Ch38 MAMP

 Ch38 MAMP

صرخ يو جيايو بذهول : " إذن لقد طلب يدك للزواج !!!!!؟" 

لقد جاء أصلاً لتصفية حساباته مع شي شي؛ فصالون الحلاقة اللعين 

الذي رشحه له كانت تقنياته رديئة للغاية، وأفسدوا شعره تماماً، 

حتى انتهى به الأمر باكياً وهو يحلق رأسه ' على الصفر'

( Buzz cut) تماماً مثل قصة شي شي ~

بمجرد أن التقيا ورأى هيئته ، أدرك يو جيايو فوراً أن شي شي ورّطه عن عمد ~

بينما المعركة على وشك الانفجار ، ألقى شي شي قنبلة بهدوء : " تشونغ الثاني يريد الزواج مني "

تجمد يو جيايو في مكانه : " هذا ليس منطقياً ، 

أنتما تمتلكان شهادة زواج بالفعل ، عن أي زواج يتحدث ؟ 

هل يخطط للطلاق ثم إعادة التسجيل مجدداً ؟"

غصّ شي شي بكلماته ، وبدأ يشك في أن يو جيايو يعاني من 

خلل ما في عقله : " أنا أيضاً لا أعرف فيما كان يفكر "

: " ألم تسأله حينها ؟"

"………....." 

في ذلك الوقت ، كان مضغوطاً أمام المرآة ، وتشونغ يوشياو 

يفرض سيطرته —- مجبراً إياه على اختبار نتائج دراسته للمتعة 

و استمر هذا الاختبار لمدة ساعتين كاملتين حتى استُنزف شي شي تماماً ، 

فكيف له أن يهتم بمثل هذا السؤال حينها؟ بعد انتهاء الأمر ، وبينما كان مستلقياً على السرير ، 

وبجانبه الفستان الذي تم فركه حتى أصبح مجعداً وممزق الأزرار ، 

تذكر كيف أمسك تشونغ يوشياو بعضلات صدره 

{ و... سحقاً ، لقد شردت أفكاري بعيداً 

على أي حال ، لم أتذكر جملة تشونغ يوشياو إلا في وقت لاحق }

" نسيت أن أسأله حينها ، برأيك ما الذي يقصده حقاً ؟" 

ظل شي شي يشعر بالقلق لعدة أيام دون أن يصل لنتيجة؛ 

فعقل تشونغ يوشياو أصعب في التخمين من إبرة في قاع المحيط

راقب يو جيايو تعابير وجهه لفترة ، وعندما رأى أنها تبدو صادقة وليست مجرد محاولة لاستعراض حبهما أمامه ، 

بل هو منزعج حقاً ، تنفس الصعداء بصمت

: " هل يريد الطلاق منك؟"

: " انقلع !" 

{ ما قاله تشونغ يوشياو بوضوح هو الزواج ، يريد الزواج مني ! } بدا شي شي مستاءً للغاية : " هل اعتدت على كونك 

وحيداً لدرجة أنك لا تتحمل رؤية السعادة الزوجية للآخرين ؟" 

{ بما أنه يجرؤ على لعني هكذا ، فإنه يستحق الحصول على المزيد من بطاقات الحلاقة المجانية ! }

غضب يو جيايو : " وما بها الوحدة ؟ هل أكلت من أرز عائلتكم ؟ " { أنا ' أعزب نبيل ' وأحتقر أمثالك ' الغارقين في الحب' } :

 " ما قصدته هو أنه ربما أراد الزواج من شخص آخر ، لكنه قال لك بالخطأ ما كان ينوي قوله لغيرك

ففي النهاية ، تشونغ الثاني كان منفتح جداً عندما كان في الخارج، 

وشركاءه في الجنس ليسوا أقل منك عدداً ."

شي شي: "………."

انتهى الأمر بـ 'طرد'يو جيايو من المكتب من قبل السيد الشاب شي دون أدنى ذرة من الاحترام

—————

وصلت الفراولة أخيراً —-

انتقى شي شي صندوقين ، وطلب من تشونغ يوشياو أن يأخذهما لوالديه ليتذوقاها

وبما أنه لا توجد دروس اليوم ، حمل تشونغ يوشياو الفراولة وعاد إلى منزل عائلته

كانت الفراولة لذيذة بمزيج من الحموضة والحلاوة؛ أكل تشونغ يوشياو حبتين، وتذكر شي شي : " شي شي حقاً يهتم بالتفاصيل ." 

