Ch15 | ALFKR

 Ch15 | ALFKR

كان تشين وان بارعًا في عدّ البطاقات ——

قام بتفكيك الأوراق الأربع بدقة

في الجولة الأخيرة على طاولة تشاو شينغهي، كان قد أفسد 

بالفعل الفلاش الملكي الخاص بخصمه مرة واحدة، 

ولن يمنحه تشين وان ورقة الجوكر مرة أخرى

لم يكن من غير المعتاد أن يقوم موزع الأوراق بعدّ البطاقات

ولكن أن يقوم شخص بحفظ النقاط، والنقاط الرئيسية، 

والبطاقات التي تم لعبها، وأنماط لعب جميع اللاعبين 

الأربعة على الطاولة، مع الاحتفاظ بالتفاصيل من الجولات 

السابقة – كان ذلك مرعبًا ——-

ومع ذلك —- لم يلاحظ الشباب على الطاولة ذلك —-

لم يكن لديهم الفطنة أو الميل لالتقاط هذه الفروق الدقيقة

كل ما عرفوه هو أنهم استمتعوا باللعب على طاولة تشين وان ——

تشين وان الموزع —- ، يتمتع بعينين حادتين، ويدين ثابتتين، وعقل فائق السرعة

لقد ضمن توازنًا عادلًا ، 

وخلق بيئة يتساوى فيها اللاعبون

وكان النصر يعتمد فقط على المهارة —-

في هذه الجولة ، ذهبت ورقة الجوكر إلى هوانغ شاو

 ضحك تشين زهاوتينغ ضحكة غامضة ، حتى تشين وان لم 

يستطع تحديد ما إذا كان ذلك بسبب الجوكر أو مجرد تشتيت للانتباه

لسوء الحظ —- كان تشاو شينغهي بحاجة إلى ورقة الجوكر هذه الجولة

تشين وان كان يستطيع عدّ البطاقات —- ولكن 

تشاو شينغهي كان يستطيع حساب الاحتمالات ——-

في منتصف اللعبة ، استنتج تشاو شينغهي بالفعل من 

مطاردة هوانغ شاو للبطاقات والفول هاوس الخاص بتيان 

تشنغ و أن الجوكر يجب أن يكون في يد تشين زهاوتينغ

كان بإمكان تشاو شينغهي تعديل استراتيجيته ليسجل مبكرًا ، 

لكنه لم يفعل

بدلًا من ذلك، قام بإغراء دقيق، بطاقة تلو الأخرى، 

حتى ظهر هذا الجوكر في الوعاء مثل إعدام مؤجل

لم تكن يده جيدة ، لكن تقدمه في النقاط عوض عن ذلك

الفائز بجائزة أفضل لاعب في الجولة الأخيرة كان لديه امتياز تجديد بطاقة

أنزل تشاو شينغهي عينيه، مركزًا بانتباه على بطاقاته التي تبدو عشوائية

دون أن يرفع رأسه، و طرق على الطاولة بظهر يده اليمنى

دفعت يد شاحبة ونحيلة بطاقة مقلوبة نحوه

قلب تشاو شينغهي البطاقة —— جوكر آخر ——

القدر يسعى للإنصاف ولكنه حتمًا يُظهر المحاباة

رفع تشاو شينغهي عينيه ، مثبتًا نظره على تشين وان

كانت نظرة الموزع هادئة ولطيفة ، 

وسلوكه هادئ جدًا لدرجة أنه لم يترك مجالًا للشك

ضجّت الطاولة بالضجيج ——- ، وتلاطمت الأمواج في الخلفية

حلّ الغسق ، وكانت النظرة الوجيزة المليئة بالمعاني التي 

تبادلاها مباشرة وملتوية في آن واحد

بعد ثانية ، افترقت أعينهما

على الرغم من عدم تبادل الكلمات ، 

فقد خاضا ألف جولة ذهنية ضد بعضهما البعض ——-

تشاو شينغهي حسب توزيع أوراق تشين وان ——-

تشين وان حسب جميع حركات اللاعبين ———

يد تشاو شينغهي سيئة، لكنه لم يهتم

فاليد السيئة لها استراتيجيتها الخاصة

أما تشين وان، فكان معصومًا، لا يترك مجالًا للظلم

ولأولئك الذين يحصلون على يد سيئة، يتم منحهم تعويض

كان هذا التعويض هو ورقة الجوكر، 

{ الدليل على أن تشين وان كان قد تنبأ بسير اللعبة حتى قبل أن تبدأ —-

كم سيجني موزع أوراق قادر على حساب توازن البطاقات ، 

واحتمالات الأدوار ، وترتيب البطاقات بهذه الدقة سنويًا في 

