Ch11
وفي وقت قصير، بدأت النتائج النصفية الأولى في شن غارات جوية على الطلاب مثل عاصفة رعدية هائلة.
واستمر الهجوم يوما كاملا. لم يكن الأمر سيئًا للغاية مثل أنين الألم الذي بدا في كل مكان، بل كان مجرد مجموعة كاملة من الأطفال الذين أصيبوا بالذعر. لقد اختفت ظاهرة ركض الطلاب والعبث مؤقتًا. أولئك الذين أخطأوا كانوا ينتحبون في قلوبهم، في حين أن أولئك الذين فعلوا جيدًا لم يكونوا مرتاحين.
تلخيص الموقف، كان الفصل بأكمله يحني رؤوسه في حداد صامت، ويحتفل بيوم كنس المقابر في وقت مبكر.
ومن غير المستغرب أن شو شيلين لم يكن أداؤه جيدًا، فحتى الرياضيات، وهي أفضل مادة لديه، كانت أقل بعشر نقاط من درجاته العادية.
لكنه لم يكن تحت ضغط كبير أيضًا. كان هذا هو نمطه الطبيعي على أي حال - لقد كان دائمًا يفشل في أول نصف فصل دراسي له، لأنه لم يتعافى تمامًا من إثارة العطلة بعد.
ستتحسن درجاته في الامتحان تلو الآخر، ويصل إلى أعلى نقطة في النهائيات.
ثم عندما يعود بعد استراحة أخرى، سينتهي به الأمر مرة أخرى في المربع الأول. في دائرة كاملة،.
لقد شعر شخصيًا أن هذا النمط لم يكن سيئًا. لم يكن هناك استراحة قبل امتحانات القبول في الجامعة على أي حال.
ألقت يو ييران كرة ورقية قاتلة للخلف. انحنى شو شيلين إلى الخلف وأمسك بها بكلتا يديه..
استدارت يو ييران ووضعت علامة قطع الرأس على رقبتها. كُتب على قصاصة الورق، مساعد الرياضيات قال إن شخصًا ما حصل على الدرجة الكاملة في الرياضيات، هل أنت؟
رفع شو شيلين امتحان الرياضيات لكي تراه، وهز كتفيه، عابسًا.
عقدت يو ييران حواجبها كما لو كانت تفكر في شيء ما، لكنها عادت بعد ذلك لتسأل لوه بينغ.
كان هناك "الفرسان الثلاثة" في الرياضيات في الفصل الأول: لو بينغ، وشو شيلين، ويو ييران. لقد كانوا هم الأشخاص الذين يمكن لمعلم الرياضيات الاعتماد عليهم للحصول على المساعدة عندما يتعثرون عن طريق الخطأ أثناء إلقاء المحاضرة. لقد تناوب الثلاثة منهم على الحصول على أعلى الدرجات في الرياضيات.
بدا شو شيلين جانبية. لقد شاهد تساي جينغ وهو يطوي زاوية ورقة امتحانه حيث كانت النتيجة، وكان يعلم أنه كان أداؤه سيئًا مرة أخرى.
كان تساي جينغ غير متوازن في الحسابات. لقد كان دائمًا يجد صعوبة في الرياضيات والفيزياء. وحتى لو بذل كل جهوده، ظلت درجاته عالقة في نفس المكان، لا تتحسن ولا تنخفض. لكن في هذا الفصل الدراسي، استغرق العمل في وظائف بدوام جزئي الكثير من وقته وطاقته، لذا كانت درجاته في هاتين المادتين تزداد سوءًا.
حتى تشيلي تشيانج اعتقدت أن تساي جينغ يجب أن يحول إلى الفنون الليبرالية، لكن تساي جينغ نفسه رفض.
بالنسبة للجمهور، كان سبب تساي جينغ هو أن الفنون الليبرالية لديها مهن أقل للاختيار من بينها. بالرغم من ذلك، عرف شو شيلين أن هذا هراء.
كان السبب الحقيقي هو أن المدرسة الثانوية السادسة فضلت العلوم على الفنون الحرة، لذلك لم تكن هناك فصول رئيسية للفنون الحرة. إذا اختار الفنون الليبرالية بدلا من ذلك، فهذا يعني أنه تم تخفيض رتبته من فئة رئيسية إلى فئة عادية.
(الفصول الرئيسية: الطلاب المتفوقون محشورون في فصل دراسي واحد بشكل أساسي)
عندما كان الناس يثرثرون حول هذا الأمر، لم يعتقدوا أن المدرسة هي التي لا يوجد بها مدرسون جيدون للفنون الليبرالية. كانوا يعتقدون فقط أن الطالب فشل في اللحاق بالركب، لذلك استخدم الطالب العذر للتحول من العلوم إلى الفنون الحرة للهروب إلى الفصل العادي.
