Ch17 ESST

 Ch17 ESST

إليكم ما حدث ——

يصل شو نانهنغ عادةً إلى الفصل الدراسي في الساعة السابعة والعشرين دقيقة صباحًا — قبل بدء الحصة الأولى، 

يجلس على المنصة، تمامًا كما يفعل في بكين عندما يراقب 

القراءة الصباحية ، ويحيي أي طالب يدخل بتحية "صباح الخير" 

لكن اليوم ، بلغت الساعة السابعة والنصف ووصل الجميع، 

ومع ذلك لم يظهر شو نانهينغ في أي مكان

لذا اقترح طلاب الفصل أن تذهب داسانغ تشودون — 

الطالبة الحاصلة على أعلى الدرجات ، للبحث عنه

تشودون تعلم أن المعلم شو يسكن في سكن المعلمين، 

بجوار غرفة المعلم تسيرينغ مباشرةً

صعدت إلى الطابق العلوي وطرقت الباب

طرقت مطولاً ، حتى أن بعض الطرقات أصبحت ثقيلة كأنها 

تطالب بـ دين ، لكن لم يكن هناك أي رد

عادت تشودون إلى الفصل وأخبرت زميلائها أن لا أحد أجاب ، وأنها طرقت بقوة 

انتاب الطلاب الذعر فجأة

خشي بعضهم من أن يكون قد حدث شيء ما، 

وتساءل آخرون عما إذا اصيب المعلم شو بمرض

نسيوا هذه المجموعة المندفعة من طلاب المرحلة 

المتوسطة أن يطلبوا المساعدة أولاً من المعلم داوا في الفصل الأول

لوّح تشو يانغ الذي يجلس متربعاً للأولاد في الصف الخلفي 

وانطلق مسرعاً إلى الطابق الثاني

ظن تشو يانغ أن تشودون لم تطرق بقوة كافية — مع أنها 

متأكدة من أنها فعلت ، إلا أنه ما زال يشك في أن فتاة يمكن أن تمتلك قوة كبيرة 

قام بضرب الباب بقوة حتى اهتزت الألواح ، لكن في الداخل ، لم يتحرك شو نانهنغ 

تشودون على وشك البكاء

بصق تشو يانغ قشرة بذرة البطيخ من فمه ، وبركلة واحدة قوية ، انفتح الباب بقوة 

اندفع عدد من الطلاب إلى الداخل ووجدوا شو نانهنغ فاقدًا للوعي على السرير

صرخ تشو يانغ بتوتر : " اذهبوا واستدعوا طبيبًا !"

لفت الضجيج انتباه المعلم داوا في الفصل الأول ——

عندما صعد مسرعًا إلى الطابق العلوي ، نزلت تشودون لتوها

أمسك داوا بدوسانغ تشودون وسألها عما حدث

ارتبكت وقالت على الفور : " المعلم شو أغمي عليه !" 

ثم هرعت إلى أسفل الدرج نحو المستشفى

لم يهدأ المعلم داوا إلا بعد وصول فانغ شي يو

طرد الأطفال الذين يعرقلون الممر ويحاولون التجسس على 

غرفة شو نانهنغ في الطابق السفلي، وأمرهم بالعودة إلى 

فصلهم الدراسي للدراسة الذاتية

أعاد فانغ شي يو وضع قناع الأكسجين فوق شو نانهنغ قائلاً: " أنت مرتبك بسبب داء المرتفعات . 

لم تنتهِي من الحصة الدراسية للتو بل حلّت الظهيرة بالفعل ."

استند شو نانهنغ عليه ، وهو يتنفس من خلال القناع، 

ويستمع إلى فانغ شي يو وهو يتحدث

أزال فانغ شي يو جهاز قياس نسبة الأكسجين في الدم من إصبع شو : " مستوى الأكسجين لديك منخفض للغاية . 

عليك الذهاب إلى المستشفى ."

رفع شو نانهنغ يده — ظن فانغ شي يو أنه على وشك الكلام، فأخفض رأسه

لكن شو نانهنغ أشار إلى داسانغ تشودون. اقتربت منه ونظرت إليه 

قال شو نانهينغ بصوت ضعيف وبكلمات متقطعة : 

" أنت، فيما يتعلق بأنظمة الإحداثيات... جميع القطوع المكافئة الثلاثة ، لقد رسمتها بشكل صحيح... 

سألت كيف يؤثر a على فتح القطع المكافئ، وحتى أنك رسمت الرسوم البيانية بشكل صحيح ، 

ولكن... لقد كتبت الحرف بشكل معكوس بالنسبة لي."

