الفصل الأول: نعمة مسؤول السماء
بين مسؤولي السماء، كان هناك أضحوكة شهيرة معروفة في جميع أنحاء العوالم الثلاثة.
تحكي الأسطورة أنه قبل ثمانمائة عام، كان هناك مملكة قديمة في وسط السهول تُدعى مملكة شيان لي.
كانت مملكة شيان لي تتمتع بمساحة واسعة وثروات وفيرة ومواطنين سعداء. وكانت تتميز هذه البلاد بأربع كنوز: وجود عدد كبير من الجميلات الناعمات، وازدهار الفنون والأدب، وثروات من الذهب والجواهر، وأخيرًا وليس آخرًا، صاحب السمو الملكي الشهير ولي العهد.
هذا الشخص، صاحب السمو الملكي ولي العهد… يمكنك أن تقول… كان رجلاً غريبًا.
اعتبره الإمبراطور والإمبراطورة قرة أعينهما، يحظى بمحبتهما واهتمامهما الكبيرين. وكثيرًا ما كانا يقولان بفخر:
“في المستقبل، سيصبح ابني بالتأكيد ملكًا حكيمًا، تاركًا انطباعًا طيبًا للأجيال القادمة.”
ومع ذلك، بالنسبة للثروة والقوة والشرف التي تأتي مع النبلاء، لم يكن الأمير ولي العهد مهتمًا بها.
ما أثار اهتمامه، نقلاً عن الكلمات التي اعتاد أن يقولها مرارًا وتكرارًا لنفسه، كان…
“أريد أن أنقذ الناس العاديين!”
كان الأمير الشاب يزرع قوته بجدية. وخلال هذا الوقت، تم تداول قصتين قصيرتين على نطاق واسع.
القصة الأولى
حدثت عندما كان في السابعة عشرة من عمره.
في ذلك العام، أقامت دولة شيان لي مهرجانًا رائعًا في المملكة لتقديم القرابين للآلهة.
على الرغم من أن هذا التقليد قد تم التخلي عنه بالفعل لعدة قرون، إلا أنه من خلال النصوص القديمة المحفوظة والقصص المتناقلة، كان يمكن للناس أن يتخيلوا عظمة هذا الحدث.
يوم تقديم القرابين للآلهة، شارع الإله العسكري الرئيسي.
كان كلا جانبي الشارع الرئيسي يمتلئان بحشود كبيرة من الناس. كان الناس من الطبقة النبيلة جالسين على قمة المباني العالية وهم يتبادلون الحديث الودي فيما بينهم، في حين أن الحرس الإمبراطوري يمهدون الطريق بدروعهم الرائعة ملتصقين ببعضهم.
كانت الفتيات الصغيرات يرقصن برشاقة ويرمين أزهارًا بيضاء مثل المطر. مُلئت السماء بالأزهار بقدر ما يمكن أن تبصر العين. وذلك جعل الناس يتساءلون ما إذا كانت الفتيات الراقصات أجمل أم الزهور نفسها.
ترددت الألحان الشجية من داخل العربات الذهبية وتطفو في جميع أنحاء العاصمة الإمبراطورية. وراء الحراس المشرفين، كان هناك ستة عشر حصانًا أبيض تجرّ بجانب بعضها البعض على حبال ذهبية وتسحب منصة رائعة إلى الأمام.
فوق المنصة العالية والبديعة، كان يقف محط أنظار الجميع: المسؤول العسكري الذي سيؤدي عرضًا لإرضاء الآلهة.
خلال الاحتفال السماوي الفاخر، يرتدي المسؤول العسكري قناعًا ذهبيًا، ويتزين بأثواب فاخرة ويحمل سيفًا في يده. يقوم بدور المسؤول العسكري الأول قبل ألف سنة، الذي قضى على الوحوش الشيطانية – إمبراطور السماء المعروف بجون وو.
