Ch48 | رواية الرغبة العميقة

Ch48 | حاول أكثر

وبعد رحلة عمل استغرقت ثلاثة أيام بدت وكأنها مرت في غمضة عين ، 

كان من المقرر أن تتم رحلة العودة إلى البلاد في صباح اليوم التالي ، 

عندما ناقشت ليو جي ولو جينغشين الأمر ، تردد للحظة لكنه لم يتفق على الفور : " دعينا نتحدث عن ذلك لاحقاً "

ذكّرته ليو جي بأن لديه التزامات عمل أخرى في الأسبوع التالي ، فأجاب لو جينغشين بلا مبالاة: " أعلم "

أما بالنسبة إلى متى كان ' لاحقاً ' فلم يقل، وقررت ليو جي عدم السؤال

بعد الانتهاء من العمل في وقت متأخر من الليل ، استأجر لو جينغشين سيارة 

وقاد بمفرده شوارع المدينة الأجنبية غير المألوفة بلا هدف . 

دون وعي ، وصل إلى مدخل حي سكن فينغ سي

توقفت السيارة في نفس المكان الذي كانت فيه المرة السابقة ، 

وتفحص هاتفه ؛ كانت الساعة التاسعة فقط

لم يكن متأكد مما إذا كان فنغ سي لا يزال خارج المنزل أو داخله ، 

ولم يرغب في الاستسلام والعودة بهذه الطريقة

أشعل سيجارة، أمسكها بين أصابعه، ونظر إلى عينيه المتعبتين والخاليتين من الحياة 

في مرآة الرؤية الخلفية، شعر بنوع من الانزعاج

{ لننسى عدم قدرة فنغ سي على تحمل هذا ؛ انا أشعر بالاشمئزاز من مظهري }

مر الوقت ببطء ، وحتى بعد منتصف الليل ، لم يكن هناك أي علامة على فنغ سي

لا يمكن أن يكون محظوظ بما يكفي للقبض عليه في كل مرة . 

تنهد لو جينغشين تنهيدة وتردد ثم أرسل رسالة إلى فنغ سي

وبعد الانتظار لمدة نصف ساعة دون أي رد، أسند رأسه على عجلة القيادة ، 

ومثل المرة السابقة ، نام تدريجياً

بالتأكيد من المستحيل النوم جيدًا في مقعد السيارة . انجرف لو جينغشين إلى حلم آخر 

بينما كان في حالة نصف اليقظة هذه . كان يحلم بقبو مظلم ، تفوح منه رائحة كريهة ومتعفنة ، 

يتبعه دماء ورائحة الجثث المتعفنة

اجتاحه الخوف والكآبة ، وتغير المشهد فجأة

هبت الرياح الاستوائية على خديه ، و رأى السماء الصافية مع أشعة الشمس الساطعة فوق رأسه 

أمامه صحراء شاسعة و ' برية' ، ثم 'برية' عاطفية ومفتوحة و دفء شخص آخر بجانبه ، 

خلال تلك الأشهر الثلاثة القصيرة ولكن المفعمة بالحيوية ، 

مما جعله يشعر بالدوار والضياع مرارًا وتكرارًا، وأصبح خلاصه 

ومع ذلك ، فقد ابتلعته تلك الظلال في النهاية ، ومنذ ذلك الحين فصاعداً ، 

لم يرى عالمه الشمس الحارقة بعد الآن ، بل فقط أمطار باردة لا نهاية لها وبرد متجمد

البرد الذي تسرب إلى عظامه أعاد لو جينغشين إلى الواقع . 

