ch133 tgcf

 الفصل مئة وثلاثة وثلاثين: رؤية من خلال ملك الأشباح؛ اللعب مع ملك الأشباح -١-.

في البداية، كان ينوي فقط الاحتفاظ بالاردية الشبحية المشتبه بها وفحصها بنفسه بدقة، لكنه لم يدرك أن تعليق لينغ وين العابر سيكشف هذا الخطأ الكبير في أكاذيبها. في اللحظة التي فهم فيها شي ليان الأمر، استغل الفرصة وخدعها طوال الطريق. في النهاية، نجح بالفعل في تفجير دفاعات لينغ وين.

وقفت لينغ وين هناك، متجمدة.

قال شي ليان: "بالطبع، يمكنك إنكار كل هذا. لكن سيكون من السهل إثبات ما إذا كان صحيحًا أم لا. بمجرد أن أقدم هذا الرداء إلى القاعة الملكية العظمى، ثم أجعله يغير شكله أمام الإمبراطور السماوي وأسألك ما إذا كنتِ تستطيعين وصف شكله، سيتضح كل شيء."

عندما كان الديباج الخالد يتجول في العالم البشري، كان قد امتص دماء أكثر من خمسمائة شخص؛ كان شيئًا شريرًا للغاية. إذا كانت لينغ وين قد اقتحمت المعبد العظيم لسرقة الديباج ولم تتح لها الفرصة لاستخدامه لإيذاء أي شخص، فلن يكون ذلك جريمة كبيرة لا يمكن مغفرتها. 

ومع ذلك، تم تعيين لينغ وين كنائبة للجنرال قبل صعودها. بدأت أولى قصص الديباج الخالد بالظهور بعد فترة طويلة من تولي لينغ وين منصب نائب الجنرال.

مما يعني أن هذا كان بعد أن تولت لينغ وين مهامها في العالم السماوي، وهي التي خلقت الديباج الخالد كمسؤولة سماوية!

مسؤولة سماوية، التي كانت مهمتها حماية البشر، قد أغوت وقتلت بشريًا؛ هذا بالفعل يستدعي حكمًا قاسيًا. البشري الذي أغوته وقتلته كان أيضًا مسؤولًا سماويًا مستقبليًا. للأسف، لن يتم التعامل مع هذا الأمر برحمة.

تنهدت لينغ وين وقالت: "سموك، أنت حقًا..."

بعد توقف، قالت: "ربما يكون حظي سيئًا أن هذه المهمة أوكلت إليك. رغم أنه لا يوجد أحد هنا في قاعة لينغ وين سوى نحن الاثنين اليوم، ولدينا قرون من الصداقة بيننا... أعتقد أنه إذا توسلت إليك لتغلق عينيك على هذا بناءً على سنوات صداقتنا، ربما لن توافق. ستشجعني بدلاً من ذلك على تسليم نفسي إلى القاعة الملكية العظمى، أليس كذلك؟"

تنهد شي ليان أيضًا. رغم أنه ولينغ وين عرفا بعضهما منذ قرون، إلا أن العلاقة كانت دائمًا علاقة عمل بحتة، ولم يتقربا أكثر. علاقتهما لم تكن سيئة. حتى عندما صعد للمرة الثالثة، بينما كان الجميع يسخرون منه كإله القمامة ، لم تنظر له لينغ وين بازدراء. على العكس، قدمت له المزيد من المساعدة واعتنت به. 

لكن هذه المهمة المتعلقة بالديباج الخالد كانت من نصيبه. بمجرد أن تنكشف الحقيقة، بينما كان من الصعب الإبلاغ عنها، كان من المستحيل أكثر عدم الإبلاغ عنها.

رد شي ليان بصدق: "حظي سيئ أيضًا." عبرت لينغ وين ذراعيها وهزت رأسها. "سموك، شخص مثلك... أحيانًا تكون ذكيًا، لكن أحيانًا تكون غير ذكي؛ أحيانًا تكون طيب القلب، لكن أحيانًا تكون قاسي القلب أيضًا."

