Ch59 | عبور بوابات المضيق

الفصل 59 :مأزق قديم

كانت رخصة القيادة التي عرضها شو شيلين قد اختفت. نظر دو شون إلى المكان الذي كانت فيه ولم يستطع إلا أن يسأل.

"لقد وضعتها بعيدًا لأنني لن أقبل طلبات بعد الآن." كان دو شون يربط حزام الأمان وشو شيلين يساعده في سحب حافة معطفه السفلى وهو يتحدث. 

كانت عيناه تنحنيان إلى ابتسامة وجهها إلى دو شون. "لن أدع أحدًا آخر يجلس هنا في المستقبل."

تجمد دو شون لوهلة. راقب شو شيلين وهو يمسك بمساند رأس المقعد الأمامي، في وضعية يبدو وكأنه يريد سحب الشخص الجالس في المقعد الأمامي إلى حضنه ليقوم بالرجوع والتفاف السيارة بكل سهولة. 

لم يكن حتى واضحًا في كلامه - بعد "لن أدع أحدًا آخر يجلس هنا في المستقبل"، ألم يكن من المفترض أن يكون هناك سطر يبدأ بـ "هذا المقعد مخصص فقط لـ"؟

ولكن بعد أن هزأ شو شيلين بهذه الجملة، لم يقل المزيد.

في أجواء الغموض، أدرك عقل دو شون البطيء أخيرًا ما كان يحدث. نظر إلى شو شيلين بغرابة. الشخص الذي أزعجه في أحلامه طوال الليل بدا أنه يغازله!

كانت تجربة غريبة بالفعل.

في تلك اللحظة، رن هاتف شو شيلين في جيبه. 

كان لدى المدير شو العديد من الأمور على عاتقه كل يوم؛ كانت هذه بالفعل المكالمة العديدة التي تلقاها هذا الصباح.

لم ينظر شو شيلين إليها حتى. أمسك بهاتفه، وأوقف الرنين، ثم رماه مباشرة إلى المقعد الخلفي.

"لا ترفض المكالمة، ماذا لو حدث شيء؟ لا داعي للقلق بشأني، فقط اعتنِ بشؤونك الخاصة"، قال دو شون.

ابتسم شو شيلين نصف ابتسامة وقال، "لا شيء. ليس لدي ما هو أهم." 

دو شون، "......."

لم يكن الامر "يبدو أنه يغازله ". كان شو شيلين يفعل ذلك تمامًا!

أعيدت خطة دو شون إلى الفوضى مرة أخرى. جلس بلا تعبير في السيارة التي تسير بسلاسة، وقلبه يريد بشدة أن يندفع مباشرة نحو شو شيلين. 

كان يريد ذلك بشدة لدرجة أنه كان متوترًا وعصبيًا، وبدّل وضعيته عدة مرات بسرعة.

كان من الأسهل على الناس أن يكونوا معًا عندما كانوا شبابًا.

ومع ذلك، فقد فشل في ذلك الوقت وقل القليل يمكن قوله الآن عندما كانوا بالغين وكان هناك حاجة للتكيف مع حياة بعضهم البعض المعقدة. 

بينما كان شو شيلين يحاول التقدم في الحياة، قام دو شون بهدوء بإعداد قائمة في قلبه بجميع المشاكل المتبقية في تاريخهما المشترك.

خلال الوقت الذي كان فيه الألم في ذروته، عندما كان من الصعب جدًا عليه أن يترك العلاقة في ماضيه، زار دو شون مستشارًا نفسيا. 