بالطبع، لم يتمكن معظم الناس حتى من الاعتناء بأنفسهم، ولم يكن بإمكانهم الاهتمام كثيرًا بالأشخاص الآخرين الذين قاموا بتبديل المواضيع أو تخفيض رتبتهم. ولكن حتى لو لاحظ ذلك شخص عشوائي واحد فقط، وقال ذلك بهذه الطريقة، لفخر تساي جينغ الحساس، فسيكون ذلك بمثابة بطلان لأقواله تمامًا. لن يستطع تحمله.
للحظة، أراد شو شيلين أن يقول، "لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو، فأنت تقضي الكثير من الوقت في وظائف بدوام جزئي". ولكن عندما كانت الكلمات على حافة شفتيه، عرف أن كلماته كانت سهلة عليه أن يقولها لأنه لم يكن في مكان تساي جينغ، وكان ذلك سيبدأ القتال فقط. لذلك ابتلعهم مرة أخرى. كانت عائلته في حالة جيدة جدًا، حتى أنه كان يشعر بالقلق من الملل بين الحين والآخر، معتقدًا أن حياته كانت صعبة. وبالمقارنة به، لم يستطع حتى أن يتخيل كيف نجى تساي جينغ.
قام شو شيلين بتصحيح امتحان الرياضيات الخاص به بهدوء، ووضعه جانبًا - وبهذه الطريقة، عندما كان يعود بعد المدرسة ليلاً، يمكن لـ تساي جينغ أن يأخذه للتحقق من اختباره.
بعد قرع الجرس، لم يزعج شو شيلين تساي جينغ ف قد تم بين في الواجبات المدرسية. حزم حقيبته ووقف قائلاً: "هل ستذهب معي يا تاو؟"
أشار وو تاو إليه بلا حول ولا قوة. "لدي تدريب إضافي الليلة."
في كل مرة، بعد الامتحانات، كان وو تاو يتلقى "تدريبًا إضافيًا". من المحتمل أنه لم يتمكن من التوافق مع المزاج السائد في الفصل، وكان عليه أن يجد طريقة أخرى للعودة إلى "مهنته الرئيسية".
كان يو ييران، المجنونة، لا يزال تصرخ كالمجانين في المقدمة، "من كان؟ من كان! لا، هذا لا يعمل، عليك أن تتركني أموت وأنا أفهم من الذي ضربني!"
كان شعرها الذي يشبه كرة الفراء في كل مكان، مثل شي شون* المجنون. تبادل شو شيلين ولاو تشينج نظرة، وتراجعا جانبًا في صمت، وظهورهما على الحائط.
*شي شون: شخصية في رواية جين يونغ، تحمل لقب "الأسد الملك ذو الشعر الذهبي". يمتلك شعرًا ضخمًا وبريًا ومجعدًا وأشقر ذهبيًا.*
من بين المجموعة الصاخبة المعتادة، كانوا الوحيدين الذين بقوا هنا اليوم.
"أموال إجابات الكتاب الأصفر لهذا الفصل الدراسي موجودة هنا، هل تريد أن تأكل الشواء؟ على حسابي..." قبل أن يتمكن لاو تشنغ من إنهاء جملته، تجمد فجأة، ثم دفع شو شيلين، "مرحبًا، هل هذا دو شون؟ "
نظر شو شيلين إلى الأعلى، ورأى دو شون، الذي دائمًا ما يخرج من المدرسة أولًا، يقف عند الباب الخلفي للفصل الدراسي لا يفعل شيئًا مثل إله الباب*.
*إله الباب: أشبه بحراس الباب، وعادةً ما يتم رسم صورهم على الأبواب.*
"ماذا يفعل هذا الحارس؟" سأل لاو تشنج.
"في انتظار...شخص ما، على ما أعتقد؟" أجاب شو شيلين بشكل غير مؤكد، "ربما أنا؟"
لقد اندهش لاو تشنج. "هل هذا السؤال الذي تقوله؟"
"انتظر، اسمح لي أن أجرب."
لاو تشينغ: "..."
ماذا كان يقصد بـ "المحاولة"؟
ثم شاهد شو شيلين وهو يمشي بجوار دو شون بلا مبالاة. نظر إليه دو شون، ثم تبعه مثل قطة ضخمة تنتظر إطعامها، وكانت خطواته الصامتة متغطرسة.
كان لاو تشينج مندهشا.
استدار شو شيلين ولوح له بلا حول ولا قوة - كانت هذه "الأمتعة" ضخمة جدًا وغير مريحة لتحملها. كان على الشواء أن ينتظر.
