Ch24 ffb

 Ch24 ffb

ألقى مصباح حائط واحد شعاع بسيط من الضوء —-

انسكب هذا الضوء على خصلات الشعر الناعمة ، 

باعثًا لمعانًا خفيفًا ثم انساب ليلامس مساحة من البشرة 

الخزفية العارية

يو شولانغ مستلقيًا على جانبه على السرير ، 

مغمض العينين ، 

شعره الأشعث قليلاً جرّد منه الاستقرار والاتزان المعتاد 

الذي يحمله ، وبدا جانبه وجهه — المنعكس عليه الضوء 

والمنحوت بظلال حادة — أكثر بياضاً ، ويكاد يكون باردًا

أضفى عليه الوميض الخافت الذي التقطته رموشه لمحة 

من الوحدة،  وحتى لمسة من الضعف

و على أقصى حافة الضوء ، يجلس شخص محاط بالظل

فقط حذاء جلد التمساح الذي يرتديه ، بنقوشه الماسية 

المرتفعة التي كانت ذات يوم تخص كائنًا حيًا ، تلتقط الضوء

—لامع بخفوت ، وببرودة تقشعر لها الأبدان

وبين أصابعه علبة كبريت —— صوت فان ، متوازن و 

انساب عبر الظلام : " إذًا ، أحضرته إلى سريري ؟"

على بعد 3 أمتار ،  

تردد شي ليهوا — وهو يحدق في علبة الكبريت : 

" ألم تقل أنت أنك تريد أن تضاجعه ؟"

: " قلت ذلك بالفعل ، فهل قمت بتخديره وإحضاره لي؟"

: " عيد ميلادك سيأتي قريبًا ، اعتقدت للتو أنني سأقدم لك 

هدية تعجبك حقًا ."

 

قطع صوت نقر ناعم باللسان الظلام " تسسسك "  

مشوبًا بالملل والعجز على حد سواء

فان شياو : " قال لي شو تشونغ شيئًا ذات مرة ،، 

و الآن سأمرر تلك الكلمات إليك ..." متكئًا بمرفقيه على 

ركبتيه ، تحرك فان ببطء إلى الأمام ، خرج من الظل إلى 

الضوء ، كاشفًا عن وجه وسيم بشكل لافت

و استدار لينظر إلى شي ليهوا: " في أول يوم لي بعد دخولي 

البلاد ، حذرني شو تشونغ— ' أنت في الصين ،

هذه ليست أرض تعبث فيها كما تشاء ! 

لا تُدخل عاداتك الأجنبية إلى هنا !  ، 

وليست مكان يمكنك أن تفعل فيه ما يحلو لك ،

الزم حدودك .  

إذا أثرت المتاعب هنا ، فلن تتمكن حتى يد جدك من 

الوصول إلى هذا الحد ' "

( شو تشونغ = العجوز الي ظهر في ch2 وهو نائب الرئيس )

اتكأ شي ليهوا بكسل على إطار الباب ، ذراعاه متقاطعتان 

على صدره: " شو تشونغ؟ 

إلى متى تخطط للاحتفاظ بهذا اللعين العجوز ؟"

: " لا يزال مفيدًا . سأستخرج منه كل قيمة ممكنة ثم أنهي 

حسابي معه " 

أشعل عود ثقاب أخيرًا ، متوهجًا بشرارة

و تصاعدت خصلة دخان رفيعة ومتصاعدة في الهواء الخافت

ألقى فان شياو نظرة جانبية على يو شولانغ، الذي كان 

مستغرقًا في النوم على السرير، وسأل: "كيف جعلته يفقد وعيه ؟ 

إنه دائمًا حذر جدًا "

: " استضافوا الشركة التي يعمل بها مأدبة اليوم ، وشرب 

قليلاً أكثر من اللازم ، 

بعد توديع الجميع ، بقي وحيدًا ، 

صديقي أمسك به في موقف السيارات وطرحه أرضًا ..." نقر 

شي ليهوا بلسانه : " قديسك العظيم لديه بالفعل بعض 

المهارات ، قبل أن يغمى عليه ، قام برمي صديقي من فوق 

الكتف ، وداس على عنقه ، وكان على وشك الاتصال 

بالشرطة ، لولا أن الجرعة كانت قوية بما فيه الكفاية ، فمن 

يدري ما كان سيحدث الآن ."

