Ch130 iuyacul

Ch130 iuyacul

عندما سمع تشنغ يانغ كلمات لين يي، تغيّر تعبيره فجأة

وبالمقارنة بينهما ، بدا لين يي أكثر هدوءًا في الواقع

صوت خدش القطط الذي سمعاه خلال الليلتين الماضيتين حاضر هذه المرة أيضًا، 

لكنه كان في الطابق الثالث، عند باب الغرفة 303، غرفة تشن زيكسون

ولم يمر وقت طويل حتى دوّى صراخ تشن زيكسون الحاد

ومن الصوت وحده، عرفا أن تشن زيكسون كان في خطر شديد

شحُب وجه تشنغ يانغ ، وحبس أنفاسه طويلًا :

“ اللعنة ”

في النهاية لم يفهم تشن زيكسون تلميحات تشنغ يانغ إطلاقًا

لكن تشنغ لم يكن لديه وقت ليشعر بالأسف على تشن زيكسون ، و تركيزه كله على لين يي

وبعد سماعه صرخة زيكسون، فكر لين يي قليلًا ثم سأل تشنغ :

“ هل ما تزال القطة هناك ؟”

تسلل تشنغ يانغ نحو النافذة ، ورفع طرف الستارة بحذر لينظر إلى الخارج

كان لين يي يراقب تشنغ يانغ طوال الوقت — فرأى تشنغ يانغ يومئ له برأسه

وبعد أن أغلق تشنغ يانغ الستارة مجددًا ، حرّك شفتيه بصمت :' ألم يمت تشن زيكسون؟ لماذا ما تزال القطة هناك ؟ '

يمكن إضافة قواعد موت جديدة ، لكن لا يمكن إبطال القواعد القديمة

مات تشن زيكسون، مثل شيا هوي، لأنه لم يتمكن من إخفاء حياته

لين يي: “ قاعدة الموت الجديدة لن تتأجل لمجرد أن قاعدة الموت الأولى نجحت في القتل .”

تشنغ يانغ : “ اللعنة "

ثم غطى فمه بسرعة

لين يي: “ لا بأس، طالما أن هذه القطة لا تراني ، يمكننا التواصل بشكل طبيعي .”

رأى تشنغ يانغ لين يي مختبئًا تحت السرير ، فأشفق عليه

وسحب البطانية من فوق السرير بجرأة وأعطاها للين يي

“ الأخ لين يي، خذه. لقد تفقدته . رائحته كريهة ، لكن لا توجد عليه أي بقايا ظاهرة . 

فقط لا أعرف إن كانت هناك ديدان عليه أم لا ،

خذه واستعمله كوسادة ، الأرضية قاسية جدًا .”

بعد اليومين الماضيين ، كادا يعتادان على الرائحة المتعفنة في الغرفة 204

لم يكن لين يي شخصًا متطلبًا ، وكان تشنغ يانغ يشعر أنه لن يهتم بالرائحة

صمت لين يي للحظة ثم قال:

“ الأخ تشنغ يانغ لو لم تذكر الديدان ، لكنت ما زلت أستطيع استخدام هذا البطانية .”

تشنغ يانغ: “ هل يمكنك التظاهر بأنني لم أقل شيئًا ؟”

لين يي: “ ممم ، لا أستطيع .”

تشنغ يانغ: “ ألا تحتاجه حقًا ؟ يا أخي لقد لمست هذا البطانية من أجلك فقط.”

لين يي: “ شكرًا لك، أقدّر لطفك .”

في الحقيقة حتى تشنغ يانغ نفسه لم يكن يريد لمسها  فسارع بإلقائها بعيدًا

ثم استدار وسأله:

“ الأخ لين يي ما… ما الذي يحدث؟”

حدق لين يي في تشنغ يانغ لبعض الوقت، وبعد أن رأى المشاعر المختبئة في عينيه، قال:

“ الأخ تشنغ يانغ، الأمر لا علاقة له بك.”

