Ch4 loi

 Ch4 loi

: “ أنا رفضتك؟” سأل رونغ كي مدركًا أنه فاتته بعض المعلومات

شرح يان تشي : “ الأمر يخص تصوير الغلاف ،،

وكيلة أعمالك قال إنك غير مهتم .”

رغم أنه لا يزال في حيرة ، أدرك رونغ كي سريعًا أن تشوانغ كانغ قد رفضت عرض يان تشي نيابةً عنه —-

لكن هذه لم تكن النقطة المهمة

: “ أي غلاف؟”

: “ غلاف رأس السنة لمجلة MQ للعام القادم”، مال رأسه 

قليلًا وهو يفحص رونغ كي : “ لم تخبرك وكيلتك؟”

تجمد رونغ كي للحظة

{ أن أظهر على غلاف رأس السنة لمجلة MQ؟

هذا يبدو بعيد الاحتمال جدًا 

مع أخذ إزالة جيانغ سي —- و دور يان تشي كمستشار في الاعتبار —- 

هل سمع يان تشي بوصفه ' قاضي النميمة ' شائعات عن 

الاثنين ، فقرر أن ' يحافظ على العدالة ' باستبدال جيانغ سي بي أنا على غلاف رأس السنة ؟

— وهذا أكثر غرابة بكثير }

شعر رونغ كي بالأسف عن عدم معرفته بصناعة الأزياء ، 

فاضطر لوصف MQ بهذا الشكل : “ بالنسبة لمجلات مثل مجلتكم 

أليست معايير الاختيار صارمة جدًا ؟”

: “ بالفعل ، صارمة جدًا .”

بحلول هذا الوقت ، أدرك يان تشي أن رونغ كي لم يتلقى دعوته : 

“ عادةً لا أتوجه للناس مباشرةً ”

لو كان الأمر يتعلق بمبتدئ في صناعة الأزياء ، فالحصول 

على اعتراف يان تشي كان سيتركه متحمسًا ومشوشًا

لكن تصرف رونغ كي ظل بلا تغيير —-

كان الأمر مثل شخص غير مهتم بالفنون القتالية فجأة 

يلتقي براهِب عظيم يدعي أن عظامه استثنائية ويعرض 

عليه تعليم مهارة أسطورية— لم يتفاعل بشكل قوي 

رونغ كي : “ يبدو أنني لا أفي بمعاييرك ”،

{ دون أي إنجازات أو ألقاب ، فإن ظهوري على الغلاف 

الافتتاحي سيخفض فقط من مستوى المجلة }

يان تشي : “ أن تفي بمعاييري يكفي ~

لدي الكلمة الأخيرة في MQ الآن .”

رونغ كي { … يا لها من عبارة متسلطة ~ …

على الرغم من أن تشوانغ كانغ لم تستشرني 

وحتى لو فعلت ، لكنت سأرفض 

أولًا ، أنا واعي بما يكفي لأعرف أنني غير مؤهل —— 

وعلاوةً على ذلك ، حتى لو كان هدف يان تشي إصلاح عملية 

الاختيار ، لم يكن لديّ أي رغبة في أن أكون رائدًا ، 

فأنا أعلم أن ظهوري على الغلاف سيجلب حتمًا الانتقادات 

ثانيًا ، عليّ أن أخذ جيانغ سي بعين الاعتبار إلى حد ما ،،،

فبعد كل شيء ، نحن حبيبان ، وإذا خطفت بالفعل فرصة 

غلاف جيانغ سي، لا أعلم كيف سيتصرف حبيبي المتغطرس } 

بينما بدأ رونغ كي في صياغة رفض مهذب ، 

مرّ اثنان من الممثلين الثانويين ، أحدهما صرخ وهو ينظر إلى هاتفه :

“ اللعنة ، أعلن جيانغ سي عن علاقته !”

سارع الآخر : “ أين ، أين ؟”

: “ على ويبو ، كل شيء منشور . تفقده !”

