ch137 tgcf

 الفصل مئة وسبعة وثلاثين: فوق تلال مهجورة ؛شغب في النزل الاسود -١-.

صُدم صاحب المتجر.

"هاه؟ ذلك الرداء؟ داوزانغ ، هل أنت متأكد أنك لم تخطئ؟"

أكد شي ليان، "نعم، ذلك الرداء!"

ثم اندفع بنفسه ليأخذ الرداء. رفع هوا تشينغ وأسرع إلى الجزء الخلفي من المتجر، وانزلق خلف مجموعة من الستائر. كان هذا المتجر جريئًا ومبتكرًا لدرجة أنه كان يحتوي على كشك صغير لتغيير الملابس، بحيث يمكن للزبائن الذين يأتون لشراء الملابس تجربتها على الفور. 

اندهش الحشد. بعد لحظة، مرّ مزارع يرتدي ثيابًا فاخرة بجانب المتجر، يغمغم وهو يفرك جبهته، وخلفه تبعته مجموعة من الكهنة والمزارعين ذوي المظاهر الشريرة.

عندما رأوا التجمع الكبير في المتجر، صرخ بغضب، "الى ماذا تنظرون؟!"

"آه، دعك من الأمر، لنسرع. أحتاج للذهاب إلى المرحاض مجددًا!"

"انتظر، داو-شيونغ عين السماء، يوجد الكثير من الناس هنا، لماذا لا تسألهم إذا رأوا شيئًا؟"

"أيها السيدات، هل رأيتنّ مزارعًا يرتدي الأبيض ومعه طفل مغطى بالضمادات يمر من هنا؟"

صمت الحشد، لكن البعض نظروا بشكل لا إرادي إلى الجزء الخلفي من المتجر. أصبح الجمع حذرًا، وأشاروا بيدهم للتحرك واستكشاف الأمر. تقدم عين السماء ببطء، حابسًا أنفاسه، واقترب من الستائر. بعد لحظة، سحبها بشدة. على الفور كان هناك صراخ.

خلف الستائر كانت هناك امرأة، شعرها الأسود الطويل ملتف في كعكة فضفاضة، وعنقها أبيض ونحيف، مع طوق أسود وسلسلة فضية رفيعة تحيط به. كان رداؤها نصف مخلوع، كاشفًا عن كتفها الأبيض الثلجي وجزء صغير من ظهرها. بدا وكأن الرداء على وشك السقوط، مما جعل وجوه الحاضرين تحمر وقلوبهم تسرع.

عندما سُحبت الستائر، ارتجف جسد تلك المرأة؛ غطت وجهها بأكمامها وأطلقت صوتًا خافتًا، وكأنها كانت خائفة ومذعورة من هذا التصرف الفجائي . على الفور، أسقط عين السماء الستائر.

"أ-أ-أ-أ-آسف!!!"

صرخ الكهنة والمزارعون الذين تبعوا عين السماء أيضًا. "يا للخطيئة، يا للخطيئة!"

وجميعهم غطوا أعينهم. مستغلاً هذه الفرصة، استدارت تلك "المرأة" - ومن غيره إلا شي ليان؟ كان هوا تشينغ يجلس في حضنه وكان محجوبًا من الرؤية بجسد شي ليان. 

على الرغم من أن شي ليان كان رجلًا وأكتافه أوسع من أكتاف المرأة العادية، إلا أنه فقط سحب نصف ردائه ليكشف عن أفضل زاوية، مما خلق التأثير المثالي.

بذراع مليئة بهوا تشينغ، رفع شي ليان تنورته بيده الأخرى واندفع عبر أولئك الكهنة والمزارعين الذين يصرخون ويغطون أعينهم، هاربًا كريح عاتية. كان صاحب المتجر والسيدات مذهولين تمامًا. 

عندما رأى هروبه، أراد صاحب المتجر إيقافه، لكنه حين نظر إلى تلك الورقة الذهبية التي يمكنها بسهولة شراء مجموعتين من الملابس وأكثر، هز كتفيه وتوقف عن الاهتمام.