عندئذٍ فقط ظهرت ابتسامة خفيفة أخيرًا على وجه فان شياو

تتبعت نظراته خطوط حاجب يو شولانغ وعينيه ، 

مشوبة بلمسة من الفخر : "بوذا الخاص بي—بالطبع هو قوي ..."

لكن عينيه تصلبت عندما استدار: " ومع ذلك ، أن تحضره 

فعليًا إلى منزلي ، هذا... غبي حقًا "

: " تم الاهتمام بلقطات المراقبة بالفعل ،،

بمجرد انتهائك من مضاجعته ، سأقوم بحمله ورميه مجدداً 

في موقف السيارات ..." نظر شي ليهوا إلى ساعته ، عابسًا : 

" لذا أسرع، لا تضيع الوقت "

بابتسامة ماكرة : " شياو ، هل تعرف حتى كيف تضاجع رجلاً ؟"

وضع فان شياو السيجارة بين شفتيه ، ونهض بهدوء متعمد، 

وسار إلى الباب الأمامي

فتحه ، بينما لا تزال السيجارة بين أسنانه ، وقال ببرود : 

" انقلع ، سأتكفل بإعادته بنفسي—لا داعي لإزعاج نفسك ."

لوى شي ليهوا شفتيه ، ومر بجوار فان شياو بخطوات 

متكاسلة وغير مستعجلة ، وضحك : " كنت أعرف أنك 

مجنون—لكنني لم أكن أعرف أنك بهذا القدر من الجنون. 

الليل طويل ، استمتع بوقتك ." 

وبينما الباب على وشك الانغلاق ، وضع يده على الإطار 

واستدار: " أوه، صحيح . عيد ميلاد سعيد مقدمًا ."

دُفع رأسه للخارج بـ يد فان الكبيرة —- ، وكاد الباب أن يرتطم بأنفه

اكتفى شي ليهوا بهز كتفيه ، وضغط على زر المصعد، وانتظر

ارتفعت الأرقام على شاشة المصعد من منخفضة إلى عالية

و مع عدم وجود شيء يشتت ذهنه ، لم يستطع شي ليهوا 

إلا أن يتخيل أي نوع من الفسق والانغماس الجامح قد 

يحدث في الغرفة خلف الجدار الذي غادره للتو

: " مع رجل؟" عبس ، وارتجف عند الفكرة

عندما انزلق باب المصعد ليفتح ، قفز إلى الداخل وغادر وكأنه يهرب

خلف الباب ، 

الغرفة هادئة لدرجة مخيفة تقريبًا—تناقض صارخ مع 

الصور القذرة والبذيئة التي تدور في ذهن شي ليهوا

جلس فان شياو في توهج المصباح الوحيد ، يحدق في يو 

شولانغ بحدة خالية من أي وازع

نظرته غير مقيدة ، وغير مقنّعة — و تجتاح بوصة بوصة 

فوق بشرة الرجل النائم ، 

حتى أنه لم يدخر الخال الصغير المخبأ في طرف حاجبه نن التحديق ،

ومع ذلك، لم يكن هناك الكثير من جلد يو شولانغ مكشوفًا في الواقع

قميصه مُزررًا بدقة ، أزراره مغلقة حتى حلقه

و الخط الطويل والنحيل لعنقه نصف مخفي تحت القماش، 

فقط تفاحة آدم مرئية ، ترتفع وتنخفض بخفة مع كل نَفَس

مال فان شياو ببطء ، 

وأمال رأسه ليستنشق المسافة بين عنق يو شولانغ وقميصه 

{  لا تزال تلك الرائحة نفسها من الورد البري —غنية ، مغرية ، وفاتنة }

: " بوذا خاصتي ،،،،" تنفس عمدًا ، مرسلًا موجة من الحرارة 

على هذه البشرة البيضاء الشاحبة تحت أذنه : " هل يمكنني أن آخذ قضمة ؟"

