Ch50 | إجباري على الزواج من جنرال النجم الشرير

Ch50

عانى تشاو ييلان من الأرق ——

لم يكن قادرًا على النوم خلال اليومين الماضيه ، لكن الليلة مختلفة نوعًا ما

سابقاً ، كان يغمض عينيه ويفكر في الأمر دون وعي ، وكان لا يزال يأمل في أن يتمكن من النوم بسرعة

لكن الليلة ، وعيناه مفتوحتان ، لم يفكر في أي شيء . لقد أفرغ عقله ببساطة ولم يرغب في النوم

ولسبب ما، شعر أن يان مينغتينغ لم يكن نائم ايضاً

لكنه لم يستدير ليتحقق من ذلك ... كان يخشى أن يستمر مينغ في الحديث معه .... بقصد أو بدون قصد ، يمكن لبعض الكلمات أن تربك عقول الناس ....

عند الفجر ، سمع يان مينغتينغ ينهض ويغادر الغرفة بخفة ، وصوت خطوات في الخارج

نهض ييلان بهدوء، وسار إلى النافذة ، وشاهد يان مينغتينغ وزو ران يقودان الخيول إلى البوابة ، وبعد أن ناقش شؤون القصر مع مدبر المنزل تشين ، رفع رأسه ونظر فجأة نحو غرفة النوم

تفاجأ تشاو ييلان ، وتجنّب نظراته بشكل غريزي .... و دوّت أصوات حوافر الاحصنة خارج البوابة

عاد إلى السرير دون أن ينظر إلى الخلف ، وأغمض عينيه بإحكام

وعندما استيقظ   ، كان وقت الظهيرة بالفعل ، أخذ إجازة لمدة ثلاثة أيام من الأكاديمية الإمبراطورية بحجة أنه أصيب بنزلة برد . وضع كيس عطر الاعشاب الحلوة مجدداً ، واستراح في المنزل ، و يسعل عدة مرات بين الحين والآخر

مدبر المنزل تشين بقلق : " ألم يشرب سيدي الدواء ؟
لماذا تبدو نزلة البرد تزداد سوء ؟ " ولم يقاوم التذمر : " سيدي ، اشرب دواءك بسرعة ، لئلا يعود الجنرال ويرى أنك ما زلت مريض ويعاقبنا "

شرب تشاو ييلان الدواء أمامه ، ثم أغلق على نفسه في الغرفة ، وشعر بالملل بعد فترة قصيرة

من الواضح أنه كان معتاد على أن يكون وحيد في المنزل في الماضي ، ولكن اليوم بدا المنزل مهجور بشكل خاص

بينما يتجول في أرجاء القصر ، كان الخدم يؤدون واجباتهم وينشغلون بطريقة منظمة ، لكنهم لم يجتمعوا معًا ويثرثرون سرًا عن سبب تجادل السيدين مرة أخرى

حتى غاو تان كان فاتر بعض الشيء: " لماذا أشعر أنه حتى الدجاج هادئ بعد مغادرة الجنرال ؟ سيدي، متى سيعود الجنرال ؟ "

تشاو ييلان : " هل اشتقت إليه بهذه السرعة ؟ "

: " اووه "

: " هل يُعجبك كثيراً ؟ "

: " اووه اوووه "
 

في فترة ما بعد الظهر ، 
تلقى تشاو ييلان رسالة من يان مينغتينغ

فتحها في دهشة . كان خط اليد المكتوب عليها فوضوي بعض الشيء ، وبدا أنه كُتب على عجل . 
ذكر في الرسالة أنهم وصلوا إلى محطة البريد الأولى ، فكتب ليبلغه أنه في أمان

وفي المساء ، 
وصلت الرسالة الثانية من المحطة الثانية

بعد يومين ، 
تلقى تشاو ييلان مجموعه ست رسائل ، وكلها كانت عبارة عن أشياء صغيرة -

[ منغتينغ ، نحن الآن على حدود لونغتشو، والأمطار تهطل بغزارة هنا . أتساءل عما إذا كانت تمطر في العاصمة ؟
تذكر أن ترتدي المزيد من الطبقات ، حتى لا تصاب بالبرد ]

[ منغتينغ ، دعني أخبرك نكتة ، 
ذهب جندي ليتبول في الليل وركله حصان ، ههههه !
زو ران أيضا دخلت عليه منه وضربته مجدداً ، ههههه ! ] 