اندفع شي ليان طوال الطريق حاملًا هوا تشينغ، مخلفًا وراءه سحابات من الغبار. رأى المارة على الشوارع ظلًا ضبابيًا لـ "امرأة" تحمل طفلًا تمر بسرعة، رشيقة وضارية مثل نمر، محدثة سحبًا من الغبار الخانق. اختنقوا وسعلوا، غير مصدقين أعينهم. غُطي كشك طعام صغير على جانب الطريق، وبدأ صاحبه بالشتم.

"ما الذي يحدث معك؟!"

خصص شي ليان بعض الوقت ليلتفت ويصرخ بصوت عالٍ، "كل شيء خاطئ! أنا آسف! أنا آسف!"

في تلك اللحظة، سمع صراخًا مجنونًا خلفه، "توقفوا هناك!!!"

نظر خلفه، وإذا به يرى تلك المجموعة التي خرجت من المتجر.

"أحقًا أتساءل ماذا يفكر الناس عندما يصرخون 'توقفوا هناك'. من الواضح أن الشخص الذي يصيحون له لن يتوقف. بدلاً من ذلك، سيحبس أنفاسه ويجري أسرع!" فكر شي ليان، وعلى الفور ركز عقله على الأمر، مندفعًا بسرعة أكبر.

مع هذا الحشد الكبير الذي يركض في الشوارع، ارتفع الغبار وخنق الهواء؛ لم يعد صاحب كشك الطعام قادرًا على الشتم، وقلب وعاءه من الغضب.

"لماذا أتعب نفسي بحق الجحيم؟!"

بعد مطاردة استمرت أربع ساعات، بالطبع، بدأ الكهنة والمزارعون الذين كانوا يصرخون أثناء الجري بفقدان أنفاسهم، وتباطأت خطواتهم. أما شي ليان، الذي كان متمرسًا في فن الهروب، فقد ثابر بلا صوت حتى النهاية. بمجرد أن فقدوا أثرهم تمامًا، وضع شي ليان هوا تشينغ على جانب الطريق ليلتقط أنفاسه.

أمسك هوا تشينغ كتفيه وقال بصوت منخفض، "لا تتنفس بقوة، ستؤذي نفسك."

رفع شي ليان رأسه ورأى عبوس هوا تشينغ الصغير، لكنه لا يزال بوجه الطفل، فلم يستطع إلا أن يضحك بصوت عالٍ.

"هاها، هاهاها...آه!"

ضحك بشكل مفاجئ؛ فأصابته آلام حادة في أضلاعه، وأمسك بجنبيه. عندما رأى هوا تشينغ منزعجًا، لوح بيده.

"لا شيء...آه؟ هل هذا نزل هناك؟"

بالتأكيد، لم يكن بعيدًا، كان هناك نزل يضيء بضوء أصفر دافئ يتسلل من خلال زرقة المساء الثابتة، كما لو كان ينادي المسافرين.

وقف شي ليان وقال، "لنذهب ونستريح."

"حسنًا"، قال هوا تشينغ.

أمسك شي ليان بيده وتوجها نحو المبنى الصغير. عندما وصلا إلى المدخل، أدرك شي ليان أن هذا النزل كان ذو طابقين، أفخم بكثير مما بدا من بعيد. كانت الأبواب مغلقة، ورفع شي ليان يده، يطرق برفق.

"هل هناك أحد؟ نحن هنا للبقاء الليلة."

بعد لحظة، سمع صوتًا من الداخل، "قادمين، قادمين!"

بعد لحظة، فتحت الباب، وتقدم العديد من الخدم لاستقبالهما، ووجوههم مليئة بالابتسامات.

"سيدي..."

كانوا يريدون أن يقولوا "سيدي"، لكن عندما رأوا أن الشخص الذي أمامهم يرتدي ثياب النساء، غيروا إلى،

"آنستـ..."