اختيار المسؤول العسكري لتقديم هذا العرض يُعتبر وسامًا عظيمًا، وبالتالي فإن معايير الاختيار صارمة للغاية. وهذا العام، تم اختيار سمو الأمير الشاب ليكون المسؤول العسكري. وكانت الأمة بأكملها مقتنعة بأنه بالتأكيد سيصبح أروع مسؤول عسكري يقدم مثل هذا العرض منذ بداية الزمن.
ومع ذلك، في ذلك اليوم، حدث شيء غير متوقع.
قام المسؤول العسكري بثالث جولة حول أسوار المدينة، مرورًا بجانب جدران المدينة العالية العديدة.
في تلك الأثناء، كان المسؤول العسكري على المنصة البديعة على وشك توجيه ضربة قاتلة للشيطان.
كان هذا المشهد الأكثر إثارة، وبالتالي كان الناس على كلا جانبي الشارع الرئيسي متحمسين بشغف. كما كان الناس على أسوار المدينة يزدادون ضجيجًا حيث بدأوا يصعدون على بعضهم من أجل الرؤية، دافعين بعضهم البعض.
في هذه اللحظة، سقط طفل صغير من أعلى برج بوابة المدينة.
تصاعدت صرخات مدوية تخترق السماء. وعندما اعتقد الجميع أن الطفل سوف يسقط في طريق إله الحرب، رفع الأمير رأسه قليلًا قبل أن يقفز ويمسك به.
في تلك اللحظة لم يلمح الناس سوى شخصية بيضاء تشبه طائرًا يعبر السماء حتى هبط الأمير بسلام مع الطفل. سقط قناعه الذهبي، كاشفًا وجهًا شابًا وسيمًا كان مختبئًا خلفه.
في اللحظة التالية، بدأ حشد من عشرة آلاف شخص في الهتاف.
بدا الناس العاديون سعداء، لكن الكهنة من المملكة أصيبوا بالدوار.
لم يكن أحد ليفكر أبدًا، خلال مليون عام، أن مثل هذا الخطأ الفادح قد يحدث.
كان حدثًا مشؤومًا، مشؤومًا للغاية!
تمثل كل دورة تقوم بها المنصة الرائعة حول المدينة الإمبراطورية صلاة لمدة عام من السلام والازدهار في البلاد. والآن بعد أن تم مقاطعتها، أليس ذلك يعني وقوع كارثة؟!
كان وزراء المملكة قلقين للغاية. وبعد تفكير طويل، طلبوا حضور الأمير واقترحوا عليه أن يفكر في “التأمل” لمدة شهر لإظهار التوبة.
لكن الأمير رفض بابتسامة لطيفة، قائلاً:
“مساعدة الناس ليست شيئًا سيئًا. كيف يمكن أن تعاقبني السماء على فعل الصواب؟”
فقالوا له:
“لكن ماذا لو عاقبتك السماء؟”
فأجاب الأمير:
“إذن ستكون السماء خاطئة. لماذا يجب أن نعتذر عن فعل الصواب؟”
كان الوزراء عاجزين عن الكلام.
صاحب السمو الملكي ولي العهد كان بالضبط هذا النوع من الأشخاص.
القصة الثانية
حدثت أيضًا خلال العام السابع عشر للأمير.
تقول الأسطورة إنه كان هناك جسر يسمى جسر يي نيان جنوب النهر الأصفر. ظل شبح يطارد هذا الجسر لسنوات عديدة.
كان الشبح مرعبًا للغاية، يرتدي درعًا، ويدوس على لهيب الجحيم، مغطى بالدماء والسهام والسيوف. كل خطوة يخطوها ترسم الأرض بالدماء والنار. يظهر في منتصف الليل، كل بضع سنوات، ويمنع الناس من عبور الجسر ليطرح ثلاثة أسئلة:
“أين نحن؟”
“من أكون أنا؟”
“ما الذي ستفعله الآن؟”
إذا كانت الإجابات غير صحيحة، فإن الشبح يبتلع الشخص كله. ومع ذلك، لم يعرف أحد ما هي الإجابات الصحيحة، لذلك على مر السنين استهلك الشبح عددًا لا يحصى من الناس.
