ch97 tgcf

 الفصل السابع و التسعين : الكتابة في ليلة مطلقة ؛ عطر يضاف بواسطة الأكمام الحمراء.

كان شي ليان يعلم الجواب على هذا السؤال إلى حد كبير. ومع ذلك، كانت ردة فعل هوا تشينغ مختلفة تمامًا عن ما كان يتوقعه.

بعد لحظة من الصمت، قال هوا تشينغ فجأة: "أنا آسف."

"ماذا؟" كان شي ليان في حالة من الارتباك.

في البداية، اعتقد إذا كان "معبد شياندينغ " ليس نوعًا من النكات، فإن الشخص الذي سيكون لديه أكبر ارتباط به يمكن أن يكون هوا تشينغ. ولكن بغض النظر عن مدى اختلاف تخمينه، لم يكن هناك سبب لاعتذار هوا تشينغ. 

لم يرد هوا تشينغ، وأشار فقط له بالمضي قدمًا، وهكذا تبعه شي ليان . سار الاثنان لفترة، وبعد أن دخلوا في منعطف، ظهر أمامه منظرًا واسعًا؛ حيث ظهر معبد بهيج وفائق بصمت أمام عيني شي ليان .

في لحظة، توقف تنفسه.

كانت المناطق المحيطة به مناظر مظلمة وقرمزية زاهية في عالم الأشباح، ومع ذلك، يقف هذا المعبد الرفيع وسط هذا المكان المريب، لا يتأثر بالأجواء المخيفة. جماله لا يمكن وصفه، بآلاف الأضواء التي تسحر النظر، كما لو كان في النعيم .

أن يكون هناك معبد يتميز بالتألق والنور في قلب الفوضى والصخب مثل مدينة الأشباح، كان بارزًا بشكل معاكس ورغم ذلك، كان مهيبًا. في اللحظة التي ظهر فيها، كان سيترك انطباعًا عميقًا لا يمكن محوه.

استغرق الأمر بعض الوقت حتى استطاع شي ليان التحدث. "... هذا..."

وقف الاثنان أمام المعبد، ورفع شي ليان رأسه للنظر اليه. رفع هوا تشينغ رأسه أيضًا قليلاً، وشرح.

"كان يوم منتصف الخريف قبل بضعة أيام، وتوقعت أن ينضم غاغا إلى ألعابهم المملة السنوية. لذلك قمت بإعداد هذا المكان لتوفير بعض التسلية أثناء حضورك للوليمة؛ لجعل الأمور مثيرة ولتخفيف مللك."

"..."

طريقته في "جعل الأمور مثيرة" كانت صادمة إلى حد ما. بناءً على "تسلية" شي ليان، قام ببناء معبد ورفع ثلاثة آلاف فانوس من النور الأبدي!

خفض هوا تشينغ رأسه، ثم رتب في أكمامه، و أضاف: "لم أكن أرغب في أن تعلم، لأنني قمت بإعداد هذا على نحو فجائي. بنيت معبد غاغا في مكان بهذا الفوضى، آمل ألا يتأثر غاغا بذلك."

هز شي ليان رأسه فورًا. هوا تشينغ فعلًا اعتقد أنه كان يسبب لشي ليان متاعب، لذا لم يكن يرغب في أن يعلم. 

شي ليان حقًا لم يكن يعرف ماذا يقول في هذه اللحظة. في هذه المرحلة، أن يقوم بشكره مرة أخرى سيكون ذلك غير عادل، لذا ثبّت شي ليان نفسه، استنشق نفسه بعمق، وبدأ في الاستمتاع بتفحص "معبد شياندينغ " بانتباه.

بعد لحظة، مال رأسه وسأل: "هذا المعبد رائع وفخم، الفن والحرف في بنائه إلهي؛ لا يمكن بناؤه في أيام قليلة. سان لانغ، أنت لم تقم ببنائه حديثًا، صحيح؟"

ابتسم هوا تشينغ. "بالطبع لا. غاغا لديه نظر حاد، بُني هذا منذ وقت طويل. لم أجد له استخدامًا، لذلك قمت بإخفائه، ولم يكن هناك أحد مسموح له بالدخول من قبل. يتعين علي ان أشكر غاغا لإعطائه أخيرًا هدفًا، ولجعله يرى نور النهار."

عند سماع هذا، أطلق شي ليان تنفس الراحة.

إذا كان قد بُني منذ فترة طويلة دون هدف محدد وكانت له نية مختلفة في البداية، فإن اعتماده يبدو كانه مسألة مناسبة. إذا كان هوا تشينغ قد بنى المعبد حقاً خصيصاً لشي ليان، فسيجعله يشعر بالإحراج أكثر. 

