Ch19
سافرت العربة ليوم آخر قبل الوصول إلى ارض مويو.
إذا قيل إن عائلة لين كانت مسؤولة عن جبال كونلون، فإن مويو كانت ارض عائلة شي.
بعد بضعة أيام من السفر على الطريق الجبلي، كان هناك أخيرًا طريق واسع. حيث تراجعت الجبال والغابات المهجورة المحيطة وظهر بعض الناس.
عندما دخلوا المدينة، تباطأت سرعة العربة أيضًا. رفع لين روفي الستارة وفحص المتاجر والأشخاص الذين يسيرون على طول الطريق.
كانت مدينة مويو مدينة تجارية مزدهرة مع العديد من التجار الذين يمرون بها. لقد كانت المدينة التجارية الأكثر رغبة في قارة ياوجوانج. رأى لين روفي الكثير من الأشياء الفريدة في الشارع والتي لم يرها من قبل ولم تستطع الخادمتان أيضًا التوقف عن النظر إليهما، وخاصة يو روي الأصغر سنًا، التي لم تستطع التوقف عن ابتلاع لعابها.
كان مسكن شي يقع في منتصف الشارع وكان المدخل به أسدان حجريان طويلان ونحيفان. ذهبت فو هوا لفتح الباب. ووقف لين روفي جانبًا لينتظر لكنه وجد أن الأسدين الحجريين كان رأسيهما منحرفين قليلاً بأتجاهه.
صاحت يو روي: "آه، لماذا تحرك الحجر؟"
لاحظ لين روفي للحظة ثم ضحك: "ربما هذا ليس حجرًا. إنه وحش حجري".
"وحش حجري؟" لم تفهم يو روي.
"مم. وحوش ميمونة لحراسة المنزل". قال لين روفي، "عادةً ما تبدو مشابهة للحجر لكنها يمكن أن تصد بعض الأرواح الشريرة".
بينما كان الاثنان يتحدثان، انفتح باب مسكن شي. أوضحت فو هوا سبب وصولهما، لكن حارس الباب بدا مترددًا وحدق في الثلاثة منهم.
من بين هؤلاء الثلاثة، كان لين روفي هو الأكثر بروزًا. بدا هادئًا وكان يرتدي ملابس ربيعية ذات قاعدة بيضاء مع أنماط سحابة متدفقة مصنوعة من الحرير الذهبي. كان جانبه الأيمن يحتوي على حجر اليشم الفيروزي وحقيبة بخور بنمط لا يمكن لأحد أن يفهمه، معلقة على خصره. بدا وسيمًا ولكن وجهه شاحب ويبدو أنه ليس بصحة جيدة. ومع ذلك، كان أكثر ما يلفت الانتباه على وجهه هو زوج العيون السوداء ذات اللون الأفتح من الطبيعي. عندما رأى البواب هذه العيون، بدا وكأنه تذكر شيئًا وسأل على الفور: "هل لي أن أسأل هل هذا هو الابن الرابع لعائلة لين؟"
"بالضبط." قال لين روفي.
قال حارس البوابة على عجل "من فضلك، من فضلك—" وأصدر تعليمات لشخص آخر لمساعدة فو هوا في إدخال العربة.
اتضح أنه بعد أن التقى لين روفي وعائلة شي على طريق الجبل في ذلك اليوم، أرسل شخص ما رسالة مرة أخرى وكانت عائلة شي مستعدة لاستقبال ضيف ثمين.
كان الأمر فقط أنه عندما دخل لين روفي للتو منزل شي، لاحظ أن هناك شيئًا خاطئًا في الجو داخل المنزل. ففي مسكن شي الكبير، لم ير سوى عدد قليل من الأشخاص. حتى لو مر شخص ما، بدا مرعوبًا. بعد رؤية لين روفي ورفاقه، الذين كانوا غرباء، تغير تعبيرهم بشكل كبير، وكأنهم رأوا شبحًا.
أخذ حارس البوابة الثلاثة، لين روفي وخادماته، إلى غرفة وقال إن رئيس عائلة شي لديه بعض الأعمال التي يجب الاهتمام بها، لذلك خرج ولن يعود إلا في الليل. واضاف بإنه يجب عليهم الراحة لفترة وعندما يحين الوقت سيأتي لاستقبالهم.
شكره لين روفي ثم تردد للحظة. سأل عما إذا كان شي سان غونغزي في المنزل.
عندما سمع حارس الباب استفسار لين روفي، تصلب تعبيره وتنهد: "نعم، إنه هنا، إنه فقط..."
قال لين روفي، "فقط ماذا؟"
قال حارس الباب، "فقط أنه لا يزال يعاقب في قاعة لاجداد."