تجمد تشنغ يانغ للحظة قبل أن يدرك أن لين يي يتحدث عن تشن زيكسون

{ لا بد أن لين يي رأى شيئًا من تعبير وجهي} 

نظر لين يي إلى وجه تشنغ يانغ مرة أخرى ثم قال:

“ كان تشن زيكسون يعرف جيدًا أنك لست الشخص الذي أرسل إليه الطرد .”

استطاع أن يرى من تعبير تشن زيكسون أن هدفه من ملاحقة تشنغ يانغ لم يكن سوى إيجاد كبش فداء

ولهذا طلب لين يي من تشنغ يانغ أن يختبئ في الغرفة 204 وألا يفتح الباب لأي شخص سوى له

تشنغ يانغ : “ اووه … أعرف ، فأنا لست إلهًا في النهاية.”

همهم لين يي، ثم ألقى نظرة على شيا هوي

ما لم يحدث شيء غير متوقع، فسوف يصبح تشن زيكسون مثل شيا هوي

في الواقع عندما تلقى تشن زيكسون الطرد ، كان لين يي يخطط لإنقاذه

فهذا واجبه كعضو في فريق الدورية

لكن لين يي تخلى عن تلك الفكرة بعد أن اكتشف ما كان يدور في ذهن تشن زيكسون

شعر لين يي أنه حتى لو كان تشين تشو هنا، فلن ينقذ تشن زيكسون

إن حماية أنفسهم تأتي قبل أي واجب آخر لأعضاء فريق الدورية — فقط بالبقاء على قيد الحياة، يمكنهم إخراج المزيد من الناس من عوالم القواعد

إذا أراد إنقاذ تشن زيكسون، فسيتعين عليه إحضاره إلى الغرفة 204، وعندها ستُشارك معه بعض الأدلة حتمًا

لكن تصرف تشن زيكسون، حين تعامل مع تشنغ يانغ ككبش فداء، 

أثبت أنه شخص لا يمكن الاعتماد عليه

وإذا حدث شيء لاحقًا، فسوف يطعنهم في الظهر بالتأكيد

لم يكن لين يي يعرف كيف يواسي الناس، لذا فإن قدرته على قول هذا القدر بالفعل كانت مثيرة للإعجاب

ولو قال المزيد ، فسيشعر بالحرج 

سأل تشنغ يانغ مجددًا:

“ قلت للتو إنك أصبحت مستهدفًا من قاعدة الموت الخاصة بتلك سون-سون… آه، الآنسة سون.”

لين يي: “سون جينغوين.”

لم يكن تشنغ يانغ هادئًا مثل لين، لذا سأل بقلق:

“ إذًا ما الذي يحدث ؟ ألم تقل إنك لم تخالف أي قاعدة موت ؟”

لين يي: “هناك لعنتان في عالم القواعد 8-4 — 

إحداهما لعنة الانتقال ، وهي رسالة اللعنة .”

سأل تشنغ يانغ بسرعة:

“ وماذا عن الأخرى؟”

كان مهتمًا جدًا بمعرفة ما إذا كان لين يي قد خالف قاعدة موت أم لا

توقف لين يي قليلًا ثم قال: “ لعنة القطط .”

هذه أول مرة يسمع فيها تشنغ يانغ بهذا المصطلح : 

“ لعنة القطط؟”

لين يي: “ مم — لعنة القطط . أكثر ثلاث لعنات شرًا في العالم هي لعنة خفض الرأس ، ولعنة الدم ، ولعنة القطط .”

ومن المحتمل أن تشنغ يانغ لم يفهم ، لذا شرح له لين يي:

“ طريقة تنفيذ لعنة القطط هي العثور على صورة للشخص الذي تريد لعنته ، ثم كتابة سنة وشهر ويوم وساعة ميلاده على ظهر الصورة بدم غراب . 

بعد ذلك تُثبت الصورة في منتصف نجمة خماسية مقلوبة . 

ثم عليك العثور على قطة سوداء نقية ذات عينين خضراء صافية . 