كانت المستشارة امرأة مسنّة وممتلئة المظهر وودودة. بعد أن استمعت إلى الطريق الوعر والمليء بالعثرات لذكرياته والحب والكراهية التي بقيت قوية كما كانت دائمًا، سألت:

"تحدثت كثيرًا عن شعورك ولكن هل تعرف كيف شعر الشخص الآخر؟"

"الحب ليس درجات، ليس مهنة، وليس شيئًا سيؤتي ثماره بالتأكيد طالما أنك تجبر نفسك وتبذل جهدًا كبيرًا. إنه نتيجة التفاعل المتبادل بين شخصين. إذا كانت كل أفكارك ومشاعرك محبوسة فيه، مهما كان عمق حبك، فأنت فقط تتصرف بشكل سلبي. بين شخصين سواء كانا حبيبين، أو عائلة، أو حتى زملاء في الدراسة، أو زملاء عمل، أو شركاء تجاريين - العلاقة هي علاقة حاجة واحتياج. فقط في بعض الأحيان تكون عن الاحتياجات العاطفية وأحيانًا تكون عن الاحتياجات المادية. كلما أخذت في اعتبارك مشاعر الشخص الآخر، على الرغم من أنك قد تبدو وكأنك تعطي الكثير، ستكون أكثر نشاطًا في العلاقة، وستقل مشاعرك بعدم الأمان والقلق."

تنهد دو شون ببطء. بعد سنوات عديدة من الانفصال، لم يجرؤ على أن يأمل كثيرًا في أن يكون لدى شو شيلين مشاعر لم يستطع التخلي عنها. 

قد يكون الشخص الآخر مجرد أن يكون متاحًا وشعر بالملل وليس لديه ما يفعله، وهذه كانت ردة فعله الطبيعية عند لقاء شخص من الماضي. 

في ذلك العام، عندما توفيت الجدة شو، أرسل شو شيلين له بريدًا إلكترونيًا في وقت متأخر من الليل ومع ذلك لم يتلقَ ردًا - لم يكن دو شون يعرف مدى عمق الحقد الذي كان يحمله شو شيلين. على أي حال، إذا تبادلوا المواقع وكان هو في مكان شو شيلين، فربما سيبقى ذلك شوكة في حلقه لبقية حياته.

لذلك، بالنسبة لدو شون، كان الخروج مع شو شيلين أشبه بتعذيب مؤلم ولكنه مبهج.

لسنوات عديدة، خاض شو شيلين معركة ضد الرياح المعاكسة ليشق طريقه في العالم. يبدو أنه الآن يبحر على أجنحة النجاح، لكن نتائج جهده لم تكن تتناسب مع الألم الذي عانى منه. 

في تلك السنوات، لم يكن بجانبه سوى سونغ ليانيون، الذي كان في وضع مماثل. لو كان هناك من يهتم، لما تركوه يسير في هذا الطريق الذي كان مليئًا بالضربات والجروح.

لكن من بين جميع الأشياء التي تحدد حياة الإنسان، فإن الثلاثة الأوائل هي القدر، الحظ، وفنغ شوي. لم يكن هناك جدوى من إحياء الماضي الآن.

تدرب شو شيلين تدريجيًا على أن يكون له وجه لا يتغير بغض النظر عن ما يحدث، وأصبح واحدًا من أولئك الذين لا يظهرون أدنى جهل حتى وإن كانت عقولهم مليئة بالهراء. 

من وجهة نظر دو شون، عندما اعتنى شو شيلين بشخص ما، كان الأمر سهلاً بالنسبة له، ولم يفلت أي تفصيل من ملاحظته. كان شو شيلين يعرف تمامًا متى يتقدم ومتى يتراجع، وكان واعيًا تمامًا لحدوده. 

من وقت لآخر، كان يشعر الشخص الآخر بشيء شبه خيالي وكأن شو شيلين يتسلل إلى قلبه، لكنه كان حذرًا من أن يجعل الآخر يشعر بالضغط.

لو كان هذا هو اليوم الأول الذي يعرف فيه دو شون شو شيلين، لربما لم يكن سيشعر بالضيق على الإطلاق وقد يكون قد تم تهدئته لدرجة أنه لم يعرف ما يجري.

للأسف، لم يكن الأمر كذلك.

لقد رأى دو شون شو شيلين وهو خائف، مكتئب، يتصرف كطفل مدلل، وحتى وهو ينفجر غضبًا. 

