع سرير تو يان للخارج، كان والديه وعائلة قو بانتظاره، لكن نظره كان موجهًا فقط إلى قو تشين باي.

كان تو يان معتادًا على التظاهر بالقوة عندما يكون وحده.

حتى عندما كان باب غرفة الولادة مغلقًا، تحمل أسوأ الآلام بصمت.

حتى أن الممرضة قالت إنه كان شجاعًا جدًا، فلم يذرف دمعة واحدة طوال العملية.

لكن في اللحظة التي خرج فيها ورأى قو تشين باي واقفًا وسط الحشد، انفجرت دموعه فجأة، كما لو أنه قد تعرّض لظلم شديد.

سارع قو تشين باي إليه، واحتضنه بحنان، مهدئًا مشاعره باستخدام فيرموناته.

—

بعد عودتهما إلى الغرفة الخاصة، أسرع قو تشين باي بطرد الجميع، ثم استدار ليواجه تو يان بنظرات مترقبة.

اقترب من السرير، وسحبه بين ذراعيه، وقبّله برقة على خده وجبينه المتعرق، ثم همس: “باوبي، لقد بذلتَ جهدًا كبيرًا.”  'باوبي' معناها زي بيب، حبيبي كذا)

هذه المرة، لم يقل تو يان أي كلمات قاسية، بل نظر إليه بعيون رطبة وضعيفة، ثم تمتم: “قو تشين باي، لقد نجحتُ في ‘تفريغ الحمولة’ أخيرًا.”

ثم أشار إلى الأرنب الصغير النائم بجانبه وقال بنبرة محبطة: “إنه… سمين جدًا.”

لم يستطع قو تشين باي منع ضحكه وهو يربت على رأسه: “تو باو مذهل جدًا.”

“هل هو لطيف؟”

“لطيف جدًا.” ابتسم قو تشين باي وأضاف: “عيناه وأنفه يشبهانك تمامًا، لطيف لدرجة لا تُحتمل.”

لكن زوايا شفتي تو يان تدلّت للأسفل فجأة، وقال باستنكار: “كنتُ أعلم ذلك.”

كان قو تشين باي يعرف تمامًا ما يدور في عقل تو يان، لذا تظاهر بالجدية وقال: “سمعتُ من نان تشينغ عن سبب قلقك أثناء الحمل.”

تغيرت تعابير تو يان فورًا، وتمتم سريعًا: “كلامها كله هراء…”

“قالت إنك تعتقد في أعماقك أنك طفلي، ولهذا السبب كنت خائفًا جدًا من فقدان مكانتك.”

“لا!”

حاول تو يان أن يتملص، لكن قو تشين باي شدّه إلى حضنه وأحاطه بين ذراعيه، ثم قال وهو يضحك: “ما المشكلة في ذلك؟ أنت طفلي بالفعل، لقد كنتُ أدللك كالأطفال منذ البداية.”

في حالة من الذهول، توقف تو يان عن الحركة، وانكمش في صدر قو تشين باي، قبل أن يسمعه يتمتم بمكر: “ماذا، هل ‘دادي’ ليس جيدًا بما يكفي لك؟”

احمرّ وجه تو يان فورًا، دفع قو تشين باي بعيدًا، ثم غطّى أذني الأرنب الصغير بكلتا يديه، وقال بارتباك: “لا تتفوّه بهذه الكلمات أمام الأرنب الصغير!”

بسبب ضجة الاثنين، لم يستطع الأرنب الصغير النوم جيدًا، وكان جائعًا أيضًا، لذا فجأة بدأ في البكاء بصوت عالٍ.

فزع تو يان، اختبأ بسرعة في أحضان قو تشين باي، وهو يصرخ طالبًا النجدة: “آآآه! قو تشين باي، إنه يبكي…!”

لكن قو تشين باي كان أكثر هدوءًا منه.

حمل الأرنب الصغير ووضعه في ذراعي تو يان، ثم قرصه بخفة من الخلف وهمس له بتذكير: “الأرنب الصغير جائع.”

“ماذا أفعل عندما يكون جائعًا؟” سأله تو يان بارتباك.

تنهد قو تشين باي بلا حول ولا قوة، ثم نظر إلى صدر تو يان.

تبع تو يان خط نظره، ثم أدرك فجأة الأمر.

احمرّ وجهه بالكامل، ثم طلب من قو تشين باي أن يسحب الستائر جيدًا، ويغلق الباب، بل وحتى أن يغادر الغرفة، لكن الأخير رفض تمامًا.