{ هذا السيد الشاب .. ألذ من الفراولة  }

" أمي هل تعرفين أي متجر ذهب الأفضل في لينتشنغ؟"

: " ماذا ستفعل؟ هل ستشتري ذهب ؟"

رد تشونغ يوشياو بنبرة هادئة: " سأشتري خاتم ."

: " أوه، خاتم .... اذهب إلى .... خاتم ؟!" سقطت الفراولة 

من يد والدة تشونغ : " هل قلت للتو أنك ستشتري خاتماً؟"

: " نعم، خاتم ..." تابع تشونغ يوشياو بعجز : "شي شي يحب الذهب الخالص ، 

لذا أخطط لطلب خاتم ذهبي مصنوع خصيصاً لطلب يده ."

كان حجم المعلومات في هذه الجملة كبيراً جداً ، 

فاستغرقت والدته برهة لترتيب أفكارها : 

" أنت وشي شي .. هل أنتما الاثنان..."

: " نعم، تماماً كما تفكرين."

قفزت والدته من مكانها فجأة واندفعت نحو الطابق العلوي وهي تصرخ: " يا إلهي ! يا زوجي ! يا زوجي العزيز ! 

شياو شياو سيقيم حفل زفاف مع شي شي!"

ضحك تشونغ يوشياو — في البداية ، اكتفى هو وشي شي باستخراج شهادة الزواج فقط ، وكان كل شيء مختصر ؛ 

لم يُقم حفل زفاف ، ولم تُلتقط صور زفاف ، 

وحتى تعامل العائلتين معاً كان يشوبه الكثير من الرسمية والغرابة ، 

وحتى الآن لم يغير شي شي طريقة مناداته لوالديه 'لم يقل لهما أمي وأبي '

كانت فكرة الزواج قد طرأت فجأة في لحظة حماس،  

ويعترف تشونغ يوشياو أن هناك جزءاً من الاندفاع في ذلك،

لكنه بالفعل يريد أن يعيش مع شي شي كأي زوجين عاديين؛ 

يقيمان حفل زفاف بسيط ، ثم يقضيان معاً حياة عادية 

و بعد وقت قصير نزل والداه من الطابق العلوي على عجل

كانت والدته تحمل مجموعة من المجوهرات والذهب والفضة : " هذه هي 'مدخرات الزواج' التي جمعتها لك منذ صغرك ،

عندما تزوجت شي شي في البداية ، لم أكن أعرف ما إذا كنتما ستتفقان أم لا — لكن يبدو الآن أن الوقت قد حان لإعطائها له "

معظم المجوهرات كانت نسائية ، ولكن منذ أن كشف تشونغ يوشياو لعائلته عن ميوله ، بدأت والدته تشتري مجوهرات رجالية أيضاً 

و أخرجت أزرار الأكمام المرصعة بالياقوت الأزرق : 

" ما رأيك في هذا ؟ ألا يناسب كاريزما شي شي ؟

و أيضاً هذه الدبابيس  (بروش / Brooches)، 

يمكنه ارتداؤها في المناسبات الرسمية ،،،،" 

بدأت تعرضها عليه واحدة تلو الأخرى 

ابتسم تشونغ يوشياو: " اجعليه يأتي ليرى بنفسه لاحقاً . وبالمناسبة ، لا داعي لإعطائه القطع النسائية ، اتركيها لزوجة أخي الأكبر ."

: " زوجة أخيك لا أثر لها بعد ،" تذكرت أن تشونغ تشيلي لا يزال أعزباً فتنهدت بعمق : " أنت وأخوك لكل منكما حصة 

من مدخرات الزواج ، لا تقلق بشأن زوجة أخيك المستقبلية ، هذه كلها لـ شي شي "

لم يعرف تشونغ يوشياو هل يضحك أم يبكي : " حتى لو أعطيتها له، فلن يستطيع ارتداءها …" أخذ سواراً وقال 

: "هذا لن يستطيع ارتداءه حتى "

أصرت والدته : " ومع ذلك فهو له ! 

