Ch57 | عبور بوابات المضيق

الفصل 57: رأس السنة

صرخ لاو تشينغ وركض لمساعدة. خفّت نظرات دو شون قليلًا لكنه في النهاية تراجع.

شعر شو شيلين بالحرج لدرجة أنه لم يجرؤ على الالتفات.

وجه لاو تشينغ، الذي كان نصف سكران، لحمل تساي  جينغ الثمل بالكامل إلى السيارة، ثم مرر يده عبر شعره و التفت مرة أخرى ليسأل دو شون الصامت، "هل أقدم لك خدمة توصيل أم تفضل أن تأخذ سيارة أجرة؟"

حمل دو شون معطفه تحت ذراعه. تراجع إلى مسافة آمنة وقال بشكل مقتضب، "أي منهما مناسب."

تردد شو شيلين. لم يكن يتوقع بعد كل هذه السنوات، أن دو شون قد تعلم حيلة "أنا بخير مع أي شيء وسأتركك تتخبط بين الخيارين."

نظر شو شيلين إلى أصابعه. "إنه متأخر. سأوصلك."

سار دو شون الذي " لا يهمه الأمر " خلفه بفرح.

كان قلب دو شون ينبض بشدة منذ أن خرج من غرفة الطعام. بعد ذلك الاتصال الجسدي غير المتوقع، نشطت رغبته في لمس شو شيلين بشكل مفاجئ وزادت بسرعة.

نظر إلى اليد التي وضعها شو شيلين على عجلة القيادة وأراد أن يغطيها بيده. رأى شو شيلين متعبًا وهو يدلك عنقه بأصابعه، وأراد أن يتولى الأمر بدلاً منه.

كما أراد دو شون أن يداعب وجه شو شيلين بظهر يده، ويقوم بتسوية الخيوط التي تلتصق على كتفه، ويركض يده على طول ظهره المائل قليلاً... حتى أراد أن يستعيد منتجات حمام شو شيلين ويعيد مستلزماته التي غيرها دون تفكير إلى ما كان يستخدمه من قبل، إلى ذلك العطر المألوف.

شعر دو شون أنه ليس يتخيل الأمور. شو شيلين لم يكن غير مبالٍ به.

أعاد الاثنان الباكي تساي  جينغ والمتأوه لاو تشينغ إلى متجر الزهور لاو يي. 

في لمحة، أدركوا أن الطريق كان هو نفسه الذي اتخذوه في اليوم الآخر عندما أوصل شو شيلين دو شون إلى الفندق.

في المرة الأخيرة، بدا أن هناك حاجزًا من الجليد بينهما. خلال الرحلة بأكملها، كان شو شيلين مشتتًا ولم يتحدث كثيرًا معه.

لكن هذه المرة، كان ذلك الحاجز من الجليد يذوب بسرعة يمكن ملاحظتها بالعين المجردة. لم يتبقى سوى طبقة رقيقة مثل ورقة.

التفت شو شيلين لينظر إلى دو شون. "هل شربت؟ إذا كنت تشعر بالبرد، يمكنك زيادة درجة حرارة التكييف."

أجاب دو شون بـ "نعم". كما هو الحال دائمًا، كانت ملامحه وسيمة وجادة، وكان ملفه الشخصي يبدو رائعًا بشكل استثنائي في الضوء الخافت. من زاوية شو شيلين، رأى أن حواجب دو شون كانت مجعدة قليلاً، كما لو كان مشغولًا بشيء ما.

كان لدى شو شيلين العديد من الأسئلة تتقاتل لتكون هي التي تكسر تلك الطبقة الرقيقة من الجليد، لكن كل واحدة منها تراجعت عند رؤية ذلك التجاعيد الخفيفة بين حاجبي دو شون. بحث عن شيء ليقوله. "قلت إنني سأفعل، لكن لم أتمكن من اصطحابك إلى مشاهدة العقار اليوم."

في الواقع، كان دو شون يقلق بشأن كيفية طرح هذا الموضوع. أراد أن يتغلب على خجله ويطلب من شو شيلين أن يخرجه مرة أخرى. في النهاية، بدا وكأن اللحظة التي شعر فيها بالنعاس، كان الطرف الآخر يقدم له الوسادة بالفعل.

انتفض عقل دو شون. "إذا لم يكن ذلك مزعجًا... هل يمكنك توصيلي إلى هناك غدًا؟"

لكن قبل أن ينهي حديثه، رن هاتف شو شيلين.