ما هو الشيء بينه وبين دو شون الآن؟
كان شو شيلين في الواقع مرتبكًا أيضًا.
ابتسامة مشتركة تمسح كل ضغينة؟
لكن لم يبتسم أحد.
ومع ذلك، لم يكن من المريح أن يسأل أيضًا. لأنه على الرغم من أنهم قد دخلوا في قتال من قبل، مع انحسار الغضب مع مرور الوقت، بدا السبب ببساطة واهًا للغاية. إذا استمر في الحديث عن ذلك، فسيجعله يبدو وكأنه شخص يتمسك بالضغينة بدلاً من ذلك.
توقفت خطى شو شيلين فجأة. عندما توقف، كذلك فعل دو شون.
تحدث شو شيلين مؤقتًا، وتحدث بأول جملة بشرية طبيعية كان قد جهها إلى دو شون في غضون أيام قليلة. "ما رأيك أن نحضر بعض الشاي بالحليب؟"
نظر دو شون إلى الأسفل، وعبث ببعض الحصى على الأرض بأطراف حذائه. "...بالتأكيد."
وبعد خمس دقائق، عاد الاثنان إلى المنزل، مع كوب من الشاي بالحليب. وبينما كانت أفواههم مشغولة، بدا الصمت أقل حرجًا.
عندما مروا بمتجر لبيع الزهور، توقف دو شون فجأة. وأشار إلى سيريمان الزراعة المائية في المحل وقال: أعطني واحدة من هذه.
عاد شو شيلين إلى الوراء، وأدرك على الفور سبب ذلك - توفي سيريمان الجدة منذ فترة، وكانت تتحدث عن الحصول على واحد جديد كل يوم. كان شو جين وشو شيلين أكثر نسيانًا من الآخر، ولم يتذكر أحد أن يحصل على واحدة على الإطلاق.
تعرق شو شيلين. "سأفعل ذلك، اسمحوا لي أن أدفع."
تنحى دو شون جانبًا بصمت دون أن يجادل،
عندما وصلوا إلى المنزل، خلع شو شيلين حذائه واندفع إلى غرفة الجدة والنبات بين يديه... حتى أنه داس على دو دو.
عوت دو دو من الألم. ثم استدارت والتصقت بساق بنطال شو شيلين، وسحبته إلى الغرفة مثل سلحفاة ذات شعر طويل.
"انتظر ماذا تفعل...أوه!"
"لاو لاو*، انظر! اشترى لك دو شون زهورًا."
لاو لاو: الجدة
توقف دو شون، الذي كان يغير حذائه، فجأة.
بدا صوت الجدة شو المتجول من الداخل. "لقد أخبرتك مرات عديدة، لكنك لم تسمع ذلك أبدًا، كيف يمكن لشياو شون أن يتذكر ذلك مرة واحدة فقط؟ حتى أنه يساعد السيدة دو في غسل الأطباق والمهام الأخرى، ماذا عنك؟ انظر إليه، و ثم انظر إلى نفسك!"
كان لدى شو شيلين نفس الابتسامة السخيفة على وجهه.
ثم خرجت الجدة شو من الغرفة بخطوات صغيرة. "شكرًا لك، شياو شون. أنا سعيد جدًا. تعال وانظر ما هي الأطباق الشهية التي تركتها لك جدتك."
"ماذا عني؟" "وقال شو شيلين بسخط.
نظرت إليه الجدة شو.
نظر شو شيلين إلى الأسفل وشارك النظرة مع دو دو . "آه، لم أعد المفضل بعد الأن."
كشفت دو دو عن أسنانها في وجهه في كراهية وسحبته بقوة من ساق بنطاله.
أرسلت تشيلي تشيانج، الشيء الشرير، للجميع بطاقة تقرير تحتوي على الدرجات ورتبة الفئة ورتبة الدرجة عليها. كان من المقرر أن يؤخذ إلى المنزل ويوقع.
في العاشرة والنصف من تلك الليلة، أخذت شو جين، التي كانت في المنزل بعد العمل الإضافي، بطاقة التقرير التي مررها إليها شو شيلين، وهي تتثاءب. ألقت نظرة سريعة عليه، وكزته وهي توقع عليه، "اللعنة يا بني، لقد حصلت على المركز الخامس في الفصل الدراسي الماضي، والآن أنت في المركز العاشر. إنه ضعف أكثر، النمو مبهج، عظيم!"
لوح شو شيلين بأسنانه في وجهها في محاولة زائفة لإثارة غضبها - كان يعلم أنها لم تكن غاضبة بالفعل.