كان الثلج يتساقط في الخارج ، ولم يمر سوى القليل من الوقت و لا يزال فنغ سي لم يرد على رسالته

عندما أصبحت السماء أكثر إشراقًا ، 

فتح لو جينغشين عينيه مرة أخرى وأيقظه شخص يطرق نافذة السيارة

في الخارج كانت هناك امرأة لطيفة المظهر ذات مظهر شرقي ، 

تنظر إليه بقلق . أشارت له بأن يفتح النافذة

أنزل لو جينغشين نافذة السيارة ، وسألت المرأة باللغة الإنجليزية: " سيدي هل أنت بخير ؟ 
رأيتك نائم هنا عندما خرجت ، ومازلت هنا . 
هل تحتاج مساعدة ؟"

كان لو جينغشين في حالة ذهول قليلاً من نداء الاستيقاظ المفاجئ ، ولكن عندما حدق في عيني المرأة ، بدت مألوفة . للحظة ، نسي الرد

معتقدة أنه لم يفهم اللغة الإنجليزية ، حاولت تجربة اللغة الصينية : " سيدي هل يمكنك فهم ما أقوله؟"

أومأ لو جينغشين برأسه ، وفتح باب السيارة وخرج من السيارة، وشكرها : " أنا بخير ، شكرًا لك "

وذكّرته المرأة باطمئنان قائلة : " لا تنم هنا ؛ إن الجو متجمد جداً . 

احرص على عدم الإصابة بنزلة برد "

لو جينغشين: "هل تعرفين فنغ سي ؟"

تفاجأت للحظات ثم ابتسمت: " أوه ، أنت هنا لرؤية فنغ سي ؟ أنا والدته "

{ كما توقعت }

كانت المرأة التي أمامه لها نفس عيون فنغ سي وفنغ تينغ ، 

متطابقتين تقريباً . 

فهو لم يرتكب خطأ

تردد لو جينغشين: " أنا صديقه ، هل هو في المنزل ؟"

ابتسمت والدة فنغ سي: "لقد خرج مع أصدقائه الليلة الماضية ولم يعد بعد . وينبغي أن يعود قريباً . 
إذا كنت تشعر بالملل ، يمكنك الذهاب إلى غرفته ومعرفة ما إذا كان هناك أي كتاب لتمضية الوقت "

شكرها لو جينغشين وتبعها إلى الطابق العلوي

كان منزلهم يقع في شقة قديمة الطراز ذات طابع عتيق . 

عند المشي على الأرضية الخشبية ، لا يزال بإمكانك سماع صدع .

أوضحت والدة فنغ سي أن عائلتهم عاشت هناك منذ ما يُقارب ثلاثين عام ، 

وقد اعتادوا على هذا المكان ، لذا لم يرغبوا في الانتقال

: " نشأ فنغ سي وشقيقته الصغرى هنا . 
في الماضي ، كانت عائلتنا المكونة من أربعة أفراد مفعمة بالحيوية ، 

ولكن عندما كبر الأطفال ، كانوا يذهبون للعمل أو الدراسة في الخارج 

ولا يعودون إلا خلال العطلات . 
لقد توفي زوجي منذ عامين ، لذا بقيت أنا الوحيدة في المنزل . 
أتمنى في الواقع أن يتمكن فنغ سي من العمل في لندن حتى أتمكن من رؤيته أكثر ، 

لكنه قال إنه يريد العودة إلى الصين ، وأنا أدعمه . 

ربما في السنوات القادمة ، سأعود ايضاً "

أثناء التحدث ، حدقت والدة فنغ سي على ما يبدو دون وعي ، 

وألقت نظرة فاحصة على لو جينغشين الذي يستمع باهتمام . 

ثم تابعت : " لطالما كان فنغ سي بهذه الطريقة ، 

غير حاسم ومعتاد على الركض في جميع أنحاء العالم . 
أنا مندهشه تماماً لأنه يريد العودة إلى الصين . 
بعد كل شيء ، لقد عاد معي عدة مرات فقط عندما كان طفلاً "

تابعها لو جينغشين بخفة . رأى أمامه الممر 

والممر الذي لا نهاية له على ما يبدو ، 

مع غبار ناعم يتراقص في الضوء والظل المرقط . 

تم نحت علامات الزمن هنا . 

لقد تخيل أن فنغ سي قد سافر ذهابًا وإيابًا مرات لا تعد ولا تحصى في هذا المكان ، 

منذ الطفولة وحتى الآن .

لقد كانا شخصين من عوالم مختلفة تماماً . 

لولا هذا اللقاء المصيري ، ربما لم يكونوا ليتقاطعوا أبدًا في هذا العمر . 