كانت داسانغ تشودون عاجزة عن الكلام

لقد اجتازت امتحان تحديد المستوى وكانت من بين أفضل طلاب الرياضيات في كلا الصفين

لدى شو نانهينغ آمال كبيرة فيها، لكنها ارتكبت خطأً فادحاً

التفت فانغ شي يو إلى تشودون وقال: " انزلي إلى الطابق السفلي للدراسة الذاتية . لا تزعجيه مرة أخرى وتجعليه يغمى عليه . إنه بالكاد يستطيع التنفس بالفعل ."

همهمت تشودون همهمة إقرارًا ، ثم استدارت وهربت بعيدًا

تنهد فانغ شي يو ثم ربت على ظهر شو : " خذ نفسًا عميقًا 

لبضع دقائق أخرى وحاول المشي . إذا لم تستطع ، 

فسأحملك إلى المستشفى ."

: " فانغ دايفو..." اتكأ شو نانهنغ على ذراع فانغ للحظات

ثم كافح ليجلس باستقامة ، 

وعلى الرغم من أنه يلهث بشدة لدرجة أنه بالكاد يستطيع التنفس،  

إلا أنه بدأ يزحف بعناد نحو أسفل السرير ليخرج : 

"فانغ د .. دايفو  ..."

ظن فانغ شي يو أنه يحاول الحفاظ على كرامته، 

فلا يريد أن يراه الطلاب وهو يُحمل

بدت نظراته الحازمة أثناء زحفه وكأنها تقول ' سأزحف إلى المستشفى بنفسي إن لزم الأمر ! ' 

وبينما فانغ شي يو على وشك أن يقترح مساعدته على المشي...

وصل شو نانهنغ إلى أسفل السرير وأمسك معطفه : 

" أنا أعتمد عليك ."

فانغ { ،،،،، إنه مثال رائع لمعلم دائمًا لطيفًا مع نفسه ~ }

أدرك فانغ شي يو أن شو نانهنغ قد زحف إلى أسفل السرير ليس فقط ليأخذ سترته ، بل أيضاً ليأخذ جهاز آيباد

فتأكد من وجود القلم في حافظة الآيباد ثم أمسك به

حمله فانغ شي يو على ظهره

شو نانهنغ نحيف نسبيًا 

ولأنه يجلس عادةً منحنيًا على الكتابة ، فالسباحة هي 

رياضته الوحيدة ، مما ساعده في الحفاظ على صحة فقرات 

عنقه وأسفل ظهره

ورغم اشتراكه السنوي في النادي الرياضي ، لم يكتسب 

عضلات بارزة ولم تنخفض نسبة الدهون في جسمه بشكل ملحوظ

ويعود ذلك أساسًا إلى أن المعلم شو يعرف جيدًا كيف يُريح نفسه

فما إن يشعر بالتعب قليلًا ، حتى يستحم ويعود إلى المنزل

عندما وصلوا إلى الطابق الأول، أدرك فانغ شي يو أن شو نانهنغ لم يكن يكترث حقًا إن رآه الطلاب في تلك الحالة المزرية

انحنى على كتفه، وربت عليه وهمس بصوت مبحوح : 

" احملني إلى الباب الخلفي . أريد أن ألقي نظرة خاطفة على 

هؤلاء المشاغبين الصغار في الصف الأخير من الفصل ! ."

"……" كاد فانغ شي يو أن يضحك : " عندما كنت طالبًا ، 

كنت أخشى المعلمين أمثالك أكثر من غيرهم ."

شو نانهينغ: " آه، صحيح . هذا الشو لاوشي متخصص في 

التعامل مع أشخاص مثلك ."

و من نافذة الباب الخلفي ، حدّق شو نانهنغ في الفصل بنظرة خاطفة

يؤدي الأطفال جيداً اليوم ، إذ إما يرددون الصينية أو الإنجليزية

قال وهو راضٍ إلى حد كبير: " حسناً، هيا بنا"

أثّرت ضجة اليوم في قلوب العديد من الطلاب

تشو يانغ على سبيل المثال جلس يدرس التبتية والصينية

قال المعلم داوا من الفصل الأول إن المعلم شو قد قطع 

كل هذه المسافة من بكين، ورغم حالته الصحية 

المتدهورة ، إلا أنه أصرّ على الدروس التقوية والدراسة الذاتية المسائية و لا يجب عليهم أبدًا أن يخذلوه ~

وعندما يفكرون بالأمر ، المعلم نحيف جدًا ولا يأكل سوى طبق واحد من الطعام

تشو يانغ { لا أزال بشبابي وأنا مشاغبٌ بعض الشيء ، 

ولست ناكرًا للجميل … لن أُخيّب آماله المعلم شو !!! }

————————

ساعد فانغ شي يو شو نانهنغ على الاستلقاء على سرير المستشفى ، 

ثم شغل جهاز الأكسجين عند رأسه : " تنفس أولاً . 