 

قفز قلب رونغ كي —- وأخرج هاتفه بسرعة وفتح ويبو

وبالفعل — الموضوع الأكثر تداولًا يدور حول جيانغ سي، 

لكن الكلمات المصفوفة معًا كانت غير مفهومة لرونغ كي 

مهما حاول قراءتها

#جيانغ سي ليو تشينغ يعلنان العلاقة رسميًا#

شد رونغ كي على هاتفه بقوة ، 

على وشك النقر على الموضوع ، 

حينها ظهر ظل فجأة على الشاشة ، 

وانبعث منه عبير كولونيا منعش إلى أنفه

يان تشي يميل نحوه ——

اقترب يان تشي من رونغ كي جدًا ، حتى أن كتفيهما أصبحا 

يلمسان بعضهما

و رونغ كي بطوله الـ 1.83 متر ، أصبح خط نظره مركزًا تمامًا على يان تشي — الذي ينظر إلى هاتفه

ربما شعر يان تشي بنظرة رونغ كي، فرفع رأسه وشرح:

“ لم أقم بتحميل ويبو على هاتفي .”

الترجمة : دعني أرى هاتفك ——

في هذه اللحظة ، لم يكن رونغ كي مهتمًا بمناقشة الحدود 

الشخصية ، فسمح ليان تشي بالاطلاع على هاتفه وهو يفتح 

الموضوع الأكثر تداولًا

وكان متوقعًا في البداية تسريب آخر من باب الصور 

الصحفية ، لكنه فوجئ برؤية أن جيانغ سي قد أعاد نشر 

ويبو اعتراف الحب من ليو تشينغ مع رمز قلب

شد رونغ كي على هاتفه صامتًا ، وأصبحت أطراف أصابعه بيضاء من شدة الشد

وفي الوقت نفسه ، لخص يان تشي ، واقفًا بجانبه ، الوضع 

بلطف وبصينية دقيقة ، قائلاً :

“ حبيبك أعلن رسميًا عن علاقته مع شخص آخر .”

{ شكرًا ، لكن لا حاجة لتذكيري } سحب رونغ كي إصبعه الإبهام للأعلى ،

 وخرج من ويبو ، ولم يجد أي رسائل جديدة على ويتشات

عندها —- غرق قلبه حقًا 

عادةً —- جيانغ سي يهتم بصورته العامة — 

و بالطريقة الرقمية ، من عادة جيانغ أن يتصفح بسرعة 

الجيل الخامس ، فلا يمكن أن لا يكون على علم بأنه يتصدر الترند

{ لا — إنه يعرف بالتأكيد ، لأنه أعاد نشر ويبو ليو تشينغ بنفسه 

ومع ذلك ، لم يعطِيني أي تفسير 

لو كانت هناك ظروف لا مفر منها ، كان يمكنه إخباري 

لكن هاتفي ظل صامتًا —لا رسائل ويتشات، ولا رسائل نصية ، ولا مكالمة … }

تذكر رونغ كي فجأة اليوم الذي عادوا فيه إلى الصين ، 

عندما خرج جيانغ سي عمدًا من صالة كبار الشخصيات 

ليتصل بتشوانغ كانغ

{ عن عمد منعني من سماع الأمر… فهل كان ذلك عندما 

ناقشوا هذا الموضوع ؟ }

لم يستطع رونغ كي التفكير بأي سبب لإخفاء ذلك عنه، 

إلا إذا كان جيانغ سي فعلًا مرتبطًا بشيء ما مع ليو تشينغ

ومع وجود يان تشي ، كالمراقب البوذي واقفًا بجانبه ، 

لم يرغب رونغ كي في كشف مشاعره

و كبح الاضطراب في عينيه ، وتخلى عن نيته الأولية بالرفض ، 

أخرج علبة سجائره ، وعرض على يان تشي واحدة ، سائلاً :

“ هل تريد ؟”

نظر يان تشي إلى ماركة السجائر وقبلها 

هذه المرة ، أشعل رونغ كي سيجارة يان تشي بنفسه

و في المكان المفتوح ، مرت نسائم عابرة بين الحين والآخر

كوّم رونغ كي يديه حول اللهب ، وعندما انحنى يان تشي ، 

اقتربت أطراف أصابعه تقريبًا من ذقنه

و زفر الاثنان أعمدة من الدخان في الوقت نفسه

استدار وجه رونغ كي إلى الجانب ، وكانت ' الكدمة ' على 

عظم وجنته واضحة جدًا

يان تشي — والسيجارة بين شفتيه — رأى الكدمة وأخرج 

منديل من سترته ، عرضه على رونغ كي واقترح عليه أن يمسحها

فقط عندها تذكر رونغ كي أنه لم يزل المكياج بعد

لقد صوّر لتوه مشهد قتال في الدراما ، فربما لم يكن وجهه بمظهر جيد

{ لكن هل كان من الضروري مسحه بمنديل ؟

سأضطر لغسله لاحقًا ، وكان ذلك مزعجًا جدًا }

لم يعتبر رونغ كي نفسه من أصحاب الذوق الرفيع ، فاستخدم ظهر يده القذر لمسح مكياج المؤثرات الخاصة 