[ منغتينغ ، ماذا أكلت الليلة ؟
لم نتمكن من تناول سوى بعض الطعام المجفف على الطريق الليلة ، لأن الطقس حار ومعظم الطعام الذي أخذناه اصبح فاسد . 
في الواقع ، لقد اعتدت على هذا النوع من الحياة منذ فترة طويلة ، لكن ربما لأنني أكلت جيدًا في العاصمة في الأشهر الستة الماضية . 
و بدأت أفتقد كعك مينغجي المطهو على البخار وروبيان هويتشونلو المخمور . 
كل هذا بفضلك . ]

[ منغتينغ ، لقد حلمت الليلة الماضية عندما التقينا للمرة الأولى . 
لو كنت في ذلك الوقت قد أخذتك مباشرةً إلى معسكر الجيش لتكون مستشار عسكري لي، هل كانت الحرب ستنتهي مبكرًا ؟ هل كنا سنكبر معًا ؟ ]

[ منغتينغ ، هي كوي تشانغ لا يزال في بكين . 
إذا كان لديك أي مشاكل ، يمكنك الذهاب إليه . 
لديه رسالة مني ويمكنه أن يتصرف باسمي . ]

[ منغتينغ ، أنا نادم ، 
لم يكن يجب علي المغادرة دون أن أقول وداعًا ... 
كنت أعتقد أنني سأكون قلق بشأن قول الوداع بشكل مباشر ، ولكن حتى بدون قول وداعًا ، أفتقدك الآن ... لقد كذبت عليك ، 
واشتقت لـ أرنبك هونغ تشاو   . ]

————————————-

: " جنرال ،،، هل تكتب رسالة مجدداً ؟" حملت زو ران قربة ماء إلى النهر و رأت يان مينغتينغ متكئ على شجرة كبيرة وفي فمه قطعة بسكويت ، و يكتب على ركبتيه المثنيتين

وعلى طول الطريق ، 
كلما كان متفرغ ، 
كان يان مينغتينغ يكتب رسائل ويسلمها في محطة البريد .

تم إرسال بعضها بالبريد ، وبعضها تم تكويرها ورميها بعيداً

مضغ يان مينغتنغ بسرعة قطعة البسكويت الفاسدة ، ثم طوى الرسالة : " هل أنتِ مرتاحة تماماً ؟
يوجد طعام في محطة البريد التالية ، ويمكننا شراء المزيد من الطعام المجفف "

زو ران : " حسنًا " 

رفعت زو ران رأسها ونظرت إلى الشمس ... 
جعلت الحرارة الحارقة الناس يتعرقون بغزارة .... 
اليوم هو اليوم السابع بالفعل منذ مغادرتهم العاصمة .... ووفقًا لسرعة سفرهم ليلًا ونهارًا ، سيتمكنون من الوصول إلى هويتشو غدًا

زو ران بفضول : " جنرال ، لقد شاهدتك للتو تكتب رسالة . لماذا يبدو أنك لم تتلقى رسالة من تشاو دارين ؟ "

: " لأننا نسافر بسرعة ، فكيف يمكن للرسائل التي تسافر ذهابًا وإيابًا أن تواكب سرعتنا ؟ " و امتطى يان مينغتينغ حصانه

: " منطقي " ثم تابعت زو ران بتفاؤل : " إذن عندما تصل إلى هويتشو ، قد تتمكن من استلام رسالة "

ومع ذلك ، في اليوم الثالث بعد وصوله إلى هويتشو، لم يتلقى أي رسالة من بكين

لم يكن لدى زو ران الوقت الكافي للسؤال عن رسالة يان مينغتينغ لأنها كانت قلقة بشأن كيفية إنقاذ يين بينغلو

عندما وصلوا إلى هويتشو، تلقى يان مينغ أخبار جيدة من مرؤوسيه . فالقوات التي وصلت أولاً ، ومعهم ضباط وجنود هويتشو وجنود هويتشو ، أسروا عدد كبير من قطاع الطرق أحياء ، وتم وضعهم في السجن . لقد دمروا جميع معاقلهم و مخابئهم السرية ، و هرب اثنان من قادتهم

أرسل يان مينغتينغ أشخاص للتحقق من مكان وجود هذين الشخصين ، ثم تولى قاضي هويتشو التحقيق في الأمر

بعد التحدث مع الحاكم لفترة من الوقت ، قام بعد ذلك بإحضار سيرة ابنته يين بينغلو : " إن يين دارين محظوظ جدًا لأن لديه ابنة جيدة مثل بينغلو "

سأل القاضي يين بشك: " الجنرال يان يعرف بينغلو؟ "

يان مينغتينغ : " ألم تخبرك ؟ لقد التقينا على الحدود ذات مرة . إنها تتمتع بعقل ذكي وكانت عون كبير لي "

كان القاضي يين قد سمع بالطبع ما قالته يين بينغلو عن ذلك ، لكنه لم يصدقها على الإطلاق . 

