Ch19 | SAYE

Ch19

عندما وافق غو فاي على اللعب في مسابقة كرة السلة هذه ، 

أدرك جيانغ تشنغ أن درجة إثارة لاو شو لم تكن أقل من كما 

لو أن غو فاي اجتاز امتحان القبول في جامعة بكين.

بعد انتهاء الفصل الدراسي في فترة ما بعد الظهر ، 

دعا أعضاء الفريق الخمسة الذين اختارهم بنفسه إلى مكتبه

ألقى جيانغ تشنغ نظرة عليهم ، 

وأخيرًا، تمكن من مطابقة الأسماء على وجوههم بالنسبة لـ غوو شو و لو شياوبين 

سأل وانغ شو : " ' لا يوجد غواصات ' ؟ 

فقط نحن الخمسة نلعب طوال الوقت ؟" 

( لاعبين بدلاء )

لاو شو : " فقط انظر بنفسك إذا كان هناك أي لاعبين 

بدلاء مناسبين بين زملائك في الفصل ،

كابتن الفريق هو ..." 

عندما نطق لاو شو بهذه الكلمات ، 

انتقلت عيناه دون وعي إلى غو فاي ، 

وضع غو فاي إبهاميه لأسفل بلا مبالاة ثم أشار إلى وانغ شو: 

" إنه هو"

رفع وانغ شو نظره إلى الأعلى على الفور ، 

وكان وجهه يتوهج بالحماس : " هاه ، أنا لست جيدًا... 

لا أريد أن أكون الكابتن ، 

إنه أمر مزعج للغاية "

أراد جيانغ تشنغ أن يضحك من مجرد النظر إلى مظهره ، 

—— تمثيلك سيء حقاً

لاو شو : " إذن ، وانغ شو يمكنكم البدء في التدريب غدًا " 

أخذ كرة السلة من على الطاولة ومررها إلى وانغ شو 

ثم تابع :" هذه كرة جيدة . 

ذهبت لألقي نظرة في غرفة المعدات في صالة الألعاب 

الرياضية الخاصة بنا في وقت سابق ، 

وكانت جميع الكرات هناك سيئة جداً ، 

لذا اشتريت هذه لك – 

سيتم بالتأكيد استخدام كرة جديدة وجيدة في اللعبة أيضًا ؛ 

يجب علينا أيضًا استخدام كرة مناسبة للتدريب ." 

أخذ غوو شو الكرة من يد وانغ شو : " شكرًا لك، شو زونغ ” وارتطمت بالأرض مرتين

راقب جيانغ تشنغ تحركاته ، ليست سيئة ، 

على الرغم من أنه شعر أنها لم تكن مثيرة للإعجاب ، 

إلا أنه كان قادرًا على اللعب ، على الأقل—-

بدا وانغ شو مغرور بعض الشيء ، 

وكان من المفترض أن يكون قادرًا على اللعب 

وربما كان يعتقد أنه قادر على اللعب بشكل جيد

أما الشخص الآخر ، لو شياوبين ، 

فلم يتحدث بكلمة طوال الوقت

شياووين هو أطولهم ، 

حوالي 190 سم 

و مع تقييم بصري كان قوي جداً ، 

تمامًا مثل باب خشبي – جيد جدًا

من السهل العثور على لاعبين بدلاء ، 

ورغم أن هم متخصصين في قسم العلوم الإنسانية ( ادبي ) ، 

إلا أن عدد الطلاب الذكور كان كبير ، 

ولم يكن على الكابتن ' وانغ جيوري ' سوى استدعاء اللاعبين 

القلائل الذين يبلغ طولهم 180 سم في الصف الخلفي

أراد العديد من الأشخاص المشاركة ، 

بعد كل شيء ، المشاركين لن يكونوا بحاجة إلى حضور 

فصول الدراسة الذاتية ، 

وسيكون بإمكانهم الذهاب ولعب الكرة

لقد ساعدهم لاو شو في حجز ملعب بالفعل ؛ 

بمجرد رؤية هالته المتحمسة ، 

كان جيانغ تشنغ يُشفق عليه حقًا : 

فصل دراسي فوضوي في مدرسة فاسدة ، 

ودرجات لن تزيد 

ونظام تربية بدنية بهذه النزاهة الأخلاقية ، 

ومع ذلك، كانت النقطة هي أنه حتى مع كل ذلك ، 

كان لاو شو لا يزال مليئ بالحماس . 

