Ch28 | إجباري على الزواج من جنرال النجم الشرير

Ch28

: " أمي !"

تقف مرأة جميلة ولطيفة في الفناء ، 
ترتدي سارونغ أبيض مغسول ودبوس خشبي ربط شعرها كله خلف رأسها ،
وعندما سمعت الصوت ، استدارت لتلوح بيدها بابتسامة : " تينغ'اير... عدت ، تعال وساعد أمك "

: " أمي ، ماذا ستفعلين ؟ "

: " أريد زراعة بعض الزهور والبطيخ والفواكه في الفناء ، وعندما يأتي الربيع ، ستكون الحديقة مليئة بألوان الربيع . سيكون منظر جميل ، وسيفرح والدك بذلك أيضاً ."

: " حسناً ، سأساعدك ."

كانت الشخصيتان ، الكبيرة والصغيرة ، مشغولين من الصباح حتى المساء ، مسحت والدته الغبار عن وجهه واستدارت فجأة لتنظر إلى الشخص عند بوابة الفناء بابتسامة ،

: " أبي ! عدت ، أريد تناول الفطائر المحشية المطبوخه على البخار !"

: " لقد اشتريت بعضاً لك، ولكن هل أنهيت واجبك المدرسي اليوم ؟ "

: " أنهيته !"

تدريجياً ، بدأ مشهد الثلاثة يتحدثون ويضحكون عند البوابة يتلاشى ، و بدأ حلم الماضي ينهار كأنه بلاط يتم سحبه واحد تلو الآخر ، محطمًا رؤوس الجميع إلى قطع ...

: " أبي... أمي !"

استفاق تشاو ييلان من الحلم ، مغطى بالعرق البارد ، 
تنفس بصعوبة للحظة وفمه مفتوح ، وعيناه بدأت تستعيدان وضوحهما تدريجياً

: " هل استيقظت ؟ "

عندها فقط أدرك أن هناك شخص بجانبه ، يعانقه ويربّت على ظهره بشكل متكرر

رفع عينيه ببطء ليلتقي بنظرة يان مينغتينغ، وصوته ما زال جاف قليلاً : " لماذا أنت هنا ؟ "

يان مينغتينغ: "عندما عدت من تنظيف القبور ، وجدت أنك لم تكن في القصر . لذا جئت إلى هنا لأبحث عنك ."

: " اتركني "

: " إذاً لا ترمي البطانية . لديك حمى شديدة ، عليك أن تتعرق " ترك يان مينغتينغ قبضته واتخذ وضعية دفاعية ، معتقدًا أنه سيتعرض للضرب أو الركل ، وعلى غير المتوقع ، جلس الطرف الآخر من حضنه بلا مبالاة ، وارتدى ملابسه دون أي تعبير ، ونزل من السرير دون أي نية للقتال

: " إلى أين تذهب ؟ "

دفع تشاو ييلان نافذة ووقف أمامها ، ينظر بصمت إلى الأزهار المتفتحة في الفناء

ارتدى يان مينغتينغ ملابسه الخارجية ، وعند النظر إليه ، شعر بإحساس غير مفهوم بالوحدة من ظهره المضاء بضوء القمر ، انعكس ضوء القمر و تألق على جانب وجهه ، 
الذي كان شاحب وضعيف ، مثل الخزف الذي يمكن أن يتحطم إذا لم يتم التعامل معه بحذر ،

سار يان مينغتينغ إلى جانبه : " أنت تفتقد والدتك ؟ "

نظر إليه تشاو ييلان بجمود

يان مينغتينغ : " لقد ناديت والدتك عدة مرات "
وعندما رآه صامت ، تابع : " أنا ايضاً أفتقد والدتي . 
لقد توفيت مبكرًا وقد نسيت تقريبًا كيف كانت تبدو ، لكن شعور مرافقتها لي لا يزال مخزن بوضوح في ذاكرتي "

خف تعبير تشاو ييلان. وأدار رأسه واستمر في النظر من النافذة

بعد فترة طويلة ، سأل يان مينغتينغ فجأة: " هل أنت جائع ؟ لقد كنت نائمًا ولم تتناول العشاء بعد "

