Ch3 | رواية المنصة الذهبية

 Ch3

٣- الدخول إلى السكن الرسمي.

كان الوقت مساءً في المعسكر العاصمي في الضواحي الغربية التي تبعد مئة لي خارج العاصمة.

خرج قائد معسكر الرياح الحادة، تشونغ هي، شخصيًا لاستقبالهم، وتقدم شياو شون ليحييه. قبل أن ينتهي حتى من تحيته، تركه تشونغ هي وتوجه على عجل نحو العربة وقدم التحية قائلًا: "هذا الجنرال المتواضع لمعسكر الرياح الحادة، القائد تشونغ هي، يحيي الجنرال فو!"

كان معسكر الرياح الحادة مُصنفًا في المرتبة الأولى بين خمسة معسكرات عسكرية رئيسية في العاصمة. تشونغ هي كان مسؤولًا من الدرجة الثالثة، وبالتالي كان يحظى باحترام كبير بالفعل، ولكنه كان أكثر تواضعًا في تعامله مع الماركيز جينغ نينغ.

يد ملفوفة بضمادة رفعت الستار، وانتشرت رائحة قوية للأدوية ببطء في الهواء. فو شين لم يكن يرتدي درعًا، إنما كان يرتدي ثيابًا عادية. كانت صدره وذراعيه ملفوفين بالكامل بضمادات، والبطانية التي تغطي ساقيه تتدلى إلى أقدامه. كان لون وجهه شاحبًا ويميل إلى الإخضرار، شفتيه كانت خالية من الدم، وكان شعره متناثرًا على كتفيه. كان جسده بأكمله يبدو وكأن حياته بأكملها معلقة بشعرة واحدة فقط، ضعيف بما يكفي لتتسبب نسمة خفيفة في إنهياره.

فو شين أومأ برأسه كتحية: "القائد تشونغ، أثق أنك كنت بأتم الصحة منذ آخر مرة التقينا. سامح هذا المتواضع... كح... لعدم إحترامه، لا يمكنني الوقوف لأرد التحية."

تشونغ هي سمع منذ فترة طويلة بأخبار إصابة فو شين بجروح خطيرة وعدم قدرته على المشي، لكنه لم يكن ليتصوّر أبدًا أن إصابة فو شين كانت في الواقع بهذه الشدة. 

في البداية، لم يصدق حقًا شائعات 'إعاقة فو شين'. ومع ذلك، بعد رؤية هذا المشهد بعينيه الآن، لم يكن لديه خيار سوى التصديق بذلك. بناءً على مظهر فو شين الحالي، فإنه كان من الصعب حتى الحديث عن استعادة مظهره الأصلي. بدا أن حتى العيش بأمان واستقرار لبضع سنوات إضافية كان صعبًا.

رؤية تشونغ هي أصبحت مظلمة، وشعر بقشعريرة باردة تمر عبر جسده من رأسه إلى أخمص قدميه. حتى طريقته في التحدث تغيرت إلى الحزن: "جينغ يوان، هذه الإصابة... أنت..."

توضيح: 'جينغ يوان' إسم مجاملة فو شين كلمة 'جينغ' تعني إحترام، وكلمة 'يوان' تعني هاوية عميقة، يستخدم المحيطون بفو شين هذا الإسم لإظهار الإحترام له.

صوته ارتجف بينما توقف، وأحمرت عينيه، كما لو أن فو شين لم يصب بجروح بل كان على وشك الموت في أقرب وقت. لم تستطع زاوية شفتي فو شين إلا أن ترتخي بشكل طفيف، وأومأ: "شكرًا جزيلاً لقلق القائد تشونغ وعنايته. إنها فقط إصابة في الساق وليس هناك خطر على الحياة." أومأ مجددًا وقال: "تشونغ شان، أسرع وابحث عن منديل للقائد تشونغ ليمسح دموعه."

قبل سنوات عديدة، خدم تشونغ هي ذات مرة في الجيش بمحافظة يوان. كان على معرفة بفو تينغ تشونغ وفو تينغ شين، وكان يُعتبر بعض الشيء أحد الأشخاص الكبار الذين كان يحترمهم فو شين. للأسف، في وقت لاحق تولى فو شين قيادة سلاح الفرسان الحديدي في شمال يان، وبعد قضاء سنوات عديدة غارقًا في شمال شين جيانغ دون العودة، تلاشت تدريجيًا هذه الصداقات القديمة مع أولئك الذي كانو من جيل والده.

ولكن في هذه اللحظة، كان قد أصيب بجروح خطيرة وبدا شاحبًا للغاية. هذا المظهر جعل تشونغ هي ينسى فجأة موقفه. 

لم يتذكر إلا الفتى الحيوي والنشيط الذي تبع دائمًا فو تينغ شين. ثم فكر في كيف أن فو شين كان بمفرده، بدون والدين بجانبه وبدون أطفال يركضون حوله. في الواقع، لم يكن لديه حتى صديق واحد مقرب يقف بجواره لمساعدته ومساندته.

رؤية كيف أنه تعرض لإعاقة لا يمكن علاجها في هذا العمر الصغير، جعل الحزن والأسى يغمران قلب تشونغ هي: "كل ذلك بسبب عدم كفاءتنا. لم نتمكن من منعك من دخول ساحة المعركة آنذاك، لذا كان بإمكان الكارثة أن تضربك في الوقت الحاضر. عندما أنزل إلى العالم السفلي في المستقبل، كيف سأكون قادرًا على مواجه  وجه والدك وعمك!"

"القائد تشونغ"، شعر فو شين بألم في رأسه واستند إلى جانب العربة، "لا داعي للحديث عن تلك الأحداث التي مضت بالفعل. أنا بخير، ليست هناك حاجة لكي تكون بهذا الحزن."