ذات يوم، سمع الأمير بهذه المشكلة أثناء سفره. وبعد أن وجد جسر يي نيان، بدأ في الحراسة تحته بشكل مستمر حتى التقى أخيرًا ذات ليلة بالشبح.
ظهر الشبح فجأة، وكان مخيفًا تمامًا كما وصفته الشائعات. ثم بدأ بطرح السؤال الأول على الأمير.
أجابه الأمير بابتسامة:
“هذا هو عالم البشر.”
لكن الشبح أجاب:
“هذه هي الهاوية.”
لسوء الحظ، كان هذا هو السؤال الأول فقط لكنه أجاب بشكل خاطئ.
فكر الأمير في نفسه: سأجيب على الأسئلة بشكل خاطئ على أي حال، فلماذا أنتظر حتى ينتهي الشبح من طرحها؟
لذلك، أخرج سلاحه وبدأ القتال.
استمرت هذه المعركة حتى صارت السماء مساءً وغطت الأرض بالظلام. كان الأمير ماهرًا جدًا في فنون القتال، بينما بدا الشبح أكثر رعبًا ورهبة.
قاتل رجل واحد وشبح واحد على ذلك الجسر حتى انقلبت مواقع الشمس والقمر تقريبًا، قبل أن يُهزم الشبح أخيرًا.
بعد اختفاء الشبح، زرع الأمير شجرة مزهرة عند قدم الجسر. في تلك اللحظة، مر كاهن من هناك ورأى الأمير ينثر مقدارًا من التربة الذهبية للمساعدة في نقل الشبح إلى حياته التالية.
سأله: “ماذا تفعل؟”
فأجاب الأمير بالعبارة المشهورة:
“الجسد في الهاوية، ولكن القلب في الجنة.”
عندها ابتسم الكاهن وتحول إلى إله يرتدي درعًا أبيض. ثم صعد على سحابة سحرية، وجلب ريحًا قوية جدًا وطار باتجاه أشعة الشمس.
في تلك اللحظة أدرك ولي العهد أنه التقى صدفة بالإمبراطور السماوي الإله العسكري نفسه الذي نزل إلى عالم البشر لإخضاع الوحوش الشيطانية.
كان جميع الآلهة يولون اهتمامًا بالفعل إلى هذا الأمير البارز، منذ أن قفز في يوم القرابين إلى موكب الآلهة. وبعد لقائه عند سفح جسر يي نيان، بدأ الآلهة يسألون الإمبراطور:
“ما رأيك في صاحب السمو الملكي ولي العهد؟”
أجاب الإمبراطور جون بثماني كلمات أيضًا:
“مستقبل هذا الطفل لا حدود له، ولا يمكن قياسه.”
في نفس الليلة، أصبحت السماء فوق القصر الملكي غير طبيعية، حيث تسببت الرياح والأمطار في حدوث فوضى.
ومن بين ومضات البرق وأصوات الرعد، صعد صاحب السمو الملكي الأمير إلى السماء حيث كانت الآلهة.
في كل مرة يرتفع فيها شخص ما إلى السماء، تهتز السماء مرة واحدة. لكن عندما صعد صاحب السمو الملكي، تسببت السماء بأكملها في اهتزازات ثلاث مرات.
من الصعب حقًا تحقيق الأبدية من خلال الجهود الشخصية والبصيرة.
يتطلب الأمر موهبة منذ الولادة، وعملًا مستمرًا للغاية، وكذلك الفرصة المناسبة.
الولادة من جديد كإله محترم هي رحلة لا نهاية لها مدى الحياة.
شاب صعد إلى عالم الآلهة وتحول إلى شخص متعجرف، ليس أمرًا لم يحدث أبدًا في السماء، ولكن هناك أيضًا أشخاص يقضون حياتهم في تطوير أنفسهم ومع ذلك لا يتمكنون من تحقيق هذا الخلود. حتى عندما يحصلون على فرصة من السماء، إذا لم يتمكنوا من التغلب على البؤس السماوي، فسيموتون أو يصبحون عديمي الفائدة.