بعد توقف، سألت: "إذن، أين الديباج الآن؟"

أجاب شي ليان: "إنه في حوزتي. بعد أن ننتهي هنا، سأقوم بتسليمه شخصيًا إلى القاعة الملكية العظمى."

أومأت لينغ وين، وكأنها لم تعد لديها ما تقوله.

أضاف شي ليان: "إذن، هل يمكنك أن تخبريني، لماذا عندما ارتدى لانغ يينغ الديباج الخالد، لم تعمل تأثيراته؟"

قالت لينغ وين: "يمكنني التخمين على الأرجح. ولكن إذا كان سموك يريد معرفة الإجابة، هل ستوافق أولاً على طلب؟"

سأل شي ليان: "ما هو؟"

قالت لينغ وين: "هل ستسمح لي برؤيته؟ الديباج الخالد."

تفاجأ شي ليان.

تابعت لينغ وين: "أحتاج فقط ليوم واحد. بعد كل شيء، إذا كنت سأقوم بتسليم نفسي إلى القاعة الملكية العظمى، قد لا تكون هناك فرص لرؤيته بعد ذلك. لا تسيء الفهم. لن أفعل أي شيء. فقط، بالأمس عندما قلت إنه ظهر، كنت مصدومة."

هزت رأسها، وعينيها غير مركزة. "...مرت سنوات عديدة، ولم أرَ *باي جينغ يظهر."

سأل شي ليان: "إذن، اسم ذلك المحارب الشاب هو باي جينغ؟"

بدت لينغ وين وكأنها تخرج من صدمتها. "أوه. نعم. لكن، الناس عادة ينادونه شياو باي."

تساءل شي ليان: "شياو باي؟ يبدو كأنه..."

كأنهم ينادون كلبًا، أو كأنهم ينادون أحمقًا.

ضحكت لينغ وين. "إنه المعنى الذي تفكر فيه. أنا من أعطاه اسم باي جينغ. لم يناديه أحد بذلك الاسم، لذا لم يعرفه الكثيرون. ولكن، إذا ناديتَه بذلك الاسم، سيكون سعيدًا."

في أسطورة الديباج الخالد، الطريقة التي تعاملت بها الفتاة التي أحبها ذلك الشاب جعلت المرء يعتقد أنها قاسية وبشعة؛ إذا لم يكن هناك كراهية عميقة، فكانت باردة القلب. ومع ذلك، عندما تحدثت لينغ وين عن ذلك الشاب، كان صوتها ودودًا؛ لم يكن هناك لا مودة ولا كراهية.

"إذن، هل ستفعل؟ إذا كان سموك قلقًا أنني سأهرب، يمكنك أن تجعل رويي تقيدني. أنا لست مسؤول عسكري ، لن أستطيع الهرب."

لسبب ما، شعر شي ليان أنه يجب أن يثق في لينغ وين. بعد أن همهم للحظة، أومأ برأسه ببطء.

"حسنًا."

غادر الاثنان قاعة لينغ وين وكأن شيئًا لم يكن. عندما كانا يسيران في شارع المملكة العظمى، كانا لا يزالان يحييان المسؤولين السماويين الآخرين المارين كما هو معتاد. 

كانت لينغ وين تبدو كعادتها، دون أن تعطي أي إشارة على أن يديها في أكمامها كانت مقيدة بشدة برويي. لم يبتعدا كثيرًا حتى صادفا باي مينغ، الذي عاد للتو من دورية الشارع. 

حيا الاثنان بعضهما، ووقفا على جانب الطريق يتبادلان التحيات والتعليقات الساخرة. حدق باي مينغ في شي ليان طوال الوقت، وكان شي ليان منزعجًا قليلاً.

