Ch16 الخطاف الخلفي

 Ch16 الخطاف الخلفي

حين تلقّى تشو تشيتشن اتصال لانغ فنغ مجدداً ، 

لم تكن الساعة قد بلغت السابعة صباحًا بعد ،

و رنين الهاتف أيقظه حرفيًا من نومه —- غرفة المستشفى 

ما تزال غارقة في الظلام ، فاحتاج إلى ثانية كاملة ليستوعب 

الموقف ، ثم تذكّر بأنه ما زال في اليوم الثاني بعد العملية ، 

وأن عليه ألا يتحرك بعنف ، فمدّ يده بحذر حتى أمسك 

بالهاتف الموضوع إلى جوار سريره

قال بصوت مبحوح متعب من أثر الصباح والتخدير الذي لم يزل كليًّا :

“ مرحبًا "

لم ينظر إلى شاشة الهاتف حين أجاب ، وصوته مشوبًا بنعاس ثقيل

جاءه صوت لانغ فنغ من الطرف الآخر :

“ أنا عند منزلك "

ومن نبرة تشو تشيتشن ، أدرك لانغ فنغ أنه أيقظه من نومه

في هذه اللحظة ، استيقظ تشو تشيتشن تمامًا ، 

وناداه باسمه الأجنبي :

“ إيفان !! … لم أرَى المتصل ،، أأنت هنا بهذه السرعة ؟”

في مكالمتهما أمس قد أوضح له موقفه بوضوح ، 

ورغم أن لانغ فنغ لم يقل صراحةً ' هذا وعد ' إلا أن كل 

إشارته كانت إيجابية ، 

بل قال له: “ أي شيء تريد قوله ، أنا أريد سماعه ،

أخبرني كل شيء "

تلك المرة الأولى التي يسمع فيها تشو تشيتشن في صوته 

نبرة تحمل استعجالًا و توتر لا يشبه هدوئه وعقليته المعتادة ،

لقد سمع لانغ يتحدث في مكالمات عمل لا تُحصى ، 

يكون صوته رصينًا محسوبًا ، وفي مكالماته العائلية يملؤه 

الدفء والود ، أما معه ، فصوته دائمًا مباشر وصادق ،

لكن في تلك المكالمة تحديدًا ، رغم المسافة التي تفصل 

بينهما نصف الكرة الأرضية ، أحسّ تشو تشيتشن في نبرته 

توترًا وتردّدًا خفيفًا… بل شيئًا من القلق ،

ولأن المكالمة انتهت على عَجَل — بل إن لانغ فنغ هو من 

أنهى الاتصال بسرعة — لم يتمكن تشو تشيتشن من تخمين 

ما سيكون عليه تصرفه التالي

الرحلة من أمستردام إلى بكين تستغرق تسع ساعات ونصف 

للرحلات المباشرة ، 

وأحد عشر تقريبًا التي بها توقف واحد ،

من لحظة انتهاء تلك المكالمة ، إلى أن ظهر لانغ فنغ أمامه، 

لم تمر سوى اثنتي عشرة ساعة وخمس عشرة دقيقة ،

تشو تشيتشن شعر أن بإمكانهم منح لانغ فنغ وشركة 

الخطوط الهولندية رقمًا قياسيًا في موسوعة غينيس على هذه السرعة

المكالمة في وقت مبكر جدًا ، فاستغرق تشو تشيتشن بضع 

لحظات ليستوعب الأمر ، وعندما قال له لانغ فنغ أن ينزل 

لاستقباله ، عندها فقط أدرك أنه جاء بسيارته إلى أسفل شقته

لدى تشو تشيتشن شقة مستأجرة في منطقة قريبة من داشينغ، 

وقد ذكرها للانغ فنغ عرضًا ذات مرة ، لكنه لم يصطحبه 

إليها قط ،

فكل لقاءاتهما السابقة كانت في فندق يوي غو ،

والسبب بسيط — بالنسبة لتشو تشيتشن، المنزل ليس 

سوى مكان للنوم، ولم يكن مرتاحًا لفكرة استقبال لانغ فنغ فيه

قال بعد لحظة صمت:

“ أنا لست في المنزل الآن ..”