قال لين روفي، "معاقب؟ مالخطأ الذي فعله؟ "
ابتسم حارس الباب بمرارة، "آسف، لين غونغزي، إنه ليس شيئًا يمكننا نحن الخدم التحدث عنه. إذا كنت تريد أن تسأل، يرجى أن تسأل سيدنا أو يمكنك الانتظار. في غضون أيام قليلة، يجب أن يكون السيد الشاب الثالث قد خرج."
لم يستمر لين روفي في جعل الأمور اكثر صعوبة عليه، لذلك تركه يذهب.
"لطالما شعرت أن مسكن شي غريب." بعد وضع الأمتعة، جاءت فو هوا ويو روي أيضًا إلى غرفة لين روفي. يبدو أن الخادمتين شعرتا أيضًا أن الجو في هذا المنزل غريب، وتمتمتا، "هناك شيء غريب."
"في الواقع إنه ليس على ما يرام." جلس لين روفي على كرسي وفي يده كوب من الشاي الساخن. التقط كوب الشاي وأخذ رشفة، وهمس، "توفي الابن الأكبر لعائلة شي فجأة ولم يقم قصر شي بالكامل حتى بإقامة جنازة - حتى الفانوس الأبيض لم يُعلق."
إذا كان يتذكر بشكل صحيح، كان شي كونغ تشنغ هو الاكبر سنًا في عائلة شي. توفي فجأة ودُفن على عجل بين عشية وضحاها ولم يتبق أي أثر في مسكن شي بالكامل.
"لا يهم، دعنا ننتظر حتى حلول الليل." بعد بضعة أيام من السفر والمشقة، أصيب لين روفي أيضًا ببعض التعب، "فالنسترح أولاً، ولننتظر حتى يتم تسليم الدعوة إلى رئيس عائلة شي قبل التحدث عن أمور أخرى".
وافقت فو هوا ويو روي قبل أن ينسحبا طوعًا.
تناول لين روفي بعض الطعام، ثم تصفح بعض الكتب التي تم وضعها داخل الغرفة وقرأها.
انطلق نسيم عبر النافذة، وظهر الرجل فجأة بجانب لين روفي كالمعتاد. فتح فمه: "لقد مرت مئات السنين، لماذا لا تزال عائلة شي على حالها؟"
اعتاد لين روفي تقريبًا على ظهوره المفاجئ واستمر في النظر إلى الكتاب دون رفع رأسه: "نفس الشيء؟ هل زار الكبير عائلة شي من قبل؟"
"لا." استند غو شواندو ببطء على النافذة، ونظر إلى المشهد المهجور في الفناء، "لكنني سمعت شيئًا أو شيئين عن ذلك."
أطلق لين روفي "أوه"، واستمر: "إذن الكبير يعرف ما حدث لعائلة شي؟"
قال غو شواندو، "يمكنني تخمين بعض من ذلك."
أومأ لين روفي بعينيه، ثم رفع رأسه ببعض الفضول: "هل من الملائم قول هذا ؟"
أجبر غو شواندو على الابتسام: "لا بأس من قوله ... انه فقط..."
قال لين روفي "فقط ماذا؟"
قال غو شواندو "إن هذه الأشياء كلها أشياء سيئة، ستشعر أن أذنيك ستتسخ بعد سماعها".
ضحك لين روفي " لا يهم، فمن الصعب معرفة مدى نظافة الأذنين على أي حال".
وقف غو شواندو ومشى إلى جانب لين روفي في بضع خطوات. انحنى بالقرب من خده وهمس، "من ما أستطيع رؤيته، أليست اذنيك نظيفًة تمامًا؟"
تسبب التنفس الذي تم زفيره على أذنه في بعض الحكة, وأراد لين روفي بشكل انعكاسي الابتعاد، ومع ذلك، كان غو شواندو قد قام بالفعل بتقويم جسده: "كل عائلة يمكنها نقل إرثها لمئات السنين دائما ما يكون لها بعض الأساليب الخاصة بها….عائلتك لين لديها تقنية السيف التي لا مثيل لها وفن صناعة السيوف، وعائلة شي لديها أيضًا طريقتها الخاصة."
سأل لين روفي "ما هي الطريقة؟"
سأل غو شواندو "هل تعرف كيف تم صقل الملك غو؟"
فهم لين روفي على الفور مقصد غو شواندو وكان مذهولًا بعض الشيء: "أليست هذه الطريقة ضارة جدًا بتناغم السماء؟"
سأل غو شواندو "ما هو التناغم السماوي؟"، "بالنسبة لبعض الناس، فإن استمرارية الأسرة وازدهارها هو تناغم السماء." كانت نبرته كسولة، "هناك العديد من العظام المدفونة تحت المنصب العالي. وهناك العديد من الأشياء القذرة ومن الأفضل التعود عليها في وقت مبكر."