قبل أن تخرج الكلمة من أفواههم، خرج شي ليان تمامًا من الظلام مع هوا تشينغ ممسكًا بيده. إذا كان هناك طفل، فليس هناك سيدة غير متزوجة، لذلك غيروا مجددًا،

"سيدت..."

كلمة "سيدتي" كانت لا تزال على شفاههم، ووجه شي ليان مضاء بالكامل بنور النزل. على الرغم من أن هذا الشخص كان يرتدي ثياب النساء وله ملامح لطيفة، إلا أن الحقيقة، مهما نظروا، كانت وجه رجل. أصبح الخدم جميعًا صامتين، واستغرق الأمر لحظة قبل أن يعودوا إلى تحيتهم الأصلية.

"سيدي، تفضل بالدخول."

ابتسم شي ليان وأومأ برأسه. أصبح الآن معتادًا على ارتداء أي شيء، ولم يشعر بأي عدم ارتياح عقلي أو جسدي. ممسكًا بيد هوا تشينغ، عبر العتبة المنخفضة للغاية، وجلس على طاولة في زاوية الردهة .

 بخلاف أولئك الخدم في النزل، لم يكن هناك أحد آخر. في اللحظة التي دخلوا فيها، أغلق الخدم الباب على الفور وتجمعوا حولهم، مكدسين ابتسامات على وجوههم. كانت تلك الابتسامات هي التي جعلت شي ليان يشعر بعدم الارتياح.

أخذ بطاقة القائمة وقال، "ليس من السهل العثور على نزل في هذا البرية، أنا مندهش!"

رد الخدم، "ليس من السهل أيضًا وجود زبائن في هذا البرية!"

لسبب ما، على الرغم من أنهم كانوا يبتسمون، بدت تلك الابتسامات مرسومة، ومزيفة للغاية. لم يتحرك شي ليان ولم يغير تعبيره. قلب بطاقة القائمة، طلب بضع أطباق، قبل أن يغادر الخدم بفرح لإحضار طلباتهم إلى المطبخ.

كان هوا تشينغ يلعب بعصي الطعام. " غاغا ، لقد دخلنا مكان مشبوه يديره الأشباح."

"نعم"، اعترف شي ليان.

إذا لم يكن هناك شيء غريب، فإن نزل صغير بطابق واحد مع بضعة خدم في البرية مثل هذا كان بالفعل مذهلاً؛ فلماذا كان هناك مكان فاخر بهذا القدر ومع هذا العدد الكبير من الخدم؟

بالطبع، لم يكن هذا دليلًا قويًا. السبب الرئيسي هو أنه في اللحظة التي دخل فيها شي ليان النزل، استطاع شم الرائحة الكثيفة والطازجة للدماء .

من المحتمل أن الأشخاص العاديين لن يلاحظوا هذه الرائحة الدموية، لكن بالنسبة لشخص ذو خبرة وحواس حادة مثل شي ليان، وصلت الكثافة إلى حد لم يعد بإمكانه تجاهلها.

قال شي ليان، "هناك المزيد من الأشخاص في الطابق الثاني، أسمع خطواتهم. أتساءل عما إذا كانوا مسافرين أيضًا يقيمون هنا الليلة."

إذا كانوا كذلك، فيجب إنقاذهم. جلس الاثنان مقابل بعضهما البعض ووضعا وجوههما معًا، يتحدثان همسًا لفترة طويلة عندما أخيرًا أحضر الخدم أطباقهم.

"قادمين!"

كان شي ليان على وشك التحدث لكنه لاحظ حركة طفيفة من الخارج. على الفور نهض على قدميه.

"سنذهب لنستريح في غرفنا، هل يمكنكم إحضار طعامنا إلى الطابق العلوي؟"

"لا مشكلة، لا مشكلة!"

أمسك شي ليان بيد هوا تشينغ، ورفع تنورته بيده الأخرى بخفة أثناء صعودهما الطابق العلوي. نظر إلى الخلف.