لم تطلب منه شو جين أبدًا أن يحصل على أعلى الدرجات: طالما أنه يعرف ما كان يفعله، فلا بأس. في نظرها، لم يكن وجوده في أعلى مائة أو حتى المركز الأول مهمًا بقدر وعيه بما كان يفعله.
......وبطبيعة الحال، كان هذا فقط عندما لا تكون هناك مقارنة.
عندما قرأت بطاقة تقرير دو شون، حتى السيدة شو ذات التفكير الواسع اختنقت من الفجوة العملاقة بين الاثنين.
ألقى شو شيلين نظرة خاطفة - لذلك كان "الخنزير" الذي كان يو ييران تصرخ عليه هو دوشون!
كان هناك ستة مواضيع في منتصف الفصل الدراسي هذا، لكن دو شون تمكن من الحصول على مجموع نقاط أعلى منه بأكثر من ثمانين نقطة!
تذكرت شو جين الغاضبة على الفور الكثير من التفاصيل. أدركت أنه بالمقارنة مع دو شون، الذي استيقظ مبكرًا وذهب للنوم متأخرًا، كان ابنها في الأساس حمارًا كسولًا لا يعرف سوى الأكل والشرب والاستمتاع. على الرغم من أن دو شون كان يحتقر الواجبات المنزلية ولم يفعلها أبدًا، إلا أنه اهتم بدراساته، وكان يدرس مواد إضافية بمفرده. بالإضافة إلى ذلك، سواء كان ذلك من خلال الدراسة أو القيام بأي شيء آخر، كان دائمًا يبذل جهدًا في ذلك - حتى أنه يقوم بتنظيف الأطباق!
المقارنة حقًا... هي قتل والدة الشخص المذكور بغضب.
بعد ثلاث ثوانٍ، لم تتمكن شو جين أخيرًا من كبح جماحه بعد الآن، واستدارت في مواجهة شو شيلين، وأسقط الجملة الشهيرة، "انظر إليه، وانظر إلى نفسك!"
شو شيلين: "......."
فقط عندما كانت شو جين تستعد لجولة أخرى من الهجوم بلسانها الفضي، و"تحرج" شو شيلين بكلماتها، خرجت الجدة شو بسبب الضجيج. فتحت الجدة فمها لتقول، "لماذا أنتِ في المنزل، هل أكلتِ؟ ماذا أكلتِ؟ هل كنت تأكلين الوجبات السريعة مرة أخرى؟ انظري إليك، أنتِ لا تأكلي جيدًا، ولا تنامي جيدًا. هل تظنين ان وضع المكياج على وجهك كل يوم، فهذا ينجح بالفعل..."
كان رأس شو جين على وشك الانفجار. تمامًا كما أرادت أن تكون "أم" لمرة واحدة، كانت هي نفسها "طفلة". لقد صمتت بسرعة و تعاطفت مع ابنها ، و هي تخطط للتسلل بعيدا.
في هذه اللحظة، رأى شو شيلين أن شو جين كانت تحمل طردًا بريديًا في يديها، والذي ومض أمام عينيه لثانية واحدة فقط. لقد رأى بشكل غامض اسمه على العبوة.
"يا امي..."
دعمت شو جين نفسها عند الباب، ونظرت إليه متفاجئة.
"ما هذا؟" سأل شو شيلين.
أجابت شو جين بلا مبالاة، "أرسل شريك تجاري شيئًا ما، ما الأمر؟"
رمش شو شيلين. "أوه."
لقد اعتقد أنه لا بد أنه قرأه بشكل خاطئ - نظرًا لأنه كان يحمل نفس لقب والدته، فمن المحتمل أنه أخطأ في اسم شو جين لأنه خاص به. لن تعبث شو جين بأغراضه بسهولة.
وسرعان ما حول تركيزه إلى مكان آخر، واستدار ليسأل دو شون، "أم... هل أحضرت اختبار اللغة الإنجليزية إلى المنزل؟"
"نعم."
نظر إليه شو شيلين بتوتر، ونظر دو شون إلى الوراء بتوتر أكبر. كان من المقرر أن يشتعل التوتر في أي لحظة. وكأنهم لا يتحدثون، بل كانوا يلقون القنابل على بعضهم البعض!
فجأة وجد شو شيلين الأمر مضحكًا بعض الشيء، وضحك بصوت عالٍ.
لم يكن دو شون يعرف على الإطلاق ما الذي كان يضحك عليه، لكنه كان مصممًا على المتابعة، لذلك كان عليه أن يضحك معه، في حيرة.
هذه المرة، كانت حقا ابتسامة أزالت كل الضغينة.
— نهاية الفصل الحادي عشر —
تعليقات: (0) إضافة تعليق