بدا أن تشاو ييلان كان سرحان لبعض الوقت ، ثم تمتم قائلاً : " أريد أن أكل فطائر مطهوه على البخار "

: " حسناً ، إذن عد واستلقِ أولاً . سأخرج الآن لأشتريه " 

——————————
 

ذهب يان مينغتينغ إلى متجر مينغجي لفطائر البخار دون توقف ، لكنه وجد أنه مغلق

طرق الباب بقوة ، وفتح صاحب المتجر الباب ليطرده

تحدث يان مينغتينغ وهو يُخرج كيس الفضة :
" يا رئيس فقط قدم لي معروف وبع لي سلة أخرى "

لكن صاحب المتجر ظل يلوح بيديه ويرفض: " لا، لا يمكن ، لقد حزمت كل أغراضي ومن المزعج جداً أن أشعل النار مرة أخرى . يجب أن تأتي باكراً غداً "

: " لا، زوجتي على وشك الولادة وتريد فقط أن تتناول فطائرك المحشوه ، وإلا لن تستطيع النجاة ولن تتمكن من إنجاب الطفل بأي حال ، آه. إنها تنتظر خبزك المحشو بالبخار كي تعيش ، قدم لنا معروف وساعدنا ."

: "... لكن رفاقي جميعهم عادوا، ولا أستطيع القيام بذلك بمفردي "

: " سأقوم بذلك نيابة عنك ! هل هذا يفي بالغرض ؟
سأدفع المال !"

بعد نصف ساعة ، 
عاد يان مينغتينغ إلى مقر إقامة تشاو ومعه الفطائر ، لكنه لم يجد أحد في الغرفة

صرخ بقلق : " تشاو ييلان... تشاو ييلان !"

: " هل تنادي على روحي ؟ "

لم يكن صوت تشاو ييلان عالي ، وبفضل حاسة السمع الجيدة لدى يان مينغتينغ، استدار على الفور واتبع الصوت إلى الشخص المعني ، كان ييلان يزرع الأزهار في الفناء الخلفي لغرفة النوم ، قام بحفر حفرة بالمجرفة الصغيرة التي في يده ووضع شتلة خوخ فيها

يان مينغتينغ وهو يتقدم للأمام: " لقد تأخر الوقت ، لماذا لا تستلقي بشكل صحيح ؟ "

تشاو ييلان: " أسرع وساعد "

أمسك يان مينغتينغ شتلة الخوخ بثبات بينما عمل تشاو ييلان وغاو تان معاً لملء التربة وإنهاء المهمة

لم يستطع يان مينغتينغ منع نفسه من السؤال: " من أين أتت شجرة الخوخ ؟ "

ربت غاو تان على صدره بفخر وقال: " أمرني سيدي بحفرها من الجبال خارج المدينة للتو . مهاراتي جيدة ، أستطيع الركض بسرعة كبيرة . أليس هذا رائعاً ؟ "

تشاو ييلان: " حسناً ، يكفي ثرثرة ، أسرع واحضر الماء لغسل أيدينا "

بعد أن غسل الثلاثة أيديهم ، جلسوا في غرفة النوم

كان تشاو ييلان قد تعرق كثيراً بعد كل هذا الجهد . أخرج منديل لمسح جبينه ، ورأى على الفور علامتين داكنتين على وجه يان مينغتينغ لا تبدوان كأوساخ ناتجة عن زراعة الشجرة ، أمسك بذقنه بريبة ، ونظر يميناً ويساراً: " من أين حصلت على هذا ؟ "

يان مينغتينغ مفسراً: " لقد أشعلت للتو نار الموقد "

فهم تشاو ييلان السبب فوراً ... كان متجر مينغجي للبخار يتمتع بعمل جيد للغاية .... بمجرد أن يغلق صاحب المتجر الباب ، لم يكن أي مبلغ من المال يمكنه فتحه مرة أخرى ... في البداية ، كان يعتقد أن يان مينغتينغ سيكون ذكي بما يكفي للعثور على فطائر محشوة من متجر آخر ... 