{ هي امرأة ضعيفة ، فكيف لها أن تعرف يان مينغتشينغ في ساحة المعركة ؟
ناهيك عن كونها مساعدة . 
إذا كان هذا هو الحال ، فلماذا لم يذكر أحد اسم يين بينغلو عندما ناقش البلاط الملكي الأعمال الجليلة والمكافآت ؟
لا بد أنها كذبة اختلقتها هذه الفتاة لكي تهرب }

ولكن الآن عندما سمع يان مينغتينغ يعترف بذلك شخصيًا ، كان متفاجئ ، ولكن لا تزال هناك ابتسامة على وجهه: " اتضح أن الأمر أصبح هكذا . ربما كانت محظوظة فقط وصادف أنها جاءت ببعض الأفكار المجنونة "

يان مينغتينغ بجدية : " لا يمكنك قول ذلك ، فساحة المعركة تتغير بسرعة ، ولا يمكن لبعض الأفكار العابرة أن تقلب الأمور رأسًا على عقب . إن ابنتك موهوبة جدًا " 

القاضي يين في غيظ : " آييييه ما فائدة امتلاك موهبة عظيمة ؟
لقد درست ومارست الخط في سنواتها الأولى ، لذا هي جاهلة قليلاً بالأمور الدنيوية . كلهم سينظرون إليها باستخفاف ، 
بادرت بفسخ خطوبتها من خطيبها و هربت ايضاً مع فتاة متواضعة . 
لطالما كانت أكبر نكتة في هويتشو . 
هذه المرأة ليست متزوجة ، كيف يمكن أن يكون هذا لائق هااه ؟
لقد كدت أفقد كل ماء وجهي بسببها "

رأى يان مينغتينغ طبيعته العنيدة . لقد كان يخشى في نظره أنه حتى البنات الرئيسيات يجب أن يتزوجن من أشخاص أعلى منهن مرتبةً ويحسن من مكانته الرسمية ، ناهيك عن يين بينغلو المحظية المتمردة

سمع يان مينغتينغ ذات مرة يين بينغلو ذكرت أن القاضي يين كان لديه ثماني بنات وابن صغير لم يتجاوز عمره ثلاث سنوات . جميع الأخوات متزوجات من وجهاء ، والأخيرة متزوجة ايضاً من قاضي . ومن بين البنات المتبقيات في السن ، يين بينغلو هي الوحيدة التي لم تتزوج بعد .

كان يعلم أنه سيكون من الصعب تغيير رأي القاضي يين بهذه الكلمات القليلة ، لذا قال: " لقد جئت إلى القصر اليوم لأن لديّ في الواقع شيء أطلبه . 
لقد هرب قادة قطاع الطرق ، لكنني جديد هنا ولست على دراية بالتضاريس ، لذا أردت استعارة بينغلو للمساعدة "

: " هذا......" مسح القاضي ين العرق عن وجهه { هذا ليس جيد } : " ليس الأمر أنني كمسؤول متواضع أريد رفض طلب الجنرال ، كل ما في الأمر أن بينغلو قد أصيبت بمرض خطير مؤخرًا وما زالت تتعافى في المنزل . 
ما إذا كان بإمكانها أن تتعافى غير معروف ، ونحن لا حول لنا ولا قوة ."