"لماذا ينظر الجنرال باي إليّ هكذا؟"

فرك باي مينغ ذقنه وأجاب بجدية: "لن أكذب، سموك. كلما رأيتك الآن، أشعر بالقلق ويتوتر جسدي، كأن من يمشي بجانبك سيحدث له شيء. لذا عندما أراك تسير مع لينغ وين، يخفق قلبي بسرعة. لينغ وين، من الأفضل أن تكوني حذرة للفترة القادمة."

ضحكت لينغ وين. "كيف يمكن أن يكون ذلك؟ جنرال باي، من فضلك توقف عن المزاح."

ومع ذلك، لم يعرف شي ليان ما إذا كان يجب أن يضحك أم يبكي. على مستوى ما، كانت غريزة باي مينغ دقيقة تمامًا.

بمجرد العودة، من بعيد أثناء اقترابهم من معبد بوتشي ، يمكنهم رؤية لانغ يينغ متكئًا على الشجرة القديمة أمام المعبد . كانت يده اليسرى تلعب بالمكنسة بلا مبالاة، وكومة من الأوراق الذهبية المتساقطة كانت مكدسة بجانب قدميه. 

ضيق شي ليان عينيه وراقبه لوقت طويل، قبل أن يثقل خطواته عمدًا ليجعل نفسه مسموعًا. لم يلتفت لانغ يينغ، لكنه لابد أنه لاحظ وجودهما وغير وضعيته بشكل طبيعي. استمر في الكنس قبل أن يستدير ويتصرف وكأنه رآهما يقتربان فقط الآن.

نظف شي ليان حلقه بخفة وقال: "تكنس مرة أخرى؟"

أومأ لانغ يينغ برأسه. برؤيته هكذا، لم يتمكن شي ليان من المقاومة؛ وربت على رأسه كما يفعل الأكبر، ومدحه قائلاً: "يا لك من طفل جيد."

تقبل لانغ يينغ الإيماءة ببساطة. شاهدته لينغ وين دون تعليق، وقادها شي ليان وهو يفتح باب معبد بوتشي .

"إنه هنا..."

لكن على غير المتوقع، بمجرد أن فتح الباب، رأى شخصية منحنية أمام صندوق التبرعات، تُدخل مرة أخرى قضبان الذهب بشكل خفي. ركض شي ليان بسرعة ليسحبها بعيدًا.

"توقف عن حشوها، هذا يكفي حقًا. لم أخرج بعد القضبان التي وضعتها في المرة الأخيرة، كلها عالقة."

أومأت لينغ وين وقالت: "تحياتي ، سمو شي يينغ."

بادلها شي يينغ التحية أيضًا: "مرحبًا."

كان هناك رف خشبي يقف في وسط معبد بوتشي ، وعلى الرف كان هناك رداء قنب عادي. بالطبع، هذا ما رآه شي ليان فقط. اقتربت لينغ وين ونظرت إليه بجدية لفترة، لكن الرداء لم يتفاعل. استدارت برأسها قليلاً.

"سموك ، أريد النظر إليه وحدي، هل هذا ممكن ؟"

"هذا ممكن "، قال شي ليان.

كانت يديها مقيدتين ولم تكن مسؤولة عسكرية ، لذا بشكل منطقي، لا يمكنها فعل أي شيء. لم يكن شي ليان قلقًا كثيرًا، ووضع يده على كتف شوان يي تشين.

"دعنا نخرج."

على الأقل اعتُبر هذا القضية مغلقة، وتمكن شي ليان من الاسترخاء. صادف أن الجيران قد أهدوه دفعة من الفواكه والخضروات، لذا أخذها شي ليان إلى المطبخ مستعدًا للطهي. 

كان هذا ما يسمى بروح لا تقهر. بعد أيام كثيرة، بدا أن شوان يي تشين قد اعتبر معبد بوتشي كمزرعة سعيدة؛ كان دائمًا يقفز صعودًا وهبوطًا، أحيانًا يتسلق الأشجار، أحيانًا يسرق القرع، أحيانًا يصيد السمك، وأحيانًا يصطاد الضفادع. 

