Ch11
١١- جس النبض.
اشتعلت الحمى الشديدة في جسد فو شين من الغسق حتى منتصف الليل، وكان الوقت نهاية ذيل الجرذ عندما استيقظ تمامًا.
توضيح: كل فترة من الفترات الزمنية الإثني عشر تتم تسميتها على اسم مخلوق من دائرة الأبراج .على سبيل المثال، تشير 'نهاية ذيل الجرذ' إلى حوالي الساعة الثانية عشر وخمسين دقيقة صباحًا، بينما يشير 'رأس الثور' إلى حوالي الساعة الواحدة وعشر دقائق صباحًا.
لم يكن هناك صوت واحد يمكن سماعه في هذا الليل المميت. لم يتم ترتيب المفروشات في الداخل التي وقعت عليها الإضاءة الخافتة بطريقة مألوفة بالنسبة له. كان يوجد فانوس واحد على الطاولة، ويلقي توهجًا ضبابيًا على سجادة وُضعت على السطح المحيط به. التقط أثرًا خافتًا للتنفس، وبعد أن أدار رأسه لإلقاء نظرة، اكتشف أن هناك مقعد منخفض تم ترتيبه على جانب من السرير حيث كان يان شياو هان ملتفًا وظهره مواجهًا له، وينام في ملابسه.
كانت أحداث الأمس تندفع كـسيل من المياه المندفعة إلى ذهنه، لكنها لم تكن مثل تسونامي يمزق السماء قبل أن يسحبه في تيار تحت سطح الماء ويغرقه على طول الطريق إلى قاع البحر الذي لا يقاس عمقه. بل كانت مثل موجات هادئة ومنتظمه من الإدراك.
وبسبب عودة ذاكرته من اليوم الفائت تحول قلب الشخص الذي كان في الأصل صافيًا مثل المرآة إلى بركة عميقة.
شعر فو شين المستلقي على السرير بالوجع في كل مكان، وأراد أن يستدير لتخفيف آلام ظهره المتيبس. لم يكن يتوقع أن حركة واحدة فقط ستوقظ يان شياو هان، الذي استدار وجلس ومد يده لمساعدته. وبما أنه لم يكن مستيقظًا تمامًا بعد، فإن صوته كان عميقًا ومنخفضًا. "ما الخطب؟ هل تحتاج إلى الماء أم الحمام؟"
كانت كلتا يديه تساعدان فو شين على النهوض، لذا، بالطبع، انحنى تلقائيًا وضغط جبهته على جبين الأخر للتحقق من درجة حرارته. "يبدو أن الحمى قد انخفضت."
لقد كان أمرًا خارجًا تمامًا عن توقعات فو شين بأنه سيُعامل بشكل جيد. لم يقم بأي رد فعل في البداية، لكنه سرعان ما تراجع وتجنبه عندما أدرك أن هناك خطأ ما. "لا شيء... لست بحاجة إلى أي شيء، فقط... دعني أجلس قليلاً."
خف النعاس، واشتدت عيون يان شياو هان عندما اصبح مستيقظًا تمامًا، وأصبح الجو محرجًا على الفور. لقد جعل فو شين يتكئ على اللوح الأمامي، وبعد ذلك تراجع ثلاث خطوات وجلس مرة أخرى على المقعد، ووضع مسافة مهذبة بينهما.
بدا أن الاثنين قد صفيا رؤوسهما من جنونهما الطائش في نفس الوقت، مستذكرين في انسجام تام الخطوبة السخيفة التي عُقدت بينهما.
بغض النظر عن مدى قوة تأثيرها السياسي، وبغض النظر عما إذا كانت مؤامرة شاملة، فإن جوهر الأمر لم يتغير. كان لا يزال هناك زواجٌ يلوح في الأفق.
الماركيز جينغ نينغ، الذي كان يبدو خاليًا من المشاعر ويعيش في سلام منذ لحظة واحدة فقط، بدا وكأنه على وشك الإصابة بصداع مفاجئ. لقد كان شخصًا يمكنه التعامل بصدق مع الكثير من الأشياء، ولكن في هذا الوقت، أراد فقط أن يفقد ذاكرته، ويبدأ من جديد، ويتظاهر بأنه لم يحدث شيء.