سأقيس درجة حرارتك . هل أنت صائم ؟"

أومأ شو نانهينج برأسه 

فانغ شي يو: " جيد . سأتصل بالممرضة لسحب عينة دم. 

ربما يكون مجرد دوار المرتفعات ، لكنك ستبقى هنا للمراقبة الليلة ."

شو نانهينغ : " هذا لن ينفع

عليّ مراجعة أوراق الاختبار بعد ظهر اليوم "

ألقى فانغ شي يو نظرة سريعة عليه ، 

ثم التقط حامل الأوراق الموضوع على الطاولة بجانب السرير ، ووقع عليها : " إذا كنت ترغب في مراجعة الأوراق، 

فسأنادي الطلاب ليجلسوا حول السرير أثناء شرحك ."

ابتسم شو نانهنغ بخبث : " حقاً ؟"

"……" نظر إليه فانغ شي يو نظرة جانبية ، ولم يقل شيئاً

بعد توقيعه على ورقة الجولات ، وقع ايضا اسم الطبيب 

المعالج على المخطط الموجود عند رأس السرير ، 

وكتب ' شو نانهينغ ' في خانة المريض 

فانغ شي يو: " سأذهب لأحضر ميزان حرارة"

وبعد لحظات ، 

دخل فانغ شي يو برفقة الممرضة

تحمل الممرضة مجموعة أدوات سحب الدم ، بينما يحمل 

فانغ شي يو مقياس حرارة الأذن وسماعة الطبيب

تعرفت عليه الممرضة : " آه، أليس هذا المعلم شو؟

ما به؟ أين يؤلمك ؟"

فانغ شي يو: " داء المرتفعات ". انحنى وقاس حرارته - لم تكن هناك حمى

ثم استخدم السماعة الطبية للاستماع إلى قلبه ورئتيه

{ يبدو الأمر وكأنه داء المرتفعات فحسب }

ابتسمت الممرضة برفق وانتقلت إلى الجانب الآخر من السرير

ربطت شريط على ذراعه وضغطت على وريد 

يخاف شو نانهنغ الإبر بشدة ، وفي هذه اللحظة ، وُضِعَ سماعة الطبيب الخاصة بفانغ شي يو على صدره

عندما أخرجت الممرضة أنبوب سحب الدم، تسارع نبض قلبه فجأة

نظر فانغ شي يو إلى وجهه، ولاحظ توترًا طفيفًا في تعابيره

استقام فانغ شي يو وسأل : "  شو لاوشي كيف كانت نتائج 

امتحان تحديد المستوى الأخير؟"

عند ذكر ذلك ، انتعش شو نانهنغ قليلاً : " كما توقعت تماماً ! 

قليل من الطلاب يمتلكون أساسيات الصفين الأول والثاني من المرحلة المتوسطة . 

داسانغ تشودون أبلت بلاءً حسناً. 

في اختبار الرياضيات الذي من مئة وخمسين نقطة ، 

حصلت على ثمانية وتسعين نقطة ، وهي أعلى درجة - 

همس - أعلى درجة في الفصل !"

{ اههخ مؤلم } نظر إلى ذراعه اليسرى

عرفت الممرضة أنه مُعلّم ، فسحبت عينة دم من ذراعه اليسرى ولأن بعض الناس يشعرون بألم في أذرعهم بعد ذلك ، فإن هذا سيترك يده اليمنى حرة للكتابة 

ابتسمت الممرضة وقالت: "يؤلم قليلاً، أليس كذلك؟ 

انتهى الأمر ."

بعد ذلك ، ضغطت بقطعة قطن على مكان الابرة ،

ثم تذكرت : " أوه، كان يجب أن أستخدم الضمادة اللاصقة . ليس لديكِ القوة للضغط عليها بنفسكِ ، أليس كذلك ؟"

فانغ شي يو : " سأفعل ذلك ." تحرك وأخذ زمام المبادرة في 

كيّ القطن من الممرضة ، وثبّته لشو نانهنغ

ثم جلس على المقعد بجانب السرير

أمال شو نانهنغ رأسه لينظر إليه : " ضع عليه شريطاً لاصقاً من فضلك ."

فانغ شي يو: "عليك الضغط قليلاً. لا بأس، ثلاث أو خمس دقائق فقط ."

سأل شو نانهينغ: " هل أنت متأكد من عدم وجود أي شيء آخر تفعله اليوم ؟ 

لا تدع هذا الأمر يؤخر استشاراتك ."

هز فانغ شي يو رأسه : " لا يوجد مرضى اليوم. إذا جاء أحد، ستتصل بي الممرضة ."

قال شو نانهينغ مبتسماً ابتسامة خفيفة : " شكراً لك

لقد كنت في التبت لفترة طويلة ولم أكن سوى سبباً للمتاعب لك."