حتى لو لم يستطع ارتداءه ، يمكنه بيعه إن أراد ،

مسألة ارتدائه من عدمها تعود إليكما ، أما إعطاؤه له فهي مسؤوليتي ."

و أضاف والده بجدية : " أمك على حق، 

هذا من أصول اللياقة. 

لا يجب أن تدع شي شي يشعر بأننا قصرنا في حقه ."

أراد تشونغ يوشياو أن يقول إن السيد الشاب ليس من ذلك 

النوع الذي يدقق في هذه الأمور ، 

لكنه تردد ثم صمت وقال : " حسناً ، سأعطيه كل شيء ." 

تذكر كيف كان شي شي يغار من اهتمام الجد شي تشونغيانغ به؛ 

فـ شي شي يهتم كثيراً بجده ، وربما يكون من الجيد أن يحظى بمزيد من الأقارب الذين يغدقون عليه المحبة ،

نظر تشونغ يوشياو إلى والديه وهما يرتبان المجوهرات معاً؛ 

{ إنني امتلك عائلة متناغمة وجميلة ، وإذا كان ذلك ممكناً ، 

فأنا أود حقاً مشاركة هذا الدفء مع شي شي }

الأم : " محلات الذهب ليست موثوقة تماماً ، أنا أعرف معلم عجوز خبير وحرفته يدوية وممتازة ،

أي تصميم تريده ، ارسمه واشترِ الذهب واذهب إليه ليصنعه لك " نظرات والدته ناعمة وهي تمسك يده و تربت عليها برقة :

 " شياوشياو أنا سعيدة جداً لأنك وجدت الشخص الذي تحبه حقاً ." 

لطالما كان تشونغ يوشياو صاحب رأي وموقف منذ صغره؛ 

هادئ ولطيف في الظاهر ، 

لكنه عقلاني ومنطقي جداً في جوهره ،

المشاعر شيء هلامي وغامض ، 

لكن منذ اللحظة التي قرر فيها تشونغ يوشياو القيام بكل 

هذه الأشياء من أجل شي شي، 

ومنذ بدأ يفكر بجدية في عدم الرغبة في الطلاق، 

بدأت بذور الحب تهبط في قلبه بصمت

تابعت الأم : " شي شي شخص جيد، وهناك قدر يجمعكما ." 

تحدثت والدته بنبرة حزينة ، وعرف تشونغ يوشياو أنها تذكرت شي يوي مجدداً ، 

فربت على كتفها بلطف مواسياً : " تشي فنغشنغ وشي لي يخوضان دعوى طلاق حالياً. 

تشي فنغشنغ خانها أثناء الزواج ، وشي لي تريد طرده دون أن يحصل على فلس واحد ، 

وهو أيضاً رفع دعوى ضدها بتهمة الإيذاء الجسدي المتعمد ." 

كل هذه الأخبار سمعها من شي شي

مؤخراً ، جاء أخاه الأصغر شي تشنغزي لمقابلة شي شي عدة مرات بسبب هذا الأمر ، لكن تم طرده في كل مرة

شاهد تشونغ يوشياو بعينيه كيف بدأ شي شي يخرج تدريجياً 

من دوامة الكراهية التي حاصرته لأكثر من عشرين عاماً، 

وشعر بسعادة غامرة من أجله من أعماق قلبه

والدته بغضب : " كلاهما كلاب تعض بعضها البعض !" 

استجاب والده فوراً لزوجته : " بالضبط ، هما طيور على أشكالها تقع ." 

ضحك تشونغ يوشياو { هذا صحيح ،،، 

تشي فنغشنغ وشي لي سينالان جزاءهما، 

أما شي شي خاصتي ، فسيبدأ حياة جديدة تماماً معي }

الزواج أمر كبير ، وإذا أرادوا تنظيمه مجدداً ، 

فلا يقتصر الأمر على طلب خاتم فحسب ، بل هناك مراسم الزفاف ، مأدبة العشاء ، 

والتقاط صور الزفاف وغيرها من الإجراءات

كان تشونغ يوشياو يرى الأمر مزعجاً

{ مراسم الزفاف.. أليست مجرد وقوف العروسين وجهاً لوجه لتبادل الوعود ووضع الخواتم؟ 

هل لها معنى حقاً ؟ 

حسناً.. ربما لها معنى قليل

إنني حقاً أود سماع شي شي وهو يقول لي ' أوافق ' 

