Ch32 | إمبراطوريتي كهدية خطوبة لأجلك

Ch32 | قـواعد القصر

منذ ذلك اليوم عندما خرج جي يو بسرعة من قصر تشونغلينغ مرتين ،

 توقف عن زيارة السيد الشاب لعدة أيام

كانت هناك شائعات تتطاير حول القصر تقول كيف بعد أن ذاقه جلالته لمدة شهر ، 

تم التخلص من وي قونغزي الآن لأن ' النضارة' قد انتهت

ابتهج كل من تشانغ شنغ و تشانغ شو لأن غونغزي لم يكن عليه خدمة الإمبراطور كل يوم

في الوقت نفسه ، كانوا قلقين بشأن ما إذا كان غونغزي الخاص

 بهم سيعاني الآن بعد أن فقد نعمة جلالته ، الأمر الذي قد يؤدي إلى الموت

كان وي ليان هو الوحيد الذي ظل هادئ منذ البداية

كان يعرف مدى حساسية شخص ما

بعد أن كاد أن ينفذ الفعل ، يجب ألا يكون للآخر الوجه الذي يراه 

بعد أن عاد إلى رشده وكان يختبئ منه هذه الأيام

كان إمبراطور تشين لا يزال هو نفس الشخص القديم ، ولم يحرز أي تقدم على الإطلاق

عندما خطرت هذه الفكرة في ذهنه ، ظهرت ابتسامة خفيفة على شفاه وي ليان

في اليوم السابع من السنة القمرية الجديدة ، أصدر إمبراطور تشين فجأة مرسوم ، و وضع حد للشائعات المنتشرة في القصر بأن وي ليان فقد اهميته

[ تحت الحق المقدس للإمبراطور ، يُعلن بهذا: وي ليان شيجون 

شخص لطيف ومتواضع وفاضل على أعلى قدر من الاحترام ، 

يُمنح لقب غويجون ( القرينه الإمبراطوريه)

و يحتفظ بجميع الألقاب لوي ليان بالبينين ،

و يُمنح ايضاً ختم لوان (鸞) (طائر أسطوري مرتبط بالفينيق . ختم العنقاء للإمبراطورة )

بالإضافة إلى السلطة على الستة القصور . بأمر من الإمبراطور نفسه ]

استمع وي ليان بهدوء مع تعبير غير متأثر

وقال في ختام المرسوم: " شكراً لجلالته على نعمه "

{' شخص لطيف ومتواضع وفاضل على أعلى قدر من الاحترام'

لم تكن أي من هذه الصفات تناسبه

يعرف إمبراطور تشين كيف ينشر الهراء

لم يجرؤ إمبراطور تشين على القدوم إليه ،

 لذا قام الرجل ببساطة بسحق كل الشائعات حول فقدانه لتفضيله من خلال تقديم ختم لوان له

كان الرجل الآخر دقيق جدًا في ' التظاهر بالموت ' }

أنهى الخصي لي فو تشيوان قراءة المرسوم الإمبراطوري بصوت

 يصم الآذان وسلم النسيج الحريري القاسي إلى وي ليان بابتسامة : " تهانينا غويجون "

: " شكرًا جزيلا للخصي لي على المتاعب التي بذلها في تمرير المرسوم ." نهض وي ليان من الركوع وأخذ القماش الذي يحتوي على كلمات الإمبراطور ووضعه جانباً : " لقد أمر جلالة الملك بمخاطبة هذا التابع باسم غونغزي في الأصل ، ويمكن لـ الخصي لي الاستمرار في مخاطبة هذا التابع على هذا النحو ."