أمسك وانغ شو الكرة بغرور الكابتن 

بينما يقف في منتصف ملعب كرة السلة : " سألقي نظرة على جميع مستوياتكم أولاً "

أحدهم : " كم مرة لعبنا معًا ،

ما هي المستويات المتبقية التي يجب أن نراها ؟" 

: " يجب أن نكون بالفعل نعرف بعضنا البعض جيدًا !" رفع وانغ شو وجهه باستياء ، 

ونظر مرارًا وتكرارًا إلى جيانغ تشنغ الذي كان يجلس 

القرفصاء على جانب الملعب : " جيانغ تشنغ ، 

ماذا عن أن تجرب الأمر أولاً 

بما أنك انتقلت للتو إلى هنا ، 

فأنا لست متأكد تمامًا من مستواك الفعلي . "

وقف جيانغ تشنغ وخلع سترته : " اووه ، ماذا تريد أن تفعل ؟" 

: " مرر الكرة من أمامي"، رمى وانغ شو الكرة ثم وضع نفسه 

في وضعية اعتراض

أمسك جيانغ تشنغ الكرة : " حسنًا ،"

 وقفز بها مرتين ليشعر بمرونة الكرة ثم راوغها 

بشكل مباشر تجاه وانغ شو

وقف وانغ شو في نفس المكان دون أن يتحرك ؛ 

وبحلول الوقت الذي مد فيه يده لمنعه ، 

كان جيانغ تشنغ قد طار بالفعل على جانبه الأيسر 

وسجل من خط الثلاث النقاط هدف جميل

صرخ غوو شو : " ليس سيئاً !"

وانغ شو : " انتظر !" بدا مستاء بعض الشيء : 

" لم أقل ' إبدأ ' بعد ، 

لقد هاجمت خلسة ." 

أخذ جيانغ تشنغ الكرة وعاد للوقوف أمامه : " أوه ،"

وضع وانغ شو وضعه مرة أخرى ورفع ذقنه : " تعال !" 

بمجرد تحرك جيانغ تشنغ ، 

اندفع وانغ شو نحوه ولوح بذراعيه ليس فقط لمنعه 

ولكن أيضًا لمحاولة انتزاع الكرة

تردد جيانغ تشنغ على الرغم من ذلك 

ثم أطلق تسديدة قفز مباشرة للسلة – وسجل مرة أخرى

قال غو فاي وهو يجلس على مقعد جانبي : " ثلاث نقاط "

صاح أحدهم بحماس : " رائع ! 

هناك أمل لطلابنا هذه المرة !"

التعبير على وجه وانغ شو قبيح بعض الشيء ، 

وعندما كان على وشك التحدث ، 

قاطعه غو فاي : " فقط أسرع ، الجو بارد"

لم يكن نظام التدفئة المركزية في صالة الألعاب الرياضية 

جيد ؛ 

والآن بعد أن خلع الجميع ستراتهم ، 

ولم يتبقى سوى قمصانهم ، 

لم يستطع وانغ شو سوى أن يؤمأ برأسه : " ماذا عن هذا ، 

دعونا ننقسم إلى فريقين 

ونحاول قضاء استراحة بين الشوطين  لفهم الأمور ؟" 

أعرب الجميع عن موافقتهم

لاو شو، الذي كان يشاهد من على الجانب ، 

جاء في هذه اللحظة بالذات : " ضع غو فاي وجيانغ تشنغ 

على كلا الجانبين "

وانغ شو : " لماذا ؟

الاثنان عظيمان، دعهما يتعاونان ." 

لو شياوبين : " ليس من الصعب عليهم التعاون ، 

لكن النقطة المهمة هي أنه إذا كانوا معًا ، 

فلا توجد حاجة حرفيًا للعب معنا "

: " مع تقسيم كل منهما إلى فريق ، يمكن للجميع التدرب "

وانغ شو : " حسنًا ، يا إلهي " 

لم يتصرف كقائد هذه المرة 

حيث قام بتقسيم الأعضاء بالتساوي

لو شياوبين، وغوو شو ، وغو فاي واثنان آخران لم يعرفهم جيانغ تشنغ ،

ومن جانب جيانغ تشنغ هو ، ووانغ شو ، وثلاثة آخرون لم يعرفهم أيضًا

حينها أدرك جيانغ تشنغ أخيرًا مدى سوء حالته العاطفية 

الأخيرة – 

لقد مر وقت طويل ، 

ومع ذلك لم يتمكن من التعرف على أي من هؤلاء 

الأشخاص على الإطلاق

مع وجود عشرة أشخاص في الملعب ، 

خمسة منهم لم يتمكن من التعرف عليهم ، 

فقد اعتمد فقط على ملابسهم ، 

ولم يساعده كثيرًا أنه تمكن للتو من تمييز

 اثنين منهم اليوم ….