على عظم وجنته

ضيق رونغ كي عينيه خلال الدخان الذي أرجعته الريح وهو 

ينظر إلى يان تشي : “ لماذا اخترتني لغلاف المجلة؟

لا تقل لي أنك أُعجبت بي من النظرة الأولى خلال أسبوع الموضة .”

تلألأت عينا يان تشي بالمرح عند كلمات رونغ كي

و أدرك فجأة أن رونغ كي يعطيه الآن إحساس مختلف

على الأقل في وقت سابق كان كلاهما يحافظ على الأدب 

المناسب للغرباء ، ولم تتجاوز محادثتهما الحدود المهنية

ولكن الآن بدا رونغ كي غير مبالٍ بالآداب الاجتماعية ، 

و يتحدث بحرية وبسلاسة ، بلا قيود

: “ لا ”، وأنزل يان تشي طرف فمه ، متظاهرًا بالندم '☹️ ' :

“ لو كنت قد أُعجبت بك من النظرة الأولى لبقيت لتدخين سيجارة أخرى وقتها ~ .”

: “ همم.” لم يتوقع رونغ كي كثيرًا من ملاحظته العابرة : 

“ إذن ؟ ، لماذا ؟”

: “ بالأمس ، شاهدت فيلم ‘قضية الجحيم’ الذي شاركت فيه 

مشهد تضحيتك ترك أثرًا عميقًا في نفسي”، قال يان تشي 

وقد شاهده عدة مرات :

“ لغلاف رأس السنة ، أريد أن أدمج عنصر من العنف المعتدل ، 

ظهورك في ذلك المشهد يتوافق تمامًا مع ذوقي في الجمال العنيف ، 

إذا وافقت على التصوير ، سأجعلك تبدو جذابًا جدًا ”

توقف قليلًا ، مضيفًا : “ قد يكون مستوى الجراءة مرتفع قليلاً ، 

لكن سأحاول إبقاؤه تحت السيطرة .”

{ ‘ قضية الجحيم’، أليس كذلك… } لم يستطع رونغ كي إلا أن يسرح في التفكير.

{ كان ذلك الفيلم الجنائي نقطة البداية لكل مني وجيانغ سي

مثّل جيانغ سي شخصية النسخة الشابة من البطل ، 

بينما أنا مثلّت شريك البطل في شبابه الذي مات ،

لم يكن لأي منّا دور كبير … }

في ذلك الوقت، كان رونغ كي طالب كبير في أكاديمية السينما ، 

بينما جيانغ سي هاوي وسيم تم اكتشافه في الشارع ،

و التقيا من خلال الفيلم ، أعجبا ببعضهما ، وانتهى بهما 

المطاف معًا طبيعيًا

في الأصل ، في ‘قضية الجحيم’، تفوق رونغ كي على جيانغ سي

في مشهد التضحية الأخير ، وهو مستلقٍ بين الأنقاض 

و تفاحة آدم البارزة ملطخة بالدم ، التقط مدون أفلام تلك 

اللقطة وعلق عليها: [ هل يمكنني لعق الدم عنه؟ ]

