Ch6 | رواية 野蛮成瘾 | Savage Addiction

Ch6 | مناقشة الحضارة 

في قاموس نينغ يو للحياة ، لا توجد ثلاثة أحرف تتعلق بالإفراز

يجب وصف المرحاض بأنه "حمام" أو "منطقة استحمام " قدر الإمكان ، ويمكن أيضاً استخدام اسم ورق التواليت في مناسبات مختلفة ، و عندما يتم استخدامه لمسح الفم ، يجب وصفه بأنه "منشفة ورقية"

لقد تعلم نينغ يو الكثير عن آداب السلوك المريحة ، و التي تم نقشها بالفعل في عظامه

لم يستطع حقاً تخيل أن الأشخاص الذين يعيشون في الجبال والغابات يمكنهم السماح لأنفسهم بـِ ' عرضها ' هكذا

نظر إلى لي مو بتعبير معقد

على الرغم من أنه يعلم أنهما على وشك الانفصال وقد لا يلتقيان ببعضهما البعض لبقية حياتهم ، إلا أنه لم يستطع إلا أن يقول : " حتى لو كنت تعيش بمفردك في الغابة ، يجب أن تتحدث عن الحضارة ، أليس كذلك ؟"

: " الحضارة ؟" توقف لي مو في حيرة

لقد ذهب لي مو إلى العديد من مناطق الغابات

و هذه هي المرة الأولى التي يطلب فيها منه أحدهم التحدث عن الحضارة في غابات الريف 

{ —— هل لدى ' داشياوجي ' أي سوء فهم حول الريف ؟ }

( الابنة الكبرى للعائلة الغنية / السيده الشابه المدللـه ) 

نادراً ما كان لي مو جاد و رد على نينغ يو : " اشرح لي ما هي الحضارة"

هذا السؤال عام للغاية ويصعب الإجابة عليه

على مستوى أعمق ، يمكنه كتابته على ورقة ، لكن نينغ يو لا يعتقد أن الحوار مع لي مو يحتاج إلى الارتفاع إلى هذا المستوى 

نينغ يو : " الحضارة هي شكل متقدم من أشكال الثقافة .،، باختصار ، إذا كنت تستطيع القراءة والكتابة ، فيمكن أن تظهر فقط أن لديك ثقافة ، ولكن إذا كنت تلتزم بالآداب الأخلاقية والأعراف الاجتماعية ، فأنت شخص متحضّر "

من أجل الاعتناء بلي مو جعل نينغ يو عمداً السبب بسيط وسهل الفهم

ولكن بشكل غير متوقع ، بمجرد أن تحدث لي مو ، سحب المشكلة إلى مستوى آخر

لي مو: "يرجع ظهور الحضارة إلى الثقافة المتطورة للغاية 

ما هي فرضية الثقافة المتطورة للغاية ؟"

تم القبض على نينغ يو على حين غرة من السؤال ، وقبل أن يتمكن من التفكير بعمق ، توصل لي مو بالفعل إلى استنتاج وأجاب على نفسه: " إنه استقرار اجتماعي "

نينغ يو : " مجتمعنا مستقر للغاية الآن "

لي مو : " هل تعتقد أن البيئة التي يعيش فيها كلانا يمكن أن تسمى مجتمع ؟"

نينغ يو شعر أنه أكثر غرابة 

{ لن يشارك هذا الرجل في مسابقة مناظرة شانكو أليس كذلك ؟ } ( منطقة جبلية ) 

نينغ يو : " ما تتحدث عنه هو التغيير . حتى لو لم نكن في بيئة اجتماعية محددة ، يجب علينا أيضاً ممارسة الانضباط الذاتي ." 

لي مو : " لكن المشكلة هي أن البيئة هي العامل الأكثر أهمية ،، قبيلة بدائية تعرضت لهجمات الحيوانات البرية لسنوات عديدة . عندما تهاجر ستقتل الأشخاص الكبار في السن والأطفال الذين تأخروا . 

هل يمكنك أن تحكي لهم عن الحضارة؟"

( لي مو يقصد إنه الظروف البيئية والطبيعية تلعب دور مهم جدًا في تطور الحضارة والثقافة . 

و يستخدم مثال قبيلة بدائية التي تعيش في بيئة خطيرة حيث يتعرضون لهجمات الحيوانات البرية باستمرار و كيف إنه الضغوط البيئية يمكن أن تؤثر على سلوك البشر وتؤدي إلى تطوير أنماط سلوك عدوانية أو العنف على سبيل المثال ، وبالتالي يجعل من الصعب تقديم الحضارة والقيم الثقافية لهم بشكل فعّال )

نينغ يو نظر إلى لي مو في ذهول ، تساءل كيف لم يبدو هذا الرجل فجأة متوحش على الإطلاق ؟

وتابع لي مو : " هل تعرف عن حالة الكهف الغريبة ؟

تم محاصرة خمسة أشخاص في الكهف وسحبوا الكثير ليقرروا من سيكون التضحية ويصبح طعام للآخرين . 