كازينو شين زونغنيان؟

مليون على الأقل ؟ ….. جنيهات ، لا يوان …

لابد وأن تشين وان قد حاكى مئات الجولات في ذهنه، 

محددًا التركيبات المثلى للبطاقات وترتيب اللعب من عدد لا يحصى من الاحتمالات

وقد فعل كل هذا في غضون ثلاث دقائق ، 

وهو الوقت الذي يستغرقه لخلط البطاقات وتوزيعها والثرثرة مع اللاعبين …. 

على الرغم من القيود ، 

أبقى هامش احتمالات الفوز ضمن نطاق 5% ..

لقد استهنت بهذا الرجل … }

سحب تشاو شينغهي نظراته ، بلا تعابير ، 

وألقى ورقة الجوكر في الوعاء ، منهيًا اللعبة ———

بعد هذه الجولة ، ابتعد تشاو شينغهي عن الطاولة

اعتقد أن تشين وان كان حذرًا ويحمي نفسه ببساطة، 

لضمان أن تكون أفعاله فوق الشبهات

لكن ما لم يدركه هو أن تشين وان كان قد فكر في كل شيء 

بالفعل— ولكن تلك الأسباب لم تكن الأكثر أهمية

كانت البطاقات التي حصل عليها تشاو شينغهي في هذه 

الجولة دون المستوى، 

تبدو كبيرة ولكن من الصعب تشكيل تسلسلات بها

وكان تشين وان قد احتفظ عمدًا بورقة جوكر واحدة

لم تكن تلك الورقة الرابحة مجرد ورقة الجوكر

بل كانت تشين وان نفسه

إذا احتاجها تشاو شينغهي، فسيجدها

وإن لم يفعل، فستظل مخفية إلى الأبد

بالطبع، كان تشين وان يأمل ألا يضطر تشاو لاستخدامها أبدًا

و تمنى له طريقًا سلسًا ، خاليًا من العوائق

مع حلول الليل تمامًا ، أمر تان يومينغ الموظفين بنقل 

طاولات الأوراق إلى الداخل، بينما توجهوا المجموعة إلى 

الطابق العلوي لتناول العشاء

لم يجلس تشين وان وتشاو شينغهي على نفس الطاولة 

وبالكاد تبادلا نظرة

حتى على نفس السفينة ، كانت المسافة بينهما لا يمكن تجاوزها

ظلت الكروز حيوية حتى وقت متأخر من الليل

بعد العشاء ، استمر صوت رقائق البوكر في الرنين عبر السطح

مع ازدياد الحشد ، أصبح تشين وان الموزع الأكثر طلبًا، 

يتحرك برشاقة بين الطاولات ، هادئًا وأنيقًا

—————-

في لحظة استراحة نادرة ، 

خرج تشين وان إلى السطح للحصول على بعض الهواء النقي

لم يكن عمل الموزع أقل إرهاقًا من عمل اللاعب

بينما بدا وكأنه يمتلك كل القوة ، 

لم يكن بإمكانه توزيع البطاقات كما يشاء - ليس في مثل هذا الإعداد

على أي طاولة ، كان اللاعبون أفرادًا أقوياء

كان على تشين وان أن يحافظ بعناية على التوازن الدقيق 

بينهم مع ضمان أن تظل الألعاب جذابة وغير متوقعة

إرضاء هذه المجموعة من السادة الشباب كان مُنهكًا عقليًا

كان نسيم الليل البارد منعشًا ، يزيل حرارة النهار

و ملأ صوت الأمواج المتلاطمة الهواء

أعصابه المشدودة تركته يعاني من صداع

أشعل سيجارة، وأخذ لحظة للاسترخاء، 

يحدق بلا مبالاة في المسافة

لم يلاحظ عندما اقترب شخص من الخلف

فزع تشين وان من الإدراك ، 

وأطفأ سيجارته بسرعة وابتعد بأدب

كان يرى أن مكانه هو أفضل مكان للاستمتاع بالمنظر ، لذا ابتعد

ألقى تشاو شينغهي نظرة عليه لكنه ظل صامت

تردد تشين وان، غير متأكد ما إذا كان سيبقى أو يغادر

لم يرغب في أن يبدو مألوفًا بشكل مفرط ، 

و لكن المغادرة المفاجئة ستكون غير مهذبة أيضاً 

بالنسبة لشخص بارع في التعامل مع طاولة البوكر ، 

وجد تشين وان نفسه في حيرة ، والوضع حميمي بشكل محرج

"..."