أجاب فانغ شي يو مبتسماً: " لا مشكلة"

عبس شو نانهنغ، مدركاً شيئاً ما : " اووه صحيح، لقد كنت هنا لمدة شهر تقريباً ، فلماذا أعاني من دوار المرتفعات الآن ؟ 

لم أصب به عندما مررت بسيارتي فوق جبال كونلون عبر 

طريق تشينغهاي-التبت السريع ."

لعق فانغ شي يو شفتيه : " تختلف أعراض داء المرتفعات من شخص لآخر ، ولا يوجد نمط محدد . 

يتناول الكثيرون نبات الروديولا لفترة طويلة قبل الذهاب إلى الهضبة . 

قد يقودون سياراتهم ببطء كما فعلتَ ، ويرتفعون تدريجيًا، 

لكنهم مع ذلك قد يُصابون بداء المرتفعات . 

وبشكل عام ، يمكن أن تظهر الأعراض في أي وقت خلال 

الشهر الأول تقريبًا بعد الوصول إلى الهضبة ."

فهم شو نانهينغ : " أوه...كنت أظن أنني من المختارين النادرين ."

أومأ فانغ شي يو موافقاً : " أنت حقاً شخص مميز

نادراً أرى شخصاً لا يعاني من داء المرتفعات بعد وصوله 

إلى التبت فحسب ، بل يستطيع أيضاً تحمل التدخين ."

 

: " حححقاً ؟" كان صوت شو نانهنغ لا يزال ضعيفًا، 

لكن ذلك لم يمنعه من أن يبدو فخورًا : " ربما لست أنا من هو المميز ، بل جسمي هو المميز ."

وافقه فانغ شي يو — وهو طبيب متخصص ، على ذلك 

أمسك بذراع شو نانهنغ اليسرى وضغط على القطن لوقف النزيف ، ثم نظر إلى وجهه وقال: " إن أكثر ما يثير الإعجاب 

في جسم الإنسان هو الدماغ . 

يحتوي الدماغ البشري على أكثر من مئة مليار خلية عصبية. 

ومن المصادفة أن مجرة درب التبانة تحتوي على أكثر من مئة مليار نجم . 

لقد بذل الطب جهودًا جبارة لفهم الدماغ ، تمامًا كما بذل 

علم الفلك جهودًا لفهم المجرة ."

لا يزال شو نانهنغ يشعر بدوار خفيف بسبب داء المرتفعات

لم يكن ذلك الشعور بالدوار الذي يُسبب الارتباك ، 

بل أشبه بإحساس بالطفو والضياع

ربما كان ذلك لأن السريرين الآخرين في غرفة المستشفى فارغين ، مما خلق مساحة خاصة بهما، أو ربما لأنه حلم بفانغ شي يو والآن يشعر عند رؤيته وكأن الواقع والحلم يتداخلان

سأل شو نانهينغ: " هل سأصاب بدوار المرتفعات مرة أخرى ؟"

فانغ شي يو: " ليس بالضرورة . هذه المرة شعرتَ بدوار خفيف فقط . في الواقع حتى لو لم تأتِ تشودون لتناديني ، لكنتَ استيقظتَ من تلقاء نفسك بعد فترة . 

لا داعي للخوف الشديد ."

أومأ شو نانهنغ برأسه : " لقد أرعبت تشودون حتى كادت تموت."

علق فانغ شي يو : " ربما أكثر ما أخافها هو أنه حتى بعد أن 

أغمي عليك بهذه الطريقة ، ما زلت تتذكر الأخطاء التي 

ارتكبتها في الاختبار ~ "

شد شو نانهنغ شفتيه ونظر إلى الأسفل

اعترف بأن رؤية وجه داسانغ تشودون ذلك الصباح قد أزعجته : " لو لم ترتكب ذلك الخطأ، لكانت قد حصلت على 101."

فانغ شي يو : " إذن اعتبرها ببساطة 101"

أزاح قطعة القطن جانبًا وفحصه

مكان الابرة سليم — نهض ، وألقى القطن في سلة المهملات ، وسأل : " رخصة قيادتك في السيارة، أليس كذلك؟"

: " نعم، لماذا؟"

فانغ شي يو: " سأسجلك في موعد وأحضر نموذج طلب فحص الدم . 

أحتاج إلى رقم هويتك ، لذا سأنسخه من رخصتك . 

من الأفضل أن تنام قليلاً . 

سأعود بعد أن تصبح نتائج فحص الدم الروتيني جاهزة ."

: " همم." أومأ شو نانهنغ برأسه

فانغ شي يو: " اتصل بي إذا احتجت إلى أي شيء"

: " فانغ دايفو "

/ " نعم؟"

شو نانهينغ: "عندما نعود إلى بكين، نحتاج حقًا إلى إيجاد 

مكان وتناول وجبة مناسبة ."

فانغ شي يو: " بالتأكيد "

يتبع