و صور الزفاف .. أليست مجرد ارتداء فستان زفاف وبدلة رسمية ، 

واتباع تعليمات المصور لالتقاط صور لا فائدة منها ؟ 

نعم، لا فائدة منها 

لكنني أود رؤية شي شي وهو يرتدي فستان الزفاف }

بعد تفكير مليّ وهادئ ، قرر تشونغ يوشياو أن كل المتاعب يمكن التغلب عليها ، 

فبدأ بحماس بحجز القاعات والاتفاق مع المصورين

——————

في الوقت نفسه —- ، شي شي غارق في التفكير في قضية مصيرية : ' هل يخونني تشونغ يوشياو؟ '

كلمات يو جيايو تركت أثراً في نفسه لم يستطع محوه —-

راقب شي شي الوضع ، 

ولاحظ أن تشونغ يوشياو أصبح مشغولاً للغاية مؤخراً ؛ 

فبعيداً عن اليومين اللذين يذهب فيهما لإلقاء المحاضرات، 

يظل ممسكاً بجهازه الآيباد وهاتفه لا يتركهما أبداً ، 

ويخرج طوال اليوم ، وأحياناً يعود للمنزل في وقت متأخر أكثر منه

{ لا يعقل أن يكون تشونغ يوشياو يواعد شخصاً آخر في السر ؟!

المشكلة كبيرة ، والأمر خطير جداً }

و دقت أجراس الإنذار في رأس السيد الشاب شي

فتوقف عن الاستماع لدرس الإدارة ، ونهض مغادراً المكتب فوراً 

سأله المساعد بحيرة : " السيد الشاب شي إلى أين أنت ذاهب ؟ 

لم يحن وقت الانصراف بعد ."

: " لا تمنعني، أنا ذاهب لـ..."

جملة ' ضبطه متلبساً بالخيانة ' لم تكن لطيفة ، 

ففكر لثانيتين ثم استبدلها قائلاً : 

" أنا ذاهب لإنقاذ زواجي ! "

المساعد: "؟؟؟"

———————

بما أن تشونغ يوشياو لديه محاضرات اليوم ، توجّه شي شي مباشرةً إلى جامعة لينتشنغ؛ 

ارتدى قبعة وكمامة ، وتسلل بهدوء نحو القاعة التي يلقي فيها تشونغ يوشياو محاضرته

دروس الأستاذ تشونغ تحظى بشهرة طاغية ، 

لدرجة أن أرقام القاعات تُنشر أسبوعياً على جدار الاعترافات بالجامعة

عندما وصل شي شي، كانت المحاضرة قد شارفت على الانتهاء ، والطلاب منشغلون بأداء اختبار قصير

و كان تشونغ يوشياو واقفاً على المنصة ، ممسكاً بهاتفه ، 

وعاقداً حاجبيه بتركيز شديد

سبب انزعاجه —- هو أنه أعجب بفستان زفاف ، 

وعندما أرسل مقاسات شي شي للمتجر ، لم يتلقَّ رداً سوى علامة [ .……. ]من البائع 

هو يتفهم أن فساتين الزفاف مصممة للنساء وأن المقاسات محدودة ، لكنه مستعد لدفع مبالغ إضافية لتفصيل واحد خاص 

لكن عندما أبدى استعداده للدفع ، رفض البائع ، بل اتهمه 

بأنه لا يفهم الفن ويهين تصميمه ، ثم قام بحظره مباشرةً ——

نظر تشونغ يوشياو إلى كتاب ' تاريخ الفن ' الموضوع على الطاولة ، وغرق في التفكير 

رنت رسالة على هاتفه :

[ شي شياوتساو (العشبة): ماذا تفعل؟]

رفع تشونغ يوشياو حاجبه { يا له من أمر نادر ! 

السيد الشاب يبادر بمراسلتي }

كلاهما ليس من النوع الذي يحب المحادثات العاطفية المفرطة ، 

وحتى بعد تحسن علاقتهما ، لم يصبحا مثل العشاق الذين 

يقضون اليوم كله ملتصقين بهواتفهم ، خاصة مع ضغط عمل شي شي مؤخراً الذي لم يترك لهما وقتاً للمواعدة

[ تشونغ شياويانغ (الغزال): أنا في المحاضرة ، ألسْتَ مشغولاً اليوم ؟]

على الرغم من أنهما لا يحبان الالتصاق ببعضهما طوال الوقت ،

 إلا أنهما استخدما ' أسماء مستعارة ' متطابقة كثنائي

[ شي شياوتساو : لست مشغول .]