في وقت لاحق ، تم إنقاذ الأربعة الآخرين . 

و رداً على سلوكهم الاستغلالي ، إذا ثبتت إدانتهم "

شعر قلب نينغ يو بالسوء : " أعرف ذلك . يعتقد نصف القضاة أنهم مذنبون ونصف القضاة يعتقدون أنهم أبرياء "

لي مو : " هذا صحيح ،، دعني أسألك ، القضاة الذين يعتقدون أنهم أبرياء . هل تعتقد أن حكمهم غير معقول ؟"

{ بالطبع لا }

نينغ يو كان يتأرجح بالكامل من جانب إلى آخر

حتى أنه يتفق على أن أكل لحوم البشر أمر لا يغتفر في بيئة خاصة

و نفس الحجة ، في حل مشاكل النظافة في الريف ايضاً ليس شيئ يثير الضجة 

ومع ذلك ، فإن نتيجة النقاش منقسمة .

نينغ يو نظر إلى لي مو غير مصدق : " كيف يمكنك..."

{ ان تكون متعلم جداً ؟ 

اذن لا فائز ... }

عزا نينغ يو سبب ضعف أدائه إلى كونه في حالة طوارئ جسدية : " لن أخبرك . من فضلك أرسلني إلى أسفل الجبل . سأذهب إلى الحمام عند سفح الجبل " 

في الأصل ، لم يرغب لي مو في التحدث عن هراء

ربت على السرج وأشار إلى نينغ يو للصعود على الحصان

: " سأصعد بمفردي ... لا يسمح لك بصفعي "

حذر نينغ يو لي مو ثم تحمل بالقوة الانزعاج في ساقيه وكافح من أجل الصعود نحو ظهر الحصان 

ومع ذلك ، اليوم لم يكن لديه قوة مقارنة بالأمس

و بعد العمل الجاد ' لمدة نصف يوم ' ، لا يمكنه الاستلقاء إلا على ظهر الحصان مع الجزء العلوي من جسده على الأكثر ، وعلى أي حال لا يمكنه رفع ساقه اليسرى 

( لمدة نصف يوم تعبير مجازي إنه أخذ وقت طويل )  

استنفذ صبر لي مو تدريجياً

بعد أن انزلق نينغ يو مرات لا تحصى ، انحنى مباشرة والتقط نينغ يو بقسوة 

جعل انعدام الوزن المفاجئ نينغ يو يلف ذراعيه دون وعي حول رقبة لي مو 

و سأل في حالة من الذعر : " ماذا تفعل ؟"

لم يجيب لي مو

لكنه حمل نينغ يو إلى موضع عظمة الترقوة ، وانتقل إلى جانب السرج : " اجلس بمفردك "

بمساعدة لي مو ركب نينغ يو الحصان بسهولة بالغة

سأل بفضول : " هل أنت 1.85؟"

ركز لي مو على سحب زمام اللجام وانتظر أن يمشي الحصان الأسود بسرعة و رد عرضاً : " نعم"

من الواضح أنه كان جيد جداً في التحدث خلال المناقشة قبل لحظة فقط ، ولكن الآن أصبحت كلمات ذات قيمة عالية مثل الذهب

نينغ يو لم يكن يريد التحدث بعد الآن ، ولكن عثرة ظهر الحصان أغرقته في جحيم مزدوج من الألم وعدم التسامح 

تشبث بالسرج بكلتا يديه واضطر إلى العثور على شيء لتحويل انتباهه

نينغ يو : " لي مو ،، هل عادةً تحلها فوراً في الغابة ؟"

من خلال المناقشة حول الحضارة الآن ، نشأت فكرة غريبة فجأة في قلب نينغ يو

كثير من الناس لا يفهمون القواعد ، لذا لا يتبعونها

يعرف لي مو القواعد جيداً وحتى يشكل قيمه الفريدة ، لذا لا يأخذ القواعد على محمل الجد

على الرغم من حقيقة أن كلاهما يؤدي عدم الامتثال ، إلا أنهما يعطيان انطباع مختلف تماماً

إنه يبدو من الطراز القديم عندما يرتدي الأشخاص الذين لا يفهمون الموضة الملابس ذات الاستايل الريفي 

و إنه أمر رجعي عندما يحب الأشخاص الذين يفهمون الموضة ارتداء الاستايل القديم

نينغ يو شعر فجأة أن لي مو كان ...