و اجعل القطة تحدق مباشرةً في الشخص الموجود في الصورة ، ثم اخنق القطة حتى الموت . 

يجب أن تخنقها بيديك . 

ودع دم القطة يغطي الصورة بأكملها . 

وخلال هذه العملية كلها ، يجب أن تبقى عينا القطة مثبتتين على الصورة .

الأشخاص الذين يموتون بسبب لعنة القطط تكون ميتتهم مروعة جدًا

يظهر على كل شبر من لحمهم وكأنه تعرض للخدش بشيء حاد

ثم يموتون بسبب النزيف المفرط

وهذا الشيء الحاد في الحقيقة هو مخالب القطط

وربما يشبه الأمر عقوبة اللينغتشي في العصور القديمة . 

ففي اللينغتشي تُستخدم السكاكين لقطع لحم الشخص قطعة قطعة ، 

لكن اللحم يبقى متصلًا بالجسد ولا يسقط . والأمر نفسه ينطبق على من يموتون بلعنة القطط .”

شعر تشنغ يانغ بقشعريرة تسري في جسده كله، وامتلأ رعبًا :

“ الأخ لين يي كيف تعرف أشياء كهذه أصلًا ؟”

لعنة الانتقال وحدها كافية لإصابته بالصدمة 

وبالأساس، لأن تعبير تشنغ يانغ بدا مرعوبًا جدًا لدرجة أن لين يي اشتبه بأنه يظن امتلاكه لهوايات غريبة، توقف لين يي وشرح:

“ أحب القراءة عندما أكون متفرغًا ،،

أقرأ أي شيء وكل شيء .”

تشنغ يانغ: “…حسنًا "

لين يي: “ لكن السبب الأكبر هو أنني لا أملك المال "

تشنغ يانغ: “…”

سأل تشنغ يانغ مجددًا:

“ لكن من كلامك ، لا يبدو أن لعنة القطط تنطبق عليك . 

أنت فقط نظرت إلى سون جينغوين، ولم ترَ أي قطط داخل الفصل أيضًا .”

أومأ لين يي برأسه : “ صحيح.”

ثم أخرج اليوميات من تحت السرير وفتحها على الصفحة التي كُتب فيها ' أنا أنظر إليك '

وأخبر تشنغ يانغ بـ”السر” الموجود في اليوميات

وعندما أعاد تشنغ يانغ قراءة اليوميات، 

شعر بأن جسده كله يبرد

وبعيدًا عن الخوف، لم يبقَ في ذهنه سوى الرغبة في رفع إبهامه للين يي

فلو كان مكانه ، لمات رعبًا في اللحظة نفسها ، بينما لين يي ما زال يتذكر أن يأخذ اليوميات معه أثناء هروبه

: “ تمامًا مثل رسالة اللعنة هنا ، لا بد أن سون جينغوين قامت ‘بتعديل’ لعنة القطط .” فكر لين يي قليلًا ثم تابع : 

“ لكن أهم جزء في لعنة القطط لا يمكن تغييره . 

ففي النهاية ، هذا هو جوهر لعنة القطط نفسه .”

تشنغ يانغ: “ أي جزء؟”

لين يي: “ أن ترى القطة وجه الشخص الملعون .”

تغير تعبير تشنغ يانغ ، وبدا وكأنه فهم شيئًا

لين يي: “ ‘ أنا أنظر إليك’ لم تكن تعني أن سون جينغوين تنظر إليّ، بل…”

ارتجف تشنغ يانغ وأكمل:

“ القطة…”

لكن لا يزال هناك شيء لم يفهمه :

“ لكن يا أخ لين يي هل رأيت قطة داخل الفصل؟”

هز لين يي رأسه : “ لم أرى أي قطة ، لكن القطة لا بد أنها رأتني ، ولا بد أنها رأتني قبل موتها .”