[ شي شياوتساو : الأستاذ تشونغ هل لديك وقت لنتناول الغداء معاً ؟]

همّ تشونغ يوشياو بالموافقة ، لكنه تذكر أمراً ما فجأة

[ تشونغ شياويانغ : اليوم لا أستطيع، لدي بعض المشاغل .]

[ شي شياوتساو : أي مشاغل ؟ هل هي متعلقة بالعمل ؟ 

هل هي أهم من تناول الطعام معي ؟]

[تشونغ شياويانغ : مهمة جداً .]

ضحك تشونغ يوشياو؛ فمنذ أن بدأ شي شي العمل في شركة تشنشي الدولية

 بدأت تظهر عليه ملامح ' الرئيس المتسلط'

بشكل متزايد

أحياناً عندما ينظر إليه يتذكر شقيقه الأكبر تشونغ تشيلي ، 

وربما قريباً سيظهر نابغة جديد في عالم المال والأعمال

لذا بعد أن رد على شي شي بالرفض — أكّد يوشياو الموعد مع كبير الخدم الذي سيرافقه اليوم تشين يون

كان ينوي التوجه إلى الضواحي فور انتهاء المحاضرة

لقد سمع من الجد شي تشونغيانغ أن شي يوي كانت تأخذ شي شي كل عام لقطف الفراولة عندما كان صغير ، 

وتوجد بيوت محمية للفراولة في مزارع الضواحي ، 

لذا قرر الذهاب لاستكشاف المكان

مجرد جملة واحدة لا تكفي ؛ طلب الزواج يجب أن يكون مفعماً بالطقوس والمشاعر

يريد أن يأخذ شي شي لقطف الفراولة ، ثم يقدم له طلباً رسمياً للزواج هناك

وبعد طلب الزواج ، والتقاط الصور ، وإتمام مراسم الزفاف.. 

سيتمكن ' شياويانغ ' ( الغزال يوشياو) من أكل ' العشبة ( شي شي) بشكل شرعي تماماً ~

في المرة السابقة ، لم يصلا إلى النهاية 

لم تكن الأدوات متوفرة ، وكلاهما توب ،

ولم يكن في المنزل أي مواد مزقلة ، 

والاستمرار بالقوة قد يتسبب في إصابات

كان شي شي بزي البحارة ' لطيفاً ، هشاً ' جداً ، 

ناعم في طباعه وفي جسده ؛ ولو أصر يوشياو حينها ، 

لكان السيد الشاب قد استسلم وقدم جسده ليلتهمه

لكن عندما احتضن شي شي وقبّل صدره ، وسمع دقات قلبه المتسارعة ، 

اجتاحت قلبه فجأة رغبة جارفة في حمايته

هو الذي كان يتعامل مع العلاقات الجسدية ببساطة كشرب الماء ، 

شعر لأول مرة في حياته برغبة في الاعتزاز بشخص ما

في اللحظة التي سمع فيها نبضات قلب شي شي، تغلبت العاطفة على الغريزة

رغم أن تشونغ يوشياو ندم في الليلة نفسها ~

كلما تذكر شي شي وهو يرتدي الفستان متكئاً على المرآة بوجهه المحمر ، تمنى يوشياو لو يعود بالزمن ؛ 

{ لم يكن عليّ أن أكون الطرف العقلاني … 

كان يجب أن أرفع فستان شي شي القصير ، 

لم يكن عليّ أن أظل واعياً ، 

كان يجب أن أرفع ساقي شي شي …

ولم يكن عليّ أن اشفق على ' العشبة ' 

بل كان يجب أن أمضغها و ابتلعها دفعة واحدة 

على الأقل أضمن وصولها إلى معدتي أولاً 

فإذا فاتت هذه الفرصة ، فأين سأجد سيد شاب يقبل بارتداء الفساتين طواعية مرة أخرى ؟ } تنهد تشونغ يوشياو بحسرة 

{ لقد كنت صبور أكثر من ' ليو شيا هوي ' حتى }

( شخصية تاريخية صينية مشهورة بالعفة الشديدة)