في قلبه، كان يعرف أن كل هذا مجرد قناع. لم يكن قلبه مضطربًا بل كان قلقًا بعض الشيء.

أول مرة تواصلت فيها غاو لان مع شو شيلين، شعرت فورًا أن هذا الشاب كان كعاشق حلو كالعسل. كان مثل حلوى مثالية بشكل لا يصدق من جميع النواحي - المظهر، الرائحة، والطعم - لكن قضمة واحدة قد تسبب إصابة خطيرة وتضيف عشرة كيلوغرامات. كان من الأفضل اختيار سونغ ليانيوان الغاضب وتناوله براحة البال.

أقل من ذلك بكثير كان دو شون.

لحسن الحظ، أصبح دو شون أكثر استقرارًا على مر السنين.

حتى لو بقي جوهر شخصيته دون تغيير كما لا يمكن للكلاب تغيير عادة تناول القاذورات، إلا أنه كان على الأقل قادرًا على كبح مشاعره على السطح. كان يستطيع الآن التحكم في إيقاعه وعدم ترك الآخرين يأخذون أي تلميحات منه.

في النهاية، لم تحدث المواعدة. منذ بداية السنة، كان شو شيلين يتنقل من مكان إلى آخر دون توقف للراحة. 

ثم، عندما عاد، كان محفزًا بشكل غير عادي لعدة أيام. في الليلة السابقة، كان قد عاد إلى المنزل من مكان لاو تشينغ عندما كان قد تجاوز منتصف الليل، وبعد ذلك قضى نصف الليل في البحث عن أماكن للإيجار ومسارات القيادة. 

مضى الوقت الفعّال لمادة منشط دو شون وانقضت بعد الظهر، ونفد طاقة شو شيلين بعد فترة طويلة من الانتظار.

في ذلك الوقت، صادف الاثنان وكيل عقارات كان يعمل خلال فترة رأس السنة القمرية الجديدة. 

عرض الوكيل كتالوجًا وأظهر الأماكن بشغف إلى دو شون، وفتح فمه أثناء حديثه، راغبًا في أخذه لزيارة كل مكان. 

في منتصف الطريق، نظر دو شون عن غير قصد إلى شو شيلين ورآه مستندًا على يده وقد غفا على الأريكة الصغيرة بجانبهم بينما حافظ على وضعية تشبه "المفكر".

قال الوكيل، "مزايا الشقة التي عرضتها عليك الآن هي-"

فجأة رفع دو شون يده وقطعه.

نهض بهدوء ولف معطفه على شو شيلين. 

عندها فقط أدرك الوكيل الشاب أن هذا السيد كان قد غفا بالفعل. كانت وضعيته النائمة منتصبة؛ كانت إنجازًا حقيقيًا.

عندما استيقظ شو شيلين، كان دو شون قد أنهى مناقشته مع الوكيل وبدأ في قراءة عقد الإيجار. 

تحرك شو شيلين ووقع الثوب الملقى عليه. أمسكه، واحتضنه إلى صدره، وابتسم بدهشة إلى دو شون.

للحظة، شعر دو شون بشعور غريب. 

كان كأن كل السنوات التي فاتته، وكل الوقت الذي أضاعوه في العمل في عوالمهم المنفصلة، كانت مجرد حلم.

استفاق في الظهيرة. الشاب الذي أحبه بعمق لم يكن بعيدًا ولم يحمل غبار متاعب العالم عليه. 

كان مظهره الخارجي رقيقًا كما قلبه الداخلي. كان على مقربة منه، يتسلق بكسل من تحت البطانية، وعيناه مغلقتان وهو يبحث عن يده ليلتصق بها...

كانت العبارة "لنبدأ من جديد" على وشك أن تخرج من لسان دو شون، حاضرة وجاهزة.

"هذه المرة، لن أضغط عليك، لن أطلب بشغف الأمان من جسدك، لن أفعل أشياء أمام الآخرين يجعلك غير سعيد.

هذه المرة، دعني أكون من يتنازل لك، من يعتذر، من يطرق بابك.