وبناءً على شخصية هوا تشينغ ، قد يكون المبنى قد تم بناؤه من أجل المرح. على الرغم من فضول شي ليان الكبير حول سبب بناء هوا تشينغ لمبنى يختلف تمامًا عن باقي مدينة الأشباح، امتنع عن السؤال. إنه ليس عادة جيدة التدخل المفرط؛ فمن يدري إذا ما كان هناك شيء خطير ينتظر الشخص الذي يتسلل؟

"هل ترغب في الدخول والاطلاع؟" سأل هوا تشينغ .

"بالطبع"، أجاب شي ليان ببهجة.

جنبًا إلى جنب، دخل الاثنان المعبد ببطء، ساروا عبر المسار الممهد بالحجارة. وأثناء تجوالهم في الداخل، لاحظ شي ليان أن المكان واسع ومفتوح، ولكنه لا يحتوي على تمثال إلهي أو وسائد للمصلين للجلوس.

تكلم هوا تشينغ : "تم بناؤه بسرعة، لذا إذا كان هناك أي شيء غير صحيح، أتمنى أن لا يمانع غاغا."

ابتسم شي ليان. "على الإطلاق. أجد أن هذا جميل جدًا. جدًا جميل. من الجيد أن لا يوجد تمثال أو وسائد، والأفضل إذا لم يكن هناك أبدًا. ولكن، لماذا لا يوجد لوح تأسيس أيضًا؟"

هذا السؤال لم يكن نقديًا؛ بل داخل المعبد، حتى الحجارة التي تمهد الممرات كان قد نُقش بعناية بعبارة "معبد شياندينغ"، وكانت اللوحة التأسيس فوق المدخل هي الشيء الوحيد الذي كان مفقود . ولذا، بشكل طبيعي، لم يكن يمكن أن يكون ذلك خطأً بسيطًا، وهذا هو السبب في فضول شي ليان.

ضحك هوا تشينغ بشكل هامس. "لا يمكن تجاوز هذا. ليس هناك حقًا أحد هنا يستطيع الكتابة. انظر إلى الحشد في وقت سابق؛ سيكون أمرًا مبهرًا إذا كانوا يستطيعون حتى التعرف على الحروف. هل يعجب غاغا بأي أساتذة خاصين في الخط؟ سأدعوهم للمساعدة في صياغة اللوحة. أو أفضل حلاً، في رأيي، إذا كان غاغا نفسه يقوم برسم لافتة ويثبتها هنا في معبد شياندينغ . سيكون ذلك أكثر من رائع."

وبينما كان يتحدث، أشار إلى المذبح في القاعة الكبيرة. تلك الطاولة كانت طويلة وواسعة للغاية، مُزينة بانتظام بمجموعة من القرابين وحامل البخور، وحتى كان هناك فرش وحوض الحبر وورق؛ نكهة منعشة من العلم.

اقترب الاثنان، وقال شي ليان: "ماذا عن أن يقوم سان لانغ بكتابة واحدة لأجلي؟"

عند سماع هذا، توسعت عيون هوا تشينغ قليلاً، كما لو أنه لم يتوقع أن يقول ذلك "أنا؟"

"نعم"، أجاب شي ليان.

أشار هوا تشينغ إلى نفسه، "هل تريد حقاً مني أن أكتب؟"

لاحظ شي ليان عدم راحته وسأل: "سان لانغ، هل هناك شيء خاطئ؟"

رفع هوا تشينغ حاجبًا وأجاب: "لا يوجد شيء خاطئ، فقط..."

رأى ان شي ليان ينتظر إجابته، فعقد أيديه وأجاب بتردد: "حسنًا. الأمر فقط، أنا لا أكتب بشكل جيد."

الآن، كان هذا شيئًا جديدًا. لم يستطع شي ليان حقًا تصوّر أن هناك شيئًا لا يجيده سان لانغ. ابتسم قائلاً: "أوه؟ حقًا؟ اكتب شيئًا وأرني؟"

سأله هوا تشينغ مرة أخرى: "هل تريد حقًا مني أن أكتب؟"

أخرج شي ليان بعض الأوراق الفارغة ووضعها بعناية على الطاولة، ثم اختار فرشاة بنفسجية جميلة ووضعها في يد سان لانغ. "تعال."

رأى سان لانغ أن كل شيء كان مجهزًا، فقال بتردد: "حسنًا، حسنًا. ولكن لا تضحك."

أكد شي ليان برأسه: "بالطبع لا."

هكذا، أخذ هوا تشينغ الفرشاة وبدأ في الكتابة، يتصنع جوًا من الجدية. شاهده شي ليان وهو يقف بجواره، ولكن كلما شاهد أكثر،كلما تغيرت ألوان وجهه.