لكن الإحراج كان كله من جانب تشين وان

فـ تشاو شينغهي، دائمًا هادئ، بدا مرتاحًا تمامًا

أجبر تشين وان نفسه على ابتسامة مهذبة لكسر الجليد :

" أنت محظوظ اليوم يا سيد تشاو " { لابد أنه فاز بالكثير }

لم يرد تشاو شينغهي على التعليق

بدلًا من ذلك، أخرج سيجارة، ووضعها بين شفتيه، 

وحدق بهدوء في تشين وان

خلف تشين وان —- امتد بحر الليل الشاسع بلا نهاية ، 

لكن نظرة تشاو شينغهي كانت أغمق وأعمق من المحيط

بعد لحظة ، تحدث أخيرًا 

: " تشين وان "

تجمّد تشين

هذه المرة الأولى التي يخاطبه فيها تشاو شينغهي باسمه - 

ليس سيد تشين ، بل ببساطة تشين وان —-

أمال تشاو شينغهي رأسه قليلًا : " لم أحضر ولاعة "

استقام تشين وان وأشعل الولاعة بكلتا يديه ، 

و مقدمًا اللهب إلى تشاو شينغهي باحترام ، 

كمرؤوس يشعل سيجارة رئيسه

رفع تشاو شينغهي حاجبيه

إشعال السيجارة يمكن أن يكون لفتة حميمية

في ظروف أخرى ، قد يميل شخص ما، رأسًا برأس، يتقاسمان اللهب

لكن تشين وان أبقى كل شيء في مكانه الصحيح تمامًا

انتهى اختبار آخر من اختبارات تشاو شينغهي بالفشل —-

ظل تشين وان واقفًا هناك، يد تمسك بالولاعة، 

والأخرى تحمي اللهب من الرياح 

و تعابير وجهه جادة ، وعيناه صافيتين، وسلوكه هادئ

تحت ضوء القمر وانعكاس أمواج المحيط، 

توهجت بشرته الشاحبة البيضاء كما لو أنه قد خرج للتو من أعماق البحر

وقوفه هنا بذلك اللهب الصغير ، 

ذكّر تشاو شينغهي بقصة أطفال — 

شيء عن فتاة تبيع أعواد الثقاب

لم يقرأ تشاو مثل هذه القصص عندما كان طفلًا ولم 

يستطع تذكر التفاصيل

كل ما عرفه هو أن هناك جودة متلألئة ، 

شبه مقدسة في تشين وان أثارت كلًا من الشفقة ودافعًا أعمق، 

خاصةً لشخص مثل تشاو شينغهي ، الذي لم يعمل عقله تمامًا مثل الآخرين

مال تشاو شينغهي إلى الأمام، أنزل رأسه ليشعل سيجارته باللهب

كانا قريبين جدًا لدرجة أن تشين وان شعر وكأنه قد ينجذب 

إلى الأعماق المظلمة لنظرة تشاو شينغهي

في هذه اللحظة أدرك تشين وان مدى جاذبية ملامح تشاو 

— جمال كان ساحقًا تقريبًا ، 

وعادة يكون مخفيًا تحت مظهره الهادئ والرزين

تسارعت دقات قلب تشين وان بشكل لا يمكن السيطرة عليه، 

متسارعة إلى إيقاع لا يطاق تقريبًا

تلاشى البحر والنجوم المنعكسة في عينيه ، تاركةً فقط نظرة تشاو شينغهي المخفضة

ظل الجاني هادئًا تمامًا —- فجأة ، رفع تشاو شينغهي عينيه، 

و بؤبؤاه الداكنان يقلبان انعكاس الماء في عيني تشين وان

تلك النظرة الثاقبة ، التي كانت موجهة إلى الأسفل ، 

حملت ضغطًا هائلًا

ارتجفت يد تشين وان بشكل غير محسوس

وبينما كادت الرياح أن تخمد اللهب المتذبذب، 

مد تشاو شينغهي يده وثبت يد تشين وان ، سائلًا : 

" لماذا ترتجف ؟"

يتبع