ثم أضاف موضحًا :

“ انتهت المكالمة بالأمس فجأة ، ولم أتمكن من إخبارك ، 

تعال إلى مستشفى 201، مبنى المرضى رقم 3، 

الطابق الرابع ، 

سأرسل لك العنوان على هاتفك ، 

سأخبر الممرضة أنك قادم ، 

لكن في السابعة صباحًا تكون جولة الأطباء ، فقد تضطر للانتظار قليلًا ”

لانغ فنغ : " حسناً " 

ثم سمع تشو تشيتشن صوت تشغيل السيارة ، يتبعه صوت 

نظام الملاحة بلغة أجنبية ،

لم يغلق لانغ فنغ الخط بعد ، وبعد أن حدد وجهته ، سأله:

“ ماذا حدث لك؟”

تشو تشيتشن:

“ لا شيء خطير . جئت لأُزيل الصفيحة المعدنية ”

: “ أأجريت العملية بالفعل ؟”

: “ نعم، قبل يومين . وسأخرج خلال أيام ”

قال لانغ فنغ وهو يقود :

“ لم أكن أعلم شيئًا عن هذا ”

ابتسم تشو تشيتشن بخفة ولم يعلّق

لو لم يتراجع بنفسه في المرة السابقة ، لما ذكر شيئًا عن 

دخوله المستشفى ،

لم يكن من نوع الرجال الذين يبحثون عن القلق أو الشفقة 

بهذا الشكل — ذلك ليس من طبعه

فقال بهدوء:

“ لم أخبرك . في الحقيقة ، لم أخبر أحد تقريبًا ”

ثم سأل لانغ فنغ بسرعة :

“ لا تقل لي إن هذا بسبب تلك المرة…”

في لحظة ، تذكّر تلك الليلة في البانيو ، 

ولو كان هو السبب فعلًا ، لظلّ يؤنّب نفسه طويلًا

لكن تشو تشيتشن نفى فورًا:

“ ليس بسببه ، كان عليّ أن أزيلها منذ زمن ”

كان بوسع لانغ فنغ أن يؤجل الحديث إلى حين يلتقيه وجهًا لوجه ،

لكن ما إن سمع أن تشو تشيتشن في المستشفى ، 

لم يطاوعه قلبه أن يُنهي المكالمة ، 

فبقي يرافقه بالحديث طوال الطريق ، 

إلى أن دخل الأطباء عند تشو تشيتشن لإجراء جولة الصباح ،

وفي اللحظة نفسها كان لانغ فنغ قد وصل إلى مواقف 

السيارات تحت الأرض ،

وهناك فقط اضطر أن يُنهي الاتصال

في السابعة تمامًا ، دخل الطبيب لإجراء الفحص اليومي ،

ثم لحقت به الممرضة لتفقد الجرح وتغيير الضماد ، 

وفي تلك الأثناء ، قال تشو تشيتشن للممرضة الشابة مبتسمًا :

“ في الأسفل شخص وسيم ، زميلي ، جاء لزيارتي .

هل يمكنك أن تخبري الاستقبال ليُدخلَه في أقرب وقت ؟”

سألته الممرضة بفضول :

“ زميلك ؟ هل هو طيار أيضًا ؟”

ابتسم قائلًا:

“ نعم، سافر طوال الليل .”

