Ch12 | عبور بوابات المضيق

Ch12

بعد ذلك، انتظر دو شون شو شيلين قبل المدرسة كل صباح.

لقد صدم أفراد الفصل الأول مرتين.

الأولى: هو أنه منذ منتصف الفصل الدراسي، أصبح المركز الأول، والذي تناوب عليه "الأباطرة الصغار" في الفصل في الأصل، منطقة شخصية معينة لخنزير. بغض النظر عن الاختبارات الكبيرة أو الصغيرة، كان الحيوان المذكور دائمًا في المقدمة، بحيث لا يمكن لأحد رؤيته. ليس فقط ظهره، بل حتى حوافره.

بعد ذلك، حصل دو شون على لقب آخر، "*دو شيان اير". بالطبع، مع مرور الوقت، تم تشويه العنوان الشرفي تدريجيًا إلى "اقرأ معجون الفول". لكن هذه قصة ليوم آخر.

*دو شيان اير: يمكن أن يكون إما " دو الاله" أو معجون الفاصوليا الحمراء. *

نعم...

كانت المفاجأة الثانية هي أنه تم الكشف عن أن معجون الفاصوليا يعيش تحت نفس سقف شو شيلين.

أعرب الجميع عن رأيهم العالي في وجود شو شيلين  القوي - حتى مثل هذا الشخص البارد و البعيد دو شيان اير يمكن أن يجذبه سحره!

أفضل ما في الأمر هو أنه حتى هو لم يتمكن من شرح كيف حدث ذلك بالضبط.

حتى وو تاو، عندما سمع ذلك، أعرب عن إعجابه بمرارة.

في البداية كان هذا أمرًا مشرفًا للغاية بالنسبة لـ  شو شيلين، لكنه سرعان ما اكتشف بعد ذلك أن هذا "الشرف" كان ثقيلًا بعض الشيء.

الأول هو أن النوم لم يعد ممكناً بعد الآن.

في أحد الأيام، اكتشفت السيدة جين شو، التي تأخرت على غير العادة عن عملها، أن دو شون كان يقوم بنسخ الأخبار الدولية باللغة الإنجليزية بينما كان يستمع إليها كل صباح. وبعد أن ينهي مقالًا، كان يساعد السيدة دو بإخلاص في سقي الزهور. عندما انتهى من سقي الزهور، كان شو شيلين يتعثر أخيرًا على الدرج.

كانت شو جين غاضبًة على الفور. قامت بسحب شو شيلين جانبًا وحاضرته، "أنت مملوء بالكسل - أنا متعبة جدًا بحيث لا أستطيع الصراخ عليك بشأن ذلك، ولكن هل من الصواب أن تجعل شخصًا ما ينتظر لأكثر من نصف ساعة؟ حتى شخص لو كنت مشهور،  لا يمكن للفتاة أن تتأخر إلى هذا الحد في موعدها !"

لقد تعرض شو شيلين للظلم، لكنه لم يستطع أن يقول ذلك. لقد أخبر دو شون بالفعل منذ وقت طويل أنه إذا استيقظ مبكرًا، فلن يضطر إلى انتظاره. يمكنه فقط أن يذهب بمفرده. لكن دو شون كان متشبثًا بشكل غير طبيعي بهذا الجانب، وأصر على الانتظار، لماذا كان هذا خطأه؟

وضعت السيدة شو جين  قاعدة منزلية في اليوم التالي: آخر موعد للدخول إلى غرفة الطعام لتناول الإفطار هو الساعة 6:40 صباحًا. أولئك الذين ينامون لا يستحقون وجبة.

أيضًا، أصبح شو شيلين بطريقة ما مدير الإله دو في المدرسة.

- مسئول عن استقبال كافة الطلبات من كل مكان وفي أي وقت.

"هل يمكنك استعارة ملاحظات الفيزياء الخاصة بـ دو شون من أجلي؟"

كان هذا هو تساي جينغ، لذا كان على شو شيلين  أن يفعل ذلك، رغم عدم رغبته.

