Ch18 | رواية سيف بارد على ازهار الخوخ

 Ch18

تم تحديد التاريخ الذي سيغادر فيه لين روفي الجبل.

كان الأخ الأصغر المحبوب في العائلة سيغادر، لذلك أراد الاخوة الأكبر سنًا بطبيعة الحال أن يكدسوا عليه كل الأشياء الجيدة. مجرد تعويذة يمكنها نقل الصوت، أحضروا 500 منها. كان سعر هذه التعويذة باهظ الثمن ويمكن أن تساوي 500 واحدة منها نفقات طائفة صغيرة لمدة عام واحد. كما أن لين بيان يو أراد العثور على سيف لـ لين روفي، ولكن عندما تجول لين روفي في مستودع عائلته، لم ير سيفًا يرضيه. في الواقع، لم يكن الأمر أنه لا يحب هذه السيوف، بل كان الأمر فقط أنه لم يستطع رفع أي منها.

في الأصل، بدا أن السيف العادي الذي كان مختبأ في غمده قد تم لصقه بالغمد. مد لين روفي يده ليسحبه لكنه لم يتزحزح.

كان لين بيان يو غاضبًا لدرجة أنه كاد ان يكسر كل هذه السيوف التي لم تمنح شقيقه أي وجه.

ولكن حتى بدون سيف، لا ينبغي أن يكون الأمر كبيرًا جدًا. شعر لين روفي أن فرع زهرة الخوخ كان مفيدًا جدًا، لذا فتح فمه لتهدئة لين بيان يو، قائلاً إنه مع كل الكنوز الروحية التي أعطاه إياها، كان ذلك كافيًا.

كان لين بيان يو لا يزال غاضبًا، قائلاً إن فكرة السماح للين روفي بمغادرة الجبل اقترحها وان ياو. قال وان ياو إن جبال كونلون كانت مجرد بركة من المياه الراكدة بالنسبة للين روفي وأن فرصة حياة لين روفي كانت عند سفح الجبل. بهذه الكلمات ورؤية لين روفي يهزم وانغ تنغ، وافق الاخوة الأكبر سناً على مضض على السماح للين روفي بالسفر إلى أسفل الجبل.

ومع ذلك، كان لدى لين بيان يو شيء ثقيل في قلبه. فلقد كانت جيانغهو خطيرة، وكان خائفًا من عدم عودة لين روفي بمجرد مغادرته، وأنه لن يراه مرة أخرى.

كان لين روفي مدركًا لهذا تمامًا. لذا ابتسم للين بيان يو وقال له بأن لا يقلق. فحتى مع وجود عدد قليل من وانغ تينغ، لا يزال بإمكانه الرد. علاوة على ذلك، لا يوجد الكثير من وانغ تينغ في العالم.

تنهد لين بيان يو ولم يقل شيئًا.

في هذين اليومين أو الثلاثة، كانت الحلقة البعدية لـ لين روفي محشوة حتى الحافة. ​​كما تم استبدال الملابس التي كان يرتديها بكنوز روحية. حتى ملابسه الداخلية كانت ملفوفة بدروع ذهبية ناعمة. مما جعل لين روفي يشعر وكأنه سلحفاة كبيرة مدرعة بالكامل.

ملاحظة:  الكلمة هنا هي 大王八 والتي قد تعني سلحفاة كبيرة أو.... قد يكون لها معنى آخر ليس جيدًا. أفترض أن المؤلف يقصد المعنى الأول لأنه ألاكثر منطقية

فقط من ما كان يحمله معه الآن، إذا واجه أي مزارعين، فمن المرجح أنهم لن يتمكنوا حتى من كسر الطبقة الخارجية لـ لين روفي، ناهيك عن إيذائه.

لكن الاخوة الأكبر سناً كانوا لا يزالون قلقين للغاية لذا حذروه من القواعد في جيانغهو. قائلين له بإنه إذا عرض عليه الغرباء النبيذ، عليه ان لا يقبله بسهولة. وإذا واجه أي مسافرين على جانب الطريق لا يمكن الوثوق بهم بسهولة أو إذا واجه أشخاصًا لا يستطيع التغلب عليهم، فاليركض على الفور. 

لقد كانت العناصر الموجودة داخل حلقته البعدية كافية لإعادته إلى جبال كونلون.