سواء تمت مخاطبته باسم شيجون أو غويجون ، فهو لا يزال يفضل لقب غونغزي أكثر من غيره

في التحليل النهائي ، لم يكن يحب أن يكون تابعًا لأي شخص

صُدم لي فو تشيوان وأجاب على الفور: " مفهوم "

بمجرد مغادرة لي فو تشيوان قصر تشونغلين ، انتشرت أخبار 

حصول وي ليان على لقب في جميع أنحاء القصر ، 

مما أدى إلى دحض كل الشائعات التي كانت تحلق حوله

خسارة أي فضل ؟

لقد كان مدللًا حتى الموت بشكل خاص !

عادة ، كان حريم إمبراطورية تشين يضم إمبراطورة واحدة ، 

وأربع قرينات نبيلات ، وثلاث قرينات ، يليهن عدد لا يحصى من المحظيات

على عكس اللقب الممنوح ذاتياً للرفاق النبلاء الأربعة في إمبراطورية دولة تشو ،

تستخدم إمبراطورية تشين الاسم المفترض وهو ' غوي ' و 'شو ' و 'شيان' و ' دي '

من بينهم ، القرينة النبيلة التي تحمل لقب ' غويـ'ـيجون هي الأكثر احترامًا بالمرتبه الثانية بعد الإمبراطورة

من الواضح بما لا يدعو للشك كم كانت غاية الاحترام التي كان يحظى بها غويجون

والأهم من ذلك أن جلالته أعطى الشاب السلطة على قصور جميع أفراد الحريم ، ' الستة قصور'

بشكل عام ، تكون الإمبراطورة مسؤولة عن الحريم بختم العنقاء الخاص بها ، وكانت القرينة النبيلة مسؤولة عن مساكن الإمبراطورة والقرينة والمحظيات بختم لوان .

لكن بدون وجود إمبراطورة في القصر ، ستُمنح سلطتها للمرشح التالي ، وي ليان . والذي توّج الان بلقب 'غويـ'ـيجون . لكنه يعتبر مثل مرتبة الإمبراطورة من حيث القوة

و هذا الشرف أثقل بكثير من المكافآت السابقة ....

إن كونك مسؤولاً عن جميع مساكن أعضاء الحريم لم يكن بالمهمة السهلة

في الظروف العادية ، لم يكن على القرينة النبيلة فقط أن تقوم بالاستعداد والظهور بشكل لائق و حسنة المظهر لاستقبال المحظيات قبل الفجر ، ولكن ايضاً عليها إدارة كل شؤون القصر بغض النظر عن أهميتها وكذلك حفظ ثلاثة آلاف من قواعد القصر

و عليها أن تتعامل مع الأعضاء الذين يرتكبون جريمة داخل أراضي القصر .

إذا كان هناك صراع بين المحظيات الإمبراطورية ، فإنهم يرفعونه إلى القرينة النبيلة لحكمها

يجب أن تكون القرينة النبيلة غير متحيزة وعادلة ورائعة في جميع الجوانب .

ويجب على القرينه النبيله ألا تتصرف دون اهتمام ايضاً ، حتى لا تسيء إلى الشخص الخطأ . والأسوأ من ذلك أنه إذا أدى حكمها الخاطئ إلى وفاة شخص ما، فيجب عليها أن تعترف بجريمتها لأن الأمر يقع ضمن نطاق اختصاصها ، حتى لو لم يكن لها أي علاقة بالصراع الأصلي ..

بالإضافة إلى ذلك ، أي مأدبة واسعة النطاق لعيد ميلاد محظية إمبراطورية رفيعة المستوى ، أو سيدة نبيلة جاءت إلى القصر لطلب لقاء مع الإمبراطور ، أو خلال أي مهرجان ، يجب أن يتم التعامل معه من قبل القرينة النبيلة .

طول العملية لا يحصى .

إذا كان هناك أي خطأ في أي مكان في الوسط ، 

فيجب أن تكون القرينة النبيلة أول من يعتذر بتواضع

لقد كانت هذه مهمة شاقة وغير مجزية ، 

ولكنها مربحة حتى الآن ، لدرجة أن محظيات القصر 

الإمبراطوري تسارع بجنون للاستيلاء عليها .