لم يلتقط شو شيلين المكالمة. سأل دو شون، "ماذا؟"

كان المتصل سونغ ليانيوان.

أشار دو شون بيده، مشيرًا إلى أن شو شيلين يجب أن يتعامل مع شؤونه أولاً.

نظر إلى الأمام، محدقًا بشغف في انعكاس شو شيلين على الزجاج الأمامي الباهت وغير الواضح.

"لماذا لم تعود بعد؟ هل لديك شيء آخر تفعله هناك؟ أي تاريخ تخطط للطيران فيه؟" سأل سونغ ليانيوان. 

"أوه، في البداية كنت أخطط للمغادرة اليوم." توقف شو شيلين عند تقاطع لانتظار تغيير الضوء. قال في الصمت، "كان لدي شيء اليوم لذا غيرت الموعد إلى الغد. سأصل في الليل."

أحنى دو شون رأسه بعيدًا. استند بذراعه على الباب، مستندًا برأسه، وأطلق تنهيدة صامتة.

انحنى ظهره المستقيم قليلًا، ومن الداخل، أطلق ضحكة مريرة. كان من الجيد أنه لم يتمكن من قول ما كان يريده. 

لو فعل، لربما كان شو شيلين سيشعر أنه لا يستطيع الرفض ولقد بدت طلبات دو شون مرة أخرى وكأنها افتراضات غير مدروسة.

أعطاه سونغ ليانيوان بعض التعليمات. وافق شو شيلين بشكل مشتت وقاد السيارة لتندمج مع حركة المرور التي تضاءلت بشكل ملحوظ.

رأى دو شون أنه أغلق الهاتف وأخيرًا سأل، "هل لا يزال يتعين عليك السفر في هذا الوقت؟"

"لا، إنه فقط يضغط عليّ للعودة للاحتفال برأس السنة الصينية"، قال شو شيلين.

كلمة "العودة" طعنت دو شون على الفور. 

قلبه الذي كان ينبض بالفرح بلا توقف تلطخ فجأة بكتلة من الطين سقطت من الهواء، وبدأ ينبض بشكل أقل سعادة. 

المسافة بينهما التي كانت قد قصرت بوضوح طالت فجأة من طرف البلد إلى الطرف الآخر. 

بذل دو شون جهدًا كبيرًا لقمع استياءه ولكنه لم يستطع إلا أن يسأل بحزن، "لماذا بعت المنزل؟"

لم يكن هناك أحد هناك. لماذا كان سيبقى وحده في منزل كبير فارغ؟ ليربي بعض الأشباح الصغيرة؟

لكن هذه لم تكن وقتًا أو مكانًا مناسبين للحديث عن الأمر. بمجرد أن أغلق عينيه، تذكر شو شيلين الأيام التي تلت مغادرة دو شون عندما لم يتمكن من الحصول على أي أخبار عنه وكذلك الأيام التي قضاها مع صورة الجدة في جنازتها.

"الماضي" كان مثل منطقة محتلة من العدو. 

كل خطوة أخرى تخفي لغمًا. كانت هناك الكثير من المشاكل المتبقية من تاريخهم.

كان بإمكان شو شيلين فقط التظاهر بالاسترخاء وهو يقول، "في تلك السنتين، كانت أسعار العقارات في البلاد ترتفع بشكل كبير، كنت أعتقد أن السوق كان خطرًا بعض الشيء. المنازل الأصغر تتمتع بسيولة أعلى وقادرة على تحمل المخاطر بشكل أفضل. بالإضافة إلى ذلك، كنت أخطط في ذلك الوقت للاستقالة. كنت سأضطر للعيش من يد إلى فم، لذا كنت بحاجة إلى مصدر دخل. قمت بتبادل المنزل بعدد من الوحدات الصغيرة وكررتها."

لم يكن لدى دو شون ما يقوله في تلك اللحظة.

المنزل الذي يحتوي على العديد من الذكريات والعواطف، هل يمكن أن يُترك ببساطة لكلمات باردة وغير مبالية مثل "السيولة الأعلى"؟

تشنجت زوايا فم دو شون. بدأ يشك في أن الشعور بالألفة الذي شعر به للتو في غرفة الطعام كان من خياله. في تلك اللحظة، سأل شو شيلين، "لا يمكنك الاستمرار في الإقامة في فندق، صحيح؟ ماذا عن..."

حبس دو شون أنفاسه، متوقعًا بقية سؤاله.