في لحظة من عدم انتباه شي ليان، تسلل شوان يي تشين إلى المطبخ وسرق البطاطا . شعر شي ليان بالمكان الفارغ على المنضدة، واستدار ورأى شوان يي تشين ، الذي كانت البطاطا تتدلى من فمه، ينسحب من المطبخ ويهرب بسرعة كالسمكة التي هربت من الشبكة.

صرخ شي ليان: "لم يُطبخ بعد، لا تأكله!"

لكن كان يجب أن يؤكل بسرعة لأنه لم يُطبخ بعد. بمجرد أن يطبخه شي ليان، لن يكون صالحًا للأكل. هز شي ليان رأسه، ثم رأى لانغ يينغ يقترب وتحولت عيناه إلى هلال.

"لانغ يينغ، هل أنت متفرغ؟ تعال وساعدني في تقطيع بعض الخضروات."

كان لانغ يينغ على وشك استعادة البطاطا التي سرقها شوان يي تشين، لكن عند سماعه أمر شي ليان، جاء ليساعده دون تردد. التقط سكين الجزار على لوح التقطيع، وضغط على الكرنب؛ بدأ يقطعه، شريحة بشريحة، مأخذًا مهمته بجدية. شاهد شي ليان ذلك، ثم استدار لغسل الأرز أثناء حديثه.

"لانغ يينغ، لقد رأيت عددًا لا بأس به من المسؤولين والأشباح الذين جاءوا إلى معبد بوتشي الصغير الخاص بنا، أليس كذلك؟"

كل منهم أغرب من الآخر. أجاب لانغ يينغ من خلفه: "نعم."

تابع شي ليان: "إذن، دعني أسألك: إذا كان عليك الاختيار، من بين هؤلاء المسؤولين والأشباح، من هو الأكثر وسامة؟"

كان لانغ يينغ يقطع الخضروات بصمت، ويبدو أنه يفكر بجدية. رفع شي ليان حاجبيه قليلاً.

"أخبرني. فقط قل ما في ذهنك."

فأجاب لانغ يينغ: "أنت."

ضحك شي ليان. "عداي."

"الشخص الذي يرتدي الأحمر"، قال لانغ يينغ.

كاد شي ليان أن ينفجر ضاحكًا محاولًا كبت ضحكته. رد بصوت جاد: "نعم. أعتقد ذلك أيضًا."

بعد توقف، سأل شي ليان مرة أخرى: "إذن، من تعتقد أنه الأقوى؟"

لا يزال لانغ يينغ يجيب: "الشخص الذي يرتدي الأحمر."

واصل شي ليان طرح أسئلته بسرعة دون توقف. "من هو الأغنى؟"

"الشخص الذي يرتدي الأحمر."

"من تعجب به أكثر؟"

"الشخص الذي يرتدي الأحمر."

"من هو الأغبى؟"

"الشخص الذي يرتدي الأخضر."

كانت تلك الأسئلة تتوالى دون توقف، لكنه كان قادرًا على تغيير إجابته في الوقت المناسب، مما يدل على سرعة عقله وردود فعله.

علق شي ليان: "يبدو أنك تحب ذلك الغاغا الذي يرتدي الأحمر. اسمه هوا تشينغ ، تذكره. إذن، هل هذا يعني أنك تعتقد أنه شخص جيد جدًا؟"

دون وعي، بدا أن تقطيع السكين في يد لانغ يينغ قد تسارع قليلاً. "جيد جدًا."

قال شي ليان: "إذن، عندما نصبح متفرغين، هل تعتقد أنه يجب علينا دعوته كضيف مرة أخرى؟"

"نعم. بالطبع. يجب أن يكون ذلك"، أجاب لانغ يينغ.