"هل يمكنك أن تطلب من دو شيان اير مساعدتي في نسخ مقتطف صغير على السبورة الخاصة بهذه الجولة؟"

كانت هذه يو ييران، ولتجنب إثارة غضبها، كان على شو شيلين أن يفعل ما طلبته.

"شيان لين زي  شياو لين زي،" دهس لا تشينغ بشكل مخيف، "ساعدني في استعارة كف دو شيان اير الباهظ الثمن، أريد أن أقرأ ما إذا كانت أيدي الخالدين مختلفة عن أيدينا نحن البشر!"

شو شيلين: "انقلع!"

"شو توانزو، ساعدني في سؤال دو شيان اير عن مجلته الأسبوعية."

"لماذا تختلف إجابة دو شيان اير عن إجابة الجميع على السؤال الأخير في القسم الرابع؟ النشرة الرياضية الصفراء؟ شياو لين زي، من فضلك اذهب واسأله."

"يحتاج التشكيل المربع للاجتماعات الرياضية إلى شخص يحمل العلم. رجل طويل القامة، أفضل منه لم يشارك في حدث من قبل ، هل هناك شخص في الفصل يناسب ذلك؟ لاو شو، اذهب وأخبر دو شون."

كل أنواع مثل هذه، أنواع عديدة... أوه، وطلبت منه فتاة صغيرة من الفصل المجاور لفصلهم المساعدة في تمرير رسالة حبها إليه.

لم يفتح دو شون الرسالة حتى قبل أن يقوم بتجعيدها وإلقائها في سلة المهملات في الزاوية. لقد أخبر شو شيلين برأيه بشكل مباشر، "لقد ولد بعض الأشخاص بالفعل بنقص في قدرة الدماغ، لكنهم ما زالوا ينفقون هذا القدر الضئيل على أشياء عديمة الفائدة. ولا عجب أن درجاتهم لا تساوي حتى وعاء من الخل."

...على الرغم من أن هذا كان على الأرجح موجهًا نحو الفتاة التي كتبت الرسالة، إلا أن شو شيلين لا يزال يشعر أن هذا كان في الواقع اتهامًا غير مباشر له.

بعد قضاء المزيد من الوقت معًا، انكشف الغطاء الغامض لـ دو شون تدريجيًا. واكتشف شو شيلين أن "دو شيان اير" "يعرف" حقًا كيفية الدردشة.

كان روتينهم اليومي بعد عودتهم إلى المنزل هو: بعد العشاء، سيأخذ شو شيلين اختبار الأحياء الخاص به ويتسلل إلى غرفة دو شون - لقد قصفها بشكل رهيب اليوم. وكان معدله في الفصل ثلاثة وثمانين من أصل مائة، وحصل على تسعة وسبعين. حتى أنه تم استدعاؤه من قبل المعلم وإلقاء محاضرة كاملة عليه في الفصل بسبب ذلك. كما أبلغ المعلم المذكور تشيلي تشيانج بهذا الأمر.

عثر شو شيلين بسهولة على المجلد الذي نظم فيه دو شون اختباراته، وأخرج الاختبار الذي كان يبحث عنه. بدأ بتصحيح اختباره بناءً على اختبار دو شون.

ألقى دو شون نظرة خاطفة على ما كان يفعله. "الاختبار الخاص بك...هل قمت بذلك أثناء النوم؟"

على الرغم من أن شو شيلين كان متوترًا بعض الشيء، إلا أنه بدأ يعتاد على الطريقة التي يتحدث بها دو شون. لقد تجاهل بسخاء ضربة بالكوع.

نظرًا لأنه لم يصدر صوتًا، تابع دو شون، "لقد رأيت هذا السؤال في دفتر إجاباتك من قبل انه خاطئ ....."

شو شيلين لم ينظر للأعلى. "ما الخطأ فى ذلك؟"

"...مرتين." أنهى دو شون النصف الأخير من حديثه ببطء. "إذا حسبت هذه المرة، فهي ثلاث مرات. يبدو أن دفتر الإجابات الخاطئة الخاص بك جيد جدًا للتدرب على الكتابة اليدوية."