جلس تو يان وهو يحمل الأرنب الصغير، ناظرًا إلى وجهه ويديه الصغيرتين، الناعمتين، والبيضاويتين.

كان يستطيع احتضانه بذراع واحدة، وقدماه الصغيرتان استرختا فوق كوعه.

كان يبذل مجهودًا كبيرًا أثناء الرضاعة، بل كان يركل قدميه مرتين بين الحين والآخر.

في تلك اللحظة، ذاب قلب تو يان بالكامل، وفكر في نفسه:

'هذا الفتى الصغير… ليس مزعجًا إلى هذا الحد.'

تمتم لنفسه بدهشة: "كيف يكون ناعمًا ولطيفًا بهذا الشكل؟”

نظر إليه قو تشين باي من الجانب، مفكرًا: “وأنت أيضًا ناعم ولطيف تمامًا.”

اقترب قو تشين باي وقبّله على خده، لكن تو يان دفعه بعيدًا بلطف وهو يقول: “آي، لا تزعج الأرنب الصغير أثناء الأكل!”

—

(4)

عندما أصبح الأرنب الصغير بعمر عشرة أشهر، كان تو يان مشغولًا بتصوير دراما جديدة.

لم يختر دورًا ثقيلًا، بل مجرد ظهور قصير في العمل، واستغرق التصوير أسبوعين فقط.

الأسباب كانت بسيطة جدًا، أولًا جسده لم يتعافَ بالكامل بعد.ثانيًا لم يكن قادرًا على الابتعاد عن عائلته، رغم أنه لم يعترف بذلك صراحةً.

وعندما كان يجري مكالمة فيديو مع قو تشين باي، لم يقل سوى:

“أريد رؤية الأرنب الصغير.”

كان قو تشين باي يحمل الأرنب الصغير بين ذراعيه، أمسك بيده الصغيرة وجعلها تلوّح للكاميرا، وقال: “مرحبًا، أيها الأرنب الصغير، هل تعرف من هذا؟”

اتسعت عينا الأرنب الصغير بفرح، ثم نطق بصوت طفولي حلو: “ماما!”

حدّق تو يان في الأرنب الصغير لعدة ثوانٍ، لكنه لم يستطع منع نظره من الانجراف إلى وجه قو تشين باي.

“لا أستطيع الابتعاد عن قو تشين باي حتى للحظة واحدة…”

استمر الأرنب الصغير في مناداته “ماما! ماما!”، ثم أمسك بطرف بيجامة قو تشين باي وبدأ يلعب بها.

لكن سرعان ما بدأت بطاريته تنفد، فأغلقت عيناه النعستان ببطء.

وضعه قو تشين باي برفق في سريره الصغير، وغطّاه بالبطانية.

ثم عاد إلى سريره، ونظر إلى تو يان وابتسم قائلًا: “أنت تفتقد الأرنب الصغير فقط، وليس أنا؟”

لم يرد تو يان.

ابتسم قو تشين باي مجددًا، وتمتم كعادته:

“تو باو القاسي…”

كان تو يان مستلقيًا على السرير، ممسكًا بهاتفه، يشعر بالملل الشديد بينما كان يدردش مع قو تشين باي.

كان شعر قو تشين باي نصف الجاف بعد الاستحمام مثيرًا للغاية، وخطوط عضلاته التي ظهرت من ياقة قميصه المفتوح قليلًا بسبب الأرنب الصغير بدت جذابة بشكل قاتل…

تو يان ابتلع ريقه بصمت، متظاهرًا بعدم الاهتمام، لكنه كان يأخذ لقطات شاشة بجنون في الخفاء.

“بقيت ثلاثة أيام—”

بمجرد أن نطق تو يان بهذه الكلمات، ردّ عليه قو تشين باي فورًا: “سأنتظرك في المنزل.”

ضغط تو يان شفتيه معًا، ثم حدق في وجه قو تشين باي على الشاشة لفترة طويلة، وكأن عينيه لم تستطيعا الابتعاد عنه.

بعد لحظة، ردّ بصوت خافت: “هممم.”

—

بعد ثلاثة أيام، تأخر تصوير مشهد تو يان حتى الساعة الحادية عشرة ليلًا.

سألته المساعدة إن كان يفضل العودة في اليوم التالي، حيث لم تكن هناك إلا تذاكر متاحة في الثالثة صباحًا.

لكنه هز رأسه وقال: “سأغادر في الثالثة صباحًا وأعود وحدي، لا داعي لأن ترافقيني.”

