Ch14 | رواية Heartbeat document

 Ch14

‏لأن تشو مو كان مشغولاً بسداد الديون ، 

لم يتناول الاثنان الطعام حتى بعد الساعة الثامنة مساءً ، 

لم يكن شو تشي جيدًا في الأعمال المنزلية، 

ولكن بعد الوجبة ، 

سأل تشو مو بمجاملة عما إذا كان يريد ترتيب المنزل معًا 

ووافق تشو مو لذا وقف شو تشي ورتب الأطباق التي استخدمها الاثنان 

استعدادًا لبذل جهد كبير لم يمنعه تشو مو؛ 

بدلاً من ذلك قام بتنظيف الأطباق ودخل المطبخ

    

يوجد مغسلة في المطبخ تكفي لشخص واحد فقط ليغسل والآخر ليشطف ، 

كلف تشو مو شو تشي بمهمة شطف الأطباق المغسولة وعيدان تناول الطعام بالماء 

    

: "حسنًا." أومأ شو تشي برأسه ووقف بجانب الماء الصافي لانتظار الأطباق.

    

فتح تشو مو الصنبور أولاً ثم التقط منشفة الأطباق 

وعصر عليها بعض صابون الأطباق ثم وضع الوعاء تحت الماء 

وغسله حركاته ماهرة للغاية ، 

أصبحت أصابعه القوية مغطاة برغوة بيضاء من صابون الأطباق 

لكنها لم تكن في غير مكانها على الإطلاق بل بدا أنه معتاد على القيام بهذا النوع من الأشياء.

    

سأل شو تشي دون وعي : " هل تغسل الأطباق كثيرًا ؟"

    

توقفت يدا تشو مو التي تغسل الأطباق وبدا محبطًا بعض الشيء 

ثم قال بصوت خافت للغاية  : " لا أعرف "

: ‏" آه ، آسف." أومأ شو تشي ،وشعر بالحرج لأول مرة ب

سبب أسئلته الوقحة لم يكن تشو مو 

يعرف أي شيء قبل أن يأتي إلى هنا ، 

إنه شخص غير مكتمل

    

هز تشو مو رأسه وسلم الطبق الأول إلى شو تشي : " لا يهم ، ماذا عنك؟ 

ألم تغسل الأطباق قبل أن آتي ؟"

    

هز شو تشي رأسه : " لم أغسل أجد ذلك مزعجًا دوماً ما أطلب الطعام الجاهز."

    

أومأ تشو مو برأسه ولم يسأل أي أسئلة أخرى سلم الوعاء الثاني 

إلى شو تشي : " هل أنت كاتب روايات بدوام كامل؟"

    

أخذ شو تشي الوعاء وشطفه بعناية تحت الماء : " اعتبارًا من الآن"

    

: " لم يكن هذا هو الحال من قبل ؟" بدا تشو مو مهتمًا جدًا بهذا السؤال 

توقف عن غسل الأطباق ووقف جانبًا منتظرًا إجابة شو تشي

    

: " لا ، لم يكن هذا هو الحال من قبل ، لا تكن كسولًا "

 شطف شو تشي الوعاء الثاني ووضعه على رف الأطباق ، 

ثم لمس ذراع تشو مو بيده المغطاة بالماء ،

    

التقط تشو مو طبقًا آخر واستمر في غسله وأثناء غسله سأل : " هل يمكنك أن تخبرني بشيء؟"

    

: " لا يوجد ما يُقال " قال شو تشي وهو يهز يديه تحت الماء، 

واضحًا أنه لا يريد مناقشة هذه المسألة

‏

    لذا توقف تشو مو عن السؤال

    

ولكن شو تشي لم يستطع إلا أن يقول " لقد كنت أتعلم البرمجة ".

    

حدق تشو مو في شو تشي لفترة  : " أنت لا تبدو من هذا النوع ".