كان لين روفي صامتًا. فلقد رأى بعض هذه المواقف في الكتب، ولكنها كانت فقط أوصافًا نصية. فكيف يمكن مقارنتها بصدمة رؤيتها بأم عينيه؟ بالإضافة إلى ذلك، كان هناك أيضًا الموقف المتعلق برفيق طفولته.
لقد تصفح بضع صفحات من الكتاب وشعر بالملل قليلاً داخل المنزل، لذلك التقط عباءته ببساطة وارتداها وغادر الفناء. أراد أن يذهب إلى شوارع مويو للتنزه.
عندما رأى البواب أنه سيخرج، فتح له الباب بلهفة وسأله عما إذا كان بحاجة إلى شخص لمرافقته. رفض لين روفي عرضه اللطيف، قائلاً إنه يريد فقط المشي بمفرده.
تبعه غو شواندو، لكن لم يستطع أحد رؤيته باستثناء لين روفي.
كانت شوارع مويو مسطحة وواسعة وكان المشهد مختلفًا تمامًا مقارنة بكونلون. تجول لين روفي في الشارع وسرعان ما وجد بعض الأشياء المثيرة للاهتمام. أشياء مثل رسم أشخاص صغار على ألواح حجرية باستخدام ماء السكر، وكرات العجين المقرمشة المقلية في مقلاة القلي - والتي يبدو أنها شيء يحبه الأطفال - أشرقت عينا لين روفي ولم يستطع حتى تحريك قدميه.
كان الباعة أذكياء للغاية. فعندما رأوا رجلاً نبيلًا متوقفًا عند باب أكشاكهم، صاحوا بصوت عالٍ. رحب بعض البائعين المتحمسين بلين روفي لتجربة قضمة أولاً، إذا لم تكن لذيذة، فلا داعي للدفع.
لم يستطع لين روفي مقاومة الإغراء، وأخرج من حقيبته بعض العملات الفضية. اشترى بعض الوجبات الخفيفة والتحف الأخرى ثم ذهب إلى الكشك الذي يبيع الرسم بالسكر، وطلب من البائع رسم زهرة خوخ.
"هيه... إنها لك." أخذ لين روفي عصى زهرة الخوخ المطلية بالسكر، ووجد مكانًا لا يوجد فيه أحد، وسلمها إلى غو شواندو الذي كان بجانبه. "هل يمكنك حملها ؟" لم يكن يعرف ما إذا كان غو شواندو يمكنه لمس الأشياء المادية.
لم يتحدث غو شواندو. لقد مد يده ببساطة وأخذها قبل أن يأخذ بضع قضمات, مضغ بعد مضغ، ابتلعها. ولأنه أكل بسرعة كبيرة، ترك فتات السكر الداكن بعض الآثار الملحوظة على شفتيه. رفع لين روفي يده وأشار إلى زاوية فمه وقال: "هنا..."
رفع غو شواندو رأسه ونظر إليه.
"هنا." تابع لين روفي، "هنا..."
قبل أن يتمكن من إنهاء جملته، اقترب وجه غو شواندو بالفعل. اجتاحت شفتاه الباردتان زاوية فمه بخفة مثل الريشة، مما أثار ذهول لين روفي، والذي لم يستطع إلا أن يتراجع خطوتين. احمر وجهه الشاحب على الفور: "أنت - ماذا تفعل -"
كان غو شواندو مليئًا بالبراءة: " أذن ماذا تقصد؟"
كان لين روفي عاجزًا: "أعني أن لديك فتات سكر في زاوية فمك -"
أطلق غو شواندو "أوه" صغيرة ثم مدّ لسانه ولعق زاوية فمه. لقد ولد غو شواندو جميلًا للغاية والقيام بهذا النوع من الفعل قد جلب أيضًا بعض المشاعر الجنسية. لم يستطع لين روفي إلا أن يحول عينيه ونسي حتى متابعة الأمر الذي حدث في وقت سابق وبالتالي فاتته الابتسامة في عيني غو شواندو.
لقد عاش لين روفي لأكثر من عشرين عامًا. وأولئك الذين كانوا على اتصال طويل الأمد معه، إلى جانب اخوته كانوا فقط الخادمتين فو هوا ويو روي. لكنه لم يكن لديه أي أفكار أخرى عنهم، يمكن القول أن المشاعر كانت فارغة.