على أي حال ، كان يرغب فقط في تناول فطائر محشوة في هذا الوقت . أي متجر كان سيفي بالغرض ، لكنه لم يتوقع أن يكون هذا الزميل عنيد لدرجة أنه سيعمل كطباخ للآخرين من أجل شراء فطائر مينغجي

تشاو ييلان: " لماذا لم تخرج شارة الجنرال الخاصة بك، سيعطونك الفطائر على أي حال ؟ "

رد يان مينغتينغ: " أليس هذا تنمر ؟" بعد أن تحدث ، فرك وجهه مرتين ، لم يستطع إلا أن يضحك ، و ضاقت عيناه براحة

مسح تشاو ييلان الأوساخ عن وجهه بغضب ، وسخر ببرود : " الجنرال يان مستقيم ، لذا ينظر بطبيعة الحال بإزدراء الى الزملاء المتنمرين مثلنا "

: " ماذا تقول ..." دفع يان مينغتينغ الفطائر المحشوة أمامه : " كل بسرعة ، فهي ساخنة ، خرجت للتو من الفرن . 
لن تكون لذيذة عندما تبرد "

التقط تشاو ييلان فطيرة ساخنة ، وأكلها بحذر وهو يسأل: "هل ساعدت أحدهم في إشعال نار ، ووافق على القيام بذلك من أجلك ؟ "

أومأ يان مينغتينغ بذنب : " آه... نعم .
قلت له إن عائلتي تحتاج إلى الفطائر بشكل عاجل ، لذا جعلني أساعده "

ألقى تشاو ييلان نظرة نصف مصدقة عليه واستمر في تناول الفطائر بهدوء

يان مينغتينغ: " هل ستعود إلى قصر الجنرال لاحقاً ؟ "

رفض تشاو ييلان: " عد بمفردك ، سأذهب مباشرة إلى الأكاديمية الإمبراطورية غدًا "

: " كيف لي أن أفعل ذلك ؟
لا، سأبقى هنا معك ليلة أخرى ."

نظر إليه تشاو ييلان ولم يقل شيئ

بعد فترة قصيرة من تناول الفطائر ، كان تشاو ييلان على وشك النوم لكن يان مينغتينغ أوقفه وأحضر له وعاء من الدواء بابتسامة : " تعال ، اشرب الدواء أولاً "

"......"

: " اشرب "

أخذ تشاو ييلان الوعاء وشربه

ضحك يان مينغتينغ وقال: " كل مرة تكون فيها فاقدًا للوعي ، تتقيأ الدواء ، لكن عندما تكون مستيقظ تشربه بالطاعة "

تجاهله تشاو ييلان واستلقى وهو يعبس — فجأة شعر بطعم حلو في فمه حيث قام يان مينغتينغ بوضع فاكهة مسكرة في فمه

تجمد للحظة ، وبعد أن شعر بالطعم الحلو والحامض ، أكلها ببطء ورفع عينيه لينظر إلى الشخص الآخر

يان مينغتينغ ضاحكًا: " أخي الأصغر لم يكن يحب شرب الدواء ، لذا كان يصر على أن أطعمه فاكهة مسكرة . كيف تجدها ؟ "

: " لم تعجبني " استدار تشاو ييلان واستعد للنوم

: " ومع ذلك أكلتها بسرعة " ابتسم يان مينغتينغ ووضع مفرش آخر على الأرض

——————————-

عندما استيقظ في اليوم التالي ، كان تشاو ييلان قد بالغ في تقدير حالة جسده ،   لقد قام في الليلة السابقة بزراعة الأشجار وكان يكافح مع التعب الان ، رأسه لا يزال مشوشًا قليلاً ، لكنه لم يطلب إجازة وأصر على الذهاب إلى الأكاديمية الإمبراطورية

أوصله غاو تان إلى الباب ، وعندما كان على وشك العودة ، أوقفه تشاو ييلان وأمره بصوت خافت : " اذهب إلى المسؤول في متجر مينغجي واسأله "

: " حسناً ."