و خمن قائلًا:

“ لا بد أن القطة كانت على وشك الموت ، حتى تصل كراهيتها إلى أقصى حد

لا بد أن سون جينغوين خنقت القطة بيديها حتى بقيت تتشبث بالحياة بالكاد 

ثم وضعتها في مكان معين ، لا أعرف أين ، مكان لا أستطيع العثور عليه بسهولة ، لكنه مكان تستطيع القطة من خلاله رؤيتي 

تلك الجملة في اليوميات كانت في الحقيقة محاولة متعمدة لجعلي أرفع رأسي وأنظر حولي . وأثناء بحثي ، كان 

من السهل جدًا أن ترى القطة وجهي .

وبعد أن غادرت ، استخرجت سون جينغوين الدم . استخدمت دم القطة لرسم مصفوفة نجمة خماسية مقلوبة ، 

ثم اقتلعت عيني القطة ووضعتها داخل المصفوفة لزيادة حقد القطة ، وحتى تتمكن القطة من العثور عليّ بدقة .”

كلما استمع تشنغ يانغ أكثر ، ازداد خوفه ، حتى بدأ جسده كله يرتجف

شعر لين يي أن صوت ارتجاف تشنغ يانغ يكاد يغطي على صوته ، فتوقف وقال:

“ هذه مجرد تخميناتي . ما زلت لا أملك أي دليل يثبت العملية التي افترضتها .”

وقبل أن يتمكن تشنغ يانغ من التنفس براحة ، 

تجمد لين يي فجأة—— بدا وكأنه تذكر شيئًا، فخرج فورًا من تحت السرير

ثم وقف واتجه نحو الباب

وعندما كان على وشك فتح باب الغرفة 204، سأل تشنغ يانغ خلفه بسرعة:

“إلى أين تذهب؟ اللعنة يا أخ لين يي لا تقل لي إنك ستخرج ؟”

كان هناك صوت قطط تركض خارج الباب، يترافق مع صوت ' تشي تشي' للشم ،

 مما أثبت أن مجموعة القطط في الخارج ما زالت تبحث عن تشنغ يانغ

لكن تشنغ يانغ مختبئ داخل الغرفة 204، و الرائحة المتعفنة ما تزال تطغى على رائحته

ولم يحل الفجر بعد

لين يي قد قال للتو إن قاعدة الموت الثانية ما تزال تنتظرهما

وبالإضافة إلى القطط خارج الباب ، توجد أيضًا تلك القطة التي تموء خارج النافذة

توقف لين يي. وبينما يبحث عن شيء داخل الغرفة، قال:

“ لقد أدركت شيئًا للتو .”

تشنغ يانغ: “ ما… ما الذي أدركته؟”

لين يي: “ كان لدي دائمًا شعور بأن هناك شيئًا ناقصًا لدى تلك القطط .”

في الليلة الماضية عندما فتح لين يي باب غرفة النوم وركض نحو الحمام العام ،

 ألقى نظرة على تلك الكومة من القطط وشعر أن هناك شيئًا خاطئًا ، وكأن القطط تفتقد شيئًا ما

والآن، عرف ما هو 

كانت القطط تفتقد أعينها

أعين القطط تتوهج في الليل

وبشكل أدق ، ليس ما يتوهج هو عين القطة نفسها ، بل قزحية العين

فالقطط حيوانات ليلية ، ولكي تتمكن من رؤية البيئة المحيطة بوضوح في الظلام ، 

تحتاج إلى توسيع حدقتها لاستقبال المزيد من الضوء — وتعكس القزحية الضوء، 

لذلك يبدو وكأن أعين القطط تتوهج في الليل

لكن هذه القطط لم يكن لديها ذلك

ولهذا كانت القطط تستخدم حاسة الشم لتتبع الرائحة بدلًا من استخدام أعينها لتحديد أهدافها

لماذا كانت هذه القطط بلا أعين؟ 

هل لأن سون جينغوين اقتلعت أعينها؟

سون جينغوين استخدمت القطط لتنفيذ اللعنة ، 

لذا استخدم الشخص الملعون القطط للرد عليها ؟

هل كان هذا هو الخط الرئيسي لعالم القواعد 8-4؟

لين يي: “ يجب أن أجد الدليل .”