تم تعليم لين روفي درسًا من قبل الأشخاص الثلاثة بالتناوب. كان رأسه كبيرًا مثل الدلو وقبل أن يغادر، كان قد ذبل كثيرًا بالفعل. جلس على الكرسي ونام بسرعة.

ونتيجة لذلك، استيقظ مرة أخرى على يد لين ويروي وهي تسحب خده وبدأت في تلاوة الدروس مرة أخرى.

لم يرغب لين روفي في اصطحاب فو هوا ويو روي معه. وعندما سمعت الفتاتان الصغيرتان هذا، توقفتا عن التحدث وبدأتا في ذرف الدموع. كان من السهل ايقاف يو روي، فلقد كان عليه فقط دفع قطعتين من حلوى الذرة في فمها ولم تعد قادرة على البكاء. لكن فو هوا لم تكن سهلة. نظرت بحزن إلى لين روفي وكانت تبكي أثناء تحضير حقيبة السفر الخاصة به .

شعر لين روفي بألم في رأسه بسبب البكاء وسأل، ""لماذا تبكين؟""

" لقد كانت فو هوا تعتني بالسيد الشاب لأكثر من عشر سنوات. ولكن عندما يغادر السيد الشاب، من يدري متى سيعود. هل ما زلت لا تسمح لفو هوا بإراقة دمعة أو اثنتين؟" اختنقت فو هوا.

أدرك لين روفي بأنه مخطئ والتزم الصمت.

قالت فو هوا مرة أخرى: "لماذا لا يريد السيد الشاب أن يأخذنا معه؟ فنحن يمكننا أيضًا الاعتناء بالسيد الشاب على طول الطريق. فعلى الرغم من أننا لن نكون عونًا كبيرًا، الا انه إذا حدث شيء ما حقًا، فسيكون هناك على الأقل شخص ما لإرسال المساعدة".

وبينما كان لين روفي على وشك قول شيء ما، فتح لين مينزي، الذي كان يجلس بجانبه، فمه وطلب من لين روفي أن يأخذ فو هوا ويو روي معه. فلقد كانت الاثنتان قد تجاوزتا بالفعل المستوى الخامس من الزراعة، لذلك لن يكونا كالعقبة امام لين روفي. وإذا كان لين روفي مريضًا، فيمكنهما أيضًا الاعتناء به جيدًا.

لم يستطع لين روفي الرفض واضطر إلى القبول.

لذا تحولت رحلة الشهامة المخطط لها في الأصل إلى رحلة ربيعية للسيد الشاب النبيل.

في يوم المغادرة، أمطرت قليلاً وكان مسار الجبل موحلًا بعض الشيء.

أرسل لين مينزي والآخرون لين روفي إلى المدينة وشاهدوه وهو يركب عربة قرمزية جميلة. كانت فو هوا هي السائق. وكانت ترتدي قبعة من الخيزران ومعطفًا من القش مع سيف حول خصرها وانتهى بها الأمر إلى أن تبدو وكأنها رجل نبيل أكثر من لين روفي. اما لين روفي فكان يرتدي زيًا ربيعيًا أبيض وكان شعره الأسود مربوطًا بدبوس شعر من الأبنوس. بينما كان جالسًا في العربة، رفع الستار لينظر إلى لين مينزي والاثنين الآخرين الواقفين على جانب الطريق.

لم يكن لدى الثلاثة مظلة وكان المطر يتساقط من شعرهم - يعكس جزيئات الضوء المتلألئة. نظروا إلى لين روفي بتعبير لطيف. 

"شياو جيو - عد مبكرًا." كان صوت لين بيان يو أجشًا.

"نعم، عد مبكرًا!" فركت لين ويروي عينيها الحمراوين، "إذا واجهت شخصًا يتنمر عليك، فأرسل لنا رسالة!"

"اذهبوا باكرًا وعدوا باكرًا." قال لين مينزي أيضًا.

"حسنًا، انتظروا عودتي." كان لدى لين روفي شعور سيء في أعماق قلبه، فلقد كانت هذه هي المرة الأولى التي يغادر فيها المنزل منذ عشرين عامًا.

رفعت فو هوا السوط وتحركت العربة.

لم يرغب لين روفي في إنزال الستار وهو يشاهد الشخصيات الثلاثة التي بدأت تصبح أصغر حجمًا تدريجيًا، وتتلاشى، ثم تندمج أخيرًا في الجبال والغابات الفيروزية.

أصبح المطر أثقل وسقط على سطح العربة مع صوت طقطقة.