    

أخذ شو تشي الطبق وسأل "ماذا تقصد؟"

    

إذا نظرت فقط إلى مظهر شو تشي فسيعتقد معظم الناس أنه يبدو أكثر ملاءمة 

لمهنة في الفنون أو في اتجاه الفنون الليبرالية ، 

بشرته بيضاء للغاية ، 

وعيناه مستديرتان ومشرقتان، 

وفمه مائل قليلاً ويبدو أنه من السهل التنمر عليه ، 

لا يبدو أن البرمجة هي المهنة التي انخرط فيها شو تشي ، 

ولكن إذا فكرت في الأمر بعناية فإن شو تشي 

في الواقع شخص متناقض للغاية عندما يتحدث بشكل جيد 

يعتقد الناس أنه غير مؤذٍ، لكنه يتمتع بمزاج سيئ 

وغالبًا ما يغضب عندما يختلف معه ليس رادعًا، 

لكنه لا يزال غير مناسب مع صورته

    

لم يعد تشو مو يكافح مع هذا السؤال وسأل شو تشي " لماذا أردت تعلم البرمجة ؟"

    

: " هذا التخصص بسيط للغاية، أليس كذلك ؟" أومأ شو تشي وسأل ببساطة

    

لم يوافق تشو مو امال رأسه والتقط آخر طبق للتنظيف :  " بسيط؟ بقدر ما أعلم هذا التخصص لديه 

معدل فشل مرتفع بين التخصصات الأخرى في الجامعات "

    

: " أعني ..." عبس شو تشي، كما لو كان يفكر في كيفية شرح ذلك لتشو مو

‏وقال بسرعة : " لا أقصد صعوبة التخصص ، ولكن طبيعته نفسه."

    

توقف تشو مو عن الغسيل واستمع بعناية إلى كلمات شو تشي

    

قال شو تشي : " كل شيء يُقال بالمنطق ، ويُقنع كل شيء بالعقل أليس الأمر بسيطًا للغاية ؟"

    

كان التعبير الأكثر شيوعًا في عيون شو تشي الكهرمانية 

هو التظاهر بالشراسة يليه الخجل والتجنب وأحيانًا 

الإحراج والحزن، 

لكن هذه كانت المرة الأولى التي يشعر فيها بخيبة الأمل.

    

نظر تشو مو إلى تلك العيون والتي كشفت على الفور عن مشاعر الخسارة 

والحزن بدا قلبه مقيدًا بخيط رفيع غير قادر على التحرك لأعلى أو لأسفل 

وكان السحب غير مريح

    

غطى الطبق بالرغوة وحاول تنشيط الجو " لذا، إذا لم تكن تكتب روايات الآن ولا تعمل في البرمجة ، 

ألن ينفد الطعام ؟"

    

قال شو تشي بلا مبالاة " لا يهم ، أنا غني من الجيل الثاني".

    

تشو مو: "..."

    

سلم تشو مو الطبق إلى شو تشي "سأكون مرتاحًا إذن "

   

 شطف شو تشي الطبق الأخير ووضعه على رف الأطباق 

فجأة فكر في جل الاستحمام المعطر الجديد الذي اشتراه اليوم وطلب 

من تشو مو أن يجده له ، لم يتم فتح الحقيبة التي تحتوي على جل الاستحمام 

منذ عودته من السوبر ماركت فتح تشو مو الحقيبة 

وأخرج كل ما يجب وضعه في الحمام وطلب من شو تشي أن يأخذه معه.

‏عندما أخذه شو تشي رأى ما تبقى في الحقيبة - بعض مناديل التطهير وعلبتين من الواقي الذكري

    

رمش شو تشي ولم يستطع إلا أن ينظر إليه بضع مرات أخرى 

ثم عندما كان تشو مو على وشك مضايقته 

قال بشكل استباقي " أنت تعرف كيف تنفق المال عشوائيًا!"

    

بعد أن قال ذلك، ركض بسرعة إلى الحمام غير مبالٍ بمكان وضع تشو مو لعلبتي الواقي الذكري ، 

وضع شو تشي بعض مستلزمات النظافة التي لم تكن بحاجة إلى تفريغها 

في الوقت الحالي في الخزانة وفك عبوة جل الاستحمام الجديد 

واستحم عندما انتهى من الغسيل وعاد إلى غرفة النوم وجد تشو مو يحرك الأريكة

    

جفف شو تشي شعره وسار نحو تشو مو، قائلاً: " لماذا أنت على وشك الانتقال؟"

    

رفع تشو مو رأسه ونظر إليه، 

ثم استقام وأخذ المنشفة بيديه بشكل طبيعي لتجفيف شعره، 

قائلاً: " لن أنام. لا يوجد أريكة في غرفة المعيشة، وليس هناك مكان للجلوس."