يبدو متعلّم جداً

ظهر صوت لي مو خلف أذنيه : " لا ،، هناك العديد من المراحيض في الطريق حول الجبل "

كاد أن ينفجر نينغ يو من الغضب : "هل ما زلت تعرف كيف تذهب إلى الحمام ؟"

لي مو : " ألست في عجلة من أمرك ؟"

{ عاجل جداً والمرور بالحمام نوعان من المواقف ! }

والآن نينغ يو مستعجل بالفعل ، لقد بالغ في تقدير قدرته ، وكادت مثانته البولية أن تنفجر بسبب ظهر الحصان

في هذا الوقت ، التقطت رؤيته المحيطية فجأة لمحة عن شيء عملاق 

نظر إلى الوراء لتأكيد ذلك مرة أخرى ، ووجد أنها شاحنة صغيرة 

نينغ يو سأل بغرابة : " لماذا توجد سيارة متوقفة هناك ؟"

لي مو : " سيارتي " 

نينغ يو كاد ان يتقيأ الدم من الغضب : " لماذا لا تقود ؟"

: " لأن البنزين ثمين "

لا توجد محطة وقود في المكان السياحي

و كملاذ أخير ، لن يضيع لي مو البنزين أبداً 

إلى جانب ذلك ، لا يحب طريقة السفر غير الصديقة للبيئة هذه

شاهد نينغ يو الشاحنة الصغيرة تنجرف تدريجياً خلفه

و أثناء محاولته السماح للي مو بالعودة للقيادة ، قاوم لي مو ورفض العودة لقيادة السيارة 

ونتيجة لذلك ، مثانته البولية على وشك الحد الأقصى 

في النهاية قرص نينغ يو ذراع لي مو بيأس وقال بصعوبة : " لي مو ،،،،، توقف "

: " ما الأمر ؟" 

سحب لي مو زمام اللجام وأبطأ سرعة الحصان الأسود

نظر إلى الأسفل ووجد أن الرجل الذي أمامه علق رأسه

أذناه حمراء جداً لدرجة أنها على وشك أن تقطر الدم

انحنى إلى الأمام قليلاً ليسمع ما تقوله البجعه 

ثم سمع نينغ يو يقول بصوت يشبه البعوض : " أنا سأعرضها هناك "

لم يستطع لي مو إلا أن يشعر بالضحك

كان يعرف ذلك

لماذا أولى الكثير من الاهتمام الآن ؟ 

وقضاء الكثير من الوقت في مناقشة معه ما هي الحضارة

استدار وانزله و قال لنينغ يو : "  هيا اذهب ، سأنتظرك هنا "

نينغ يو انزلق عن الحصان وهرب نحو المسافة دون النظر إلى الخلف 

نظر لي مو إلى ظهر نينغ ولم يستطع مقاومة الصراخ : " هل ستذهب إلى الأفق البعيد؟ !! "

نية نينغ يو الأصلية هي الركض إلى مكان لن يستطيع لي مو رؤيته ، لكنه لم يستطع الركض بعيداً ، لذا وجد شجرة ضخمة ، واختبأ خلف الشجرة وفك حزامه

صرخ لي مو مجدداً : " تذكير ودود ، لا تواجه الرياح "

{ مواجهة الرياح ؟ } 

و في الوقت المناسب ، هبت عاصفة من الرياح في وجهه ، وفهم نينغ يو على الفور نية لي مو

سرعان ما استدار ، في مواجهة الشجرة الضخمة وقام بوقت طويل من البناء النفسي ، لكنه لا يزال حزين بشكل لا يصدق لحل مشكلة النظافة هذه

إذا كان معلم آداب السلوك الخاص به يعرف أنه هكذا ، فسيشعر بخيبة أمل كبيرة منه ، أليس كذلك ؟

انسى الأمر ، لا يهم ! 

نينغ يو عزى نفسه أنه في ظل ظروف خاصة ، يمكن فهم أكل لحوم البشر

وماذا يحسب هذا ؟

أخرج المنديل المبلل  من حقيبة الظهر ، و مسح نينغ يو يديه بعناية ، ولف المنديل ووضعه مرة أخرى في حقيبة الظهر ، متظاهراً بأن أيا من هذا لم يحدث ! 

و بحلول الوقت الذي عاد فيه إلى جانب لي مو 

كان نينغ يو قد استعاد رباطة جأشه السابقة

رفع ذقنه قليلاً و بنبرة هادئة: " لا يسمح لك بإخبار أي شخص "

لي مو: "؟"

{ من سأخبر ؟ }

ربما يكون ذلك بسبب اختلاف الطول الكبير . نينغ يو دائما يتحدث إلى لي مو مع رفع رأسه

رقبته في الأصل نحيلة بالفعل ، وبشرته بيضاء ، ووجهه ليس كبير حتى مثل راحة يد لي مو

{ إنه حقا يشبه البجعة البيضاء }

في هذا الوقت ، لم تتحدث البجعة البيضاء ، لذا وقف بجانب السرج ونظر بهدوء إلى لي مو

يبدو أن تعبيره يقول: ' أيها الخادم ، تعال واحملني إلى الحصان ' 

أنقذ لي مو العديد من الحيوانات الصغيرة قبل أن يُنقذ نينغ يو ويأخذه إلى المنزل

لم يكن يتوقع أن تتحول هذه البجعة البيضاء إلى أصعب بجعة في الخدمة 

يتبع ،،،