يان مينغتينغ : " إذا كانت هذه هي الحالة...... إذن لن أزعجها . 
هناك العديد من النساء في المنزل ، لذا لن أقبل البقاء في فناءكم . سأقيم في أكبر نزل في المدينة . 
إذا تعافت يين بينغلو بشكل جيد ، دعها تأتي إليّ مباشرةً "

: " حسنًا ، حسنًا ..." وافقه القاضي يين مرارًا وتكرارًا ، ثم رافقه بلطف إلى النزل بنفسه

بعد أن غادر الناس ، ظهرت زو ران سرًا: " جنرال كيف حال بينغلو؟ "

عبس يان مينغتينغ : " ليس جيدًا جداً . اذهبي أنتِ إلى منزلها في وقت متأخر من الليل لتري كيف يبدو الوضع مع الحراس . لا تنبّهيهم   "

: " حسنًا "
 

في منتصف الليل ، عادت زو ران :   " الحراسة مشددة ، خاصة حول غرفة بينغلو
إنها مليئة بالحراس ، وكبار المسؤولين يدخلون ويخرجون . هل القاضي يين خائف من هروبها ويريد سجنها ؟ "

يان مينغتينغ: " لا، يجب أن تكون قد هربت بالفعل "

: " ماذا ؟ "

: " بمزاج القاضي يين في التملق للآخرين ، كيف له أن يرفض مثل هذه الفرصة الجيدة عندما سمع أنني أريد استعارة شخص ما؟

ومن الواضح أنه قدم لي دعوة حارة لأكون ضيف في منزله ، ولكن بعد أن سمعني أسئل باستعارتها ، لم يحثني على البقاء . هذا على الأرجح لأنه يخشى أن نكتشف أن الشخص قد هرب بالفعل ، لذا كذب بشأن مرضها 

وأرسل أشخاص للحراسة الصارمة لخلق مظاهر كاذبة "

توترت زو ران : " إذن ماذا علينا أن نفعل ؟ لن يحدث شيء لبينغلو أليس كذلك؟ "

: " سننقسم إلى مجموعتين . 
أنتِ خذي فريق وابقوا في النزل . 
راقبوا الحركة في قصر يين طوال الوقت ، وأرسلي شخص لتوصيل بعض المواد الطبية والمكملات الغذائية باسمي كل يوم أو يومين . بهذه الطريقة ، سيتعين على القاضي يين الإسراع في البحث عن يين بينغلو
إذا تم العثور عليها ، لا تتصرفي بتهور ، وأبلغيني على الفور .
لا يزال عليَّ أن أتعقب مكان هذين اللصين ."

زو ران بهدوء: "حسنًا ، مفهوم "

نظر إليها يان مينغتينغ في دهشة: " يبدو أنك أصبحتِ ...... أكثر هدوء   "

زو ران بحزم : " أنا غبية وضعيفة ، لذا من الصعب عليّ أن أجدها بنفسي ، لكنني أثق في الجنرال . 
وبما أن هذا هو الحال ، فلا يمكنني أن أفزع وأتلكأ ، وأنا أثق بها . 
إنها ذكية جداً ، وستتمكن بالتأكيد من إنقاذ الموقف ."

يان مينغينغ بابتسامة : " صحيح ،،، ربما تكون قد هربت بأمان . نحن نقيم في هذا النزل ، حيث يدخل ويخرج 

الكثير من الناس ، ستنتشر الأخبار بسرعة ، وبمجرد أن تكتشف الأمر ، ستأتي إلينا "

: " اوووه !"

————————

في وقت مبكر من صباح اليوم التالي ، 

ذهب يان مينغتينغ إلى السجن لاستجواب بعض قطاع الطرق حول أخبار زعيمي قطاع الطرق ، وتوصل إلى معلومة-

لقد كان لديهما من يدعمهما ، وقد تم إقناعهما بإثارة المتاعب

لكن هذه المعلومة لم تكن بحاجة إلى تعذيب على الإطلاق . كان بإمكانه أن يخمن سبب ظهور قطاع الطرق في عدة مناطق في وقت واحد ، 

ولماذا يكون ذلك إذا لم يكن الأمر مدبراً ؟
هل كان قطاع الطرق مثل القطط التي عندما يحين موسمها تهيج بشكل جماعي ؟

في فترة ما بعد الظهر ، 
أخذ الناس إلى المعقل لتفقد الوضع ، قد تم تدميره بالفعل . غير أن ذلك لم يستبعد أن يكون قد بقي شيء ما وأنهما سيعودان سرًا . أرسل مجموعة من الفرق في عدة اتجاهات لتعقب أثرهما .
وبعد يوم واحد ، عثر أخيراً على دليل . 