أمسك لاو شو صافرة الحكم ومشى ليقف على خط التماس: 

" سأكون الحكم إذن"

غو فاي: " ما الذي يمكن أن يفعله الحكم في الشوط الأول 

من المباراة ؟" 

لاو شو : " يجب أن تلتزم المباراة بين شوطي المباراة أيضًا بالقواعد"

هكذا قال وهو يضع إحدى يديه على فخذه والأخرى 

ممسكة بصافرة النهاية : " سنبدأ بـ ' الكرة المرتدة ' 

ستكون لحظة وجيزة للغاية ، 

وكل شيء آخر سيسير وفقًا لذلك "

وانغ شو : " حسنًا ،" نادى الأشخاص من جانبه : " الدفاع 

رجل لرجل ، 

وأيضًا راقب دا فاي بشكل خاص . 

إذا كانت لديك الكرة ، فامنحها لجيانغ تشنغ ، 

ولا تمسك بها بنفسك . 

بمجرد اقتراب دا فاي ، مرر الكرة على الفور ، 

فهو رائع للغاية في السرقة ." 

أومأ العديد من الأشخاص برؤوسهم " حسناً "

وانغ شو : " تسجيل النقاط يعتمد عليك " 

رفع يده ، عازمًا على التربيت على كتف جيانغ تشنغ ، 

ولكن عندما كان على وشك الهبوط ، تراجع : 

" نسيت أن لديك مشكلة في تلقي التربيت ." 

تنهد جيانغ تشنغ

لم تكن الكرة المرتدة غير متوقعة على الإطلاق – 

كان من المقرر أن يقفز جيانغ تشنغ وغو فاي لالتقاطها

مد لاو شو يده ، ووضع الكرة بينهما : " ركزوا انتباهكم ، 

سأرمي الكرة الآن "

غو فاي : " أي حكم سيقول هذا..."

نظر إليه لاو شو بنظرة غاضبة : " انتبه !"

نظر جيانغ تشنغ إلى وانغ شو الذي يقف خلفه ، 

متسائلاً كيف سيكون رد فعل هذا الفتى

لقد لعب دائمًا في مركز الدفاع ، 

ولم يقفز إلى الكرة أبدًا في مباراة رسمية – 

في الحقيقة ، كان من المقدر أن يتم أخذ هذه الكرة من جانب فريق غو فاي 

رمى لاو شو الكرة إلى الأعلى

حدق فيه جيانغ تشنغ ، 

وهو يحسب المكان الذي سيهبط فيه قبل أن يقفز

عندما قفز ، شعر بصدق أنه كان لديه فهم جيد لتوقيت 

إقلاعه ، 

ولكن عندما مد يده ليلمس الكرة ، 

كانت يد غو فاي عليها بالفعل.