هذه المرة، سأفضّل بلع لساني على أن أقول كلمات مثل "الانفصال" أو "قطع العلاقات"...

في تلك اللحظة، استقام شو شيلين من قيلولته ومدّ جسده، فاقعه مفاصله المتصلبة. 

اعتذر بشدة عندما مشى وأعاد المعطف إلى دو شون، قائلاً بطريقة ساخرة من نفسه:"حتى انني أستطيع أن أنام أثناء الجلوس، يبدو أنني قد تقدمت في العمر..."

نظر دو شون إليه بعمق.

انحنى شو شيلين وفحص نفسه من رأسه إلى أخمص قدميه. سَوَّى شعره، ثم رفع حاجبيه بطريقة مغرية وأظهر ابتسامة ذات معنى. "لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة؟"

دو شون.

كان هناك شخص يحاول إغرائه مباشرة بعد الاستيقاظ.

ارتجف جسد دو شون كله من صوت شو شيلين المنخفض المتعمد. 

في نفس الوقت، قمع بقوة الرغبة التي بدأت ترتفع في قلبه.

الآن ليس الوقت المناسب، قيد دو شون نفسه في قلبه. 

انتظر قليلاً. هناك وقت، لا تكن متعجلاً.

أنهى الأمور المتعلقة بالإيجار. ثم، باستخدام عذر التعب، جعل شو شيلين يقوده إلى متجر لاو يي قبل أن يطرده للراحة دون السماح بأي جدال.

كان شو شيلين غير راغب في المغادرة. "إذا رحلت، ستتناولون بقايا الطعام مرة أخرى على العشاء. وابني أيضاً..."

مدّ دو شون إصبعه بطريقة خفيفة جداً، بحركة بالكاد تُلحظ، ليلامس أسفل عينيه.

على الفور، تجمدت قدما شو شيلين وتوقفت أنفاسه.

لم يلمسه دو شون، لكن وجه الإنسان حساس جداً.

حتى وإن لم يكن هناك تماس جلدي، فإن دماغهم يملأ الفجوة تلقائيًا. قال دو شون بهدوء: "عد إلى المنزل وانظر في المرآة. إذا أتعبت نفسك هكذا مرة أخرى، فلا تأتِ هنا."

لم يكن لدى شو شيلين ما يقوله للاعتراض وغادر بالفعل بطريقة مطيعة. 

طوال الوقت، وقف دو شون بجانب النافذة وشاهد شو شيلين وهو يقود بعيداً قبل أن يداعب الببغاء الرمادي على رأسه. 

كانت فترة العقوبة للببغاء لم تنته بعد، ولم يكن لديه الروح للقتال. عندما داعبه دو شون، استدار بكسل ونقر على ألعابه.

لم يكن هناك الكثير من الفرح على وجه دو شون.

تذكر أنه في ذلك العام، توفيت جدة شو في اليوم الخامس من شهر يناير من التقويم التقليدي. كان ذكرى وفاتها على الأبواب. لم يكن دو شون يعرف كيف سيتناول شو شيلين هذا الموضوع معه.

في اليوم الثالث من الشهر الأول، حضر شو شيلين إلى المتجر في الوقت المحدد. 

بينما كان يشعر بالملل لعدم وجود ما يفعله، جاء بخطة جديدة لمتجر لاو تشينغ شبه الميت. 

أراد من لاو تشينغ أن يتخلص من اسم المتجر "لاو يي" الذي لا هو هنا ولا هناك ويتجه نحو الثقافة الرفيعة والعواطف العميقة.

لم يكن لاو تشينغ يشعر بأنه مستعد للاستماع إليه. "أنا شخص قادم من خلفية بيع الأسياخ. ماذا أعرف عن الثقافة الرفيعة والعواطف العميقة؟"

مرّ شو شيلين عبر الأغلفة البلاستيكية والأشرطة الخاصة بالباقة في المتجر، زافًا أنفه منها جميعًا. "لا أستطيع حقًا تحمل رؤية هذا بعد الآن." بينما كان يتحدث، أخذ الباقة التي عرضها لاو تشينغ كعينة ومزقها.