جلست يو روي على الجانب الآخر من لين روفي. وكانت تأكل حلوى الذرة باستمرار، وتحشو خديها في انتفاخ. كانت مثل فأر صغير شره وتحدثت بشكل غامض: "سيدي الشاب، هل نتجه إلى مويو أولاً؟"

قال لين روفي، "نعم، سنرى شي تشياو".

"مويو قريبة من كونلون، ويستغرق الوصول إليها نصف يوم بالسيف، ولكن بالعربة، سيستغرق الأمر أيامًا أخرى، ربما يوم أو يومين". قالت يو روي، "لكن لا بأس، لدينا الكثير من الأشياء جاهزة. حتى لو مشينا في الجبال والغابات لمدة ستة أشهر، فلا يوجد ما نخشاه."

قال لين روفي، "ولكن لن تدوم حلوى الذرة الخاصة بك ستة أشهر."

عندما سمعت يو روي هذا، تجعد وجهها على الفور. كانت حلوى الذرة من التخصصات في البلدة الواقعة أسفل كونلون. كانت ناعمة ولزجة وحلوة وذات رائحة عطرة وكانت تحبها أكثر من غيرها. إذا لم يكن هناك المزيد من حلوى الذرة، فسيكون ذلك أمرًا كبيرًا. ومع ذلك ... إذا استطاعت مرافقة سيدها الشاب، فلن تبدو حلوى الذرة مهمة.

عندما توقفت أفكارها عند هذا الحد، كانت يو روي سعيدة مرة أخرى واستمر فمها في مضغ الحلوى الناعمة: "لا تقلق. إذا لم يكن هناك المزيد، فلا يوجد المزيد. إذا أردت أن آكل، فما علي سوى النظر إلى السيد الشاب عدة مرات، ولن أشعر بالجوع بعد الآن."

ضحك لين روفي.

كان الطريق الجبلي قليل السكان ووعراً. ولحسن الحظ، كانت العربة تحمل تعويذة خاصة، لذلك شعر الجالسون بالداخل أن الطريق كان سلسًا كما لو كانوا على أرض مستوية. شعر لين روفي بالغرابة والفضول بشأن محيطه منذ رحلته الأولى إلى أسفل الجبل، لذلك جلس بجوار النافذة، ولم يستطع أن ينظر بعيدًا حتى أعماق الليل. خرجت يو روي للتبديل مع فو هوا التي دخلت للراحة. وبناءً على إلحاح فو هوا، كان لين روفي مستعدًا للنوم.

كانت الرياح باردة بعض الشيء أثناء الليل، لذا أضافت فو هوا بطانيات اضافية لـ لين روفي. ثم أحرقت وعاءً من الفحم وسخنت الماء لـه ليغتسل.

انتهى لين روفي من الغسل واستلقى على الفراش. وبعد أن رمش بعينيه قال، "يبدو أنه لا يختلف كثيراً عن الجبال".

نظرت فو هوا إلى وجه لين روفي اللطيف والملفوف بالفراش وضحكت، "إنه فقط اليوم الأول الذي غادرنا فيه. سيدي الشاب، لا تتعجل".

تثاءب لين روفي ونام.

في منتصف الليل، أصبح المطر أثقل تدريجيًا. وكانت رياح الجبل باردة، مما جعل الاشجار تهتز.

ومع ذلك، وسط المطر والرياح، بدا أن هناك صوتًا آخر مختلطًا. كان هذا الصوت يشبه صوت الموسيقى البشرية، ولم يكن مزعجًا، انه فقط في هذه الليلة المظلمة، بدا شبحيًا نوعًا ما.

عندما سمع لين روفي، الذي كان بالفعل نائمًا نوماً خفيفًا، الصوت، استيقظ على الفور. رأى يو روي مستلقيًة على الطاولة نائمة بعمق، لذلك نادى بهدوء على فو هوا، وأجابت الخادمة، "لماذا استيقظ السيد الشاب؟"

سأل لين روفي "هل تسمعين أي شيء؟"

صمتت فو هوا للحظة ثم همست، ​​"يبدو أن القرويين، الذين يعيشون حول مسار الجبل، يقيمون جنازة".

رفع لين روفي يده ورفع ستارة العربة. في الواقع، على مسار الجبل المظلم، رأى سلسلة من النيران الساطعة والمتلألئة. كانت الشخصيات التي تمشي عبر الأضواء ترتدي ملابس بيضاء، وتحمل المشاعل أثناء سيرها على مسار الجبل المظلم. وبدا أن بعض الأشخاص في المقدمة يحملون نعشًا أسود.