رأى روان شيان أنه كان متعب ، فجاء لمساعدته في عمله ، جلس الاثنان معًا ، وتحدثا بشكل عرضي عن الامتحانات الإمبراطورية وتوقعا من سيحصل على المرتبة الأولى

هز تشاو ييلان رأسه بلا مبالاة ، ومدح فقط وانغ جويشينغ قليلاً عندما سأله الطرف الآخر عن من يفضل

روان شيان : " أنا ايضاً أعتقد أن هذا الشخص لديه موهبة أدبية جيدة ، لكن كتابته قاسية جداً . لا أعرف ما إذا كان يمكن أن يجذب انتباه الإمبراطور "

تشاو ييلان بحزم : " يمكنه "

نظر إليه روان شيان بمعنى: " تشاو-دارين تقصد أن الإمبراطور يحب هذا النوع ؟ "

ابتسم تشاو ييلان بطرف فمه ولم يقل شيئ آخر ، تاركًا له التفكير في الأمر بنفسه ، إذا كان ذكي بما فيه الكفاية ، فسيعرف ما يجب فعله بعد ذلك

في فترة بعد الظهر ، 
تلقت الأكاديمية الإمبراطورية أمر وكتبوا على الفور مرسوم إمبراطوري . 

تم الإعلان عن نتائج الامتحانات الإمبراطورية ، وقد تم بالفعل تسمية المرشحين الناجحين ، وكذلك أصحاب المراتب الأولى

أصبح الفناء كله حيوي . 
وقف روان شيان وقرأ القائمة . 

وانغ جويشينغ بالفعل صاحب المركز الأول . 
نظر روان شيان إلى تشاو ييلان بدهشة . 

كان الطرف الآخر جالس بمفرده في زاوية ويقلب في كتب التاريخ . 
إما أنه لم يكن يهتم بهذا الأمر بقدر ما يهتم الآخرون ، أو أنه كان يعلم بالفعل

روان شيان حوّل نظره ، يفكر في شيء داخلياً

بعد خروجهم من المكتب الحكومي ، فرك تشاو ييلان والآخرون صدغهم وخرجوا من البوابة بتعب

اقترب منه روان شيان بخفية وسأله بصوت خافت : " تشاو-دارين، هناك شيء لا أفهمه . أرجو أن تنيرني "

: " ما هو ؟ "

روان شيان : " قرأت مقال وانغ جويشينغ. لقد انتقدك وألمح ضدك ، لكن ليس لديك ضغينة ضده وغالباً ما تمدحه . لماذا ؟ "

: " لأنه شخص مفيد "

روان شيان : " فهمت ، شكرًا لإخباري . 
تشاو-دارين لا يشعر بتحسن ، لماذا لا يأتي إلى بيتي لبعض الوقت ؟ صهري طبيب ، ربما يمكنه المحاولة ؟ "

كان تشاو ييلان على وشك التحدث ، عندها سمع صوت حيوي خارج البوابة: " تشاو ييلان "

رفع نظره ورأى يان مينغتينغ يقف بالخارج وأذرعه مطوية ، وبجانبه كرسي سيدان

تقدم ببطء : " لماذا أنت هنا ؟ "

: " كنت أمر بالصدفة وفكرت أن آخذك معي إلى البيت في طريقي ..." مد يان مينغتينغ يده ليلمس جبهته : " لا 

يزال ساخن قليلاً . أسرع وادخل الكرسي "

تشاو ييلان لم يرفض ، حيث كان بحاجة إلى هذه العربة ليتمكن من الاستمرار في العيش ، 

فتح الستارة وجلس بثبات ، 

لكنه وجد أن لا أحد تبعه على الفور ، 

فتح زاوية من الستارة بفضول ورأى يان مينغتينغ يسأل روان شيان بلهجة جدية: " من أنت ؟ "

روان شيان باحترام : " لأجيب الجنرال ، أنا روان شيان محرر في الأكاديمية الإمبراطورية من الدرجة السابعة "

: " هل لديك زوجة ؟ "

: " بالتأكيد . لقد تزوجت من زوجتي منذ أكثر من عام "

: " حسنًا ، لقد تأخر الوقت . اسرع بالعودة لمرافقة زوجتك ." تعبير يان مينغتينغ استرخى قليلاً ~ ، ثم استدار ودخل العربة