كانت عبارة "ابقَ قليلاً في منزلي" تتردد عدة مرات على لسان شو شيلين.

من جهة، كانت وقحة. 

ومن جهة أخرى... شعر شو شيلين أن منزله، الذي كان كنوع من التذكار، ليس مناسبًا ليُعرض على دو شون كمكان للإقامة. في النهاية، ابتلع تلك الكلمات. وابتكر فكرة سيئة بشكل ذكي. 

"ماذا عن الإقامة في منزل لاو تشينغ؟ لديه غرف فارغة في متجر الزهور الخاص به. تساي  جينغ عاد أيضًا هذا العام، لذا سيكون هناك حياة."

تجمد وجه دو شون تمامًا. قال بلا مبالاة، "سأفكر في الأمر. لدي مكان أذهب إليه."

ثم، لم يتحدث الاثنان بعد ذلك. شعر شو شيلين بوضوح أن مزاج دو شون قد تدهور فجأة. 

لم يجرؤ على فتح فمه وسؤال أي أسئلة عشوائية، لذا ركز على قيادة السيارة بثبات.

بعد مسافة قصيرة فقط، لم يتبقى شيء من مزاج دو شون السعيد. شعر أن أمله كان مجرد تفاؤل أعمى.

في وقت ما، قال له شخص ما "لن أغضب منك"؛ في النهاية، ذهب كل منهما في طريقه.

وفي وقت ما، قال له شخص ما "سأترك هذه الغرفة لك إلى الأبد"؛ في النهاية، أصبحت "ماذا عن الذهاب إلى منزل لاو تشينغ؟"

كانت هناك أيضًا تلك العبارة: العودة للاحتفال برأس السنة الصينية. 

لم يكن يعرف حتى أين هو منزل شو شيلين الآن. أراد دو شون أن يهدأ قليلاً. قال ببرود، "أفصلني عند التقاطع الأمامي. لا تحتاج للذهاب بعيدًا، ليس من السهل أن تدور هناك."

أوقف شو شيلين السيارة بصمت على جانب الطريق. مشى دو شون إلى الليل البارد دون أن ينظر إلى الوراء، وكان أسفل معطفه يتلألأ عبر الظلام الشتوي. 

للحظة، كان لدى شو شيلين شعور حدسي لا يستطيع التعبير عنه بالكلمات. شعر أن بعد لقائهم القصير، كان مشهد دو شون وهو يبتعد يشير إلى بعد انفصالهما القادم.

"دو شون!" 

فجأة فتح شو شيلين باب السيارة ونزل. 

استدار دو شون لينظر إليه.

انقسمت روح شو شيلين إلى نصفين. الجانب الأيسر كان يفكر، لا تفعل ذلك.

الجانب الأيمن كان يفكر، لقد سمعته. كان مترددًا تمامًا بشأن الرحيل أو البقاء. طوال هذه السنوات، ربما لم يكن لديه أحد بجانبه.

ثم رد الجانب الأيسر. هل نسيت أنه عندما رحل، قال لك إنه لا يريد أن يكون له أي علاقة بك؟ طوال هذه السنوات، لم يعد حتى مرة واحدة. إنه يكرهك بشدة! سمعت عن "الكراهية تنبع من الحب" لكن هل سمعت عن "الحب ينبع من الكراهية"؟ توقف عن الحلم.

الجانب الأيمن كاد أن يُقضى عليه بضربة واحدة.

اهتزت شفاه شو شيلين لكنه لم يتمكن من قول أي شيء.

تدريجياً ارتفعت حواجب دو شون. كان شو شيلين يعرف هذه الإشارة. كان يعني أنه أصبح قليل الصبر.

من كان يظن أنه في وقت غير مناسب مثل هذا، كان الجانب الأيمن من روح شو شيلين الذي تم ضربه للتو، في الحقيقة مجرد ممثل فعل. في لحظة، رأى فرصته وتسلّق ليأخذ السيطرة على لسانه وفمه.

قال شو شيلين فجأة، "هل يمكنك مساعدتي في الاعتناء بالببغاء لبضعة أيام؟ يجب أن أعود إلى هناك للقيام بالتقرير السنوي. من الصعب جدًا على الببغاء أن يمر عبر الشحن للرحلة ذهابًا وإيابًا."

لحظة، لم يقل دو شون شيئًا. انتظر شو شيلين بتوتر وكأنه ينتظر الحكم، وشعر أن الوقت يمر بشكل غير محدود. كان على وشك سحب كلماته. "إذا كان ذلك غير مناسب-"

"حسنًا."