شو شيلين: "..."

وجد علبة علكة في جيب دو شون، وأخذ اثنتين منها، ومضغهما كما لو كانا دو شون، معتقدًا: "إذا صمتت الآن فلن ألكمك".

ولكن للأسف لم يتم الرد على رغباته.

سخر دو شون بتكاسل، "لا يمكنك حتى الإجابة على سؤال كهذا بشكل صحيح بثلاث فرص. إذا كنت كلبًا، فمن المحتمل أنك لن تتمكن حتى من الدخول إلى السيرك."

فكر شو شيلين، "اللعنة عليك".

ألقى قلمه، واستدار وغادر، مغلقًا بابين في طريقه. 

فقط عندما اصطدم الهواء القادم بالباب بضرب دو شون في وجهه، أدرك بعد فوات الأوان أن شو شيلين قد يكون غاضبًا منه.

وجلس لفترة في نفس المكان، لا يعرف ماذا يفعل. ثم وقف بهدوء، ودار مرتين حول باب شو شيلين المغلق بإحكام. صعدت دو-دو إلى الطابق الثاني، ثم شمم حول قدميه مرة واحدة. لذلك أخرج دو شون قطعة من لحم البقر المقدد من جيوبه وأطعمها.

عند مشاهدة دو دو  وهي تهز ذيلها في سعادة، حصل دو ري على القليل من الإلهام. عاد إلى غرفته، وأخذ كيسًا ممتلئًا من خيط لحم الخنزير غير المفتوح، وعلقه ببساطة على باب غرفة شو شيلين.

بعد عشرين دقيقة، عندما فتح شو شيلين الباب، ضرب كيس من خيط لحم الخنزير يزيد وزنه عن 1.5 كيلوغرام بقوة أصابع قدميه المكشوفة.

أجبر شو شيلين على التراجع عن الصراخ، ممسكًا بإطار الباب من الألم، معتقدًا، "لن أسامح أبدًا ابن العاهرة هذا!"

عند سماع ذلك، دو شون، ابن العاهرة المذكور، خرج على رؤوس أصابعه، وكان اختبار شو شيلين في يده. قال بحرج: "لقد صححتهم لك".

نظر شو شيلين، وهو مطبق على أسنانه، إلى الأعلى فقط ليرى دو شون يضع الاختبار تحت أنفه. كانت الورقة مغطاة بخط صغير وأنيق. كان دو شون نفسه أقل من خط يده - لقد كان هو نفسه يحتقره الجميع، لكن خط يده كان من دواعي سرور اي شخص النظر إليه. تم ملء المساحة بينهما بالنص الداعم من الكتاب المدرسي، حتى أنه تم تمييزها برقم الصفحة المقابلة.

شعر شو شيلين بطريقة ما وكأن ذيلًا مؤقتًا ورقيقًا خلف ظهر دو شون قد ارتفع. لذلك تحسنت حالته المزاجية على الفور، وقرر أن يسامحه.

بعد أن توصل الاثنان إلى السلام، كان بإمكانهما الحفاظ على السلام لمدة عشرين دقيقة تقريبًا قبل أن يبدأ شخص ما في إغلاق الأبواب مرة أخرى.

كان أوائل الربيع قصيرًا بشكل مؤلم. في غمضة عين، كانت عطلة الأول من مايو تقترب بالفعل.

اليوم كان موعد الفحص الطبي الجماعي الذي نظمته المدرسة. كان  لاو تشينغ ضخمًا يبلغ طوله ثمانين سنتيمترًا، ويطل على نصف الفتيات في الفصل. وبعد أن ظهر لهن، طاردته الفتيات النحيفات في قاعة الامتحان حفاة القدمين.