بعد أن مشو لمسافة معينة ، سأل يان مينغتينغ: "من كان ذلك الوجه الأبيض الصغير ؟ هل أنتما على علاقة جيدة ؟ "

(   " الوجه الأبيض الصغير " (小白脸) هو في الأساس إهانة تُوجه لشخص متعلم لا يعمل تحت أشعة الشمس، أو يمكن أن يشير إلى شخص يعتمد على امرأة غنية )

تشاو ييلان هز رأسه بالنفي

: " لكنكم كنتم تتحدثون وتبتسمون ؟

عما كنتم تتحدثون وتبتسمون؟

كنت تبتسم له بهذه الطريقة ..." أخذ يان مينغتينغ إصبعين ورفع زوايا فمه ، متذمراً : " أنت دائمًا تبتسم بهذه الطريقة للآخرين لكن تظهر لي وجه بارد "

عند رؤية ذلك ، ضغط تشاو ييلان شفتيه لكبح الابتسامة وقال: " إنه مجرد مظاهر "

أطراف فم يان مينغتينغ ارتعشت: " هذا يعني أنك تتعامل بسطحية مع الآخرين ، لكنك صادق معي ؟ "

ابتسم تشاو ييلان، ألقى نظرة عليه ، ثم أغلق عينيه ليرتاح

يان مينغتينغ لم يزعجه عن عمد ، وبعد الوصول إلى قصر الجنرال أعطاه ربته خفيفة: " لقد وصلنا "

فتح تشاو ييلان عينيه تدريجياً ونزل ببطء من السيدان بعده . عندما رآى مينغ يتجاوز البوابة بسرعة ، 
تذكّر شيئ ودار ليسأل الحاملين : " كم انتظرتم في الأكاديمية الإمبراطورية ؟ "

الحامل: " أقل من نصف ساعة "

عاد يان مينغتينغ إلى البوابة مجدداً : " ألن   تدخل ؟
ما الأمر ؟
لم تستعد بعد وتعاني من صعوبة في المشي ؟ "

ذهب تشاو ييلان نحو البوابه بمعنى عميق ، وعندما مرّ به، انحنت زاويتا فمه في ابتسامة

: " انتظر ..." أمسك يان مينغتينغ بذراعه بدهشة : " هل ابتسمت لي للتو ؟ "

: " لم أبتسم "

: " ما زلت تنكر ، لماذا كنت تبتسم ؟ قل لي." أمسك يان مينغتينغ بكتفيه ودخل داخلًا بروح معنوية جيدة : " أوه ، بالمناسبة ، دعنا نذهب إلى المكتبة أولاً . 
هناك بعض الأدلة في مسألة الأطباء "

حاول تشاو ييلان بشكل مستمر التخلص من قبضته ، لكن دون جدوى ، لمح غاو تان وهو يكنس الفناء من طرف عينه ، فصاح : "شياو غاو تعال هنا "

اندفع غاو تان نحو السيد مع مكنسة في يده : " سيدي، لقد عدت !"

: " ماذا حدث بخصوص الأمر الذي طلبت منك التحقق منه؟ "  

نظر غاو تان بحذر إلى يان مينغتينغ، ثم غطى فمه وهمس ببضع كلمات في أذنه

لاحظ يان مينغتينغ أن عيون تشاو ييلان أصبحت أكثر كآبة ، وميز الكلمة الرئيسية 'مينغجي ' من همسات غاو تان ~ 

بدا أنه قد خمن شيئ ، فرفع يديه استسلامًا على الفور ~

ضيق تشاو ييلان عينيه قليلًا : " هل يمكنني أن أسأل الجنرال يان، أي من زوجاتك تواجه صعوبة في الولادة وتحتاج إلى الفطائر للبقاء ؟ "

شعر يان مينغتينغ بالخطر ، فتراجع بخطوتين متصلبتين وهو يبتسم ببراءة : "......لا يبدو أنني أفهم ما الذي تتحدث عنه؟"  

بعد أن قال ذلك ، رفع بشجاعة حافة ملابسه وهرب بطريقة يائسة

انتزع تشاو ييلان المكنسة من يد غاو تان: "يان مينغتينغ توقف عندك !"


 

—— يتبع