لم يكن هناك خطأ في هذه الوظيفة المزعجة

كل أعينهم منصبة على القوة التي يتمتع بها هذا المنصب ، 

وهو الأمر الذي يمكن أن يجعل الناس يشعرون بالارتياح .

ومع ذلك ، لم تكن هذه المشاكل موجودة في هذه السلالة .

لم يكن هناك أي شخص آخر في القصر الخلفي باستثناء وي ليان

لقد كانت هذه عملياً عمل خامل لتسليمه .

... ولكن ليس بالضرورة ....

********

وي ليان حدق إلى ألواح الخيزران الطويلة للغاية ... 

لا يمكن وصف طولها بالكلمات ، لكنها وصلت من المكتب إلى الباب ... و سأل بهدوء : "ماهذا ؟"

فأجابت الوزيرة ' هي واحدة من المشرفين الاثني عشر 

الذين يشرفون على خصيان البلاط والإدارة الداخلية : " قواعد القصر"

رفع وي ليان حاجبيه

أمسك بألواح الخيزران بيديه النحيلتين ، 

وقام بمسح الحبر الموجود عليها بإهمال ثم لفها ببطء

 لإغلاقها : " ما الهدف من هذا ؟"

الوزيرة بجدّيه : " هنا مجموع ثلاثة آلاف وواحد وستين من قواعد القصر ، 

غوغنزي انت الان بلقب غويجون ،

 يجب أن تكون مثالًا للقصر الخلفي وتتذكر جميع القواعد عن ظهر قلب "

نظر وي ليان إلى الأسفل وأصدر صوتًا إيجابيًا ولكن بموقف غير مبالي

الوزيرة برسمية: " يأمل هذا التابع أن يتمكن غونغزي من حفظ قواعد القصر 

الثلاثة آلاف خلال شهر واحد ، حيث ستجري هذا التابع 

عمليات تفتيش عشوائية بعد تلك الفترة الزمنية ."

هذه قاعدة تقليدية

يجب على أي شخص يمتلك ختم العنقاء أو ختم لوان أن يحفظ قواعد القصر 

عن ظهر قلب ليكون قدوة للأعضاء ذوي المكانة الأقل

في العصور القديمة ، كانت المحظيات حريصات على الختم الذهبي

 وحفظ القواعد سراً طوال الليل لنقشها في ذاكرتهن حتى لو لم يهتمن بتلاوة هذه الأشياء

كانت ثلاثة آلاف من قواعد القصر كثيرة جدًا بحيث لا يمكن للناس 

أن يتذكروها في وقت قصير ، لذا تم منحهم عادةً شهر لقراءتها

لم يجرؤ أحد على وصف هذه المهمة بالمستحيلة لأنهم بحاجة إلى تذكر كلمة بكلمة بأي وسيلة

واصل وي ليان دحرجة الواح الخيزران ، ولم تكن حركته بطيئة جدًا 

أو سريعة جدًا : " لكنني الوحيد الذي يقيم في القصر الخلفي . أكون قدوة لمن ؟"

ستكون المحظيات احد الأعضاء ذوي المكانة الأدنى التي يحتاجها ليكون قدوة لهم . 

لكن إمبراطور تشين لم يكن لديه أي شيء ، هل هو قدوة للهواء ؟

أجابت الوزيرة دون تردد: " جلالتك ستختار عدد كبير من الأعضاء

 لملء الحريم في المستقبل . وبمجرد وصول ذلك الوقت ،

 سيكون غوغنزي مسؤولاً عن اختيار المرشحين . "

توقفت يدي وي ليان قليلاً ، وكانت حركة خفيفه للغاية لدرجة أنه

 لا يمكن لأي شخص بدون حاسة حادة اكتشافها

ظلت نبرته خفيفة جدًا : " أوه ، حقاً ؟"