كان شو شيلين قد أنهى بالفعل اختبار الدم. كان يتجول وينظر إلى كل شيء. لقد أدرك أنه باستثناء عدد قليل من الأطباء الذين استخدموا الطوابع، فإن الباقين كانوا يوقعون باليد. ثم حصل بسرعة على الأشخاص الذين يحتاجون إلى الطوابع. عندما وجد زاوية بشكل خاطف، قام بتكوين الأرقام الأخرى، ورسم بعض التوقيعات باستخدام النماذج الصحية لأشخاص آخرين كمرجع. عندما كان الآخرون لا يزالون في الطابور، كان قد أنهى بالفعل فحصه الصحي بسرعة البرق.

"ماذا تفعل؟" سأل دو شون.

قبل أن يتمكن شو شيلين من الرد عليه، سمعوا صافرة من مسافة بعيدة. لقد نظروا ليروا أن وو تاو كان أسرع وقد قام بالفعل ب 'إنهاء' فحصه الصحية.

"ما الهدف من الفحص؟ دعنا فقط نوفر الوقت ونخرج من هنا." لوح شو شيلين إلى وو تاو د، وقال سريعًا لـ دو شون، "لقد تعلمت هذا من أمي، فهي دائمًا ما تتهرب من الفحوصات الطبية التي تجريها شركتها لتصفيف شعرها في الصالون - هل ستذهب؟"

"صالون؟" هز دو شون رأسه بجدية، "لن أذهب".

كاد شو شيلين أن يسقط من الضحك. "من سيذهب إلى الصالون! سنلعب في مقهى الإنترنت."

عقد دو شون حاجبه، مترددا. ف بالنسبة له، فإن الذهاب إلى مقهى إنترنت لممارسة ألعاب الكمبيوتر لم يكن أفضل بكثير من الذهاب إلى الصالون - فقد بدا الأمران سخيفين مثل بعضهما البعض

.

"انتظر، ألم تذهب إلى مقهى إنترنت من قبل؟" قال شو شيلين.

سأل دو شون، مرتبكًا، "أليس لديك جهاز كمبيوتر خاص بك؟"

"كيف يمكن أن يكون هو نفسه؟" عندما رأى لاو تشنغ أنه تحرر من مطاردة مجموعة من الفتيات، وتحول إلى حالته الصحية، قفز شو شيلين على قدميه، "أنا ذاهب، هل ستذهب معنا؟"

فكر دو شون في هذا للحظة. نظر إلى الأسفل، وسرعان ما ملأ استمارته، وتبعه.

لقد فكر في ما كان يفعله أثناء سيره، وشعر أنه كان على وشك الانحراف تمامًا عن المسار بسبب هؤلاء الأشخاص. لكن هذه الفرصة النادرة لأن يكون "سيئًا" كانت جديدة تمامًا بالنسبة له، لأنه بالنسبة لدو شون، حتى لو أراد أن يكون متمردًا من قبل، فلن يحضره أحد. حتى التدخين كان شيئًا تعلمه بنفسه.

لكن في هذا اليوم، لم يحصل على فرصته ليكون متمردًا. تماما كما كان الاثنان على وشك تمرير استماراتهما، اندلعت ضجة فجأة في الحشد.

"ماذا يحدث؟" سأل شو شيلين.

ركض صبي بالقرب منهم إلى حيث كان هناك ضجة، "أعتقد أن شخصًا ما قد اغمي عليه للتو؟"

"ماذا؟ من أي فئة؟"

"الفئة الأولى!"

"ماذا؟" تخلى شو شيلين على الفور عن كل أفكاره حول ألعاب الكمبيوتر. لقد تبعه بمجرد أن حشودا النماذج في يدي دو شون.

لقد اتصل شخص ما بالفعل بالمعلم والطبيب. تجاوز شو شيلين الحشد، "من هذا؟"

استدار شخص ما في المقدمة للرد عليه. "تساي جينغ. ربما يعاني من انخفاض نسبة السكر في الدم لأنه لم يتناول وجبة الإفطار بسبب الفحص - فليأت أحد لمساعدته على النهوض."

انزلق شو شيلين بسرعة عبر الحشد إلى المركز. لقد ساعد تساي جينغ مع مدرس. عاد أيضًا لاو تشنغ والرجال الذين كانوا يغادرون في الأصل.