بعد انتهاء المحاضرة ، جمع تشونغ يوشياو أغراضه بسرعة وتوجه إلى بوابة الجامعة ، 

حيث السائق بانتظاره منذ مدة، وبرفقته كبير الخدم تشين يون

تشين يون : " السيد تشونغ الثاني هذا ما طلبت السيدة مني تسليمه لك "

فتح تشونغ يوشياو العلبة ، ليجد خاتماً ذهبياً يلمع ببريق أخاذ

مهارة المعلم العجوز مذهلة ؛ فالنقوش على الخاتم كانت دقيقة للغاية ، 

وتفقدها يوشياو بعناية ليجدها مطابقة تماماً للتصميم الذي رسمه 

تميز الخاتم بنقوش من النجوم المتصلة في إطاره 

الخارجي ، تلتقي جميعها عند رمز الشمس

أما من الداخل ، فقد نُقشت حروف إنجليزية تدمج بين اسميهما: Night (الليل/يوشياو) و Time (الوقت/شي شي)، 

لتشكل كلمة Nighttime — والتي تعني وقت الليل

{ النهار والليل ، يوماً بعد يوم ، وليلة تلو الأخرى ؛ 

هكذا ستتشكل حياتنا التي سنعيشها يداً بيد }

ارتدى تشونغ يوشياو الخاتم ليجربه ؛ لم يكن فيه عيب واحد ، باستثناء كونه لامعاً جداً 

: " هل هو جميل؟"

أجاب تشين يون بحيرة : " جميل ،

لكن يا السيد الشاب الثاني لما فجأة أصبحت تحب الذهب ؟"

لطالما كان تشونغ يوشياو الشخص الأكثر بروداً وهدوءاً في عائلة تشونغ ، 

ولم يكن يختار إكسسوارات بألوان لافتة كهذه من قبل

: " شي شي يحبه "

"………." { حسناً ، لا بأس ،

لا يوجد ما يقال لمن غرق في الحب وفقد عقله }

أغلق تشين يون فمه بصمت

بعد قيادة استمرت لقرابة الساعتين ، 

وصلوا في وقت متأخر من الظهيرة ؛ 

لم يتسنَّ لتشونغ يوشياو حتى تناول الغداء ، 

بل اندفع مباشرةً داخل بيوت الفراولة المحمية

—— كان شي شي يتبعه طوال الطريق ، 

وعندما أوقف سيارته ، قد نال منه التعب تماماً 

{ ما الذي يفعله تشونغ يوشياو في هذا المكان البعيد ؟ }

حرك شي شي كتفيه المتصلبين ، ورتب ملابسه أمام مرآة الرؤية الخلفية ،

 ثم أخرج نظارة شمسية وارتداها ثم خرج من السيارة

الفراولة في أوج موسمها ، وكان صاحب المزرعة يرافق تشونغ يوشياو ويشرح له بحماس : 

" الفراولة عندنا كبيرة وحلوة ، ولم نستخدم فيها أي مواد 

كيميائية للتسريع ، تذوقها بنفسك ."

: " لقد أوضحت غرضي من الزيارة في مكالمتنا الهاتفية ، 

أريد استئجار هذا البيت المحمي بالكامل ."

: " حقاً؟" صُدم صاحب المزرعة ، 

ظن أن تشونغ يوشياو يمزح فقط : " يمكنك القطف ببساطة ، 

لدينا خدمة القطف الذاتي ،

إذا استأجرته بالكامل وتضرر المحصول بشدة ، فلن أتمكن من مواصلة عملي ."

: " عندما قلت استئجاره بالكامل ، لم أقصد ليوم واحد ؛ 

بل سأشتري كل الفراولة التي سينتجها هذا المكان هذا العام ."

: " هل أنت تاجر جملة للفواكه؟"

: " لا " تنهد تشونغ يوشياو بعجز وأوضح الأمر : " شريكي يحب تناول الفراولة ، 

وأريد أن أطلب يده للزواج هنا ."