صُدم شو شيلين للحظة. ثم، تحدث الاثنان في وقت واحد.

"إذن، سأذهب إلى منزلك لأخذه غدًا."

"سأرسله إليك قبل مغادرتي غدًا."

دو شون، "......."

أخذ نفسًا عميقًا واستخدم كل قوته ليمنع نفسه من تخريب الأمور. قمع جميع الكلمات اللاذعة التي كانت في صدره وابتسم بمرارة. "لماذا، هل لديك شيء ثمين مخبأ في المنزل يجعلك حذرًا جدًا؟"

ثم، دون انتظار أن يأتي شو شيلين بعذر، قال، "أرسله إلى منزل لاو تشينغ في هذه الحالة. قد لا يسمح لي المكان الذي أعيش فيه بالحفاظ على طائر."

وبذلك، نزل دو شون بسرعة إلى الخارج وتوجه بخطوات واسعة، كما لو كان يهرب.

في اليوم التالي، عندما وصل دو شون إلى متجر الزهور لاو يي، كان الببغاء الرمادي قد وصل بالفعل. كان شو شيلين قد غادر إلى المطار قبل بزوغ الفجر.

"لا داعي للحديث عن ذلك، فهو مشغول جدًا." أضاف لاو تشينغ الماء بعناية للطائر في القفص. "اتصل به في أي وقت، سيكون في المكتب. على مدار الساعة، سبعة أيام في الأسبوع. لو كان لديه تلك الحماسة عندما كان في المدرسة، لربما كنتما الآن زملاء دراسة... آي، دو شون، كيف يجب أن أعتني بهذا المخلوق الشرير؟ لماذا أشعر وكأنه لا يحبني؟"

ربما كان شو شيلين قد وجهه مسبقًا؛ لم يقم الببغاء الرمادي بأي محاولة للهجوم. وقف على العارضة في منتصف القفص، محدقًا بتعالي في لاو تشينغ. عند التدقيق، بدا حتى متعاليًا قليلاً.

"إنه طائر ذكر، لذا لا يحب الرجال." مد دو شون يده تجاهه بحذر. بدا أن الببغاء الرمادي لم يتذكره بعد. كما لو كان يواجه عدوًا كبيرًا، انتفخ ريشه وخفض رأسه ليخفقه. سحب دو شون يده باستسلام. "انظر، إنه لا يحبني أيضًا."

نظر لاو تشينغ ورأى أن تساي  جينغ لا يزال يعتني بالزهور في الجزء الأمامي من المتجر. خفض صوته بعناية وسأل دو شون، "الاثنان منكما... أممم... ذلك، أه،..." قال دو شون، "لقد انفصلنا، منذ سنوات عديدة."

"أوه." هز لاو تشينغ رأسه. بعد فترة، قال بغرابة، “لا يمكننا نحن الغرباء قول الكثير عن هذه الأمور. في الواقع... بالنظر إلى الأمر الآن، ليس بالأمر الكبير. يمكنكم الآن الزواج في دول أخرى، وهذا شائع الآن. هل جربت أن تكون مع أشخاص آخرين؟"

هز دو شون رأسه بصمت.

طوال هذه السنوات، كانت هناك العديد من الأشخاص الذين ألمحوا له. 

كان معظمهم من النساء. لاحقًا – ربما لأنه لم يكن لديه صديقة طوال الوقت وراقب شخص ما ذلك – بدأت هذه المجموعة تشمل الرجال.

لكن لم يكن أي منهم شو شيلين.

بالنسبة لبعض الأشخاص، قد يكون في حياتهم بأكملها، فقط في عمر معين، وفي بيئة معينة، ومع شخص معين، أن تكون لديهم علاقة لا تُنسى تُنقش في عظامهم وتُحفَر في قلوبهم. 

ثم، عندما يتعرضون لجروح فادحة، كل ما يأتي بعد ذلك سيكون مجرد بدائل رديئة، مثل محاولة تقديم ذيل كلب على أنه فراء سابل.

من المنطقي أنه ليس بالضرورة أن يكون الشخص رائعًا للغاية بحيث لا يمكن مقارنة أي شخص في العالم به. 

من المحتمل أنه عندما مرت أيام شبابه، وتوالت ضغوط الحياة والطموحات الكبيرة، وازدحم مجال رؤيته بشكل متزايد، وأصبح ما يراه أكثر عدداً، لم يكن لديه الطاقة بعد الآن ليقاتل من أجل علاقة.