لم يكن لدى دو شون، الذي كان يحمل فحصين مزيفين، ما يفعله. لذلك تبعه بهدوء.

"ما حال الطلاب هذه الأيام؟" سأل مدرس المستوصف: "لماذا يتبع الأولاد نظامًا غذائيًا أيضًا؟"

تشارك لاو تشنج وشو شيلين نظرة - نظرًا لأن العام الأخير من المدرسة الثانوية كان يتطلب من الطلاب الحضور إلى فترات دراسة ذاتيه إضافية في الصباح والليل، فإن وقت الطلاب خارج المدرسة سيتم تقليله بشكل أساسي إلى وقت تناول الطعام فقط. حتى السبت كان لديه نصف يوم من فترات الدراسة المجانية. أراد تساي جينغ أن يكسب نفقات المعيشة للسنة الأخيرة في وقت سابق، لذا كان عليه الآن أن يعمل كل ليلة باستثناء أيام الخميس. كان عليه أن يدرس حتى النصف الأخير من الليل كل يوم بعد العمل. كان ضغطه الاقتصادي والأكاديمي ثقيلًا جدًا لدرجة أنه يمكن أن يقتل.

طلبت يو ييران قطعة من الشوكولاتة من الفتيات، وأطعمتها لتساي جينغ مع الماء الدافئ. اعتنى به معلم المستوصف على جانبه، وتركه يستلقي قليلاً.

كانت الخطة الأصلية للعب ألعاب الكمبيوتر فاشلة، لذلك بدأ لاو تشينج في طرح أفكار فظيعة. "ماذا عن تنظيم التبرع أيضًا؟"

"سوف يقتلك إذا فعلت ذلك."

"وماذا نفعل بعد ذلك؟"

فكر شو شيلين لبعض الوقت، ثم قال، "ثم... إذن سأقوم بنوبته لليلة واحدة كل أسبوع."

"أن تكون نادلاً؟" كان لاو تشنغ في حيرة من أمره للحظة، لكنه عاد بسرعة إلى رشده قائلاً: "احسبني".

قال وو تاو: "أتدرب خلال أيام الأسبوع، لكنني أعتقد أنني أستطيع أن أتدرب في عطلات نهاية الأسبوع".

قالت يو ييران: "والدتي تعاني من دوار ليلة الجمعة، يمكنني الذهاب يوم الجمعة."

بعد أن تحدثت، سقطت نظرتها على دو شون. أرادت أن تقول شيئًا ما، لكنها استوعبت ذلك مرة أخرى - على الرغم من أن دو شون كان يتسكع معهم أحيانًا بسبب شو شيلين، لكنه كان لا يزال معاديًا للمجتمع كما كان من قبل. باستثناء شو شيلين، نادرًا ما يعترف بأي شخص آخر. وخاصة وو تاو الذي كان معاديًا له.

قال شو شيلين: "اتركي دو شون خارج هذا الأمر، فهو سيتقدم للامتحان في هذا الفصل الدراسي."

كل من سمع هذا للتو لأول مرة تنهد جماعيًا "رائع"، ونظر إلى دو شيان  اير كما لو كانوا يحاولون الصلاة له.

شعر دو شون فجأة بعدم الارتياح في قلبه. لم يكن يريد شيئًا أكثر من إنهاء امتحان القبول في أسرع وقت ممكن والخروج من هنا، معتقدًا أنه يمكنه إجراء اختبار القبول خلال الفصل الدراسي. وبقي في صراعه الداخلي فترة من الزمن. ثم تحدث قائلاً: "إذا لم أقم بعمل جيد فسوف أعود للسنة الأخيرة من المدرسة الثانوية، فهذا لا شيء."

"بففف"، قال شو شيلين، "من يلعن نفسه لعدم القيام بعمل جيد؟ قد ترغب في البصق للتخلص من الحظ السيئ."

دو شون: "..."

لسبب ما، فهم الآن كيف شعر شو شيلين عندما أغلق الباب في وجهه و  غادر.

— نهاية الفصل الثاني عشر —