كانت الممرضة تُدعى “ شيو ”، وتعرف صديقته لين شياو،

وسرعان ما أصبحت على معرفة وثيقة بتشو تشيتشن أيضًا ،

حتى صارت تتعامل معه كمريض مميّز ،

عادةً لا يُسمح بالزيارات في هذا الوقت المبكر ،

لكنها قررت أن تغضّ الطرف قليلًا لأجل هذا ' المريض الخاص '

حين دخل لانغ فنغ الغرفة ،

أول ما خطر في بال تشو تشيتشن أنه أصبح أكثر وسامة —-

فهو معتاد أن يراه إما بزي الطيران ، أو ببضع أطقم محددة 

يتركها في منزله ببكين ،

لكن اليوم — ربما لأنه أتى من سويسرا في قلب الشتاء —

كان يرتدي سترة صوفية سوداء برقبة مستديرة ، 

وبنطال جينز فاتح اللون ،

و معطف باركا أخضر داكن ،

بدت عليه أناقة دافئة لا تخلو من الذوق

الزوار ينتظرون في الأسفل ،

لكن حين طلب تشو تشيتشن من الممرضة أن تُدخل “ذلك الوسيم "

لم يحتاج أحد لمعرفة من المقصود تحديدًا

أما انطباع لانغ فنغ الأول حين رآى تشو تشيتشن ،

فكان أن حالته لم تكن على ما يرام ——

ربما بسبب تغيير الضماد للتو ،

فقد كانت رائحة المعقّم والدواء تعبق في الغرفة ،

يده موصولة بالمحلول الوريدي ،

وعليه ثياب المستشفى الواسعة ، 

شعره أقصر قليلًا من آخر مرة التقيا فيها ،

ويكسو ذقنه وخده طبقة خفيفة من اللحية ،

دليل على أنه لم يعد إلى منزله منذ أيام

وشعر لانغ فنغ في تلك اللحظة بوخزة تأنيب ضمير ،

{ لو كنت أعلم ،،،،

لجعلت صلاتي من أجله أكثر شمولًا —

لكي يتعافى تشو تشيتشن سريعًا ، ولكي يكون سالمًا مطمئنًا }

تشو تشيتشن هو من بادر بالكلام أولًا :

“ اجلس ، هل تريد مياه ؟ 

أستطيع أن أطلب لهم أن يحضروا شيئ .”

وضع لانغ فنغ حقيبته وكيس أبيض بدى كأنه هدية على الأرض ،

ثم تقدم خطوة ، وتردّد لحظة ثم سأل بصوت خافت:

“ هل أستطيع أن أعانقك قليلًا ؟”

كان يقصد بالسؤال ما إذا كان ذلك مسموحًا طبيًا ،

لكن حين خرجت الكلمات ، بدت وكأنها سؤالٌ عاطفي —

يريد أن يمنحه عناقًا ،

وذلك نوع من القرب يحتاج إلى إذن القلب قبل الجسد

مدّ تشو تشيتشن يده وقال:

“ ممم "

خلع لانغ فنغ معطفه البارد من أثر الشتاء ،

ثم انحنى وعانقه برفق ، 

لم يكن العناق طويلاً ولا مبالغًا فيه ،

لكن كفّه مرّ على رأس تشو تشيتشن برفق ،

ولمس شعره في حركة قصيرة حنونة 

سأله بصوت منخفض:

“ هل أنت بخير ؟”

أجابه تشو تشيتشن وهو يحرر ذراعيه:

“ بخير ”

ثم نظر إلى وجه لانغ فنغ القريب منه —

قريب حدّ أن أنفاسه امتزجت بأنفاسه —

وشعر لوهلة كأنه في حلم ، مشهد لا ينتمي إلى الواقع ، 

غرز أصابعه في فخذه بخفة ،

ولما شعر بالألم ، اطمأن أن الأمر حقيقي

أسند ظهره إلى السرير قليلًا ،

وابتسم وهو يقول :

“ عندي الكثير لأقوله لك،

لكن الآن… أشتهي كأسًا من الخمر ”

توقف لانغ فنغ للحظة ، ثم قال مبتسمًا :

“ ما رأيك أن تشرب صودا ، و أنا أشرب الخمر ،

وأنت فقط تستنشق الرائحة ؟”

ضحك تشو تشيتشن:

“ ممكن، لكن…”

كان يقصدها كمزحة فحسب

لكن لانغ فنغ أخذها على محمل الجد ،

فما إن وضع حقيبته حتى نهض قائلًا :

“ سأذهب لأشتري بعضًا منها ”

و قبل أن يخرج ، ناول لانغ فنغ الكيس الأبيض الذي كان 

يحملها بيده وقال:

“ صحيح ، أحضرت لك بعض الأشياء ، 

لا أعرف ما يعجبك بالضبط ، فاشتريت أيّ شيء على عجل . 