"عد إلى النوم. لا داعي للقلق."
قام يان شياو هان بتمشيط شعره بأصابعه، والتقط رداءً من جانب السرير وألقاه إلى الآخر. "ارتدي هذا، الجو بارد في الليل. سأطلب من شخص ما إحضار الكونجي.".
رجل مثل فو شين ولد في عائلة ثرية، وصنع لنفسه اسمًا في شبابه، ونشأ وسط كومة من المديح والعشق، ورأى الكثير كان من المرجح جدًا أن يكون بطيئًا بشكل غير طبيعي في إدراك أن شخصًا آخر كان جيدًا تجاهه بشكلٍ خاص . ومع ذلك، ربما بسبب تأثير أمر الزواج اللعين، أو ربما بسبب حساسيته بشكل خاص لمشاعر الآخرين في ظل مرضه الخطير، كان أول إحساس أعطته له سلسلة أفعال يان شياو هان اللطيفة هو أن يان شياو هان كان محترمًا دون حتى أن يحاول بجد لأجل أن يبدو كذلك. قال والحرج مختبئ في قلبه: "هذا... لطف كبير منك."
بفكرة واحدة ملتوية، سيكون كل سير الأفكار التالية مائلًا دون إرادة.
فيما يتعلق بالمظهر، كان وجه يان شياو هان أفضل قليلاً من وجه فو شين. ارتدى يان شياو هان ملابس خفيفة ذات أكمام واسعة بدلاً من زي الحرس الأسود الذي اعتاد أن يراه عليه، وعندما قام بالنهوض لأخذ المصباح، انزلق شعره الأسود والناعم من الخلف إلى صدره. كانت نظرته متعبة، حيث لم يتم التخلص من نعاسه تمامًا. رفعت زوايا فمه قليلاً حتى عندما لم يكن يبتسم، وأعطت إضاءة المصباح توهجًا لطيفًا وناعمًا، مما يسمح لفو شين بأن ينسى للحظة هويته وينغمس تمامًا داخل هذه اللحظة من النور والظل.
فو شين حدّق بوجه يان شياو هان، دون أن يدرك مدى تهور تصرفه.
استدار يان شياو هان وغادر، وأغلق الباب خلفه، وابتسم وهو يسير في الممر. ربما كان فو شين مشوشًا بسبب الحمى، ولكن عندما كان يحدق في الناس، لم يكن ماركيزه مقيدًا على الإطلاق. ربما لم يدرك مدى سطوة نظراته؛ شعر يان شياو هان وكأن ملابسه على وشك أن يتم النظر من خلالها، حتى أنه في النهاية لم يستطع التحمل أكثر واضطر إلى الاعتراف بالهزيمة والفرار.
رآه الخادم الذي كان مسؤولًا عن الخدمة الليلية أنه يبتسم من أذن إلى أذن عندما خرج من الغرفة، وأصبح يظن أن فو شين قد لفظ آخر أنفاسه. لأي سبب غير ذلك قد يظهرسيده بهذه السعادة؟
عندما تم تقديم الكونجي الساخن، كان تأثير سحر اللحظة التي كانت بينهما قد تبدد. جلسوا مقابل بعضهما مع وعاء لكل منهما، وأدى البخار إلى حرقة خافتة على شفتيهما وخديهما، وكانت ظهورهما مستقيمة بقوة. يمكنهم في النهاية دراسة الطريق الوعرة والمليئة بالشوك التي كانت أمامهم بتأنٍ والتفكير في كيف ينبغي أن تكون الخطوة التالية.
بصق يان شياو هان الماء الذي استخدمه لغسل فمه، ثم وضع الوعاء على الطاولة. "ماركيز."
كان فو شين يشرب الكونجي بتأنٍ. "ماذا؟"
"لدي بعض الأسئلة، وآمل أن تكون قادرًا على توضيح الأمور بالنسبة لي."
"سيد يان، سأقول لك هذا." وضع فو شين ملعقته جانبًا، وابتسم بشكل جانبي. "نحن الآن جراد على نفس الحبل المشدود، لذا لا تستمر في قول 'ماركيز، ماركيز'. إنه أمر منفر للغاية."