"بالمناسبة، إذا سأل أحد عنّا، من فضلكم قولوا أنكم لم ترونا من قبل."

"لا مشكلة، لا مشكلة!"

أسرع شي ليان في الصعود. لم يمر وقت طويل قبل أن يأتي صوت صاخب يطرق الأبواب وصوت خشن ينادي.

"افتحوا، افتحوا!"

فتح الخدم الباب بابتسامات على وجوههم. كان الحشد الذي اندفع هو عين السماء ومجموعة الكهنة والمزارعين الذين لا يلينون!

كان شي ليان وهوا تشينغ قد دخلا غرفتهما في الطابق الثاني بحلول ذلك الوقت. عندما أغلقا الأبواب خلفهما، استطاعا سماع الناس الذين دخلوا النزل للتو يصرخون "مرحاض ، مرحاض ، مرحاض !" ويركضون نحو المراحيض بينما الآخرون يطالبون، "الرئيس! هل لديك ماء؟!"

عندما رأى الخدم الكثير من الناس يدخلون في نفس الوقت، كانوا مبتهجين.

"يوجد، يوجد، من فضلكم انتظروا، قادم!"

"آه، أنا ممتلئ!" شكا عين السماء. "هذا لا يصدق. تلك الحبوب المسماة 'حبوب العفة النزيهة' حقًا سم عنيد. لقد شربت فقط حوالي عشرين كوبًا، كم من الوقت سيستغرق قبل أن أصل إلى واحد وثمانين؟"

"...."

لم يتخيل شي ليان أن هؤلاء الكهنة والمزارعين كانوا صادقين بالفعل إلى هذا الحد. أخبرهم أن يشربوا واحد وثمانين كوبًا من الماء، لذا كانوا يخططون حقًا لشرب واحد وثمانين كوبًا من الماء.

أجاب أحد الكهنة ، "بوذا أميتابا. لقد شرب هذا الكاهن بالفعل خمسة وعشرين كوبًا من الماء، ويجب أن أقول، لقد كان فعالًا جدًا كمضاد للسم. هذا الكاهن يشعر بتحسن كبير بالفعل."

عندما سمع هذا، لم يعرف شي ليان ما إذا كان يجب أن يضحك أو يبكي. بدأ يبحث حوله ليرى إذا كان هناك أي شقوق يمكنه النظر من خلالها. رأى هوا تشينغ نصف منحني على الأرض بجانبه، يناديه.

" غاغا ، انظر إلى هنا."

جثم شي ليان أيضًا ونظر إلى حيث كان يشير على الأرض، لكنه لم ير أي شيء خاطئ هناك. "ماذا يوجد هنا؟"

فجأة، قام هوا تشينغ بوخز الأرض، فظهرت فجوة صغيرة على الأرض الصلبة، ودخل من خلالها شعاع رفيع من الضوء. "هنا. الآن يمكننا أن نرى."

"...."

انحنى شي ليان ونظر عبر تلك الفجوة. كان الحشد مجتمعًا عند طاولة طويلة في منتصف الردهة ، وصفع عين السماء الطاولة.

"همف! كنا مهملين جدًا هذه المرة. في المرة القادمة إذا رأينا ذلك المزارع الشرير، لن نعطيه أي فرصة ليستغلنا! يجب علينا القضاء على هوا، هوا، هوا تشينغ تشو، والقضاء على الشر باسم السماء!"

همس شي ليان، "سان لانغ، كيف أزعجتهم إلى هذا الحد؟"

لم يجب هوا تشينغ، لكن أحدهم سأل بالفعل عن شي ليان.

"هذا صحيح، لم أسأل، لكن لماذا أنتم هنا للقبض على ذلك الملك الشبح؟ ما القصة؟"

وهكذا، بدأ الحشد اجتماعًا لتبادل الحكايات .