"يبدو النمط الموجود على ملابس الحداد التي يرتديها هؤلاء الأشخاص مألوفًا إلى حد ما." تمتمت فو هوا، "يبدو أنني رأيته في مكان ما."

تساءل لين روفي: "مألوف؟"

"نعم." قالت فو هوا، "نمط عائلة شي خاص جدًا. لقد مرت سنوات عديدة وما زلت أتذكره بالضبط ... زوايا ملابس هؤلاء الأشخاص مطرزة بالفعل بمثل هذا النمط."

كانت عائلة شي عائلة كبيرة. وكان لديهم انضباط صارم والكثير من القواعد. خاصة عندما يتعلق الأمر بالعائلة الرئيسية. الطعام والملابس وكل شيء كان وفقًا للوائح. نظرًا لأن هذه المجموعة من الأشخاص لديهم نمط عائلة شي مطرز على ملابسهم، فمن المرجح أن يكون لديهم علاقة مع عائلة شي.

بينما كان الاثنان لا يزالان يتحدثان، لاحظهم المعزون على طريق الجبل وتوقف ضوء النار للحظة قبل أن يتجمعوا بسرعة بأتجاههم.

عبست فو هوا. وأمسكت بالسيف من جانب خصرها وقالت: "سيدي الشاب، انتظر لحظة، سأسألهم عما يريدون فعله".

قال لين روفي، "لا داعي للاستعجال، فقط دعيهم يأتون".

وصل هؤلاء الأشخاص بسرعة إلى مقدمة الطريق الجبلي وأحاطوا بعربة لين روفي.

سأل الرجل على رأس المجموعة بصوت صارم، "لماذا ما زلت على الطريق الجبلي في هذا الوقت".

عندما سمعت فو هوا نبرته الاستفهامية، عقدت حاجبيها وعبست بشدة. كانت على وشك الهجوم، لكنها لاحظت أن لين روفي يهز رأسه، في إشارة لها بالتراجع. رفع لين روفي ستارة العربة ونظر إلى الشخص الذي أوقف العربة، "أنا لين روفي، الابن الرابع لعائلة لين من طائفة كونلون. أمرني زعيم الطائفة بتسليم الدعوات لمسابقة السيف التالية لعائلة شي".

عند سماع هذا، بدا الرجل مندهشًا بعض الشيء ونظر بعناية مرة أخرى قبل أن يمسك بيده وينحني، "آسف، لين غونغزي. لقد كانت وقاحة منا، لكن هذه المنطقة ليست سلمية مؤخرًا، لذا تذكر أن تكون حذرًا في طريقك."

رفع لين روفي عينيه ونظر إلى التابوت المظلم. سأل، "إذا لم تمانع في سؤالي، فأنتم يا رفاق..."

تردد الرجل، فلم يكن متأكداً مما إذا كان سيقول ذلك أم لا.

لم يجبره لين روفي أيضًا على الكلام "لا بأس إذا كنت لا تريد التحدث. يمكنكم يا رفاق الاستمرار، وسأستمر في طريقي فقط."

شد الرجل أسنانه وفتح فمه على أي حال، "نحن ندفن الابن الأكبر للعائلة، شي كونغ تشنغ."

صُعق لين روفي: "شي كونغ تشنغ؟"

"نعم." أكد الرجل.

عندما سمع لين روفي هذا، عرف أن عائلة شي يجب أن تكون قد وقعت في مشكلة كبيرة هذه المرة.

كان شي كونغ تشنغ الأخ الأكبر لشي تشياو. كان من الممكن القول إنه الشخص الأكثر قوة في الجيل الأصغر لعائلة شي، ومع مستوى زراعة مثل مستواهم، لم يكن من الممكن أبدًا أن يموت من المرض ومن الممكن فقط أن يصاب بقوى خارجية.

وبالنظر إلى الجنازة البائسة التي أقامتها عائلة شي في منتصف الليل، فمن المرجح أن إراقة الدماء هذه لم تكن مجرد عداوة تنافس.

بعد توديع عائلة شي، عادت العربة إلى الطريق مرة أخرى. كان المطر لا يزال يهطل، مما جعل يوم الربيع باردًا إلى حد ما.

**********