وتمت مشاركتها عشرات الآلاف من المرات على ويبو

على الرغم من أن فريق ترويج الفيلم ضخم الضجة ، 

إلا أن رونغ كي حقق فعليًا شهرة آنذاك

لكن المشاكل توالت سريعًا ——-

دعا المدير التنفيذي للوكالة ' زو وي ' — رونغ كي للعشاء 

بمفرده وأعرب عن نيته الاحتفاظ به كحبيب ، 

حتى أنه حاول لمس عنقه ، 

مما دفع رونغ كي للرد بمشهد رمي طبق 

—- يشبه مشهد مشهور في مسرحية 

و بعد ذلك ؟ جمدت الشركة مسيرة رونغ كي ——

لم يخبر رونغ كي جيانغ سي بالسبب الحقيقي لتجميده —- 

و كان جيانغ سي يظن دائمًا أن رونغ كي رفض فقط عرض 

برنامج كوميدي قدمته الشركة ، مما أغضب زو وي

و في الواقع كان ذلك العرض الكوميدي مجرد رد فعل 

انتقامي من زو وي على رونغ كي، فبالطبع رفضه

في البداية فكر رونغ كي في إنهاء عقده 

لكن بسبب الغرامة الباهظة ، لم يكن أمامه سوى التحمل

ومع مرور الوقت ، أصبح أكثر لامبالاة —-

و تحولت طموحاته السابقة إلى قبول أي دور يأتيه ….

على الرغم من تجاهل الشركة له، على الأقل كان يقبل 

الأدوار التي يريد لعبها، لذا لم يهتم كثيرًا

والآن مرّت ثلاث سنوات من عقده الذي مدته خمس سنوات

خلال السنة الأولى استمتع رونغ كي وجيانغ سي بفترة من السعادة الخالصة

لكن مع انشغال جيانغ سي، قضيا معظم الوقت منفصلين 

في أماكن مختلفة

تمامًا كما هو الحال الآن—حبيبه أعلن عن علاقته بشخص آخر ، 

ومع ذلك لم يكن رونغ كي متأكد حتى من مكان جيانغ سي

و ظل الهاتف في جيبه صامت

وفجأة امتلأت عيناه الشاردة بوجه يان تشي اللافت

انحنى يان تشي برأسه ، حاجبًا رؤية رونغ كي — وسأل:

“ هل كنت منشغلًا بأفكارك ؟”

استفاق رونغ كي — وأطفأ السيجارة المشتعلة بالقرب من 

أطراف أصابعه في سلة المهملات ، وأعاد الموضوع إلى تصوير الغلاف :

“ ما الذي خططت له للتصوير ؟”

وكأنه لاحظ عبارة ‘مستوى الجراءة ’ بشكل عابر و تظاهر رونغ كي باللامبالاة :

“ تقصد التصوير سيكون ' عاري' ؟”

رفع يان تشي حاجبيه قليلاً  : “ إذا كان هذا ما تريده ، 

يمكنني التكيف .”

قال رونغ كي بلا مبالاة : “ حسناً، لنفعل ذلك ،،

هل هناك شيء آخر ؟”

لم يكن يان تشي متأكد مما إذا كان يسيء تفسير الوضع ، 

لكن شعر أن رونغ كي يحاول التخلص منه

ومع ذلك ، غطوا ما كان يجب مناقشته فأخرج يان تشي 

هاتفه : “ لنأخذ حسابات ويتشات بعضها "

بعد أن غادر يان تشي ، ذهب رونغ كي لغسل وجهه في المغسلة

أزالت المياه الجروح المرسومة ، لكن لم تزيل الكآبة عن وجه رونغ كي

مرّت ثلاثين دقيقة منذ أن تصدر الموضوع قائمة الأكثر 

تداولًا ، ومع ذلك لم يقدم جيانغ سي أي تفسير

لم يرغب رونغ كي في التواصل مع جيانغ سي أولًا

شعر أنه كان متساهلًا بما فيه الكفاية مع جيانغ سي، متنازلًا في معظم الأمور

{ و هل أحتاج الآن إلى السؤال بصبر عن ما يحدث ؟

أليس من المفترض أن يبادر جيانغ سي بالشرح ؟ 

ربما لم يكن هناك تفسير أصلاً ، ولهذا ظل جيانغ سي صامت }

فجأة رن هاتف رونغ كي بإشعار مكالمة صوتية على ويتشات

الشخص الوحيد الذي سيتصل به بهذه الطريقة كان جيانغ سي

أخرج هاتفه بسرعة لكنه توقف عندما رأى صورة ملف يان تشي ——

متحيرًا ، أجاب : “ مرحبًا ؟”

صوت يان تشي الهادئ جاء عبر الهاتف : 

“ أين موقف السيارات ؟ أنا تائه .”

رونغ كي: “……”

يتبع

يان تشي 😭 ذكرني بـ فان شياو والله