لولا سعي فنغ سي الدؤوب لمدة سبع سنوات ، 

بعد أن انجرف خطا حياتهما تدريجياً ، لكانوا في النهاية متوازيين .

بالتفكير في ذلك ، ظهر فجأة ألم خفيف في قلبه ، 

لم يكن مميت ، لكنه لا يزال يجعله غير مرتاح .

عند دخول المنزل ، وضعت والدة فنغ سي الأشياء التي اشترتها للتو من السوبر ماركت ، 

بما في ذلك باقة من الزهور ، 

التي أدخلتها بشكل عرضي في المزهرية الموجودة فوق الخزانة عند المدخل

أشارت إلى لو جينغشين ليجلس وذهبت لتحضير الشاي له

مع عودة فنغ تينغ إلى فرنسا للذهاب إلى الجامعه ، 

وعدم عودة فنغ سي بعد ، لم يكن هناك أي شخص آخر في المنزل 

في تلك اللحظة ، شعر لو جينغشين بعدم الراحة قليلاً . 

ربما شعرت والدة فنغ سي بالأمر وعادت مع الشاي ، 

وسألته عما إذا كان قد أكل

: " سأقوم بإعداد شيء لك، ويمكنك تناوله بعد فترة . 

الغرفة على اليسار هي غرفة فنغ سي . 

إذا كنت تشعر بالملل ، يمكنك الدخول 

وتصفح أي كتاب لتمضية الوقت "

شكرها لو جينغشين

عندما ذهبت إلى المطبخ ، وقف لو جينغشين ومشى نحو غرفة فنغ سي

توقفت يده على مقبض الباب ، وتوقف للحظة قبل أن يفتحه ببطء

تدريجياً ، ظهر أمام عينيه عالم مختلف تماماً عما تخيله لو جينغشين

أبرز الاغراض الكتب والميداليات المختلفة . 

مشى إلى رف الكتب ونظر إليهم ؛ و معظمها يتعلق بالطيران . 

على الرغم من أن فنغ سي بدا غير مبالي ، 

إلا أنه تعامل مع عمله بموقف لا يقل جدية عن الآخرين

لامست يد لو جينغشين الكتب الموجودة هناك منذ عدة سنوات ، وشعر بثقل قلبه 

لقد شعر بمشاعر لا توصف كما لو أنه ...  

في تلك الكتب ، لمح أخيرًا ركن من ماضي فنغ سي 

وأعاد التعرف عليه

توقفت أصابعه فجأة عندما لاحظ كومة من البطاقات البريدية مخبأة في زاوية رف الكتب

تردد لو جينغشين ومد يده ، وأخذ الموجوده في الاعلى 

ادار البطاقة للخلف ، وجد أن المستلم هو نفسه ، 

وتحته كانت هناك رسالة كتبها فنغ سي باللغة الإنجليزية

[  أليكس ،

انا ذاهب الى دبي . لا أعرف حتى عدد التغييرات الوظيفية التي أجريتها خلال هذه السنوات السبعة ، 

حتى أنني لم أعد استطيع تذكرها بعد الآن . على الرغم من أنه غير واقعي بعض الشيء ، 

إلا أنني سمعت أن هناك العديد من الأثرياء هناك ، لذا أريد أن أجرب حظي . 

لا أعرف أين ستكون المحطة التالية أو متى يمكنني التوقف .

فنغ

2022.1.3]

أصيب لو جينغشين بالذهول ، ثم أخذ البطاقة الثانية والثالثة والمزيد من البطاقات البريدية

[  أليكس ،

هذه هي البندقية ، إيطاليا . تدق أجراس الكنيسة ، 

وبعض الناس يمرون تحت الجسر على القارب ، 

ويقبلون بعضهم البعض . 

أنا أحسدهم . 

آمل في المرة القادمة التي تتاح لي فيها الفرصة ، 

أن آتي إلى هنا معك .

فنغ

2021.6.15 ] 

[ أليكس ،

أنا رجعت إلى منزلي . مرض والدي وتوفي . 

يبدو أن أمي قد كبرت كثيراً بين عشية وضحاها . 

وبالعودة إلى أيام الحب التي عاشوها ، 

فإن المده لا تتجاوز ثلاثين عام .