—- بالتأكيد 

وبحلول الوقت الذي هبط فيه جيانغ تشنغ على قدميه واستدار ، 

كانت الكرة قد استلمها بالفعل غوو شو الذي اندفع بسرعة 

نحو السلة

وكان وانغ شو يتبعه ، وشعر جيانغ تشنغ بالذهول حقًا 

بمجرد إلقاء نظرة واحدة على السيناريو بأكمله

لقد قال أنه سيستخدم دفاع رجل لرجل قبل بدء المباراة 

مباشرة ، 

ولكن بمجرد نشر الكرة ، لم يتبعه وانغ شو فحسب ، 

بل كان هناك أيضًا اثنان آخران يتبعان حامل الكرة  

وكان لاعب يرتدي اللون الأزرق فقط يتبع بجانب غو فاي

أما هو، من ناحية أخرى ، 

فقد تم وضع علامة صارمة عليه من قبل لو شياوبين

كان غوو شو جيداً جداً 

مراوغته مستقرة للغاية ، 

على الرغم من أن سرعته لم تكن كافية

عندما طارده جيانغ تشنغ ، 

كان قد دخل للتو خط الثلاث نقاط ، استعدادًا لتمرير الكرة

لقد حسب أن خطتهم كانت مماثلة لخطة وانغ شو: الحصول 

على الكرة وتسليمها إلى غو فاي في أقرب وقت ممكن

ألقى جيانغ تشنغ نظرة على موقف غو فاي 

ثم تحول فجأة إلى الجانب وهو يتظاهر بمنافسيه ، 

لو شياوبين وشخص آخر ، 

قبل أن يندفع بقوة بسلاسة بينهما

كان هذا التقدم جيدًا جدًا ؛ 

عندما وقعت عيناه على غوو شو 

كانت الكرة قد تم إطلاقها بالفعل

قام جيانغ تشنغ بسرعة بمد يده وحجب الكرة

وانغ شو : " ارجع، ارجع !" رد بسرعة وركض على الفور

التفت جيانغ تشنغ لإعادته ، لكن لو شياوبين منعه على الفور

كان هذا الرجل ضخمًا للغاية ؛ 

وبينما يقترب ، شعر جيانغ تشنغ بهالته المهيبة

خطا خطوتين ، مترقبًا فرصة تمرير الكرة إلى وانغ شو من الجانب

لكن وانغ شو، هذا الأحمق، كان منغمس بشكل غير متوقع 

في التقدم لدرجة أنه لم يرى الكرة

لم يستطع جيانغ تشنغ سوى الصراخ : " وانغ شو!"

و أخيرًا ، استدار وانغ شو بسرعة وطارده ، 

وأمسك بالكرة قبل أن تخرج عن الحدود

استغل جيانغ تشنغ اللحظة التي التفت فيها لو شياوبين برأسه لينظر إلى الكرة 

ليتحرر منه ويركض نحو سلة كرة السلة

وفي ظل عدم وجود أي شخص يعترض طريق وانغ شو، 

فإذا تمكن من استعادة الكرة ، 

فقد يجد فرصة للتسجيل

نتيجة لذلك ، لم يخطو جيانغ تشنغ خطوتين بعد عندها 

طار غو فاي فوقه لمنعه من التقدم

في نفس اللحظة ، مرر وانغ شو الكرة ، 

و صاح: "جيانغ تشنغ !" 

يا إلهي، لقد كان هذا الصراخ هو السبب ! 

هل كنت تنوي تمرير هذه الكرة إلى غو فاي !! 

كان جيانغ تشنغ عاجزًا عن الكلام

في الوقت نفسه الذي أمسك فيه بالكرة ، 

رأى أن يد غو فاي كانت قد وصلت بالفعل – 

——-  سرعة غو فاي مذهلة

قام بخفض الكرة بسرعة 

وراوغها بين ساقيه، مناورًا يمينًا ويسارًا، ذهابًا وإيابًا

وبعد أن عدل نفسه قليلًا ، 

قلل من مركز ثقله بهدف التمرير

لكن غو فاي لم يمنحه مثل هذه الفرصة 

لقد تحرك عمليًا في نفس الوقت معه ، 

ولم تخدعه قفزاته الماكرة على الإطلاق ، 

حتى التحول اللعين لم ينجح

اللعنة ! 

لحسن الحظ، لم يكن لديه زملاء غير أكفاء فحسب – بل 

كان لدى غو فاي أيضًا زملاء غير أكفاء

لم يكن هناك أحد يتبع اللاعب باللون الأزرق في تلك 

اللحظة ، 

الأمر الذي سمح له عن غير قصد بالتقدم خلف غو فاي 

بسهولة – 

مرر جيانغ تشنغ الكرة إليه من بين ساقي غو فاي

غو فاي : " اللعنة ." استدار ، فقط ليرى أن اللاعب ذو اللون 

الأزرق قد وصل بالفعل إلى سلة كرة السلة

ربما كان غو فاي أيضًا عاجز عن الكلام تمامًا

ومع ذلك ، كان اللاعب ذو اللون الأزرق متردد ؛ 

فبمجرد إلقاء نظرة على مظهره وهو يقف عند السلة ، 

استطاع جيانغ تشنغ أن يرى أنه يريد تمرير الكرة

صرخ جيانغ تشنغ : " القها في السلة مباشرة !".