لم يأتِ جواب

شفتا فان شياو تلامس أذن شولانغ: " إذًا سأعتبر صمتك 

موافقة ضمنية منك ، أليس كذلك ؟"

و تحركت أصابعه الطويلة لتفتح الزر العلوي للقميص

انزلق زر واحد وتحرر

ثم آخر

ثم الثالث

مع كل زر يُفتح ، اشتد تنفس فان شياو تدريجياً ، واظلمت 

عيناه— غارق في جوع غريب

الرجل جشع ، يفتح الأزرار أكثر ليكشف المزيد

المشهد الشهواني أمامه أكثر جنونًا من مقاطع الفيديو—بدا 

طول ذلك العنق الأنيق وكأنه مغسول بالحليب ، 

وعظام الترقوة مرئية بخفة ، تشد نظره وترفض أن تفلت

و تحت هذا الضوء البارد ، بدا هذا جسد شولانغ الشاحب 

مثل دمعة تُحطّم الستار الخفيف الذي يغطي رغبة فان شياو، 

كاشفاً عن كل ما هو غير لائق وملتوي في داخله

لمسه ثم تراجع ، ثم لمسه مجدداً ، 

الشعور البارد والناعم لبشرة شولانغ علق بأصابعه ، 

غير راغب في تركه يذهب ،

و وسط الإيقاع الثابت للتنفس الهادئ انساب تنفس أثقل وأكثر خشونة

النقاء في عيني فان شياو يتلاشى تدريجيًا—غارقًا ومليئًا بالرغبة لا غير

قام بتدليك وقرص شولانغ مرارًا وتكرارًا ، بقوة أكبر في كل مرة ، 

لكنه لم يشعر بالكفاية بعد

و تصاعد قلق داخله —لم يمنح نفسه حتى وقتًا للاستعداد 

الذهني—وأنزل نفسه وبدأ يُقبّل الأماكن المكشوفة الذي 

احمرّ بالفعل دون تردد

{ كما كنت أظن تمامًا ….

كان الأمر أشبه بتذوق حلوى كنتُ أتوق إليها إلى الأبد — 

ولم يُخيّب المذاق الانتظار الطويل }

"ขอบคุณพระพุทธเจ้า" (شكرًا لك أيها البوذا).

ذابت الكلمات المبحوحة في قماش القميص

قبّل فان شياو حافة ترقوة يو شولانغ، هامسًا بامتنان لسخاء البوذا

جسم يو شولانغ نحيل ولكنه ليس هزيل ، مرسومًا بالتوازن 

الصحيح من القوة والأناقة

بدأ كف فان شياو العريض ، الذي يفصله طبقة رقيقة من 

القماش فقط، يتتبع دفء هذا الجسد ، 

و يدلك خصر الرجل الغارق في نوم عميق

مثل طفل يلمس لعبة لأول مرة ، أخرق ومندهش ، 

جعل هذا فان شياو يفكر—{ إذًا هذا هو الشعور تحت 

القميص ، هذا الخط المشدود والقوي … }

لكن الجشع لا يرضى أبدًا

و تسللت يده تحت القميص ، 

يتجول في مساحات واسعة وغير مقيدة

: " لقد نسيت دائمًا أن أُخبرك — ملابسك قبيحة جدًا، 

تبدو وكأنها شيء يرتديه رجل في منتصف العمر ..." قال فان 

شياو ببطء ، وهو يمض أذن شولانغ : " بما أنها قبيحة إلى 

هذا الحد ، فلماذا لا تخلعها كلها ؟"