كان يخطط لتزيين المكان لاحقاً ، 

وبما أنه من الممكن أن يدوس الأشخاص شتلات الفراولة ويفسدوها أثناء التجهيز ، قرر شراءها بالكامل ليريح ضميره

قال تشونغ يوشياو بجدية تامة : " أعطني سعراً "

صُعق صاحب المزرعة من هذه ' الغنيمة' التي سقطت عليه من السماء ، 

ولم يستفق إلا بعد برهة ، 

ليذكر سعراً وهو يبتسم من الأذن للأذن

أخرج تشين يون العقد المُجهز مسبقاً ، ووقعه الطرفان بسهولة 

: " لا بد أن شريكك جميل جداً أليس كذلك ؟" تأمل 

صاحب المزرعة تشونغ يوشياو { رجل بهذا الوسامة وهذا الثراء ، لا بد أن الشخص الذي يحبه متميز للغاية }

وعندما فكر تشونغ يوشياو في شي شي — لانت نظراته وأصبحت مليئة بالود : " إنه جميل حقاً ، 

خاصةً عندما يرتدي الفساتين ."

خارج البيت المحمي ، 

اتسعت عينا شي شي الذي كان يتنصت بذهول

{ .. طلب زواج ؟

عندما كنتُ ارتدي الفستان ، قال تشونغ يوشياو إنه يريد الزواج مني

من هو جميل المظهر عندما يرتدي الفستان ؟

عندما كنتُ ارتدي الفستان ، أثنى تشونغ يوشياو على جمالي

لكن أنا وتشونغ يوشياو متزوجان بالفعل وشهادة الزواج بين أيدينا !

أيعقل أن يكون كلام يو جيايو صحيح ؟ وأن تشونغ يوشياو 

يخطط للطلاق مني أولاً ثم الزواج من جديد ؟ }

الاحتمال ليس كبير ، لكن الشك ينهشه

تغيرت تعابير وجه شي شي مراراً وتكراراً ، وقبل أن يخرج تشونغ يوشياو — قاد سيارته وغادر المكان بسرعة البرق

عندما قال تشونغ يوشياو إنه يريد الزواج مني أو أثنى على جمالي ، كان ذلك مرتبطاً بارتدائي للفستان ؛ 

لذا إذا ارتديته مجدداً ، سأتأكد يقيناً ما إذا كان الشخص 

الذي يقصده تشونغ يوشياو هو ' أنا ' أم لا }

ربما لأن هذا السؤال أرقه طويلاً ، 

أو ربما لأن قيادة السيارة لمسافات طويلة أصابت عقله بالجمود ، 

وجد شي شي أن هذه الفكرة منطقية تماماً كلما فكر فيها أكثر ،

———

بمجرد وصوله للمنزل ، 

بدأ يقلب الأثاث ويبحث في كل زاوية 

بعد تلك الليلة أراد التخلص من بقية الفساتين ، لكن تشونغ يوشياو منعه وقام بإخفائها جميعاً

: " غريب.. أين خبأها اللعين؟"

قلب غرفة الملابس بالكامل رأساً على عقب ، لكنه لم يجد شيئاً

و بسرعة —— طلب شي شي خدمة توصيل سريعة 

وطلب من المندوب إحضار ' قميص نوم نسائي ' 

وبعد تفكير قصير ، أضاف للطلب اثنين من الجوارب الطويلة

لم يمضِ وقت طويل حتى وصلت الأغراض

وبملامح وجه يطغى عليها الثقل والجدية ، أخذ شي شي الأغراض ودخل إلى الحمام 

عندما دخل تشونغ يوشياو المنزل ، 

رأى الحذاء الجلدي والمعطف عند المدخل ، 

فتعجب قليلاً : " شي شي هل عدت من العمل؟"

لم يجبه أحد ، بل جاءه من الغرفة الرئيسية صوت إنسياب ماء متقطع

{ يبدو أنه يستحم } و لم يفكّر تشونغ يوشياو كثيراً ، وبينما يستعد لوضع الخاتم في مكان آمن ، فُتح باب الحمام فجأة

تلاقت النظرات ، وفي تلك اللحظة ، سقط الكيس الذي كان في يد تشونغ يوشياو على الأرض بصوت مسموع

ارتبك شي شي للحظة ، لكن سرعان ما استعاد هدوءه المصطنع ؛ 

تقدم خطوة للأمام ، وأمسك بياقة قميص تشونغ يوشياو بيده المبللة ، وسحبه نحوه بقوة 

" لدي سؤال أريد طرحه عليك "

يتبع