وهكذا، استقلّ طائرة الفجر وعاد إلى مدينة مينغ، ليصل إلى المنزل في الخامسة والنصف صباحًا، تحت ضوء الفجر الخافت.

لم يُخبر قو تشين باي بعودته، لذا عندما دخل إلى المنزل، كان الأخير لا يزال نائمًا.

بخطوات حذرة وخفيفة، وضع أمتعته جانبًا، ثم توجه إلى سرير الأرنب الصغير وألقى نظرة سريعة عليه.

بعدها، ذهب إلى الحمام الخارجي، قام بغسل وجهه سريعًا، ثم خلع ملابسه وتسلل إلى السرير بجانب قو تشين باي.

لكن حركته أيقظت قو تشين باي.

فتح الأخير عينيه ببطء، وبمجرد أن رأى الشخص الذي كان يفكر فيه ليلًا ونهارًا، ظنّ للحظة أنه لا يزال يحلم، وظل يحدّق به بذهول.

لم يقل تو يان شيئًا، بل حشر نفسه بهدوء في أحضان قو تشين باي.

عندها فقط، أدرك قو تشين باي أن هذا لم يكن حلمًا، فمدّ ذراعيه فورًا، وسحب الأرنب الصغير المرهق إلى صدره.

لكن عندما رأى أن تو يان مستيقظ، لم يتحدث، بل حرك ساقه ببطء ليداعب ساق قو تشين باي، محاولًا إرسال إشارة غير مباشرة.

لكن قو تشين باي لم يفهم شيئًا، واكتفى بتقبيل جبينه، ثم غطّاه جيدًا بالبطانية ليجبره على النوم.

—

عندما استيقظ مجددًا، كانت الشمس قد وصلت إلى كبد السماء.

كان تو يان على وشك فتح عينيه، عندما شعر برائحة حليب دافئة تداعب أنفه.

مدّ يده ليدفع بلطف، لكنه لمس كائنًا صغيرًا وناعمًا.

تفاجأ واستيقظ تمامًا.

أمعن النظر ليجد أن الأرنب الصغير قد تسلق السرير بصعوبة، وكان يحاول بكل ما لديه أن يحشر نفسه داخل البطانية مع تو يان.

ضحك تو يان، ثم سحبه إلى حضنه.

أما الأرنب الصغير، فأمسك برقبته، وبدأ يطبع عليه قبلات صغيرة متتالية.

لكن بعد بضع دقائق، بدأ يشعر بالحر الشديد، فبدأ يركل برجليه الصغيرتين محاولًا الخروج من البطانية.

—

في تلك اللحظة، دخل قو تشين باي إلى الغرفة.

أطلّ الأرنب الصغير برأسه من تحت البطانية، ثم مدّ ذراعيه نحو قو تشين باي، وهو يغمغم بلهفة: “بابا، احملني!”

لكن قو تشين باي خشي أن يوقظ تو يان بالكامل، فأسكته بإشارة من يده، ثم حمله ورماه في غرفة الأطفال.

بعدها، شغّل القطار الصغير الكهربائي وتركه يلعب وحده.

—

عندما عاد إلى غرفة النوم، كان تو يان لا يزال مستلقيًا في السرير، يحدّق في السقف بشرود.

اقترب قو تشين باي وسأله: "هل ما زلتَ تريد الفطور؟”

هزّ تو يان رأسه، ثم مدّ يده فجأة وسحب طرف قميص قو تشين باي.

لكن قو تشين باي كان غبيًا بشكل غير مسبوق، حتى أنه عقد حاجبيه في حيرة وسأله: “ما بك؟ هل تشعر بعدم الراحة؟”

شعر تو يان بالإحباط الشديد، سحب البطانية على رأسه، ودفن نفسه تحتها بالكامل.

ثم، بعد نصف ثانية فقط، مثل الأرنب الصغير، مدّ ذراعيه من تحت البطانية ببطء نحو قو تشين باي، وتمتم بصوت خافت مليء بالإحراج: “دادي احملني.”

تجمد قو تشين باي للحظة، ثم استوعب الأمر أخيرًا.

ابتسم، ثم وضع عصاه جانبًا، وتسلق السرير بجانبه.

لكن، بعد أن أدرك تو يان متأخرًا ما قاله، احمرّ وجهه بالكامل، وحاول الهروب.

لكن الأوان كان قد فات.

(5)

الأرنب الصغير تعلّم الكلام بسرعة مذهلة.

لم يكن على تو يان أن يبذل جهدًا كبيرًا لتعليمه، فقد كان يتذكر الأشياء فور رؤيتها بسهولة.