"مجرد الحديث عن الأمر يجلب الغضب إلى قلبي! قبل عشرين عامًا، كان هناك قرية حيث جُنَّ وحش الخنزير، وأطاح بمنزل السيد. انهار المنزل، وقُتِلَت الأسرة كلها. هرب الخنزير إلى مدينة الأشباح. كنت قد دخلت المهنة للتو في ذلك الوقت لذا ذهبت بعده، لكني ضُربت بقسوة من قبل مجموعة من الأشباح ولم يكن لدي خيار سوى الهروب. يا لها من إهانة! أرسل أيضًا تابعًا ليخبرني أنه لا يوجد سبب يجعلك تأكل أسرة كاملة من الخنازير، لكن خنزيرًا لا يمكنه ذبح عائلتك بأكملها انتقامًا. إذا لم يسع الخنزير للانتقام، فهذا يومك المحظوظ؛ إذا فعل، فإنك تستحق ذلك. الآن أخبرني، ما هو هذا المنطق الفاسد؟"

"يا لها من مصادفة! طائفتنا واجهت شيئًا مشابهًا، ولكن كان الأمر يتعلق بروح الديك!"

"حكايتي بسيطة. لأن الإله الذي عبدناه في طائفتنا كان واحدًا من الذين أدرجهم في ذلك التحدي، مهما بنينا من معابد كان يحرقها. يا له من ظلم! غير معقول تمامًا!"

"وأنا كذلك، أنا كذلك. جميعكم تعرفون سيدي، أليس كذلك؟ موهوب، وله مستقبل واعد! كان لديه فقط عيب صغير واحد: كان يحب اللعب مع النساء. قبل عقود، استدرجته شبح صغيرة وأفرغته حتى جف ليصبح كالبشر المجفف، وجرأ ذلك هوا، هوا، هوا، ملك الأشباح على إيوائها."

كانت الانتقادات تتصاعد في الأسفل، ولكن في الأعلى، كان هوا تشينغ يبدو مملًا، دون أن يكلف نفسه حتى عناء الابتسام المتهكم.

قال عين السماء، "أعتقد أنني سمعت عن 

 سيدك من قبل. أليس هو ذلك الرجل الذي، تحت ذريعة إجراء الطقوس والمراسم، كان يضلل ويجبر نفسه على النساء المتزوجات؟ الشخص الذي تم حبسه لمدة ثلاثة أشهر؟"

"همهم همهم همهم!"

في تلك اللحظة، أحضر الخدم الطعام، وتوجه الحشد على الفور إلى الطعام لتجنب المزيد من الانتقادات.

"الطعام هنا، الطعام هنا، تعالوا تعالوا، دعونا لا نقول المزيد، عين السماء-شيونغ، دعنا نأكل."

استقام شي ليان ونظر إلى الأطباق التي أحضرها خدم النزل، وقال هوا تشينغ، "لا داعي لمزيد من النظر، سيسقطون على الفور بمجرد تناولهم لهذا الطعام."

قال شي ليان بصوت منخفض، "سيكون هذا مزعجًا."

على الرغم من أن تلك المجموعة من الكهنة والمزارعين كانت لا ترحم ومزعجة للغاية، إلا أنهم لا يمكنهم تركهم يموتون في هذا المكان المشبوه. ولكن لم يكن من الجيد إثارة الفزع أيضًا.

في تلك اللحظة، تحدث عين السماء، "توقفوا!"

نظر إلى تلك الأطباق ومنع الآخرين، وعيناه حادتان وتلمعان.

فكر شي ليان في نفسه، "لديه بعض المهارة بالفعل!"

تساءل الآخرون، "عين السماء- شيونغ، ما الأمر؟"

مد عين السماء إصبعه ومسح حول حواف الطبق، ثم رفع ذلك الإصبع عاليًا في الهواء، يصرخ بغضب. "الكثير من الدهون من مجرد مسحة إصبع! الأطباق ليست نظيفة، ما نوع العمل الذي تديرونه هنا؟!"