استهزاء مضمن ومفهوم. اضطر يان شياو هان إلى الاعتراف بأنه على الرغم من أن فو شين كان عنيدًا إلى حد ما في بعض الجوانب، إلا أنه كان صريحًا في معظم الأوقات. التحدث بأمور العمل مع شخص مثل هذا لا يتطلب الكثير من التملق.
"حسنًا، إذا كنت تقول ذلك،" انحنى يان شياوهان. "جينغ يوان، سمعت نوايا الإمبراطور أمس، وبدا أنه كان يشعر بعدم الرضا العميق نحوك. هل فعلت شيئًا مؤخرًا يمكن أن يكون قد جرحه؟"
"سعال، سعال... لا تخاطبني كأننا أصدقاء مقربون." تكلم فو شين، بعد أن ابتلع بطريق الخطأ. "لا يمكنك أن تناديني باسمي ببساطة!"
أطلق يان شياو هان ابتسامة ودية. "هذا ما يفعله الأزواج، أنا فقط أتكيف عليه مسبقًا."
انخفضت شهية فو شين. وضع وعاء الكونجي جانبًا وتنهد. "الطفل الذي ليس لديه أم له قصة طويلة. هل وُلدت بعد صعود الإمبراطور إلى العرش؟"
انقبضت حدقات يان شياو هان قليلاً. "نعم. لماذا؟"
رد فو شين، "جذور هذه المسألة تعود إلى ما قبل ذلك حتى، كان للإمبراطور الراحل تسعة أبناء عند ركبتيه. الابن الذي كان يفضله حينها، والأكثر احتمالاً للصعود على العرش، كان الأمير الخامس، سمو أمير يينغ. كان له وللأمير الثالث، الذي يعرف الآن بأمير كين-سو، نفس الأم. قد لا تعرف هذا، ولكن عمي الثاني كان رفيق دراسة أمير كين-سو. كان هؤلاء الاثنان... كانت لديهم علاقة قوية جدًا، لذلك كان قريبًا جدًا من أمير يينغ. لم يعامل الأمير عمي كأنه غريب، ولكن كأخيه الصغير الحقيقي."
شعر يان شياوهان أن تردده في منتصف الحديث كان غريبًا قليلاً، لكنه لم يسأل حول ذلك.
واصل فو شين حديثه. "كان الإمبراطور الراحل في القصر عندما أصيب فجأة بسكتة دماغية، وكان الابن الأكبر وسمو الأمير يرافقانه فقط. تمت قراءة المرسوم الإمبراطوري بصوت عالٍ من قبل يانغ غونغ، وعلى عكس توقعات الجميع، كان قد أُصدر مرسوم بتسليم لقب الإمبراطور إلى جلالته. في بداية صعود الإمبراطور على العرش، شكك كثيرون في صحة المرسوم بسبب مشاركة يانغ غونغ والإمبراطورة الحالية نفس العشيرة. أميرا سو ويينغ أبديا الرغبة في محاولة انقلاب مسلح. بدا جلالته واعيًا إلى حد ما بهذا الأمر، لذلك، في السنة الثانية لصعوده على العرش، أرسل أمير يينغ إلى إقطاعية. في السنة الثانية لعهد يوانتاي، هاجمت قوات التتار الشرقيين ألماتي التابعة للإمبراطورية، وكانت إحدى الضربات الرئيسية هي على إقطاع أمير يينغ، محافظة نينغ. كان الجيش على الحدود ضعيفًا في ذلك الوقت، لذلك فاز عليهم البرابرة مباشرة. أخذ أمير يينغ حرس ممتلكاته لمقاومة هجوم فرسان التتار، واختفى بعد عدة أيام من المعارك الشديدة. بدأ أمير سو وعمي بإرسال أشخاص للبحث في كل مكان، لكن دون جدوى. في ظل ظروف مثل تلك، كانت احتمالات بقائه حيًا ضئيلة جدًا، ومع مرور الوقت، تلاشى الحدث ببطء من ذاكرة الناس. لم يتم تداوله مرة أخرى. ولكن عمي لم يستسلم أبدًا عن البحث عن أمير يينغ، وبعد وفاته، تحولت المسألة إلي."