سأواصل البحث عنك .

فنغ

2020.8.19 ]

[ أليكس ،

تتساقط الثلوج في نيويورك الليلة ، 

أول تساقط للثلوج في فصل الشتاء . 

لقد قابلت شخص يشبهك كثيراً ؛ 

أردت حقًا أن أعامله مثلك ، لكنه ليس أنت . 

لا أستطيع خداع نفسي .

فنغ

2019.11.28 ]

[ أليكس ،

هذه المرة أنا في فرنسا . الشعب الفرنسي دافئ للغاية . 

حتى أنني أجد صعوبة في المقاومة . انطلاقًا من مظهرك ، 

فأنت بالتأكيد لست من هنا ، لكن يمكنك التحدث بالفرنسية . 

متى تعلمت ذلك ؟

فنغ

2018.4.13 ] 

— - بدأت أوراق بعض البطاقات البريدية الموجودة في الخلف تتحول إلى اللون الأصفر - - 

[ أليكس ،

لقد سافرت في جميع أنحاء آسيا ، ولم أجدك بعد . 

لقد قررت تجربة أماكن أخرى . 

في بعض الأحيان ، أشك في أنك شخص تخيلته خلال تلك الأشهر الثلاثة . 

لكنني لا أصدق ذلك ؛ لا أستطيع قبول عدم العثور عليك .

فنغ

2017.12.3 ] 

[ أليكس ،

أشعر دائمًا أنك من شرق آسيا ، لكنك لا تستطيع فهم اللغة الصينية . 

هل أنت ياباني أم كوري ؟ 

أنا الآن في شوارع شينجوكو في طوكيو . 

هناك الكثير من الناس هنا ، لكن لا أحد منهم هو أنت . 

أين أنت ، بجديه ؟

فنغ

2016.2.12 ]  

[ أليكس ،

لقد مر شهر ولم تعد بعد . 

اعتقدت أن الأشياء غير المهمة هي في الواقع ضرورية . 

ربما الأشياء التي تعتقد أنها غير مهمة هي في الواقع ليست مهمة على الإطلاق ؟

لا أعرف ما أقول ؛ ربما سأصاب بالجنون .

لقد رأيت هذه البطاقة البريدية في الشارع الآن . 
كنت تريد شراء القطعة الأخيرة ، لكن شخص آخر أخذها قبلك . 

اليوم اشتريته لك ، لكن لا أعرف إلى أين أرسله .

فنغ

2015.11.8 ] 

بعد قراءة العشرات من البطاقات البريدية واحدة تلو الأخرى ، 

شعر لو جينغشين بإحساس الوخز في عينيه و من الصعب تحمله

ربما بسبب عدم الحصول على وقت كافي من النوم الليلة الماضية ، 

أو ربما شيء آخر

لم يكن تنفسه سهل ، 

وانتشر الطعم اللاذع إلى قلبه ، 

مما جعله يتألم 

صدم ، سمع صوت فتح الباب وخطوات بالخارج ، 

متبوعًا بصوت فنغ سي : " أمي، هل لدينا ضيف آخر ؟"

قام لو جينغشين بسرعة بوضع مجموعة البطاقات البريدية بعيدًا وسمع والدة فنغ سي تجيب : " إنه صديقك . 

لقد التقيت به للتو في الطابق السفلي عندما عدت من السوبر ماركت . 

لقد جاء للبحث عنك . 
لقد نسيت أن أسأله عن اسمه "

خرج لو جينغشين وبدت نظرة فنغ سي غير مبالية عندما رآه . 

و قدمه عرضاً إلى والدته : " لو جينغشين هو رئيسي في الصين "

لم يولي اهتمام إضافي للو جينغشين وذهب إلى المطبخ لمساعدة والدته في إعداد الوجبة 

شعر لو جينغشين بالحرج بعض الشيء وأراد المساعدة 

ولكن تم إيقافه ببرود من قبل فنغ سي خارج المطبخ : " استرخِ هناك ؛ 

لا داعي للقلق ، لا يوجد سبب لمساعدة الضيوف "

لم يكن بإمكان لو جينغشين إلا أن يتراجع ويتبعه بصمت إلى غرفة الطعام

على طاولة الطعام ، اشتكت والدة فنغ سي من ابنها : " أين ذهبت طوال الليل ؟ "

أنت لم تخبرني حتى متى ستعود "

أوضح فنغ سي لوالدته بصبر :  " ذهبت إلى حفلة عيد ميلاد أحد الأصدقاء . 