على سبيل المثال: عندما كان تو يان يغسل بعض الطماطم لإطعام الأرنب الصغير، كان الأخير يجدها حلوة ومستديرة مثل وجهه، فيأكلها بسعادة وهو يقول بحماس:

“ماما، أنا طماطم صغيرة!”، عندما رأى بالونًا بلون قميصه، قفز فرحًا وهو يصيح:

“ماما، أنا بالون!”، وعندما رأى كلبًا صغيرًا في الشارع، انحنى تو يان إلى مستواه ليخبره: “هذا جرو.”

لكن الأرنب الصغير لم يركز على الكلب، بل على السلسلة المثبتة على ظهره، والتي كانت تشبه تمامًا حزام الأمان المضاد للضياع الذي كان يرتديه هو نفسه.

نظر إلى تو يان بدهشة، وكأنه اكتشف سرًا عظيمًا، ثم قال بابتسامة كبيرة: “ماما، أنا جرو!”

ضحك تو يان وقال له: “أنت لست جروًا، أنت أرنب.”

رفع الأرنب الصغير حاجبيه وسأل بفضول: “لماذا؟”

“لأن ماما أرنب، وماما أنجبتك، إذن أنت أرنب.”

قال تو يان هذا الهراء بكل ثقة، متجاهلًا تمامًا مبدأ التربية العلمية الذي كان قو تشين باي حريصًا عليه دائمًا.

لكن الأرنب الصغير لم يكن قادرًا على تصديق الأمر بسهولة، فألحّ في السؤال: “لماذا؟”

فكر تو يان قليلًا، ثم قال: “همم… لأن بابا يحب الأرانب.”

الأرنب الصغير كان المعجب رقم واحد لقو تشين باي، وبمجرد أن فكر في أن والده يحب الأرانب، اقتنع تمامًا.

مدّ ذراعيه، واحتضن عنق تو يان بحب، ثم فرك خده الصغير بأذن تو يان وهو يقول بمرح: “ماما، هل ستنمو لنا آذان طويلة؟”

ضحك تو يان ورفع الأرنب الصغير بين ذراعيه قائلًا: “لا، آذان الأطفال الجيدين لا تنمو.”

أومأ الأرنب الصغير بثقة وقال بفخر: “أنا طفل جيد.”

ثم استلقى على كتف تو يان بهدوء لبضع ثوانٍ، لكنه فجأة تذكر شيئًا، فاعتدل بسرعة وسأل بتحدٍ: “ماما، أنت تكذب!”

ارتبك تو يان وسأله: “ماذا؟ كيف كذبت؟”

“أنت لستِ طفلًا جيدًا، ومع ذلك لم تنمُ لك آذان!”

“هممم؟”

حاول تو يان فهم ما كان يقصده، لكن الأرنب الصغير تابع ببراءة: “أمـ.. أمس، كنتَ أنتَ وبابا في المطبخ، وسمعته يقول إنك ‘لستَ طفلًا جيدًا’، أنا سمعت ذلك!”

احمرّ وجه تو يان بالكامل، وسارع إلى تغطية فم الأرنب الصغير، وهمس بانفعال: “سمعتَ خطأ! بابا كان يتحدث عنك، قال إنك أنتَ لستَ طفلًا جيدًا.”

لكن الأرنب الصغير لم يتأثر بكلامه أبدًا، وهزّ رأسه بثقة قائلًا: “مستحيل، بابا قال إنني ‘أفضل طفل’، ثم طلب مني الاحتفاظ بسر وعدم إخبارك به!”

توقف تو يان عن التنفس للحظة، ثم سأل بحذر: "ما هو السر؟”

نظر الأرنب الصغير حوله، ثم اقترب من أذن تو يان وهمس بسرور: “بابا جهّز لك مفاجأة عشية عيد الميلاد الليلة، ولم أخبرك بأي شيء!”

نظر إليه تو يان بصمت لثانية، ثم تمتم: "آه، إذن أنتَ حقًا طفل جيد.”

(6)

كان الأرنب الصغير دائمًا يتساءل: لماذا يحمل والده دائمًا عصًا طويلة، بينما لا يحملها آباء الأطفال الآخرين؟

أجابه تو يان بكل جدية: “لأن بابا بطل خارق، عليه أن يقاتل الوحوش. كيف سيحارب الوحوش بدون سلاح؟ تلك العصا هي سلاح بابا!”