"أعتقد ذلك أيضًا"، قال شي ليان. "لكن، قال تابعه إنه مشغول جدًا في الآونة الأخيرة، لذا لابد أنه مشغول بأشياء جادة جدًا. أعتقد أنه من الأفضل أن لا نزعجه."

بعد هذا التعليق، أصبحت أصوات تقطيع لانغ يينغ للخضروات فجأة أكثر حدة. أمسك شي ليان بحافة الموقد لدعم نفسه، أحشاؤه ملتوية من كبت ضحكته. 

فجأة، ظهر رأس شوان يي تشين من النافذة. أخذ قضمة من البطاطا وألقى نظرة على المطبخ.

ثم قال للانغ يينغ: "لقد قطعتها إلى فتات، لن تصبح لذيذة بعد الآن."

"هم؟ ماذا قلت؟" هدد لانغ يينغ.

استدار شي ليان لينظر؛ الكرنب لم يكن ممزقًا فقط، بل تحول إلى فتات صغيرة في هذه المرحلة. نظف حلقه بهدوء.

"يا إلهي، عملك في التقطيع سيئ حقًا."

"...."

وضع جميع أنواع التوابل في القدر، صفق شي ليان يديه وقرر تركه لينضج لمدة ساعتين وغادر المطبخ. ألقى نظرة على لينغ وين؛ كانت لا تزال موجودة في المعبد بشكل صحيح، لذا واصل شي ليان القيام بأعماله. 

من كومة الأخشاب، استخرج قطعة كبيرة من لوح خشبي، واستعار فرشاة وحبر من بيت رئيس القرية، ثم جلس أمام الباب، يمسك اللوحة بيد والفرشاة باليد الأخرى، ضائعًا في التفكير. مشى لانغ يينغ أيضًا، ورفع شي ليان رأسه.

سأله بلطف: "لانغ يينغ، هل يمكنك القراءة؟ هل تعرف الكتابة؟"

أجاب لانغ يينغ: "نعم."

"إذن كيف هي كتابتك؟" سأل شي ليان.

"متوسطة"، أجاب لانغ يينغ.

"لا بأس"، قال شي ليان. "طالما كانت مقروءة. تعال أعطني يد المساعدة مرة أخرى."

"...."

مرر اللوحة والفرشاة إلى لانغ يينغ وابتسم. 

"لا يوجد لدينا لوحة تعريف لمعبدنا. ما رأيك في كتابة واحدة لي؟"

تحت إلحاح شي ليان، التقط لانغ يينغ الفرشاة. بدت تلك الفرشاة الصغيرة في يده وكأنها تزن ألف طن، غير قادرة على الحركة بأي شكل.

أخيرًا، بعد لحظة، بدا أنه استسلم، ووضع الفرشاة واللوحة . صوت عاجز صدر من خلف الضمادات.

"... غاغا ، أنا مخطئ."

ذلك الصوت لم يكن ينتمي إلى لانغ يينغ على الإطلاق؛ كان بوضوح هوا تشينغ . فقط، كان أكثر حدة من المعتاد، من صوت صبي. 

كان شي ليان متكئًا على الجدار على الجانب وذراعاه متقاطعتان، وبعد أن شاهد نضاله لفترة طويلة وأخيرًا استسلم، لم يستطع حقًا التماسك بعد الآن. سقط شي ليان على الأرض ضاحكًا.

"سان لانغ مشغول حقًا!"

......

* "باي جينغ" تعني في اللغة الصينية القماش الأبيض الفاخر. كما أن كلمة "بيضاء" تعني أيضًا "فارغة". "شياو باي" أو "الأبيض الصغير" هو تسمية لطيفة تشبه "نقطة" كاسم للحيوانات الأليفة. بينما "باي شي" تعني "الشخص الذي لا يمتلك شيئاً في عقله"، وتُستخدم للإشارة إلى الغباء أو السذاجة.

يتبع…