عدد لا يحصى من البشر، كحبات الرمل في الصحراء، لهم حياة متواضعة من البداية إلى النهاية، غير قادرين على إيجاد الطريق الصحيح بسبب جهلهم.
وهكذا، كان صاحب السمو الملكي ولي العهد بلا شك محبوب السماء.
الأشياء التي أرادها، لم يكن هناك شيء لا يستطيع الحصول عليه.
الأشياء التي أراد القيام بها، لم يكن هناك شيء يستحيل عليه تحقيقه.
وهكذا، عندما أراد الصعود إلى السماء، صعد حقًا إلى العالم الإلهي في سن السابعة عشرة.
سمو الأمير كان معروفًا جدًا بين أبناء شعبه. ونظرًا لأنه كان الابن المفضل للإمبراطور والإمبراطورة، فقد أمروا ببناء معابد باسمه في كل ركن من أركان البلاد. نُصبت التماثيل، وجاء الناس لتقديم احترامهم. وكلما زاد عدد أتباعه، زاد بناء المعابد، مما جعل الأمير يتمتع بحياة طويلة وقوة أعظم.
حتى النهاية، وفي غضون سنوات قليلة فقط، تطور أمير دولة شيان لي ووصل إلى ذروة قوته.
حتى ثلاث سنوات لاحقًا، حين تحولت بلاد شيان لي إلى فوضى.
كان سبب الفوضى هو الحكم القاسي للإمبراطور، مما دفع جيش المتمردين إلى النهوض طلبًا للعدالة.
ومع ذلك، وعلى الرغم من أن نار الحرب قد بدأت تشتعل بالفعل في عالم البشر، لم يكن بإمكان المسؤولين الإلهيين في السماء التدخل بحرية. إلا إذا تجاوزت الشياطين والأرواح الشريرة حدودها، وإلا يجب السماح بحدوث ما حدث.
فالخلافات تحدث في كل مكان من العالم، ويعتقد كل شخص أن أفعاله لها ما يبررها. ولو تدخل كل إله — اليوم ليساعد بلده، وغدًا ليأخذ بثأر أحفاده — لعمّ الصراع بين الآلهة وانتهى بتدمير العالم كله.
وفي حالة سمو الأمير الشاب، لم يكن عليه أن يتدخل على وجه الخصوص.
لكنه لم يهتم بكل ذلك، وقال للإمبراطور جون:
“أريد أن أنقذ الناس العاديين.”
على الرغم من أن الإمبراطور جون قد اكتسب القوة الروحية على مدى آلاف السنين، إلا أنه لم يجرؤ على قول هذه الكلمات بسهولة.
لذلك عندما سمع ولي العهد يقولها، يمكن تخيّل حاله. ومع ذلك، لم يستطع الإمبراطور جون فعل أي شيء تجاهه، ولم يجد إلا أن يقول بلا حول ولا قوة:
“لا يمكنك إنقاذ الجميع.”
لكن الأمير أجاب بعزم:
“يمكنني فعل ذلك.”
وبلا تردد، هبط على الفور إلى عالم البشر.
احتفل الشعب كله بعودته إلى شيان لي. لكن، ومنذ زمن بعيد، حاولت الحكايات الشعبية دومًا تحذير الناس من حقيقة واحدة: هبوط غير مصرّح به لإله في عالم البشر لن تكون له نتيجة جيدة أبدًا.
وبالفعل، أصبحت نيران المعركة أكثر اشتعالًا بدلًا من أن تُخمَد.
ليس لأن الأمير لم يبذل قصارى جهده، بل لأنه لم يكن عليه أن يتدخل أصلًا. فكلما حاول أكثر، ازدادت الحرب تعقيدًا.
تعرض الناس في شيان لي للهزيمة، وسقطت رؤوسهم، وتدفقت دماؤهم، وعانوا خسائر فادحة.