أخرج كل ساق من الزهور من الباقة وقارنها بجدية. 

بعد كل هذا العناء، احتفظ بزهرة واحدة فقط. استخدم مقصًا صغيرًا لتقليمها بدقة، ورشها بالماء العذب، ثم التفت وأدخلها في وسط ياقة دو شون. 

بعد ذلك، قطف بتأنٍ بتلة صغيرة من الزهرة، وضعها بين بطاقة هدايا بها نقوش خشبية أخذها من الطاولة، وأدخلها في الجيب الصغير في صدره.

"هذا شيء يستخدمه لجنة القرية لاستقبال الفرق الفنية التي تأتي إلى القرية لتقديم العروض." أشار شو شيلين إلى الطاولة الفوضوية. 

لم ينظر إلى دو شون وبدلاً من ذلك، قام بتعليم لاو تشينغ المدهوش بجدية. "خذ بتلة تم قطفها من قلب محبوبتك، وضعها عبر عملية التثبيت والعلاج التي تعرف بـ 'الزهور المحفوظة' والتي هي موضة حالياً - واحتفظ بها في علبة مغلقة. هذا هو ما يسمى 'الثقافة الرفيعة والعواطف العميقة'."

كان لاو تشينغ مذهولًا تمامًا من وقاحة شو شيلين.

ألقى تساي جينغ نظرة على الزهرة التي على صدر تمثال دو شون البشري، ثم نظر إلى شو شيلين الذي كان يبتعد وكأنه لم يحدث شيء، ولم يستطع أن يشعر بأن هناك شيئًا غير صحيح.

في اليوم الرابع من الشهر الأول، كان على دو شون أن ينتقل إلى منزله الجديد. 

جاء شو شيلين قبل أن يبدأ دو شون في الانتقال وساعده في التحرك طوال اليوم دون أن يتذمر. 

في منتصف الطريق، خرج شو شيلين لفترة من الوقت. اعتقد دو شون أنه كان لديه بعض الأمور التي يجب أن يعتني بها في مكتبه.

في النهاية، بعد ساعتين، عاد شو شيلين. اشترى كل شيء من الستائر، وأغطية الأسرة الجديدة، وأغطية اللحاف، إلى اللوحات التشكيلية والرفوف المتحركة لغرفة المعيشة... اشترى كل شيء بغض النظر عن أهميته. 

كإعصار يزيل الغيوم، وجه عمال التركيب لتركيبها، ثم رمى المفاتيح إلى العامل الذي جاء لتنظيف المكان، وأخذ دو شون لتناول الغداء.

في وقت متأخر من المساء، التقط شو شيلين صورة لرقم منزل دو شون، ورفع هاتفه في وجه دو شون، ثم عاد إلى متجر الزهور ليأخذ ابنه.

الزهرة التي لصقها على دو شون أمس بدأت تتجعد على أطراف بتلاتها. وجد دو شون مزهرية صغيرة وملأها بالماء النظيف، رغبة في الاحتفاظ بها لبضعة أيام أخرى. 

لكن الساق قد دمرت بقسوة على يد شو شيلين. كانت الزهرة جميلة بشكل مثالي لفترة قصيرة؛ الآن، الساق قصيرة لدرجة أنها لا تستطيع امتصاص الماء وبدأت تذبل حتمًا.

في النهاية، لم يتحدث عن الغد، فكر دو شون.

كان اليوم الخامس من الشهر الأول ذكرى وفاة الجدة. 

تجنب شو شيلين بعناية الحديث عن هذا الموضوع عندما كان مع دو شون. 

كان شيئًا لا يريد أن يثيره مع دو شون في هذه المرحلة. 

هناك بعض الأطباق التي، إذا بقيت غير ناضجة بعد الطهي، حتى لو أعيدت إلى المقلاة للطهي مرة أخرى، فإن الطعم لن يكون صحيحًا. 