زاد إعجاب الأرنب الصغير بوالده على الفور، وسأل بحماس: “متى يذهب بابا لقتال الوحوش؟ لماذا لا أعرف؟”

ابتسم تو يان وقال: “الوحوش لا تخرج إلا عندما يكون الأطفال الصغار نائمين. إنها تأكل كل الأطفال الذين يبكون ويرفضون النوم، وحينها يذهب بابا لمحاربتها!”

صُدم الأرنب الصغير، ثم أقسم فورًا: “أنا بالتأكيد سأذهب للنوم!”

ضحك تو يان في داخله، مفكرًا: 'أنا حقًا عبقري في تربية الأطفال.'

—

لكن، بعد بضعة أيام، واجه الأرنب الصغير مشكلة—لم يستطع النوم بسهولة.

كان يريد بشدة رؤية شكل والده البطل وهو يحارب الوحوش.

ثم فكر في نفسه: 'حتى لو وجدني الوحش الليلة، بابا بالتأكيد سيأتي لإنقاذي! لدي أقوى أب في العالم، لن أخاف!'

لذا، تظاهر بالنوم ليخدع تو يان، وانتظر حتى أغلق الباب وعاد إلى غرفة نومه.

بعد بضع دقائق، تسلل من السرير ببطء، ركض إلى الباب، وفتحه قليلاً، ثم نظر عبر الفجوة الصغيرة، محاولًا رؤية الوحش.

لكنه انتظر طويلًا، ولم ير حتى ظلًا لوحش واحد.

كل ما سمعه كان همسات وضحكات والديه القادمة من الغرفة المجاورة.

قلق الأرنب الصغير على مصير العالم كله، لذا ركض نحو غرفة والديه، وقف على رؤوس أصابعه، وأمسك بمقبض الباب، ثم دفعه بكل قوته.

رأى أمه يقفز بعيدًا عن جسد أبيه بسرعة، وجهه محمر بالكامل.

رغم أن ملابسه كانت مرتبة، وأزراره مثبتة، إلا أن مظهره كان فوضويًا تمامًا.

أما أباه، فكان يجلس بكل هدوء وكأن شيئًا لم يحدث، ولوّح له قائلاً بابتسامة: “صغيري ما الأمر؟”

—

وقف الأرنب الصغير واضعًا يديه على خصره، غاضبًا، وقال بلهجة صارمة: “بابا! لماذا لم تذهب لمحاربة الوحوش؟! ماذا لو أكَلَت الأطفال الصغار؟!”

قو تشين باي: “أوه؟”

قفز الأرنب الصغير إلى حضن قو تشين باي، وبدأ يخبره بكل شيء قاله له تو يان عن الوحوش.

بالكاد إستطاع قو تشين باي كتم ضحكته، ثم نظر إلى تو يان نظرة ذات معنى، قبل أن يحمل الأرنب الصغير مرة أخرى إلى غرفته.

جلس بجانبه، وأوضح له إصابته في ساقه، بطريقة تمزج بين الخيال العلمي والقصص الخيالية.

عندها فقط، فهم الأرنب الصغير أخيرًا.

ثم احتضن والده بقوة وقال بحماس:

“بابا، حتى لو كان هناك وحش قد آذاك من قبل، فأنت ستبقى دائمًا أقوى شخص في قلبي!”

مسح قو تشين باي رأس طفله الصغير بحنان، ثم قبّله على وجنته، ووضعه في سريره، وغطّاه بالبطانية قبل أن يهمس له حتى ينام.

—

عندما عاد إلى غرفة نومهما، كان تو يان لا يزال جالسًا في نفس المكان، متوترًا بعض الشيء.

عندما دخل قو تشين باي، ابتلع تو يان ريقه بقلق.

بمجرد أن حاول تغيير وضعه، أمسكه قو تشين باي، وسخر منه بابتسامة: “إذن، أنا بطل خارق في نظر تو باو؟”

دفعه تو يان بعيدًا وهو يقول، محرجًا: “كم عمرك؟ ثلاث سنوات؟”

دفن قو تشين باي وجهه في صدر تو يان، واستنشق رائحته العطرة، قبل أن يبتسم قائلاً: “عمري سنتان ونصف.”

لم يكن تو يان قادرًا على تحمّل دلال قو تشين باي، حتى أنه كان أسوأ من الأرنب الصغير في ذلك.

بعد لحظة، مدّ يديه وعانقه بلطف، قبل أن يهمس: “أنتَ البطل، وأنا الطفل الذي أنقذته.”

تجمد قو تشين باي لثانية، قبل أن يضغطه أسفل جسده ويقبّله بشوق.