وأخيرًا، ضرب الطاعون المدينة الإمبراطورية بأكملها، وتمكن المتمردون من دخول القصر، منهين هذه الحرب المأساوية.
يمكن القول إنه حين كانت دولة شيان لي تكافح على وشك الموت، كان جلالة الأمير هو من خنقها مباشرة.
وبعد تدمير البلاد، أدرك الناس شيئًا صادمًا:
اتضح أن سمو أميرهم لم يكن كاملاً كما تخيلوا.
بل، يمكن القول إنه مجرد شخص عديم الفائدة، لا يستطيع أن يفعل شيئًا سوى تدمير كل شيء.
لم يطيقوا تحمّل الخراب الذي جلبه لهم، فقد خسروا منازلهم وأحباءهم، فاندفعوا غاضبين نحو قاعة قصر الأمير. دمّروا تماثيله وأحرقوا معابده.
احترقت ثمانية آلاف معبد كاملة، ولمدة سبعة أيام وسبع ليالٍ، حتى اختفت تمامًا.
ومنذ ذلك الحين، اختفى إله الحرب المشهور بالحماية والسلام، وظهر مكانه إله يُجلب الكوارث.
عندما يقول الناس: “أنت إله”، فأنت إله.
لكن إذا قالوا: “أنت قمامة”، فأنت قمامة.
ومهما قال الناس… فهذا أنت. دائمًا هكذا.
مهما حدث، لم يستطع سمو ولي العهد قبول هذه الحقيقة. وما لم يستطع قبوله أكثر هو العقوبة المفروضة عليه: النفي.
تم تدمير زراعته، وكان من المقرر إلقاؤه في عالم البشر.
منذ طفولته، كان مدللًا بألف طريقة حتى نشأ، فلم يشعر أبدًا بالألم والضيق الذي يعانيه الناس العاديون. لكن هذه العقوبة جعلته يسقط من ارتفاع السحب إلى قاع الوحل.
وفي هذا الوحل، كانت المرة الأولى التي شعر فيها بالجوع والفقر، والمرة الأولى التي عرف فيها معنى القذارة. وكانت أيضًا المرة الأولى التي قام فيها بأشياء لم يتخيل قط أنه سيفعلها: السرقة، والنهب، والشتائم العنيفة، والانغماس في اليأس.
تلاشت هيبته تمامًا، واندثرت كرامته، فأصبح قبيحًا كما يريده الآخرون. حتى أكثر الخدم إخلاصًا لم يتمكنوا من تقبّل تغيّره، فاختاروا المغادرة.
“الجسد في الهاوية، لكن القلب في الجنة.”
تم نقش هذه الكلمات الثماني على الحجارة في جميع أنحاء دولة شيان لي. لم تحرقه نيران الحرب، لكن إن صادف الأمير أن رآها مرة أخرى، فسيكون هو من يحطمها.
لأن الشخص الذي قال العبارة بنفسه قد أثبت بالفعل أنه عندما يكون جسده في الهاوية، فإن قلبه ليس في الجنة.
كان صعوده إلى السماء سريعًا، وكان نزوله إلى الأرض أسرع.
كانت مهاراته في فنون الدفاع عن النفس رائعة، وبفكرة واحدة، واجه الشياطين والتقى بالخالدين على جسر. كان الأمر كما لو أنه حدث بالأمس فقط.
ومع ذلك، تنهد العالم السماوي للحظة واحدة فقط، لأن الماضي كان ماضيًا.
لم تهتز السماء بصوت عالٍ إلا بعد سنوات عديدة، في يوم ما.
صعد ولي العهد إلى السماء للمرة الثانية.
على مر التاريخ، من بين الآلهة المنفيين والمبعدين، لم تتح الفرصة للكثيرين للنهوض مرة أخرى. إما سقطوا في العالم السفلي، أو غرقوا في اليأس.
لكن ولي العهد كان جديرًا بصعوده الثاني، والذي كان مدويًا ورائعًا.
إلا أن ما كان أكثر رعدًا وروعة هو أنه بعد صعوده مباشرة، اندفع إلى المملكة السماوية وهو يلكم ويركل، ويذبح كل شيء في طريقه.