يبدو أن هناك قشعريرة طفيفة في هذه الكلمات ، 

مما جعل ظهر الوزيرة بارد

عندما نظرت مرة أخرى ، كان الشاب لا يزال ينظر إلى الأسفل ، 

ويركز على لف الواح الخيزران بلطف شديد

تنفست ببطء وهدوء ، وتابعت : " لقد أعطى جلالة الملك غونغزي سلطة إدارة مساكن القصر الخلفي . من الطبيعي أن يتم التعامل مع الأمر المتعلق بالاختيار بواسطة غونغزي . سوف تقوم ايضاً بتعليم القواعد لأفراد أسرتك المستقبليين . لذا ، عليك أن..." .. تحفظ القواعد

كان وي ليان قد انتهى من لف الواح الخيزران في

 لفافة سميكة ووضعها جانبًا على الطاولة ضربها بصوت رطم عالي

الوزيرة المصدومه بدأ دمها يجري بقوه ولم ترغب في مواصلة الحديث

لقد كانت تعمل في القصر لسنوات عديدة ، وكان لديها سنوات عديدة من الخبرة لرؤية أفكار عامة الناس

لكنها لم تستطع فهم الشاب الذي أمامها ، لدرجة أنها شعرت بقدر بسيط من الخوف

هذا الشعور... لم تشعر به إلا في جلالته ...

خفضت رأسها واعتقدت أن الشاب كان غاضب

لكي نكون منصفين ، السبب وراء جرأتها على التصرف بهذه الوقاحة هو أنها كانت تعتمد على جعل وي ليان يتبع قواعد القصر . ولكن إذا بدأوا حقًا في جدال، سيكون من السهل التعامل مع وزيرة مثلها

ما لم تتوقعه هو قول وي ليان: " لقد حفظت كل شيء . يمكنك اختباري "

الوزيرة: " ؟ "

{ ؟؟؟؟

حفظت ماذا ؟ }

قالت بصدمة : " تقصد ماذا ؟ "

نظر وي ليان إلى اللفافه الموجود على الطاولة وأجاب : " قواعد القصر "

الوزيرة: "؟"

{ متى سمحت لك الفرصة لتحفظهم جميعًا ؟! }

: " لكنك لم تقرأها سابقاً ..."

: " ألم أقرأها للتو ؟" أعطاها وي ليان نظرة استجواب

الوزيرة في حيرة أكثر: "؟؟؟"

{ لقد كنت تدحرج لفائف الخيزران ! كيف كنت تقرأها ؟!

خلال افعاله قبل قليل ، لن يكون لدى غونغزي سوى الوقت لإلقاء نظرة خاطفة عليهم

كيف يمكنه حفظ قواعد القصر الثلاثة آلاف وواحد وستين ؟

حتى أنه كان مشتتًا بالحديث معي ! }

عندما رأى وي ليان أن الوزيرة لم تصدقه ، قال عرضاً : " واحد ، يجب عدم انتهاك قوانين الإمبراطورية "

" ثانيًا ، يجب عدم تقليل احترام الرؤوساء ."

" ثالثًا ، يجب عدم البقاء بالخارج طوال الليل ."

" رابعاً ، لا ينبغي..."

أدرج وي ليان ستة وعشرين قاعدة ،

 وتغير تعبير الوزيرة تدريجيًا من عدم التصديق إلى الصدمة ثم إلى الشك

الشك الى الشك في وجوده القوانين بعقله

: " انتظر ." أوقفته قائلة: "هل يمكن لهذا التابع أن يكون جريئ

 لدرجة أن يطلب من غونغزي القاعدة السبعمائة الحادية والثلاثين ؟"

اذا عدد وي ليان القواعد الثلاثة آلاف ، سيكونون هنا طوال الليل

كان اختيار رقم عشوائي من المنتصف هو أفضل طريقة للاختبار

أجاب وي ليان على الفور: " الجريمة التي يعاقب عليها خداع الرؤساء هي قطع لسان الجاني "

سألت بسرعة : " قواعد القصر ، رقم تسعمائة واثنان "

: " إن عقوبة من يسهر الليل ثلاثين جلدة "

: " الرقم ألف ومائة وتسعة وخمسون."