تعطل هاتفي ، وعندما رأيت أن الجو كان بارد وبعيد ، 

لم أشعر برغبة في العودة . 
لقد نمت هناك طوال الليل ،" ثم ألقى نظرة خاطفة على لو جينغشين وحول انتباهه إليه أخيرًا : " لماذا أتى السيد لو إلى هنا في وقت مبكر جدًا من الصباح ؟"

والدة فنغ سي: " يبدو أنه وصل مبكرًا . 

وكانت سيارته متوقفة في الطابق السفلي لفترة من الوقت . 

يجب عليك حقًا أن تتوقف عن جعل الناس ينتظرونك لفترة طويلة "

كاد العذر ' لقد مررت للتو ' أن يخرج من فم لو جينغشين ولكن تم ابتلاعه مجدداً 

أخذ فنغ سي قطعة من الخبز بشكل عرضي : " لا يهم إذا كان شخص ما ينتظر ، فيجب عليه ذلك . 
لقد انتظرت ايضاً الآخرين سابقاً "

تذكر لو جينغشين آخر بطاقة بريدية رآها قبل قليل .

 بعد مغادرته ، انتظره فنغ سي لمدة شهر كامل في تلك المدينة ، في ذلك الفندق ------

لقد شعر بعدم الراحة بعض الشيء وقال بهدوء : " لا بأس ، أنا من تطفل "

طمأنته والدة فنغ سي : " لا تهتم بـ فنغ سي . 

لا ينبغي له أن يعبث في الخارج طوال الليل ، 

فهو لا يكون في المنزل أبدًا معظم الوقت "

ضحك فنغ سي : " أمي ، أنا في الثلاثين من عمري ، وليس ثلاثة . 

كما أن تينغ تينغ ليست في المنزل ، لذا لا داعي لإزعاجي بهذه الطريقة . 
حسنًا، حسنًا، أعلم أنني أزعجك ببقائي هنا. . 

لقد حصلت على ما يكفي من الاجازه . 

سأعود إلى العمل قريباً . لا داعي للقلق ."

نظر إليه لو جينغشين دون وعي ، وأراد أن يعرف مكان عمله . 

وفي الوقت نفسه ، سألت والدة فنغ سي ايضاً : " أين ستعمل هذه المرة ؟"

فنغ سي : " حسناً ، إنه ليس هنا على أي حال ."

أما بالنسبة لمكان وجوده ، فلم يقل ، 

ولم تظهر والدة فنغ سي أي اهتمام بالسؤال أكثر

بعد الإفطار ، رافق فنغ سي لو جينغشين إلى الطابق السفلي

في الممر الفارغ ، لم يكن هناك سوى خطواتهم

شخصان طويلان يسيران جنبًا إلى جنب ، 

و الأرضية الخشبية تحت أقدامهما تصدر صرير تحت وطأة الوزن ، 

مما كسر حاجز الصمت بينهما

لو جينغشين: " أنت ..."

قاطعه فنغ سي وقطع كلامه : " يجب عليك العودة ؛ ليست هناك حاجة للمجيء إلى هنا مجدداً "

تغير تعبير لو جينغشين قليلاً ، 

وتوقف في نهاية الممر الخافت ، 

ونظر إليه :" أنت حقًا لا تخطط للعودة معي إلى المنزل ، أليس كذلك ؟"

فنغ سي : " لا، لن أعود "

شعر لو جينغشين بطعم الدم يتصاعد في صدره . 