حينها قفز اللاعب ذو اللون الأزرق وأطلق الكرة

هدف ضائع —-

كان جيانغ تشنغ يعلم أن الكرة لن تدخل السلة – 

وكان محظوظ جدًا لأنه تمكن من تسديد الكرة 

خارج خط الأساس بهذه الوضعية

ارتطمت الكرة باللوحة الخلفية وارتدت – 

و لا تزال على بعد ثمانمائة ميل من السلة

قفز مجموعة من الناس لالتقاط الكرة المرتدة ، 

بعضهم سريع وبعضهم بطيء ، 

وواجهت عدة أيادي الكرة وكأنها خصم 

لا يمكن التوفيق بينه وبين خصم آخر – 

كان الأعضاء في الواقع ينتزعون الكرة من زملائهم في الفريق

أخذ جيانغ تشنغ الكرة التي سقطت في النهاية 

بينهم وذهب إلى خط التماس

ولكن في تلك اللحظة ، أحاط به ثلاثة خصوم في نصف 

دائرة

كان بحاجة إلى زميل له ليأتي

أحدهم من اليمين : " مرر الكرة"

مرر جيانغ تشنغ الكرة بسرعة من على خط التماس

لم يستوعب إلا عندما طارت الكرة في الهواء – 

يا إلهي ، كان هذا صوت غو فاي ! 

وبالفعل ، عندما أدار رأسه لينظر ، 

كان غو فاي يحمل الكرة بين يديه

جيانغ تشنغ : " اللعنة!" لم يستطع إلا أن يلعن بصوت عالي

هذا العاهر شرير جداً ! 

ابتسم غو فاي

صرخ وانغ شو : " جيانغ تشنغ ماذا تفعل؟!"

لم يكن جيانغ تشنغ في مزاج جيد : " راقبه ! 

إنه يدير الملعب بأكمله بمفرده ، 

لماذا لا تتبعه أيها اللعين !!" 

ولكن الوقت قد فات لإسقاطه في دفاع رجل لرجل

كان غو في سريع بالكرة ، 

ومع تعرض جيانغ تشنغ لمضايقات من قبل شخصين ، 

جعل ذلك من الصعب عليه تجاوز الكرة

وبحلول الوقت الذي ذهب فيه زملاؤه غير الأكفاء 

لمنع غو فاي ، كان بالفعل عند خط الرمية الحرة

نظر جيانغ تشنغ بلا مبالاة بينما قفز ويده تمتد تدريجيًا 

ثم تم رمي الكرة برفق وتدخل السلة

مع أن هذه الكرة تم تسليمها شخصيًا مباشرةً إلى يد غو 

فاي من قبله ، 

أراد جيانغ تشنغ ببساطة الذهاب إلى هناك 

وسحب غو فاي من الياقة – ' كيف يمكنك أن تكون ماكرًا جداً ! '

تحدث أحد زملاء الفريق الذي يرتدي حذاء رياضي أصفر 

اللون : " جيانغ تشنغ ، انظر بوضوح إلى من هو هذا الشخص ،

لم تتمكن من التمييز بيننا بعد؟" 

جيانغ تشنغ "اووه ، آسف"

وانغ شو : " مرر الكرة إلى زملائك في الفريق .

لا تمرر الكرة إلى زميلك في المكتب !!" 

نظر جيانغ تشنغ إليه : " من الأفضل أن تقف حيث يمكنني تمرير الكرة .

كانت جميع الفتحات متاحة لهم ، 

حتى لو لم أمررها إلى زميلي في المكتب ، 

فلن أتمكن إلا من رميها خارج الملعب ." 

رفع وانغ شو حاجبيه بتعبير غير سار إلى حد ما، 

وعندما كان على وشك التحدث ، 

ارتدت الكرة من الجانب —

غو فاي : " أسرع" 

أمسك جيانغ تشنغ الكرة ومررها إلى وانغ شو : " أنت تمرر 

الكرة ، وأنا أسيطر عليها ، 

أنت تمنع الآخرين ولا تسمح لغو فاي بالاقتراب مني ، 

فقط قم بإزعاجه، 

أو سحب ذراعه أو ركل قدميه – 

حتى لو حصلت على خطأ ، 

لا تدعه متاح على الإطلاق ." 

حدق فيه وانغ شو : " اووه ،". 