"...."

كان شي ليان قد اعتقد أنه لاحظ شيئًا مريبًا، ولكنه لم يتخيل أنه كان نوعًا مختلفًا من المريب. على الرغم من أنه كان قليل الكلام، إلا أن النتائج كانت نفسها. بمجرد أن اشتكى عين السماء، بدأ الآخرون في التذمر أيضًا.

"يا إلهي، إنه صحيح! ما هذا، إنه لزج مثل اللعاب... انتظر! هناك شعر في هذا الطبق!"

مد شخص ما عيدان الطعام ليحركها، وبالفعل، تم استخراج بعض خيوط الشعر السوداء .

"يا إلهي، ما الذي يحدث في مطبخكم؟ من هو الجحيم الذي يعمل في الخلف؟"

فرك الخدم أيديهم وابتسموا. "أمم... ذبحنا مؤخرًا بعض الخنازير، لذا ربما تكون تلك شعيرات الخنازير!"

ومع ذلك، عندما قام العيدان بالتقاط تلك الشعيرات، كلما سحبوا، أصبحت الشعيرات أطول وأطول.

"ما نوع الخنازير التي لها شعر طويل بهذا القدر؟ هل سيدتك تغسل شعرها في المطبخ؟!"

"خذوا هذا كله وأعيدوا تحضيره!"

"نعم سيدي، نعم سيدي!" رد الخدم بسرعة. "سنعيد كل شيء على الفور! يا سادتي، اشربوا الماء، اشربوا الماء."

فكر شي ليان، "شرب الماء لن يكون جيدًا أيضًا، لا بد أن هناك شيئًا في الماء أيضًا!"

قبل أن يبتعد الخدم، وعندما كان الماء قد وصل إلى شفاه الحشد، نادى عين السماء مجددًا.

"عودوا إلى هنا!"

عاد الخادم، مبتسمًا باعتذار. "هل يحتاج سيدي داوزانغ إلى شيء آخر؟"

سأل عين السماء، "دعني أسألك، هل رأيت امرأة غريبة جدًا مع طفل صغير تمر من هنا؟"

إذن هو استفسر في النهاية.

"الحمد للآلهة لقد أعطيت تعليمات لهم بعدم إخبارهم"، فكر شي ليان.

ولكن من كان يعلم، بمجرد أن كان يفكر في هذا، رد الخادم دون تردد، "أوه، لقد رأيت!"

شي ليان: "؟؟؟"

اندهش الحشد، ووضعوا مياههم، وخفضوا أصواتهم. "أين هم؟"

خفض الخادم صوته أيضًا. "في الطابق العلوي!"

كان الحشد على الفور في حالة تأهب قصوى، وأعينهم تتحرك بسرعة إلى الأعلى. قام شي ليان بسرعة بحجب تلك الفتحة التي نقرها هوا تشينغ بإصبعه. بعد لحظة، كانت هناك أصوات زحف لمجموعة من الأشخاص يصعدون إلى الطابق العلوي. 

تسلل شي ليان إلى الباب، مستمعًا إلى خطواتهم ؛ بدا أن الخادم قد قاد الحشد إلى الطابق العلوي، يتسللون نحوهم. كانت ذراعه اليسرى تمسك هوا تشينغ، وسيفه في يده اليمنى، ورويي بجانبه يحمونهم، جميع الأسلحة جاهزة، كان متوترًا وحذرًا. 

ومع ذلك، مرت تلك الخطوات بجانب بابهم واستمرت في عمق الممر الطويل. بحيرة، ضغط شي ليان على الباب ونظر من خلال الشقوق. مر الحشد من هذه الغرفة، وكانت تحيط بمدخل غرفة أخرى.

بدا أن هناك شخصًا ما داخل تلك الغرفة؛ كان الضوء الخافت يتسلل من خلال النوافذ الورقية ويعكس ظل امرأة جالسة بجانب الطاولة.

يتبع…