ظلت عبارة ' لا، لن أعود ' من فنغ سي باقية في ذهنه ، 

وأومأ برأسه دون وعي

فنغ سي : " ليس عليك فعل هذا حقًا . الجو بارد جداً ، لماذا أتيت إلى هنا ؟"

بعد لحظة من الصمت ، مد لو جينغشين يده فجأة وأمسك به بإحكام : " لقد رأيت تلك البطاقات البريدية التي كتبتها ، تلك الموجهة إلي"

فنغ سي : " أوه ، لقد نسيت أمرهم ؛ كنت أكتبها من أجل المتعة ، 

مع العلم أنني لا أستطيع إرسالها على أي حال "

أصر لو جينغشين : " لكنني رأيتهم ، ولا أستطيع التظاهر بأنني لم أرهم "

ابتسم فنغ سي بشكل غريب : " وماذا في ذلك ؟"

نظر لو جينغشين مباشرة إلى عينيه : " أعطني فرصة لتعويضك "

: " تعويضي ؟" كرر فنغ سي الكلمات ببطء وسحب يده لإشعال سيجارة ، 

و زفر الدخان : " كيف تخطط لتعويضي ؟ لدي ما يكفي من المال ، لذا لا أحتاج إليه . 
أما بالنسبة للتعويض الجسدي ، فقد قمت بذلك عدة مرات من قبل ، ولست مهتم الآن "

: " ماذا لو عوضتك بقلبي ؟ هل ستقبله ؟" تحدث لو جينغشين هذا بصعوبة ، كما لو كان يعترف 

لم يجرؤ على الاعتراف بأنه وقع في حب رجل ، لكنه أحب فنغ سي ، 

وقد ترسخ هذا الشعور ونبت في قلبه ، ولم يتمكن من اقتلاعه 

ضحك فنغ سي بشكل غامض : " هل تعترف لي؟"

شعر لو جينغشين بعدم اليقين تحت ضحكته وقال بصوت متوتر: " نعم"

فنغ سي : "حسنًا إذن . 

ماذا لو طلبت منك الاعتراف علنًا بعلاقتنا مع الآخرين أو إخبار عائلتك . 

هل تستطيع فعل ذلك ؟"

لم تتح للو جينغشين الفرصة للإجابة ؛ رن هاتفه ، وكانت اخته لو جينغ تشينغ تتصل

قمع عواطفه ، أجاب على المكالمة . أبلغته لو جينغ تشينغ أنها ستصل إلى لندن بعد غد .

كانت صديقتها المقربة ستتزوج هناك ، وستكون وصيفة الشرف

عبس لو جينغشين : " لم تذكري هذا قبل مغادرتي "

لو جينغ تشينغ: " لا، لم أفعل ذلك ، لقد تم تحديد خط سير الرحلة بالفعل . 

أردت في الأصل أن أخبرك أنه يمكنني حضور دعوة العمل هذه بدلاً منك ، 

وهو ما يناسب التوقيت . ولكنك أصررت على الذهاب ، لذا لم أقل أي شيء . 
يجب أن تنتهي رحلة عملك الآن ، أليس كذلك ؟ متى ستعود ؟"

كان تأثير لو جينغ تشينغ واضح ، مذكرا إياه بأنه يجب عليه العودة إلى الصين

عانت الشركة للتو من الفوضى ، ولن يتمكن كلاهما من البقاء في الخارج في نفس الوقت . 

كان يجب أن يكون واحد منهم على الأقل في الشركة . 

يمكن أن يمتثل لو جينغشين فقط : " سأعود غداً "

مع انحسار صوت خطوات خلفه ، 

استدار لرؤية شخصية فنغ سي تصعد إلى الطابق العلوي 

أمسك هاتفه بإحكام ، أغمض لو جينغشين عينيه بخفة

بعد إغلاق الهاتف ، لا يزال يقف بلا حراك

فيما يتعلق بسؤال فنغ سي ، 

قد لا يتمكن من إعطاء إجابة لـ فنغ سي على الفور ، 

لكنه أراد أن يحاول بجد . 

سواءً العودة لرؤية طبيب نفساني أو العمل الإضافي لإنهاء عمله مبكراً ، 

فقد أراد العودة للعثور على فنغ سي الشهر المقبل أو الشهر التالي بعده ، 

لبذل جهد للمحاولة

لا يمكن التراجع عن الماضي ، 

ولكن عليه اتخاذ هذه الخطوة . 

لن يهرب بعد الآن .

——————يتبع