ربما كان لو شياوبين هو الأكثر إخلاصًا لمسؤولياته بين جميع أعضاء الفريق

عندما بدأ وانغ شو بالكرة ، 

بقي لو شياوبين بجوار جيانغ تشنغ طوال الوقت ، 

مما جعله عن غير قصد 

لا يستطيع رمي الكرة لفترة أطول

ولم يكن أمام جيانغ تشنغ في النهاية أي خيار آخر 

حيث اندفع فجأة وركض أمام وانغ شو 

مما أتاح له فرصة تمرير الكرة إليه

ولكن وانغ شو كان قادراً على لعب الكرة بشكل جيد

وبينما جيانغ تشنغ يحرك الكرة عبر الملعب ، 

ظل وانغ شو يحرسه إلى جانبه بينما لو شياوبين يضغط 

عليه بقوة لدرجة أنه إذا استمر الأمر لفترة أطول ، 

فمن المؤكد أن الاثنين سوف ينشب بينهما شجار

هذه المرة ، لم يأتِي غو فاي ليمنعه ؛ 

فقد أبقاه اللاعب ذو القميص الأزرق 

واللاعب ذو الحذاء الأصفر مقيد بينهما – 

على بعد يد واحدة فقط من العناق – 

ولكن بعد أن تجاوز جيانغ تشنغ خط منتصف الطريق ، 

رأى أن غو فاي قد وجد فرصة للابتعاد عن هذين الاثنين

لم يكن هناك وقت لتنفيذ رمية سهلة ببطء ، 

وبالتالي ، 

تحمل الغضب الساخن الموجه إلى لا أحد غير غو فاي – 

ذلك الخارج عن القانون الماكر و المتعجرف – 

توجه جيانغ تشنغ مباشرة إلى خط الثلاث نقاط ، 

ودون توقف لتعديل الكرة ، 

أطلقها قبل أن يقفز غو فاي لمنعها

تم إطلاق الكرة عالياً بشكل ملحوظ ، 

ورسمت قوس ضخم في الهواء 

ثم نزلت إلى سلة كرة السلة

هتف وانغ شو : " يا إلهي، إنها هدف رائع !"

تنهد جيانغ تشنغ نفس مريح من الهواء 

وألقى نظرة على غو فاي

غو فاي : " جميل " 

لم يكن هناك الكثير من المشاعر على الإطلاق في لعب 

مباراة بين الشوطين ، 

خاصة اللعب في فريق لم يكن منسق مع بعضهم البعض ، 

واستخدام تكتيك الجري حول الملعب بأكمله بشكل 

فوضوي بدا وكأنه عمل شاق، 

ولكن الحصول على النقاط كان مثيرًا للشفقة إلى حد ما

بعد أن أطلق لاو شو صافرته ، صفق بيديه 

: "جيد جداً ، جيد جدًا !" 

أراد جيانغ تشنغ بشكل خاص أن يسأل ، 

أي جزء كان جيدًا جدًا

لاو شو : " في الوقت الحالي ، 

لدينا جنرالان قويان في صفوفنا ،

لكنك لعبت لفترة طويلة دون أن تخالف أي قاعدة ، 

وهذا ليس جيداً ! 

خالف القواعد ، كن شجاع ! كن جريئ ! 

غو فاي، كيف تعتقد أن اللعبة سارت ؟" 

غو فاي : " فوضى كبيرة " 

لم يكن لاو شو راضي تمامًا عن إجابته ، 

لذا التفت لينظر إلى جيانغ تشنغ 

: "جيانغ تشنغ ما رأيك ؟" 

جيانغ تشنغ بحرية : " نفس الشيء " 

لاو شو : " اليوم هو اليوم الأول فقط من التدريب"

واصل حديثه مع نفسه : " لا يزال هناك مجال كبير 

للتحسين ! 

ثق بنفسك ! هل لديك الثقة أم لا؟!" 

لم يقل أحد شيئ

لوح لاو شو بذراعه : " نعم أم لا ؟!

أجيبوا بصوت عالي !" 

لم يتكلم أحد

في الواقع ، بعد أن لعب هذه المباراة في الشوط الأول ، 

كان جيانغ تشنغ قد رأى كل شيء تقريبًا – 

بصرف النظر عنه وعن غو فاي ، 

كان من الواضح أن الآخرين لم يلعبوا كرة السلة بشكل 

طبيعي على الإطلاق ، 

والقليلين الذين يمكنهم اللعب كانوا متوسطين فقط

تابع لاو شو مشجعًا : " نعم أو..."

جيانغ : " نعم،" 

لم يكن لدى جيانغ تشنغ قلب لينظر بصراحة إلى 

لاو شو وهو يعمل بجد فقط لعدم تلقي أي رد، لذلك أجاب

وانغ شو : " نعم" 

والبقية رددوا كلمة "نعم" نصف ميتين

ابتسم لاو شو بسعادة فوراً : " بالضبط ! هذا صحيح ! ،

هدفنا هذه المرة هو الوصول إلى الدور نصف النهائي ! 

هل أنتم واثقين ؟!" 

استمر الجميع في التعبير عن موافقتهم ، نصف ميتين . 