: " الجريمة التي يعاقب عليها التحدث بوقاحة إلى أي رئيس أو مرؤوس هي عشرين جلده "

: " الرقم ألفان وثمانمائة وأربعة وسبعون ."

: " جريمة ممارسة علاقة جنسية غير مشروعة بين خادمة القصر وأخر عقوبتها هي الموت بأيديهما "

وبغض النظر عن الرقم الذي سألته ، تمكن الشاب من الإجابة عليها دون تردد

في النهاية ، أصبح وجهها متصلب كقطعة من الخشب

سأل وي ليان بأدب: " هل هناك المزيد الذي ترغبين في طرحه ؟"

الوزيرة : "..."

كانت هذه قواعد القصر بالاسم ، لكنها في الواقع مجموعة شاملة من القوانين الجنائية .

السبعمائة قاعده الأولى عبارة عن اللوائح والقيود ، والبقيه عقوبات مخالفة تلك اللوائح والقيود

و كل من في القصر خاضع لهذه القيود

في عيون وي ليان ، كان الأمر مثل قطعة ورق فارغة

صدقاً ، لقد ارتكب القاعدة الثانية ، وهو عدم احترام رؤسائه .

 بينما انتهك إمبراطور تشين القاعدة رقم ثلاثة ، حيث ظل بالخارج طوال الليل

ولم يكن هناك سبب يجعله يتذكر أن هذه القواعد لا تعمل على النحو المنشود

سوف تأخذ فقط مساحة من دماغه

و انطلاقاً من تعبير الوزيرة ، فإنها لم تجمع أفكارها بعد

بتعبير يشبه السرحان ، سألت بعناية بعد توقف طويل : " هل عملت على حفظ قواعد القصر هذه مسبقًا ؟"

كان حفظ كل شيء في لمحة أمر مخيف للغاية بحيث لا يمكن فهمه

أعاد وي ليان نظرتها بلطف : " اعتقدت أن استيعاب عشرة أسطر في لمحة والذاكرة شديدة الحفظ هي مهارات أساسية للجميع ."

الوزيرة: "..."

على الرغم من أن نبرة وي ليان كانت لطيفة للغاية ، إلا أنها ما زالت تشعر بأنها تعرضت للسخرية

لقد تغلبت على صدمتها واختارت بحكمة تخطي موضوع قواعد القصر : " غونغزي من المتوقع أن يصل مبعوثو الإمبراطوريات الست إلى يونغ بنغ في اليوم السابع عشر . وفي ذلك الوقت ، ستقام مأدبة رسمية للترحيب بمبعوثي كل أرض . يمكنك البدء بالتحضير الآن..."

رفع وي ليان حاجبه قليلاً : " أوه؟"

وأوضحت مع الغطرسة في عينيها: " قام جلالته بتهدئة الممر بأكمله تحت السماء . 

جميع الإمبراطوريات الخمس تقع تحت سلطة جلالته .

وفي بداية كل عام يأتي المبعوثون لتقديم الجزية . هذا العام ، هناك إمبراطورية 

أخرى امبراطورية تشو-" صمتت فجأة وأدركت أن الرجل الذي أمامها كان أحد الأمراء من إمبراطورية تشو

: " هذا التابع زل اللسان ...." أصبح صوتها هادئ فجأة وملأ وجهها تعبير مذعور

بينما ظل وي ليان غير متأثر

وكأن الإمبراطورية المهزومة لم تكن إمبراطوريته الأصلية

لم تكن المأدبة الرسمية أكثر أهمية من مأدبة لم شمل الأسرة

لم يتمكن وي ليان من التدخل كثيرًا ، لذا كان دوره الرئيسي 

هو الجلوس بجوار إمبراطور تشين والظهور بمظهر جميل

عندما رأت الوزيرة أن وي ليان لم يتفاعل ، شعرت بالارتياح 

وأشارت إلى خادمات القصر الأخريات لتقديم بعض ملابس القصر الرائعة

: " في يوم المأدبة الرسمية ، يُطلب من غوغنزي الحضور بهذه الملابس .