ابتسم فو شين. "أتعلم؟ لا يمكن حجب طريق السماء، لقد وجدت سليل الأمير يينغ."
صدم يان شياو هان.
"عندما توفي الأمير يينغ في ساحة المعركة، كانت هناك محظية جانبية حملت بطفله قبل وفاته. تم القبض عليها من قبل التتار، كان مظهرها الجذاب والرشيق هو الذي أنقذ حياتها، حيث أصبحت في وقت لاحق إحدى المحظيات لمسؤول كبير في قبيلة تتارية. حافظت على آخر نسل من الأمير يينغ وأرادت الفرار مع طفلها إلى إمبراطورية تشو، ولكن، للأسف، تم اختطافها في منتصف الطريق من قبل قوات لؤلؤة الظلام. بعد ذلك، لم يكن لديها خيار سوى العيش بشكل مجهول، مدعية أنها عبدة تم شراؤها، وكرست نفسها لزعيم قوات لؤلؤة الظلام، 'هارتو'. ومع القليل من الحظ، لم يمض وقت طويل بعد فرارها حتى تم القضاء على قوات ألماتاي، ومن ذلك الوقت لم يكن هناك أحد في العالم يعرف ما هي هويتها الأصلية. هذه المرأة الرائعة تجاوزت زعيم لؤلؤة الظلام السابق وأصبحت الآن جزءًا من إحدى أكثر العائلات النبيلة تأثيرًا في تتار الشرق. بعد أن قلت كل هذا، يجب أن تعرف بالفعل من هي."
"زوجة، الخان السابق هارتو والخان الحالي إيرتشي..." همس يان شياو هان، "الخاتون خاش، هي فعلًا...؟"
أجاب فو شين، "الأسم السري للأمير يينغ هو 'هون'، و'خاش' تعني 'اليشم' في لغة التتار."
"ماذا عن نسل الأمير يينغ؟"
"كنت في الأصل لا أرغب في التورط خلال معركة بوابة الخريف الغربية، ولكن خاتون خاش قد أرسلت مساعدًا شخصيًا إلى شمال يان للبحث عني، طالبة مني أن أعيد نسل الأمير يينغ إلى الإمبراطورية. قمت بتمرير ما قالته إلى أمير سو، وقابلها شخصيًا في الشهر الخامس. بعد لقائها وجهًا لوجه، عرف أنها حقًا قد جاءت من منزل الأمير يينغ."
"لذا وافقت؟"
مع وضع الحلقة الأكثر أهمية في مكانها، ربطت الأحداث نفسها تلقائيًا في سلسلة، حيث أصبحت جميع الأمور المعقدة والغامضة فجأة لها سياق واضح.
"قلت لخاش أنك ستقوم بذلك، ومكافأتها لك... كانت استسلام قوات لؤلؤة الظلام. ومن أجل تبرير بقائه في تشو العظمى، أرسلت نسل الأمير يينغ مع الوفد الدبلوماسي التتاري لمرافقة الأمير الصغير، أليس كذلك؟" نظر يان شياو هان إلى ساقي فو شين. "لكن الوفد تعرض لهجوم مفاجئ في ممر الرمال الزرقاء، ولم ينج أحد..."
"الآن حاول تخمين ذلك"، قال فو شين بخفة. "هل يعلم الإمبراطور أم لا؟"
حرس التنين الطائر كانوا عيون الإمبراطور وسمعه، إذا لم يكن يان شياو هان، المخلص للإمبراطور، يعلم بذلك، فكيف يمكن للإمبراطور أن يعلم؟
ولكن إذا كان الإمبراطور لا يعلم، فلماذا يريد أن يتخلص من فو شين بعد وقت قصير من الواقعة؟
"قد يكون الإمبراطور يثق بك كثيرًا"، قال فو شين، ولمع وميض من السخرية في عينيه، "لكنه قد لا يمنح ثقته الكاملة لك، سيد يان."
هذا كان الغرض الحقيقي لقصته هذه الليلة.