ما هو أكثر من ذلك، بالنسبة له، كان شو شيلين بالفعل شخصًا أظهر له اتساع المحيط، لدرجة أن كل شيء آخر أصبح شاحبًا بالمقارنة منذ ذلك الحين.

بدى دو شون غير راغب في مناقشة هذا الأمر مع الغرباء. سأل لاو تشينغ، "هل قال شو شيلين أن ننتبه إلى أي شيء معين؟"

"آه، قال!" عاد لاو تشينغ إلى وعيه. "لقد ترك حقيبة كبيرة من الأشياء. ربما تكون علفًا للطيور، دعني أرى..."

كان شو شيلين قد ترك حقيبة كبيرة طولها حوالي نصف متر. بداخلها، كانت هناك بعض الضروريات مثل علف الطيور ورقائق الخشب. الباقي كان عبارة عن ألعاب للطيور. وكان أكثر شيء لفت الانتباه هو لعبة مضغ كبيرة. يمكن تعليقها وكانت ملونة بشكل زاهي. عُلِّق عليها العديد من الكرات والأجراس، وكان لها مظهر أكثر هيمنة من لعبة الأطفال العادية.

"عرض بلا قلب للثروة!" التقط لاو تشينغ لعبة البحث التي تستخدم لتدريب ذكاء الطيور. 

يمكن إدخال الطعام في الصندوق ويجب على الطائر التفكير في طرق لاسترجاع الطعام من الثقوب ذات الأشكال المختلفة.

حاول لاو تشينغ إدخال أصابعه لكنه علق – قد تكون اللعبة متقدمة قليلاً بالنسبة لذكائه. 

ربّت لاو تشينغ على صدره وتنهد حزينًا. "المدير شو فعلاً موهوب في هذا المجال. أي شيء يربيه ينمو ليصبح طائرًا جدًّا."

كما كان يتحدث، كان يلاعب الببغاء الرمادي بلعبة البحث. بدا أن نظرة الببغاء أصبحت أكثر ازدراءً.

مدّ رأسه خارج القفص، ووصل بمنقاره إلى أكبر ثقب وخرج بجوز. كان الطائر فعلاً يعرض عليه كيفية اللعب باللعبة. تلقى لاو تشينغ ضربة كبيرة لكرامته.

"لا تبقيه في القفص. سيصاب بالاكتئاب بسهولة." فتح دو شون القفص بينما كان يتحدث، ناويا أن يأخذ الببغاء الرمادي.

انتظر –"

رأى أنه على الرغم من أن الطائر لم يهاجم بشكل استباقي، إلا أنه أيضًا كان غير راغب في أن يقترب منه "غريب".

أولاً تجنب بحذر، ثم أدرك أنه لا يوجد مجال للهروب، فالتفت وعض يد دو شون.

كان منقار الطائر لا يرحم. بدأت يد دو شون تنزف على الفور. صرخ لاو تشينغ بصوت عالٍ، مفاجئًا حتى تساي  جينغ الذي كان في الخارج.

"اششش، لا بأس." ارتعشت زوايا عيني دو شون من الألم لكنه لم يسحب يده. بحذر وبلطف، أخذ الببغاء الرمادي وأمسك بريشه برفق. "عندما جلبته لأول مرة، عضني كثيرًا أيضًا."

فقط في ذلك الوقت كان لا يزال صغيرًا. لم تكن العضات مؤلمة جداً. على ما يبدو، شعر الببغاء الرمادي أن دو شون ليس له نوايا سيئة.

تدريجيًا تراجع دفاعه العصبي ووقف على العارضة، مع مراقبة دو شون بحذر. عندما رأى أن دو شون أصر على الاقتراب، كان يتصرف كما لو كان سيلسعه، ولكن كانت جميعها تهديدات صغيرة، خفيفة كأنها غشاء يحك الماء. لم يعض بشدة مرة أخرى.

هرع لاو تشينغ للقيام بالحسابات. بعد انشغاله لفترة طويلة، عاد لينظر. لدو شون، بعد قضاء وقت طويل في كسب ثقة الطائر، كان قد كسب حق الجلوس بجانبه.

نظر لاو تشينغ إلى يد دو شون المجروحة بمشاعر معقدة. شعر أن دو شون يبحث عن التعذيب الذاتي.