ليس بعيدًا عن المعقل كان هناك حقل عشبي به خط من العلامات الضحلة حيث كان العشب أكثر تناثر من الجوانب . سار في هذا الممر ووجد ممر سري وقاد الناس لتفتيشه . كان الداخل في حالة من الفوضى ، ويوجد بضع قطع من المجوهرات على الأرض لم يتسنَّ لهم الوقت لإزالتها

نظر في المكان ووجد رسالة —- أمرهم بالإسراع إلى كويتشو ، وقال إن شخص ما سيقابلهم

واستدعى على الفور ثلاث فرق للمطاردة على عدة طرق ، ثم أرسل أخبارًا إلى المسؤولين في كويتشو مع إبقاء بعض الأشخاص في هويتشو لمنع الطرف الآخر من استدراج النمر عمدًا بعيدًا عن الجبل

بعد عدة أيام من العمل المزدحم ، كان لديه الوقت لكتابة رسالة بعد العشاء ، دوّن كل ما حدث في الأيام القليلة الماضية بالتفصيل ، وكتب بشكل غير متوقع أربع صفحات ضخمة ، وبدلاً من أن يستعين بأفراده لتسليم الرسالة ، خرج للبحث عن رسول بنفسه

ولكن قبل أن يتمكن من العثور على رسول ، التقى أولاً بزو ران التي تقف على الجسر وتحدق في المياه الهادئة في سرحان

تقدم يان مينغتينغ : " ما الذي تفكرين فيه ؟ "

تفاجأت زو ران واستدارت لتنظر إليه : " جنرال ......هل أكلت بعد ؟ "

: " اووه ، ماذا عنك ؟ لماذا لا تقومين بمراقبة منزل يين ؟ "

: " لقد أبقيت شخص هناك ، لكنني لا أريد أن أكون بالقرب من ذلك المكان الآن ." زمت زو ران شفتيها واستدارت لتمشي على الجسر

و مشى الاثنان على طول النهر ووصلوا أخيرًا إلى جناح للجلوس ثم تحدثت زو ران :   " اليوم جاء الرجل العجوز إلى قصر يين
ذلك الرجل الذي يريد الزواج من بينغلو
كان عليك أن ترى كيف كانت نظرات نظرة القاضي يين المتذلل ......"

عرف يان مينغتينغ أنها تشعر بالسخط والغضب من والدها يين نيابة عن بينغلو، لذا لم يتكلم على الفور و بعد أن عبّرت عن غضبها لفترة من الوقت ، ووبخت هذين الشخصين بشكل دموي ، 

ضحك وسألها: "هل هدأت أعصابك ؟ "

: " لم تهدأ "

: " إذًا يمكنك توبيخهما كما تريدين "

عند سماع ذلك ، ضحكت زو ران في خجل: " سامحني ،، لقد أهدرت وقتك بتذمري "

: " هذا لا شيء ، أنا سعيد لسماع ذلك ، وقد حسّن ذلك من مزاجي قليلًا "

: " هل الجنرال قلق بشأن قطاع الطرق؟" عندما لم تتلقَّى زو ران أي رد بعد السؤال ، خمنت سبب آخر : " أم لأنك لم تستلم رسالة من تشاو دارين ؟ "

كما هو متوقع ، تغيرت تعابير يان مينغتينغ قليلاً

زو ران : " عندما التقينا بك لأول مرة ، اعتقدنا أنك جاهل ولا تفهم المشاعر على الإطلاق . 
لقد أنقذت امرأة جميلة ، وبغض النظر عن عدد المرات التي اقتربت فيها منك بوضوح ، كان قلبك ثابت كالحجر وقلت أنك لن تتزوج بامرأة في حياتك "

مينغتينغ : " لقد دخلت إلى المعسكر العسكري دون إذن ، مما عطل الانضباط العسكري . عدم معاقبتها كان بالفعل جيدًا بالفعل "

زو ران مازحة : " إذن هل سيتبع تشاو-دارين انضباطك العسكري بهدوء ؟ "

نظر إليها يان مينغتينغ بنظرة ثم نظر للأسفل وتوقفت زو ران عن مضايقته . بعد فترة ، سمعته يتنهد بعمق

مينغتينغ : " إذا كان الأمر فقط أنه لن يرد على رسائلي ، فلا بأس بذلك "

زو ران : " لماذا ؟ "

: " ربما ... قد يكون غادر "

: " إلى أين ذهب ؟ "