على الرغم من أن شو شيلين أراد بشدة أن يفتح صفحة جديدة ويبدأ من جديد، إلا أنه كان يدرك منطقيًا أن ذلك مستحيل. كل ما يمكنه فعله هو المضي قدمًا بقدر الإمكان.

كانت الرسالة الإلكترونية غير المجاب عليها دليلًا على رغبة دو شون في عدم التعامل معه مرة أخرى. 

كل يوم، تحت أي ظرف كان، ظل شو شيلين يطارد دو شون، أحيانًا يختبره وأحيانًا يعبر عن نواياه الطيبة. 

كان مشغولًا بكل ثانية، لكن ذلك لم يجعله خالي البال. ك

ان لديه شعور دائم بأن في اللحظة التالية، قد يتذكر دو شون الوقت الذي قال فيه، "من الآن فصاعدًا، جميع الروابط بيننا مقطوعة، لا يوجد شيء بيننا بعد الآن"، ويقطع ببرود هذا الوهم الأحادي الجانب.

استيقظ شو شيلين مبكرًا في ساعات الصباح الباكر من اليوم الخامس. 

في الساعة التي كان فيها الأجداد المسنون يبدأون في المشي مع طيورهم الأليفة، وصل إلى المقبرة، وجسده مغطى بطبقة من الندى المتجمد.

كان القبر مخصصًا لشخصين. 

عندما توفي جد شو الأم، ترك مكانًا لسو وينوان. عندما كانت شو جين على قيد الحياة، استمرت في دفع تكاليف القبر، مما ضمَن أنه بعد انتهاء فترة الإيجار البالغة عشرين عامًا، كان لدى الاثنين فرصة لأن يُنقلا معًا.

تم تغيير الصورة إلى صورة لأجداده من الأم في أيام شبابهم. مسح شو شيلين الحجر، رحب بالجد الأم الذي لم يلتقه من قبل، وضع الزهور.

"دو شون عاد"، قال شو شيلين بهدوء إلى الجدة.

تجعد جبينه. لم يهتم بالإفطار في الصباح وكانت معدته، التي دمرتها سنوات من الشرب، تشكو بشكل خفيف. 

تنهد شو شيلين، واضعًا يدًا على المكان الذي كان يؤلمه. كطفل صغير، انحنى، ورفع رأسه وهمس إلى الجدة. "آسف."

لا يزال يحب دو شون.

كان يظن في البداية أنه بعد كل هذه السنوات، قد انتقل بالكامل إلى حيث المال هو الملك وأنه لن يكون مهتمًا بأي شخص.

لكن عندما عاد ذلك الشخص، أدرك أخيرًا أن الرماد المتبقي من الماضي قد استولى على تلك المساحة في صدره. 

بعد أن احتل تلك المساحة لسنوات دون أن يتم تنظيفها، اشتعل الرماد مرة أخرى في ليلة واحدة.

كان آسفًا للجدة التي كانت قلقة عليه حتى اللحظة التي رحلت فيها، فقط لأنه لم يستطع التخلي.

وكان أيضًا آسفًا لدو شون لأنه على الرغم من عدم قدرته على التخلي، إلا أنه لم يكن قادرًا على الذهاب حتى النهاية.

ظل شو شيلين صامتًا للحظة. ربّت على شاهد القبر عدة مرات، ثم أمسك بالحجر البارد ليدعمه. "في المرة القادمة، سأحضر معه لزيارتك. أعدك."

بعد أن قال ذلك، لفّ معطفه حول نفسه بإحكام وسار نحو موقف السيارات.

عندما كان على بعد بضع أمتار، بحث شو شيلين عن مفتاح سيارته لفتحها. 

ومضت الأنوار الأمامية والخلفية عدة مرات، وكأنها تستيقظ من حلم، لكن خطوات شو شيلين توقفت فجأة.

رأى شخصًا يخرج من خلف سيارته، يتقدم نحوه بصمت.

دو شون.

هذا الهدوء الزائف، في النهاية، لم يتمكن الحفاظ عليها.

- نهاية الفصل التاسع و الخمسين -