انظر إن كنت تحبها .”

وما إن غادر بخطواتٍ سريعة كنسمة رياح ،

حتى رفع تشو تشيتشن الكيس ونظر في داخلها —

الكيس مليئ بأنواع من شوكولاتة عيد الحب التي تُباع عادة في مطارات أوروبا ،

بعضها سويسريّ فاخر كما قال لانغ فنغ إنه قادم من زيورخ ،

وأصناف من الحلوى لا يعرف أسماءها،

وزجاجة عطرٍ رجالي أنيق

في الواقع لم يكن تشو تشيتشن مولعًا بالشوكولاتة ،

وفوق ذلك الوقت لا يزال صباحًا مبكرًا ،

لكنّه مع ذلك فتح غلاف قطعة صغيرة ووضعها في فمه

أما عن شراء الكحول في السابعة صباحًا قرب مستشفى في بكين ،

فهو أمر لم يجربه من قبل ،

لكن لانغ فنغ عاد بعد أقل من عشرين دقيقة ،

يحمل في يده كيس فيه ما أراده بالفعل ،

قال لانغ فنغ وهو يفتح له زجاجة صودا فاخرة كتب على غلافها بلغات أجنبية —

لم يسمع بها تشو تشيتشن من قبل —

“ حسنًا… الآن ، قل لي ما كنت تود قوله في ذلك اليوم ، 

بهدوء هذه المرة ”

ارتشف تشو تشيتشن رشفةً منها ،

فتجهم وجهه على الفور ، فالطعم مرّ غريب ،

لكنه أجبر نفسه على ابتلاعها

حين رأى في وجه لانغ فنغ تلك النظرة المنتظرة

أما لانغ فنغ فقد فتح لنفسه زجاجة بيرة باردة من نوع بيلسنر ، 

وانتشرت في الغرفة رائحة خفيفة من الشعير والكحول ،

ثم قال وهو يرفع الزجاجة :

“ اشتريت ستّ زجاجات ! أنت تعرف أنني لست صاحب مَزاج قوي مع الكحول ،

لكن أظن أن هذا العدد يكفي لأسمع قصتك كاملة أليس كذلك ؟”

أجاب تشو تشيتشن مبتسمًا:

“ كافٍ… وحتى إن لم ننتهِي اليوم ، يمكننا أن نكملها في المرات القادمة ”

حين سمع لانغ فنغ ذلك، أدرك المغزى من كلماته —

ففي مكالمته الأخيرة كان تشو تشيتشن قد قال بوضوح: لقد غيّرت رأيي

وما كان يقصده بذلك واضح تمامًا

قال لانغ فنغ بصراحة ، بعينين ثابتتين عليه :

“ إذن… لا تريد أن ننفصل ؟

هل نجرب أن نكون معًا من جديد ؟”

ثم ضحك قليلًا وهو يرفع زجاجته قائلًا :

“ أعطني جوابًا صريحًا أرجوك ،،،

ست زجاجات تكفيني لأستمع إلى قصتك ، لكنها لا تكفيني لأسكر ”

نظر إليه تشو تشيتشن وقال بصدقٍ متزن :

“ أنا لا أريد الفراق ، دعنا لا نفترق بعد الآن ، 

لكن اسمع أولًا ما سأقوله… القرار في النهاية لك "

أومأ لانغ فنغ برأسه ببطء

كان يريد أن يقول : ' مهما قلت ، هذا لن يغيّر ما أشعر به '

لكنّه كبح نفسه — لم يشأ أن يبدو متهوّرًا أو متعجّلًا ،

فاكتفى بالصمت ، وأصغى ...

يتبع