يان مينغتينغ بصوت ثقيل: " ليس لديّ أدنى فكرة .
لا بد أنه كان يخطط لذلك منذ فترة طويلة "

بالحكم على سلوك تشاو ييلان غير الطبيعي مؤخرًا ، 
فبينما بدا ظاهريًا أنه وافق على جميع طلباته بدقة واهتمام للاحتفال بعيد ميلاده ، إلا أنه عندما فكر في الأمر بعمق ، 

بدا الأمر أشبه بتعامل مع ترتيبات جنازة —- وخصيصاً ، كانت هويتا غو نياونيو و كان تشوان قد انكشفتا له —- إذا لم يكن بسبب حادث مفاجئ ، كيف يمكن لتشاو ييلانغ أن يكشف له هذا بسهولة ؟ —

لذا فإن الخطة الواردة في تلك الملاحظة تشير على الأرجح إلى خطة للمغادرة

لم يعرف كيف سيغادر ، ولكن مع مزاج تشاو ييلان ، إذا كان يخطط حقًا للاختفاء ، فمن المؤكد أنه كان سيقوم بالترتيبات اللازمة

مينغتينغ خائف أنه بعد عودته إلى بكين هذه المرة ، لن يكون تشاو ييلان في قصر الجنرال ——

زو ران تفاجأت جداً ، لكنها لم تفهم تماماً ما حدث بين هذين الشخصين ، لذا سألت فقط : " بما أنك خمنت أنه كان سيغادر ، لماذا لم توقفه ؟ "

ابتسم يان مينغتينغ ابتسامة باهتة : " لقد كان وزير مهم فوق عشرات الآلاف من الأشخاص ، 
ولديه أموال لا حصر لها ، 
وقد زرع العديد من القوى القوية . 

لن يكون من الصعب عليه العودة إلى مكانة بارزة . 
إنه يفضل التخلي عن هذا النوع من الحياة يدل فقط على مدى رغبته في الرحيل ...... 
لا يوجد شيء في بكين يتذكره باعتزاز "

{ —- بما في ذلك أنا —- 
حاولت استخدام ممتلكات عائلتي وأمنيات عيد ميلادي للإبقاء عليه ، ولكن إذا كان ييلان لا يزال غير مبالي فما فائدة إجباره على البقاء ؟ }

عبست زو ران وعندما نظرت إليه مجدداً ، رأت حالة من الكآبة غير المسبوقة على وجهه ، لم تعرف كيف تواسيه ، لذا لم يكن بوسعها سوى البقاء بهدوء إلى جانبه

الليل في ميناء جيانغنان مفعم بالحيوية والنشاط ، 
ولكنه كان أكثر لطفاً من العاصمة ،

يوجد العديد من المغنيات والنساء الجميلات يركبن القوارب في وسط الممرات المائية

أحد القوارب المطلية بأجمل الألوان انساب ببطء فوق الماء مع العديد من الحسناوات الواقفات على مقدمة القارب بجانب أحد الأجنحة ،، الفتيات الذي يضعن ماكياج رفعن رؤوسهن لينظرن إلى يان مينغتينغ بدهشة غير خافية ثم نظرن إلى بعضهن البعض عدة مرات ، ثم نزلن من القارب واحدة تلو الأخرى ، وتوجهن إلى الجناح وألقين التحية : " ايها الغونغزي، لقد أعدّ سيدنا الشاي والوجبات الخفيفة ، ويود أن يدعوك على متن القارب للتحدث "

شم يان مينغتينغ رائحة عطر منمق ثم رأى باقات الزهور على القارب المزخرف المزركش ، خمن أن هؤلاء فتيات عاهرات ، واعتقد أن العادات الشعبية في جنوب نهر اليانغتسي منفتحة حقًا

رفض يان مينغتينغ مباشرةً : " لا حاجة لذلك "

تقدمت زو ران إلى الأمام وتوقفت أمامه قائله للفتيات :   " لقد تزوج غونغزي من عائلتي بالفعل ، آمل أن تحترموا ذلك"

نظر مجموعة الفتيات إلى بعضهن البعض بتعابير متباينة وعادوت إلى القارب واحدة تلو الأخرى ، وأبلغوا بصدق 

:   " سيدي ، ذلك الشاب غونغزي لديه عائلة بالفعل ويرفض الصعود على متن القارب "

: " بما أن لديه عائلة بالفعل ، دعونا لا نزعجه "