    

جفف تشو مو شعره بشكل خفيف، 

مما جعله يشعر بالحكة وبدأ شو تشي يشعر بالتشتت مرة أخرى

   
تمتم قائلاً: " من قال إني لن أنام ؟"

    

كان صوته منخفضًا كما لو كان يخشى أن يُسمع. 

    

ضحك تشو مو، وضع المنشفة على رأسه، 

ودار حوله ليحرك الأريكة، قائلاً: "على أي حال، أنا لن أنام."

‏سار شو تشي إلى السرير وجلس بوجه ساخن متظاهرًا 

بمسح شعره بجدية على الرغم من أنه لم يساعد تشو مو 

إلا أنه لم يوقفه بعد الآن ، تشو مو عريض الكتفين 

عندما انحنى لدفع الأريكة بذل قوة على كتفيه وظهره مما جعله يبدو قويًا جدًا. 

    

نظر شو تشي إليه ثم نظر بعيدًا.

    

بعد أن أخرج تشو مو الأريكة، لم يعد إلى الداخل. 

   

 بل ذهب مباشرة إلى الحمام للاستحمام

عندما كان شعر شو تشي القصير على وشك أن يجف، 

عاد تشو مو. ارتدى رداءً بشكل عادي وربطه برفق حول خصره

    

كان يحمل كأسًا من الماء في يد ودواء وصفه وين شُوياو لشو تشي في اليد الأخرى. 

    

 : "خذ الدواء أولا " قال تشو مو وهو يقدم الماء لشو تشي، " اذهب إلى السرير مبكرًا اليوم." 

    

عندما رأى شو تشي الدواء، 

شعر بدوار نتيجة رد فعل مشروط، 

لكنه ما زال يأخذ الماء ويتناول الدواء بطاعة.

    

انتظر تشو مو حتى تناول شو تشي الدواء، 

ثم أخذ الكأس منه وشرب كل الماء الموجود فيه 

دون أن يلاحظ أحد، وسأل: " هل ستنام الآن؟"

‏لم يجب شو تشي على سؤال تشو مو وتجول عقله في مكان آخر ، 

شعر بالإحباط بشكل لا يمكن تفسيره اعتقد أنه إذا كان لديه جسد صحي 

مثل جسد تشو مو فربما لن يرضى بالبقاء في المنزل لتقديم الماء والدواء 

لشخص ما على الرغم من أن تشو مو جاء من رواية ، 

إلا أنه في الواقع شخص بالغ يتمتع بشخصية سليمة 

من الواضح أنه ينتمي إلى العالم الحقيقي 

   

:  " هل تريد مني أن أساعدك في العثور على وظيفة ؟" 

أرجع شو تشي ذراعيه إلى الخلف ورفع الجزء العلوي من جسده وسأل تشو مو فجأة.

    

صُدم تشو مو للحظة وهو يحمل الكوب وضعه برفق على طاولة السرير ، 

لاحظ شو تشي أن حافة الكأس كانت تلمس جانب الساعة الرقمية 

كان هذا عادة قهرية اكتشفها تشو مو في وقت ما

    

: " ليس من الضروري،" جلس تشو مو بجانب شو تشي دون أن يسأل 

مسبقًا وقال بجدية : " سأسدد الدين الذي أدين لك به أولاً."

     

كان من المفترض أن يكون تشو مو أيضًا يستخدم جل الاستحمام الجديد. 

الرائحة الخفيفة للزبدة الشيا كانت مشابهة لرائحة شو تشي، 

مما جعل شو تشي يشعر بالدفء قليلاً. 

    

لذلك، لم يُصر شو تشي على الأمر بعد الآن. فكر في الأمر وقال بهدوء، 'حسنًا.'