أومأ لاو شو برأسه راضي : " بقي نصف شهر حتى المسابقة . 

لا يزال لدينا وقت كافي ؛ 

بالإضافة إلى دروس التربية البدنية ، 

يمكنك أيضًا التدرب في فترة ما بعد الظهر أثناء الدراسة 

الذاتية "

ومع ذلك، كانت جاذبية هذا الحافز مبهرة ، 

وأعرب المجموعة على الفور عن حماسهم لممارسة المهنة 

بشكل صحيح من الان فصاعداً

منذ ذلك الوقت فصاعدًا ، 

لم يطلب الكابتن وانغ شو من لاعبيه الاستمرار في اللعب ، 

بل أصبح اللعب ثلاثة ضد ثلاثة ، 

وكان التسجيل يعتبر فوز ، 

وكان الجانب الخاسر يقوم بتبديل لاعب ،

لم يلعب غو فاي مجدداً و جلس على كرسي جانبي يراقبهم

على الرغم من أنه لم يكن هناك شيء عظيم حول 

مستويات مهارة هؤلاء الأشخاص ، 

إلا أن جيانغ تشنغ لم يسترخي حقًا منذ وقت طويل – 

فقد شعر بشكل غير متوقع أن اللعبة كانت ممتعة للغاية

غوو شو : " لا تمنعني أيها الحقير !!" 

أمسك الكرة على مضض : " جيانغ تشنغ هل تريد

 أن تأخذ فترة من الراحة ؟" 

وانغ شو : " جيانغ تشنغ ، اذهب للراحة

إذا كنت لا تزال بالداخل ، 

فلن تكون هناك حاجة للبدلاء "

ضحك جيانغ تشنغ : " حسنًا ،" 

وأعطى الأمر للو شياوبين للدخول ؛ 

جلس على الجانب بجانب لاو شو وراقب

لاو شو : " كيف الحال ؟"

نظر إليه جيانغ تشنغ : " كيف الحال ؟"

لاو شو : " هذا الفريق "

صمت جيانغ تشنغ ، على الرغم من أنه لا يزال

يشعر بطفرة شديدة من التوقعات الصادرة من لاو شو

لاو شو : " غدًا ، 

هل يمكنكم أن تتعاونوا معًا 

وتشاهد كيف تسير الأمور ؟" 

: " اووه ،"

غو فاي : " من الصعب الوصول إلى الدور نصف النهائي . 

لا تعقدوا الكثير من الآمال ،

دعونا نرى أي فئة سنواجهها في مسابقة خروج المغلوب ، 

إذا كانت الفئة الثانية ، 

فقط عودوا إلى دياركم على الفور "

لاو شو : " كن متفائلاً !"

نظر غو فاي إلى لاو شو : “ اووه  هءهءهءهء " 

وبمجرد أن رن الجرس الحزين ، 

دخل العديد من الأشخاص إلى صالة الألعاب الرياضية

وانغ شو : " لنذهب ، إنهم جميعًا هنا للتدريب ، 

ويجب أن نحافظ على السرية "

جيانغ تشنغ : " الحفاظ على أي سرية ؟" 

وانغ شو بجدية : " سر قوتنا . 

يجب أن نحافظ على صورة المبتدئين في أعين الطبقات 

الأخرى ، 

و أيضًا ، لا يمكننا أن ندع أي شخص يعرف أن غو فاي يلعب معنا ، 

وأن جيانغ تشنغ لاعب كرة رائع "

أومأ الجميع برؤوسهم واحدًا تلو الآخر :" هذا صحيح ، 

لدينا الآن ورقتان رابحتان "

وجوه مملة صامتة تحملت الإذلال كجزء من هذه المهمة المهمة

غو فاي : " لقد رآني الجميع هنا للتو"

وانغ شو : " لا تقلق ، سنقدم مشهد تمثيلي ! " 

تنهد غو فاي ووقف ليرتدي معطفه ، 

ثم استدار وذهب إلى المدخل

صرخ وانغ شو من أعماق حلقه : " اللعنة !" 

مما أثار صدمة جيانغ تشنغ 

و حدق وانغ شو في ظهر غو فاي : " ألا يمكنك أن تتمتع بحس جماعي و الشرف !"

لم يستدير غو فاي ، فقط رفع إصبعه الأوسط من الخلف

الشخص الذي وصل للتو خلع سترته بينما قال ضاحكًا : " 

وانغ شو ، هناك تقدم هذه المرة ، 

على الأقل، جاء دا فاي ، أليس كذلك ." 