لكن دو شون كان سعيدًا جدًا بالعض.

"ما زال لا يسمح لي بلمسه،" قال. "لكنه أصبح يتآلف معي."

كما قال، اختار الببغاء الرمادي الذي كان يستمتع بخربشة الكرات، أقبح كرة وأعطاها لدو شون.

بعد كل هذه السنوات، أصبح الشخص الذي كان مألوفًا في الماضي الآن غريبًا، وكذلك الطائر الذي رباه بيديه لم يعد يتعرف عليه.

نظر دو شون إلى الببغاء الرمادي، وشعر بالانتعاش في قلبه.

لا بأس. يمكنه أن يتعرف على الطائر مجددًا؛ في أسوأ الأحوال، سيتعين عليه أن ينزف قليلاً أكثر. 

يمكنه أيضًا أن يواصل السعي وراء الشخص؛ في أسوأ الأحوال، سيحتاج إلى قضاء وقت أطول.

كان لاو تشينغ يخطط لقول شيء ما عندما رن هاتفه. نظر إلى الأسفل؛ كان شو شيلين قد أرسل له رسالة نصية. بدون مقدمات أو شرح، سأل: كيف سارت الأمور؟ هل ساعدتني في سؤاله؟

تنهد لاو تشينغ في سره. لم يتخيل يومًا أنه سيعمل كوسيط للزواج. حتى عندما كان في المدرسة، لم يحدث له شيء مثير مثل هذا.

كان شو شيلين قد عاد إلى منزل سونغ ليانيون.

لقد وصل للتو ولكن قلبه كان بالفعل متطلعًا للعودة في أقرب وقت ممكن. 

لم يتوقف عن التفكير في "ابنه" وأيضًا في دو شون، ولم يرغب في شيء أكثر من تقديم تقريره إلى المقر في المساء والمغادرة في اليوم التالي

حتى عندما كانت غاو لان تتحدث إليه، كان يستمع إليها بشكل غير كامل.

قالت غاو لان: "أنا جادة هنا، هناك الكثير من الأشخاص يطلبون مني تقديم التعريفات. ما النوع الذي تحبه حقًا؟"

كان شو شيلين قد أرسل للتو رسالة إلى لاو تشينغ وكان ينتظر الرد بقلق. قال بشكل غير مركز، "النوع الذكي جدًا والجميل جدًا."

واصلت غاو لان السؤال، "ماذا عن الطبع؟ الشخصية؟ آه، لماذا الرجال جميعًا سطحيون جدًا؟"

لم يستطع سونغ ليانيون تحمل رؤية ذلك بعد الآن لكنه لم يستطع أيضًا إخبار غاو لان بالحقيقة.

في هذا الصدد، كان دا جي جديرًا بالثقة للغاية. 

لن يكشف أسرار الآخرين حتى لزوجته. 

جاء وسحب غاو لان بعيدًا. "يكفي. حتى عندما كانت والدته على قيد الحياة، لم تتدخل بهذه الطريقة. هذا الطفل بالفعل بالغ، يمكنه العثور على شريك بنفسه. هل يحتاج إلى أن تعملي على تقديم التعريفات؟ شياو-لين، اذهب واشتري بعض الخضروات. سنعد الزلابية."

بعد تأخير بسيط، قال شو شيلين، "حسنًا."

قالت غاو لان، "احضر الثوم المعمر."

قال سونغ ليانيون، "احضر الشمر."

بعدما تحدثوا، تبادل الاثنان النظرات، ثم تحدثوا بصوت واحد.

"استمع إلى زوجتي"، قال سونغ ليانيون.

"استمع إلى أخيك"، قالت غاو لان.

في تلك اللحظة، اهتز هاتف شو شيلين.

جميع الأفكار حول الشمر والثوم المعمر طرحت في الهواء بسبب هذا الاهتزاز. يديه ترتجف قليلًا، فتح شو شيلين رسالة لاو تشينغ.

كانت رسالة لاو تشينغ تقول: سألت. قال إنه لا يوجد أحد. لديك فرصة، أسرع وعد إلى هنا.

في تلك اللحظة، شق برق سميك وعظيم عبر أميال من السحب الداكنة. 

أصبحت السماء زرقاء صافية كما لو كانت جديدة الغسل، والبحار هادئة وخالية من الأمواج.

و قوس قزح انحنى من رأس شو شيلين إلى أسفل قدميه.

— نهاية الفصل السابع و الخمسين —