كان يان شياو هان يريد فقط استكشاف أعماق فو شين، دون أن يتوقع أن يقوم الآخر بتحويل الأمور لإثارة إستيائه.
لم يكن أحد منهم يعرف دوافع الآخر الحقيقية. يان شياو هان كان يشك في أن فو شين لديه خطة أخرى وكان حذرًا من الشخص الواقف إلى جانب الإمبراطور. كانوا يتحدثون بصراحة، وفي الوقت نفسه يحاولون بسرية استطلاع آراء بعضهم البعض. لم يجرؤ أحدهم على إعطاء الثقة بشكل كامل، حتى وإن كانوا يقفون سويًا على نفس الخطر المحتمل لسفينة مكسورة.
أثنى يان شياو هان عليه دون الكثير من الإخلاص. "أنت واسع الحيلة حقًا، حضرة الماركيز."
"أنا لست تحليليًا تمامًا كالسيد يان"، رد فو شين. "يمكنني أن أخبرك بشيء آخر"
"رحيلي من محافظة يان وعودتي إلى العاصمة لم يكن بسبب إصابتي فقط، ولكن أيضًا لأن فرساني قاموا بإعادة توجيه الوفد، وكانت هناك اختلافات طفيفة عما كان يعرفه وفد التتار. أحد تلك 'الاختلافات' كانت في ممر الرمال الزرقاء. وكان هناك دبلوماسي عمره اثنان وعشرون عامًا أصله من هان."
"أنت تقول أن الإمبراطور لديه جاسوس داخل جيش يان الشمالي، يا ماركيز؟"
"الوفد التتاري لم يكونوا يعلمون أن طريقنا كان مختلفًا عن المتفق عليه، والفرسان الذين نظموا الرحلة لم يعلموا التتار كان لديهم طريق مختلف أيضًا. تم تحديد هذه الخطة المزدوجة بشكل خاص بواسطة أمير سو وأنا لتغطية القاعدة. بصراحة، كنا نحن الاثنين الوحيدين اللذين كنا نعلم أن التتار وفرسان شمال يان كان لديهما طريقين مختلفين."
كان الغرض من تلك السلسلة من الترتيبات هو منع التتار من التآمر عليهم، ولكن ما لم يتوقعوه هو أن يتعثروا في طريق قاموا بترتيبه من قبل 'أناس منهم'.
السهم في ممر الرمال الزرقاء اخترق هدوء السلام الذي كان مكسوًا بالبياض لعدة سنوات، مخترقًا أيضًا الحقيقة المخبأة وراءه.
ابتسم فو شين. "هل تعرف من في جيش يان الشمالي الذي سيكون قادرًا على معرفة شؤون أمير يينغ؟"
المؤهلات والوضع والسلطة يشكلون فارقًا... سيكون على الأقل شخص برتبة جنرال أو أعلى.
"الإمبراطور منحني الزواج دون أن يفكر في شيء آخر سوى القوة العسكرية لسلاح الفرسان الحديدي لشمال يان، وبعد ذلك، اختار شخصًا من جانبه ليكون الجنرال. ثم اختارك، أليس كذلك؟"
سأل بجرأة وبدون أي خجل. "على الرغم من أنني وجدت أن الاحتفاظ بهذا الموقف الرديء لا يعني إلا المتاعب لفترة طويلة، سيد يان، يجب علي أن أقدم لك بعض النصائح: لا تعتمد على ثقة الإمبراطور بك بعد الآن، فقد لا تكون ضمانًا عندما تكون في مثل موقفي. جيش يان الشمالي يتألف في الغالب من أقرب أصدقائي وجزء صغير فقط هو جاسوس الإمبراطور، وهذا الجاسوس ليس صديقك. إذا كان جميع أصدقائي المقربين يثقون بك، فستكون فو شين التالي. ولكن إذا رفضوا ذلك، فلن تكون أكثر من رمز. بعد ذلك، سيمنعك الإمبراطور إلى الأبد أنت وذلك الجاسوس من التواطؤ معًا. إن ليس حذرًا تجاهي فقط بل تجاه الجميع."
تعليقات: (0) إضافة تعليق