وانغ شو : " لنذهب ،"

نهض وتولى زمام المبادرة للخروج من صالة الألعاب الرياضية

كان جيانغ تشنغ يريد فقط التصفيق لوانغ شو

كان هذا المشهد مبالغ فيه ، 

وكان التمثيل متقدم بشكل كبير ، 

وكان أقوى مئة مرة مما كان عليه عندما تظاهر

 بالتهرب من منصب الكابتن

لم يرى جيانغ تشنغ غو مياو 

وهي تعانق لوح التزلج الخاص بها عند مدخل المدرسة

 : " هل غو مياو هنا لتنتظرك اليوم ؟"

غو فاي : " إنها لا تأتي بالضرورة كل يوم ، 

في بعض الأحيان تخرج للعب بمفردها ،

هل ستعود الآن ؟" 

أجاب جيانغ تشنغ ببساطة : " اووه "،

سأل غو فاي : " سأأخذك؟"

تردد جيانغ تشنغ للحظة وقال : " أوه "

عندما ذهب غو فاي لإحضار دراجته ، 

تذكر جيانغ تشنغ مجدداً العبارة التي قالها أثناء اللعبة ' مرر الكرة ' 

وفجأة أصبح غاضب بعض الشيء : " اييييه 

لقد اكتشفت أنك ماكر جداً "

ركب غو فاي الدراجة وداس عليها : " لقد قلت ذلك عرضًا

من كان يتخيل أنك ستمررها حقاً "

: " هل لم يكن لديك ما هو أفضل لتفعله سوى قول تلك 

الكلمات اللعينة بشكل عرضي ، هاه!!" 

تبعه جيانغ تشنغ وركب الدراجة : " أنت مجنون"

غو فاي: "من الملائم استخدامه أثناء اللعبة ، 

فقط في حالة قيام أحد الحمقى على الجانب الآخر بتمريره فوقه"

لعن جيانغ تشنغ : " اللعنة !"

غو فاي: "سأدعو بعض الأشخاص للتدرب غدًا ، 

فمن غير المجدي الاستمرار في اللعب بهذه الطريقة "

: " من ستدعوه للتدريب؟" و تذكر جيانغ تشنغ

 ' شين ياو ' الذي أحضره غو فاي للعب الكرة 

في المرة الأخيرة وسأل : " تقصد ' بو شي هاو نياو ' ؟" 

حدق غو فاي : " هااه ؟ ماذا ؟"

أجاب جيانغ تشنغ بسرعة : " لا شيء . 

أقصد القليلين الذين لعبوا معك في المرة الأخيرة ؟" 

ضحك غو فاي :" من بو شي هاو نياو ؟

هل اتخذتني أيضًا كزعيم ؟" 

جيانغ تشنغ صامت

لم يتساءل غو فاي أكثر : " نعم ، هم.

' بو شي هاو نياو ' "

تنهد جيانغ تشنغ

و لم يتحدث الاثنان على طول الطريق

كان جيانغ تشنغ غارق في أفكاره ، 

يحدق في أكوام الثلج على جانب الطريق ؛ 

لقد كان دائمًا على هذا النحو مؤخرًا ، 

عندما يكون الجو هادئ ، 

يبدأ عقله يتجول – 

يفكر في تفاهات حول هذا وذاك – 

لم يكن هكذا سابقاً ، 

لم يكن متأكد متى يمكنه أخيرًا التحرر من خندق ماريانا العاطفي هذا

مع دواسة غو فاي السريعة ، 

لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى الشارع

ضغط على الفرامل ، 

وبعد أن تباطأت الدراجة ، 

قفز جيانغ تشنغ : “ شكرًا "

لم يتحدث غو فاي وبدلاً من ذلك نظر نحو الشارع

في الوقت نفسه ، سمع جيانغ تشنغ صراخ وصرخات 

قادمة من الشارع الذي يسكن فيه لي باو قوه

استدار ليرى عدة أشخاص على جانب الشارع يدوسون 

ويركلون شخص سقط على الأرض

عبس جيانغ تشنغ بحاجبيه : " يا إلهي ،"

—- هذا الشارع مليئ حقًا بالفوضى اللامتناهية كل يوم

: " ماذا يحدث الآن..." 

أوقف غو فاي الدراجة ، 

وأغلقها أسفل شجرة على الجانب ونظر إليه 

غو فاي : " الشخص الموجود على الأرض هو لي باو قوه"

— نهاية الفصل التاسع عشر —