كان يرغب حقًا في منع ابتسامته، ولكنه لم يتمكن من القيام بذلك. هوا تشينغ ، أثناء رسم الجنون وكتابة بشكل متهور على تلك الورقة، عاتب بنصف تحذير ونصف مزاح، "غاغا ."

سرعان ما عادت تعبيرات وجه شي ليان إلى طبيعتها. "آسف."

لم يكن يريد ذلك، ولكن ماذا يستطيع أن يفعل؟ كانت كتابة هوا تشينغ مضحكة للغاية!!!

في كل تاريخ الكتابة الجنونية التي رآها شي ليان، لم يكن أي منها يقارن حتى بجزء من الفوضى الهائجة التي كتبها هوا تشينغ ؛ داخل هذه الفوضى كان يحمل إعصار شرير وهواء شرير. 

إذا رأى أي أستاذ في الخط هذا، فمن الممكن أن يدوروا عيونهم ويموتوا على الفور. 

استغرق وقتًا طويلاً، وكان من الصعب بشكل هائل، قبل أن يستطيع شي ليان أن يفهم بعض الكلمات "البحر"، "المياه"، "القمة"، "السحب" وشخصيات أخرى شيطانية، واعتقد أن هوا تشينغ كان يكتب:

"لا تكفي المياه بمجرد عبور البحر؛ لا يوجد سحاب جميل إلا الذي يتوشح القمة."

فكر في كيف كان هوا تشينغ يهيمن على عالم الأشباح، مخيفًا كل من السماء والجحيم، وأظهر أخيرًا مثل هذا التعبير حيال شيء، وعندما كتب هذه الابيات ، كاد شي ليان أن ينفجر من الضحك. أمسك بلوح النهائي الذي أكمله هوا تشينغ بيديه، وتظاهر بالهدوء بقوة.

"جيد. لديه شخصية قوية، وإحساس عظيم بالتناغم. إنه يتمتع بـ 'أسلوب'."

وضع هوا تشينغ الفرشاة بحذر، بمظهر متأنق ولائق، ثم حدّق بابتسامة. "الجنون، تعني."

تظاهر شي ليان بأنه لم يسمع، وبدأ في التعليق بمظهر جدي. "في الحقيقة، ليس من الصعب الكتابة بشكل جيد، بل الأمر الصعب هو الكتابة بـ 'أسلوب'. إذا كان الهدف هو أن تظهر بمظهر جيد فقط، ولكن تبدو تمامًا كالآلاف من الأخرين، فإنها ستكون مجرد كلمات عادية. سان لانغ لديه أساس جيد، وموهبة مهنية، وقوة تلتهم الجبال..."

تبع ذلك جملتان أخريان: مناظر طبيعية مكسورة، وجيوش مدمرة. لم يكن هناك خيار؛ فإن صياغة الإعجاب كانت أيضًا أمرًا صعبًا. وقف هوا تشينغ هناك، وكلما استمع، زاد ارتفاع حواجبه.

سأل بشكل مشكوك، "حقًا؟"

"متى كذبت على سان لانغ؟" قال شي ليان.

أضاف هوا تشينغ بتأني وكسل بعض البخور إلى الوعاء الذهبي الصغير على الجانب، وفي وسط رائحة منعشة خفيفة، تحدث بلا مبالاة .

"أرغب حقًا في الكتابة بشكل جيد، ولكن ليس هناك أحد ليعلمني، ولا أعرف ما إذا كان هناك أي حيلة للأمر."

لقد سأل بالتأكيد الشخص المناسب. همهم شي ليان وأجاب: "لا يوجد حيلة حقيقية، فقط..."

تأمل شي ليان، لكنه شعر في النهاية أنه لا يمكنه فقط أن يخبر ولا يظهر. لذا، اقترب أكثر، وأمسك بالفرشاة بنفسه، وكتب آخر بيتين من القصيدة التي كتبها هوا تشينغ . كتبها في نفس اللحظة، وبعد أن نظر إليها لحظة، ضحك مع تنهيدة.

"أشعر بالخجل الشديد، لم يكن لدي الكثير من الفرص للكتابة على مر السنين، لذلك لم تعد جيدة كما كانت."

ظل هوا تشينغ يحدق في الأبيات الأربع التي بدت مختلفة كالسماء والجحيم، الحروف ذات الأساليب الغريبة عن بعضها، خاصة البيتين الأخيرين التي أضافهما شي ليان-

" عبور من خلال الأزهار العين كسولة؛ نصف القدر في التنمية، ونصف القدر في الآخر."

ضم الأبيات معًا وقرأها عدة مرات، عينه تلمع ولا تتحرك. استغرق الأمر لحظة قبل أن ينظر لأعلى.