ونتيجة لذلك، أُنزل مرة أخرى بعد فترة قصيرة جدًا.
يمكن القول إنه كان أسرع صعود عابر في التاريخ، كاحتراق عود من البخور.
إذا كان الصعود الأول قصة جميلة، فإن الصعود الثاني كان مهزلة.
بعد أن حدث ذلك مرتين، لم يعد الجميع في السماء يهتمون بالأمير. لكن على الرغم من تجاهلهم، إلا أنهم ظلوا في حالة تأهب.
فبعد كل شيء، تم تخفيض رتبته مرتين، وواجه يأسًا رهيبًا.
والآن، وقد نُفي مرتين، فهل سيتحول إلى شيطان ويؤذي الناس العاديين؟
لكن من كان يظن أنه، على الرغم من نفيه مرتين، لم يتحول إلى شيطان؟
بل عاش حياته المنفية بجدية وإخلاص.
لم تكن هناك مشكلة على الإطلاق… كانت المشكلة أنه كان جادًا للغاية.
فأحيانًا يؤدي في الشوارع، يغني بصوت جميل ويعزف على جميع أنواع الآلات الموسيقية.
ولم يكن صعبًا عليه حتى أن يكسر حجرًا كبيرًا بصدره.
وعلى الرغم من أن الناس سمعوا منذ زمن طويل أن الأمير جيد جدًا في الغناء والرقص، إلا أن مشاهدته مباشرة في مثل هذه الظروف جعلت مشاعرهم معقدة.
وفي بعض الأحيان، كان يقبل بهدوء الخردة التي تُلقى عليه.
كانت جميع الآلهة مندهشة.
أشياء كهذه لم يكن يتوقعها أحد. وحتى اليوم، إذا قال أحدهم لآخر:
“لقد أنجبت طفلًا مثل أمير شيان لي.”
فسيُعتبر ذلك إهانة أشد من الشتيمة.
فبعد كل شيء، كان يومًا ما أميرًا مبجلًا، جماله لا مثيل له، وتم تعيينه رسميًا كإله سماوي.
أما الآن وقد صار فاسدًا هكذا، فلم يكن له شبيه.
لقد أصبح أضحوكة العوالم الثلاثة.
بعد الضحك، شعر الآخرون الذين كانوا أكثر قلقًا بأسف شديد.
“اختفى طفل السماء الذي كان يومًا فخورًا ورائعًا.”
انهارت تماثيله، ودُمر وطنه، ولم يترك أحد من أتباعه وراءه. وهكذا، نُسي تدريجيًا.
لم يعد أحد يعرف مكانه.
فمجرد نفي واحد كان عارًا هائلًا بالفعل، لكنه نُفي مرتين. ولا يمكن لأحد أن ينهض بعد ذلك مرة أخرى.
وبعد سنوات عديدة، فجأة، ذات يوم، دوّت السماء من جديد بهدير يصم الآذان.
اهتزت السماء، وارتجفت الأرض.
ارتجفت مصابيح المذبح، ورقصت النيران بعنف.
واستيقظ جميع الآلهة السماوية فجأة من قصورهم الذهبية وركضوا يسألون بعضهم بعضًا:
“من هو هذا النبيل الجديد الذي صعد؟ يا لها من ضجة عظيمة!”
وبينما كانوا يتنهدون قائلين:
“كم هو مذهل، كم هو رائع…”
في اللحظة التالية، شعر كل إله في السماء وكأن البرق صعقهم مرارًا وتكرارًا.
“هل ما زلتَ لم تنتهِ؟!”
إنه الغريب الشهير… أضحوكة العوالم الثلاثة…
صاحب السمو الملكي ولي العهد من الأساطير…
لقد صعد إلى السماء للمرة الثالثة!
يتبع…
TGCFF اخيراا بموتت اشتقتلهم 🥹🥹❤️🩹 احبك يالمترجمة شكرا 💖💖
ردحذف