كان يان مينغتينغ قد استدار بالفعل و على وشك المغادرة ، ولكن عندما سمع هذا الصوت الخافت الذي يحمل لمحة من الابتسامة ، أدار رأسه في صدمه وقفز إلى مقدمة القارب في غمضة عين —— صاحت الفتيات واحدة تلو الأخرى

صف من الستائر المزيّنة بالخرز تخفي بشكل خافت الشخص الجالس بالداخل —— للحظة ، خشي يان مينغتينغ أن يكون قد أساء السمع وأن يكون قد سمع صوت مشابه فقط —-   تردد وأنزل عينيه وسأل: " هل لي أن أعرف من هو هذا السيد ؟ "

الفتاه : " سيعرف غونغزي بلمح البصر ..." و دفعته فجأة من الخلف —- ففوجئ و دخل مينغ عبر الستائر

زو ران : " جنرااال !"

أمر يان مينغتينغ : " لا بأس ، عودي أنتِ اولاً "

تفاجأت زو ران للحظة ، ثم سحبوها الفتيات بعيدًا

لم يبقى على متن القارب سوى شخصين فقط —-

حدّق يان مينغتينغ مذهولاً في الشخص الجالس امام الطاولة

يرتدي ملابس باللونين الأزرق والأرجواني ويرتدي دبوس شعر من اليشم ، و وجهه الجميل مثل انعكاس القمر على الماء ، وسيم جدًا لدرجة أنه يجعل الشخص يشعر بالضبابية والدوار ، — غير واقعي — كما لو أن الشخص سيكون غير قادر على معرفة ما إذا كان ذلك وهم أم حقيقة

بعد فترة طويلة ، تحدث يان مينغتينغ بصعوبة: " لماذا أنت هنا ؟ "

: " لم أرك منذ وقت طويل ..." ابتسم تشاو ييلان قليلاً ، ووضع إحدى ذراعيه على الطاولة واتكأ بذقنه على يده ، وحدق به على مهل : " لقد أصبحت أنحف "

اقترب منه يان مينغتينغ بخطوات قليلة وأمسك بوجهه فجأة

" ? "

حدق تشاو ييلان في وجهه بغضب : " هل أنت متلهف للضرب ؟ "

{   هذا التعبير تعبير تشاو ييلان بلا شك . 
لست أحلم !   }

يان مينغتينغ : " لماذا أنت هنا ؟ ألم تخطط للمغادرة ؟ "

عند سماع ذلك وقف تشاو ييلان ساخرًا ، وأمسك بياقته ببطء 

ورفع رأسه قليلاً :   "يان مينغتينغ هل تعرف من أنا ؟ "

أنزل يان مينغتينغ عينيه ليقابل نظراته ، وحدق فيه باهتمام شديد

تشاو ييلان كلمة بكلمة : " في المرة الأولى التي تقابلنا فيها أنا وأنت ، 
قلت لك : ' الجنرال يان يقاتل فقط من أجل عامة الناس ' ولكن كان ذلك مجرد مخطط للحفاظ على الذات . 

إذا لم يتمكن تشاو شوان من إقناع والدك بالانضمام إليه ، فسأطلب منك ألا تقف أي من قوات عائلتك يان مع أي جانب . 
و الطبيب الذي أُرسل إلى الحدود لمعالجتك كان فقط لكسبك "

: " ماذا تفعل فجأة......منغتينغ ؟" نظر مينغ إلى الوجه القريب جدًا منه ، وهو مذهول قليلاً : " إذا كان هذا ما أردت قوله ، فقد خمنت بالفعل ......"

قبض تشاو ييلان على عنقه بإحكام و عيناه حادتين : " أنا أناني ولئيم وجاحد ، وجشع للمال والسلطة ، ومليء بالحسابات . 

لقد عاقبت المسؤولين الفاسدين ، 
واضطهدت ايضاً الرجال الصالحين والمخلصين . 

سأفعل كل ما يلزم لتحقيق أهدافي . 
الناس أمثالي يذهبون إلى الجحيم عندما يموتون . 
لكن هناك شخص أعمى يريد أن يستفزني عمدًا . 

كيف يمكنني أن أتركه ينعم وحده بالمجد والثروة والشرف ومجموعات من الزوجات والمحظيات ؟
أريده ألا يتركني أبدًا في الحياة أو في الموت "



 

يتبع ———————