نتج عن العذر الواهي للرجل الوضيع المزيد والمزيد من الملابس المبعثرة على الأرض

البدلة — القميص — الحزام — البنطال — 

شولانغ غارق بعمق في نوم بلا أحلام ، 

ظل محاصرًا في السرير الواسع والناعم ، 

لم يتبق عليه سوى سروال داخلي — فاقدًا للوعي تمامًا ، 

لا يقدم أي مقاومة بينما يُؤخذ ، ويُستحوذ عليه ، ويخضع 

لإرادة شخص آخر

رجل ، كان يزدري الضوء الساطع عادةً ، قام الآن بضبط المصباح

و عيناه ، الداكنة الثقيلة مثل الليل ، توقفت بافتتان جشع 

على الرجل الغارق بهالة الضوء هذه

تتبع يده الفك الحاد و خد شولانغ، ولم يبذل فان شياو أي 

جهد لإخفاء الجوع في قلبه : " يو شولانغ .. أنت لطيف جدًا ، 

مثل بوذا ،

إذًا أنقذني ، هل ستفعل ؟"

قبل أن يُنهي جملته ، أنزل فان شياو رأسه وغرز أسنانه في عنق الرجل .....

في مكان ما عبر الطريق ، في أحد المنازل المجاورة ، 

قام شخص ما بتعليق سلسلة من الإنارات الملونة في الليلة 

الأولى من شهر أكتوبر

و تم اختراق الليل الثقيل وصُبِغ بتلك الفوانيس الوامضة ، 

وتحول إلى ضباب مبهر متعدد الألوان — مثل الأنفاس 

الساحرة لروح ما، يلوح ويتصاعد ، آسرًا لقلوب البشر الفانين

و من خلال الفراغ بين الستائر ، انسكبت تلك الأضواء 

المنشورية عبر السرير

و تداخلت لمعة فوق أخرى ، وانعكست وتمازجت الألوان 

الفسيفسائية على هذه الفوضى

حاجباه عابسان بخفة ، والإيقاع الثابت لتنفسه مضطرب ، 

تأوه يو شولانغ بأنين منخفض ومكتوم مجدداً ،

رفع فان شياو رأسه من هذا الصدر ' الصاخب بالألوان '

تحرك للأعلى حتى أصبح وجهًا لوجه مع يو شولانغ، 

مستوليًا على النَفَس الذي تفوح منه رائحة النبيذ —مبتلعًا إياه بالكامل

فان شياو : " لماذا تهمهم ؟ 

هل تشعر بالرضا ؟ 

أن يتم التحرش بك وتقبيلك من قبل رجل ؟" 

أصبحت نظرة فان شياو ، المثبتة على شفتي شولانغ  ، 

أكثر ظلاماً و حدِّة : " هل أنتم أيها المنحرفون تحبون تقبيل الرجال أيضًا ؟"

ضغط أصابعه بقوة على تلك الشفاه ، يدلك ويفركها بعنف 

ذهابًا وإيابًا : " أناس مثلكم — هل تقبلون مباشرة في الشارع ؟ 

ألا يهم إذا رآكم الآخرون ؟"

تصاعد الغضب والعداء تدريجيًا في صدر فان شياو

وصورة يو شولانغ وهو يضغط على لو تشن ويقبله تتكرر 

مرارًا وتكرارًا في ذهنه

في النهاية ، تحول هذا الغضب إلى ضحكة خافتة تقشعر لها الأبدان 

: " بما أنك تحب التقبيل كثيرًا ، فسأمنحك رغبتك على مضض "

القبلة ، التي قُدِّمت وكأنها لتفريغ غضبه ، لم تجلب أي متعة

حتى بعد أن غزا وادعى كل شيء ، ظل فان شياو غير راضٍ

أبقى شفتيه على شفتي يو شولانغ، ثم فجأة عض بقوة، تاركًا 

جرحًا ينزف في زاوية فمه

" بوذا سأعفو عنك الليلة ، ولكن في يوم من الأيام ، 

سأجعلك تتسلق سريري بإرادتك الحرة — 

تتوسل إليّ لكي أقبّلك ، تتوسل إليّ لكي أضاجعك ! "

يتبع

✒️زاوية الكاتبة : 

لم يضاجعه المنحرف شياو .