"هل تعلمني؟"

"حسنًا، لا أتجرأ على التعليم "، قال شي ليان.

بدأ في شرح مقدمات الخطوط الفنية لـ هوا تشينغ دون أي تحفظ، مقدمًا رؤى وتأملات شخصية حينما كان يمارس فن الخط في صغره.

رائحة العطور تنبعث بلطف، وتتلألأ الأضواء الساطعة. ألقى شي ليان شرحًا بجدية، وكان هوا تشينغ يستمع بانتباه. داخل القاعة الكبيرة، تحدثوا بخفة وراحة، أصواتهم منخفضة، يرسمون صورة من اللطافة.

بعد لحظة، حثه شي ليان: "لماذا لا تجرب مرة أخرى؟"

أومأ هوا تشينغ وأخذ الفرشاة من يده، وتجهّز بجدية قبل أن يكتب عدة حروف أخرى. وقف شي ليان بجواره وراقبه، متقاطع الأذرع، وأمال رأسه.

"مثير للاهتمام. ولكن..."

ولكن، لا يزال يشعر بأن هناك شيئًا خاطئًا في طريقة كتابة هوا تشينغ . لاحظ بتأنٍ لفترة، وفجأة أدرك المكان الذي خطأ فيه - هوا تشينغ لم يكن يمسك الفرشاة بالطريقة الصحيحة في البداية!

حتى الطريقة التي يمسك بها الفرشاة كانت متناثرة، بالطبع ستكون هناك مشكلة!

شي ليان لم يدرك ما إذا كان ينبغي عليه أن يضحك أم يبكي، ووقف أقرب، وامتدت يده لتصحيحه دون تفكير. "أنت تمسكها بشكل خاطئ، يجب أن تكون هكذا..."

كان ذلك فقط عندما بدأ في مد يده عندما أدرك فجأة أنه قد يكون غير لائق. لم يكون الاثنان كمعلمًا او تلميذًا، لذا توجيهه بيده قد يكون غير لائقًا للغاية. 

ومع ذلك، نظرًا لأن يده كانت بالفعل هناك، لم يكن هناك سبب للتراجع؛ إذ سيبدو الأمر مبالغًا فيه في خجل آخر. ولذا، بعد بعض التردد، لم يقم شي ليان بسحب يده. 

ثم فكر، ألم يقم هوا تشينغ في المرة السابقة في قاعة المقامرة بتعليمه كيفية رمي النرد بأيديهما مثل هذا أيضًا؟ على الرغم من أن شي ليان شعر أنه لم يتعلم شيئًا تمامًا في المرة السابقة، وكان هناك حتى شعور طفيف بأنه تم خداعه بطريقة ما، إلا أنه في هذه المرة كان صادقًا في الرغبة في تعليم هوا تشينغ شيئًا.

وهكذا، كانت يد شي ليان الدافئة على يساره، تضغط بلطف على يد هوا تشينغ الباردة، وحملها لتوجيه الفرشاة عبر الورق، وهمس: "هكذا..."

كان بإمكانه أن يشعر تحت يده بأن فرشاة هوا تشينغ كانت تتمايل بشكل أكثر، لذا بذل بعض الجهد للتحكم فيها، مصححًا مسارها. 

ومع ذلك، لم يمر وقت طويل حتى خرجت عن المسار أكثر، مقاومة للسيطرة، لذا كان عليه فقط أن يضغط عليها بقوة أكبر. كانت الحروف التي رُسمت من خلال قوة الاثنين معًا مائلة وملتوية، غير لائقة وقبيحة، وكلما أرشدها شي ليان أكثر، كلما شعر بأن هناك شيئًا غير صحيح. وأخيرًا، لم يستطع إلا أن يفتح فمه بدهشة.

"ماذا..."

كما لو أن مزحته الغبية كانت ناجحة، هوا تشينغ كتم ضحكته برفق. كان الحبر على الورق فوضوي بطريقة طاغية، وكان شي ليان منزعجًا.

"سان لانغ... لا تكن بهذه الطريقة. تعلم بشكل صحيح. اكتب بشكل صحيح."

"أوه،" وافق هوا تشينغ .

كان من الواضح من مظهره أنه كان يتظاهر بالجدية فقط بمجرد إلقاء نظرة واحدة. هز شي ليان رأسه، وشعر بالسخرية.

ربما كانت يد هوا تشينغ باردة، ولكن في قبضته، لسبب ما، شعر وكأنها كتلة من الفحم الساخن، ولم يجرؤ شي ليان على الإمساك بها بقوة أكبر. في هذه اللحظة، انتقلت عيون شي ليان فجأة إلى حافة المذبح، وتوقف. 

عندما التفت، على طرف الطاولة ، كان هناك زهرة صغيرة ووحيدة .

يتبع…