هذه هي الملابس التي صممتها ورشة الملابس في القصر بلا كلل .

ستجد هذه الملابس التي تناسب هويتك ومواصفاتك .

 من فضلك سامح تعليق هذا التابع ولكن الرداء الأبيض 

العادي لا يرمز إلى أي شيء في إمبراطورية تشو ،

 ولكن في إمبراطورية تشين ، يمثل لون الحداد ويُنظر إليه على أنه مشؤوم .

كل إمبراطورية لها ثقافتها الخاصة .

منذ أن دخل غوغنزي إمبراطورية تشين ، فمن المناسب لك فقط اتباع عادات إمبراطورية تشين .

يجب ألا ترتدي هذه الملابس بما يتعارض مع المعايير ."

رأى وي ليان الملابس الرائعة التي عرضوها خادمات القصر

كانوا بألوان قوس قزح ، ولم يفتقدوا سوى اللون البنفسجي ، 

وهو اللون الذي لا يُحبه إمبراطور تشين

كانت ملابس القصر تحتوي على غرز دقيقة وحرير ثمين وتصميم رائع ،

 لكنها كانت مبالغ فيها للغاية ، مثل الطاووس الملون

رفض وي ليان تماماً ارتدائها داخلياً

هز رأسه وتنهد : " لكن جلالته يحبني أن أرتدي اللون الأبيض ".

من الطبيعي أن جي يو لم يقل ذلك أبدًا ، ولكن ماذا ستفعل الوزيرة ؟ تسئل جلالته ؟

لم يعلق إمبراطور تشين حتى بعد ارتدائه ملابس بيضاء لعدة أيام . 

ويمكن ملاحظة أن الرجل الأكبر نفسه لم يهتم كثيرا بهذه التفاصيل البسيطة . فلماذا يطيعها إذن ؟

الوزيرة: "... إذن لا داعي للتغيير "

باستخدام جلالته كذريعة ، أصبحت جميع القواعد عديمة الوزن مثل السحب العائمة ~

ومرت الأيام حتى وصل اليوم العاشر من الشهر الأول

انحنى وي ليان على الأريكة ، وفقد اهتمامه بالكتاب الذي كان يقرأه ، وتنهد بملل تام

تشانغ شو قلق : " غونغزي، لماذا تتنهد مجدداً ؟"

تغير وي ليان إلى الاستلقاء ، وهو وضع أكثر راحة حيث غطى وجهه بالكتاب

خرج صوته الكسول من تحت الأوراق: "أنا أشعر بالملل الشديد"

هذا القصر بأكمله مملاً للغاية

لم يكن هناك سوى شخص واحد مثير للاهتمام في هذا المكان بأكمله ، والذي لم يراه منذ عدة أيام

... لم يكن ذلك جيدًا ، لماذا ظهر كلب الإمبراطور إلى ذهنه ؟

سأل تشانغ شو بنبرة غريبة : " غالباً ما تكون شارد الذهن هذه الأيام ، كما لو كنت تنتظر شخص ما ،، من تنتظر؟"

تنتظر شخص ما

تم القبض على وي ليان على حين غرة

لم يكن لديه توقعات لأحد أبدًا ، فكيف سينتظر أحد ؟

كان بالتأكيد لا يبحث عن شخص ما

جلس وي ليان ووضع كتابه جانباً ، وفكر مليًا لبعض الوقت ، وأخيراً وجد سبب لإقناع نفسه

فأجاب : " أنا أترّقب لمهرجان الفوانيس "

يتبع ،،،