شعر تشنغ يانغ بسوء الأمر : “ ك… كيف ستبحث عنه؟”

لين يي: “ سأذهب للبحث عنه داخل الفصل .”

انعقد لسان تشنغ يانغ : “ م… ماذا ستبحث عنه؟”

لين يي: “ سأبحث عن النجمة الخماسية المقلوبة ، وجثة القطة ، وأعين القطة .”

مجرد الاستماع لهذا كافي لجعل أنفاس تشنغ يانغ تتقطع

حتى ساقاه بدأتا ترتجفان

فتش لين يي أنحاء الغرفة 204، لكنه لم يجد شيئًا يغطي به وجهه

لم يبقَ أمامه سوى أن يخلع قميصه ليغطي وجهه

فهو لم يتلقَّ الطرد ، لذا لم تكن قاعدة الموت الأولى تنطبق عليه

و كل ما عليه فعله هو تغطية وجهه لمنع القطة التي تموء من رؤيته ، وبالتالي منع تحقق قاعدة الموت 

' أن تراك القطة' تمامًا مثل قاعدة الموت الخاصة بـ' الخروج من الغرفة ليلًا ' التابعة لمشرف السكن العجوز في عالم القواعد 7-7

فإذا رأت القطة التي تموء وجهه، فقد تتجاوز قاعدة ' أن تراك القطة ' الدور وتصبح قاعدة الموت الثانية الجديدة

ورغم خوف تشنغ يانغ، إلا أنه كان قلقًا أيضًا على سلامة لين يي

“ الأخ لين يي ألا يمكنك الذهاب عند الفجر؟ 

أرجوك، سأسجد لك وأتوسل إليك .”

هز لين يي رأسه : “ بحلول الصباح، ستكون سون جينغوين قد أزالت بالتأكيد كل الأدلة التي أبحث عنها .”

لذا كان الوقت الحالي هو الفرصة الوحيدة للذهاب

وعندما رأى تشنغ يانغ أن لين مصرّ على الخروج

أمسكه بسرعة وحاول إقناعه بجدية : " الأخ لين يي

لا تلمني على كلامي السيئ

أنت بالفعل تعرضت للعنة القطط من سون جينغوين

إذا عدت إلى الفصل الآن، ألن يكون ذلك كالدخول مباشرة إلى فم النمر؟ 

صحيح أنك تغطي وجهك بقميصك ، لكن ماذا لو انزلق؟ ماذا لو رأتك القطة ؟ 

ألم تكن تخطط للاعتراف للرئيس تشين تشو بعد خروجنا من عالم القواعد 8-4؟ 

إذا حدث لك شيء، فكيف بحق الجحيم ستعترف؟ 

لقد جئت إلى عالم القواعد 8-4 لمرافقتي — وإذا متّ، 

فـ بطبع ومزاج الرئيس تشين تشو ، سيقتلني بالتأكيد 

ولو كان الرئيس تشين تشو هنا، لما سمح لك بالذهاب .”

تردد لين يي قليلًا ، لكنه قال رغم ذلك:

“…لكن السينباي ليس هنا "

تشنغ يانغ: “ إنه هنا !

انتظر دقيقة .”

وبينما يتحدث ، أخذ اليوميات ورماها في الهواء ، ثم قال:

“ أوه يا روح الرئيس تشين تشو ، إذا كنت توافق على أن يذهب حبيبك المستقبلي في هذه المغامرة الخطيرة ، 

فلتسقط اليوميات ووجهها للأعلى . وإذا كنت لا توافق، 

فلتسقط ووجهها للأسفل .”

صدر صوت طاخ — عندما سقطت اليوميات على الأرض

ارتعب شيا هوي لدرجة أنه اندفع مختبئًا تحت السرير، 

بينما نظر لين يي وتشنغ يانغ إلى اليوميات على الأرض في الوقت نفسه

يتبع