بينما كان يتم مضايقته من قبل غو شواندو، شعر بالحرج وتولد أيضًا بعض الخجل. ولم يكن يعرف ما إذا كان مزاح غو شواندو متعمداً ام لا.
كان موقف غو شواندو لا يزال كما كان من قبل. أشار إلى حلوى لحية التنين على كشك البائع وقال إنها لذيذة واخبره بأن يشتري بعضاً منها.
ثم شرع لين روفي في شراء صندوقين. عندما انتهى الاثنان أخيرًا من التسوق في الشارع، كانت يدا لين روفي مليئة بأكياس كبيرة من الوجبات الخفيفة وجميع أنواع الأدوات ذات الشكل الغريب. وحتى بعد كل هذا، لم ينته الاثنان بعد.
إذا لم يكن الأمر يتعلق بحقيقة أنهم لم يتمكنوا من حمل المزيد، لكانوا قد واصلوا شراء المزيد من الأشياء.
كان اليوم أيضًا متأخرًا بعض الشيء لهذا تجول لين روفي ببطء عائدًا إلى مسكن شي. أظهرت كلاً من فو هوا ويو روي، عندما رأتى لين روفي يعود من رحلته دهشتهما. واندفعتا إلى الأمام لأخذ الأشياء من يده وقالتا، "سيدي الشاب، لقد خرجت، لماذا لم تخبرنا؟ "
"أردت فقط أن أتجول بمفردي." قال لين روفي، "لا داعي لأن تكونوا متوترين للغاية."
"قبل قليل، جاء خادم من عائلة شي وقال إن السيد شي قد أقام بالفعل مأدبة، لذا بما انك عدت أيمكنك الذهاب إلى هناك مباشرة." قالت فو هوا، "ايمكن السيد الشاب ان يذهب الآن؟"
أجاب لين روفي، "سأذهب."
لقد كانت مسألة وقت فقط.
في هذا الوقت، كان الغسق، وكان مسكن شي بالكامل مغطى بأشعة الشمس الخافتة في المساء. باستثناء الخادم الذي قاد لين روفي إلى القاعة الرئيسية، لم يكن هناك شخص واحد في مسكن شي الكبير، وكان صامتًا بشكل رهيب.
فوق الأفاريز، كان هناك عدد قليل من طيور الزرزور. بدوا وكأنهم نوع من الغربان ولم يغردوا. كانوا يحدقون بهدوء في مسكن شي من الأعلى، وكأنهم ينتظرون شيئًا ما.
وبينما كانا يمشيان، سأل لين روفي الخادم بضع كلمات. كان الخادم مطيعًا وأجاب بصوت هامس. لكن أي سؤال حول شي تشياو لن يتلقى إجابة عنه. علاوة على ذلك، بعد سماع اسم شي تشياو، أظهر وجهه بعض الخوف، كما لو كان اسم شي تشياو شيئًا مشؤومًا.
"إذا كان لدى لين غونغزي أي شيء يريد معرفته، فيمكنك أن تسأل رب الأسرة." قال الخادم مرتجفًا، "هناك أشياء لا يُقصد بنا نحن المرؤوسين أن نقولها."
أومأ لين روفي برأسه وقال حسنًا.
كان منزل شي كبيرًا جدًا لدرجة أن المشي بداخله كان مثل دخول متاهة لا نهاية لها. وبعد المشي لفترة طويلة، ما زالوا لم يصلوا إلى وجهتهم، وفي غضون ذلك، مروا عبر حديقة جميلة.
كان من المفترض أن تكون حديقة الربيع هي الأجمل، ولكن لسوء الحظ، لم يتم الاعتناء بحديقة عائلة شي. حيث كانت مليئة بالأعشاب الضارة التي تغطي الزهور والأشجار المزروعة. كانت مهجورة لدرجة أن الممر كان مغمورًا بالمياه تقريبًا.
سار الخادم عليها بحذر، مذكرًا لين روفي بأن يكون حذر من الأرض الزلقة.
"كم من الوقت حتى نصل؟" سأل لين روفي.
"قريبًا، قريبًا. إنه أمامنا مباشرة." قال الخادم، "بضع خطوات أخرى وسنكون هناك."
بعد أن قال هذا، استدار حول زاويتين أخريين، وعندها فقط رأى لين روفي رئيس عائلة شي ومجموعة من أفراد الأسرة يجلسون في منتصف الضوء ينتظرون بهدوء.
المؤلف لديه ما يقوله
غو شواندو: لطيف جداً
لين روفي: الرسم بالسكر انه حقاً شيئاً لطيفاً بالفعل
غو شواندو: انا اعنيك انت
لين روفي : ……
تعليقات: (0) إضافة تعليق