لقد رفض أن ينادي تشونغ هي بـ 'عمي' منذ البداية حتى النهاية، لذلك بينما ظل تشونغ هي يشعر بالحزن على حاله، شعر بأن فو شين كان بالفعل باردًا ولا مباليًا. كانت السماء قد غُمرت بالظلام بالفعل، وكان الفرسان برفقة فو شين عل عجلة للدخول إلى العاصمة، لذا ودّع الاثنان بعضهما هنا. استمر الفرسان الشماليين في الإسراع باتجاه العاصمة للوصول قبل أن تُغلق أبواب المدينة.

آخر مرة عاد فيها فو شين إلى العاصمة كانت قبل ثلاثة أشهر. لم تتغير العاصمة، كانت ماتزال حيوية ومزدهرة والأضواء منتشرة في كل مكان كالعادة. نادرًا ما كان لجنود شمال يان الفرصة لزيارة العاصمة، لذا نظروا حولهم أثناء سيرهم وبدأت سرعة موكبهم تتباطأ تدريجيًا نتيجة لذلك. كانت مجموعتهم  بارزة حقًا. 

فكر فو شين في الوضع، ثم مال ورفع يده ليستدعي شياو شون وأمره من خلف الستار: "قم بإيصالي أولاً إلى مقر إقامتي الرسمي، ثم يمكنك أن تأخذهم للتجول حسبما يرغبون. لا زيارة لدور الدعارة ولا قمار، ولا إثارة للمشاكل. قدِّم أي نفقات على حسابي. الآن اذهب."

"أنا..."

شياو شون لم يستطع مجاراة الجنرال في هذه اللعبة، واضطر إلى قبول أوامره وهو محرج.

بعدما تم تعيين فو شين كماركيز، تم فصله عن منزل الدوق يينغ الرسمي ليعيش بشكلٍ منفصل. لم يكن يهتم على الإطلاق بمنزله الكبير هذا. 

كان الخدم كبارًا في السن، أو ضعفاء، أو مرضى تم انتقاؤهم من قبل زوجة والده الأولى من عائلة تشين، وقد عملوا هنا لمدة أربعة أو خمس سنوات بعد أن تم إرسالهم. 

نادرًا ما استخدم فو شين هذا المنزل ولم يكن لديه صداقات أو روابط مع الخدم. في الحالات النادرة التي عاد فيها إلى هنا فعليًا للعيش لفترة قصيرة، كان هذا الجمع من الناس يتصرفون كالفئران إن رأت القطة، يختبئون بخجل في المطبخ وغرف الخدم. بصرف النظر عن القيام بالمهام الضرورية لم يخرجوا أبدًا.

لحسن الحظ، على الرغم من خوف الخدم منه، إلا أنهم لم يتخلوا عن أعمالهم وواجباتهم. 

أحضر شياو شون فو شين إلى غرفة النوم وطلب من الخدم ماءً ساخنًا. نزع فو شين رداءه ونظف وجهه له، ثم ساعده في الاستلقاء على السرير. في اللحظة التي تم فيها تنظيف فو شين، قام بطرد شياو شون مباشرةً قائلاً: "اذهب وافعل ما عليك. اطلب من أحد ما أن يترك لك بابًا مفتوحًا لاحقًا. الفناء الخلفي مكون بالكامل من غرف الأجنحة، يمكنكم جميعًا النوم هناك كما ترغبون. سامحني إذا كان هناك أي نقص في الرعاية."

شاهد شياو شون أن فو شين لا يمكنه أن يخفي بعد الآن التعب والإرهاق على وجهه، لذا لم يقل كلمة أخرى وغادر بأدب.

كانت الحبوب التي تناولها فو شين في الظهيرة لها تأثير منوم قوي للغاية، وقد اضطر فو شين نفسه لمقاومة الرغبة في النوم طوال هذا الوقت من أجل التواصل مع الرجال في معسكر العاصمة. في هذه اللحظة لم يعد قادرًا على الصمود. تقريبًا في نفس اللحظة التي دفع فيها شياو شون الباب للخروج، سقط فو شين مباشرةً بالنوم.

ومن خارج النافذة، رفع خادم عجوز أذنيه للاستماع لبعض الوقت. وعندما سنع أصوات التنفس الطويلة والمنتظمة من الداخل، خرج على أطراف أصابعه من المنطقة الداخلية. سمح للطباخ بإعداد بعض العصيدة سهلة الهضم وحفظها دافة على الموقد لتقديمها عندما يستيقظ السيد.

كان فو شين والوفد المرافق له يسافرون بخفة، ودخلوا العاصمة باستخدام الطرق المناسبة. وهكذا انتقل خبر وصولهم بسرعة إلى القصر وإلى آذان رجال الحاشية. ومع ذلك، لا ينبغي لأحد أن يزور في هذه اللحظة، لذلك بعد أن رافق الخادم شياو شون والآخرين إلى الخارج، أغلق المدخل الرئيسي ولم يترك سوى بوابة الزاوية مفتوحة. ولكن من كان يتوقع أنه حتى دون مرور ساعة كاملة على نوم فو شين، ستأتي موجة من الطرقات القوية والعاجلة من خارج المقر الرسمي للماركيز جينغ نينغ.

لم يجرؤ حراس البوابة على أن يكونوا مستهترين وسارعوا لإبلاغ الخادم الكبير الوحيد في المنزل الذي كان لديه فائدة. جر نفسه بأسرع ما يمكن لساقيه الثقيلتين. بمجرد أن وصل، صدم لرؤية مجموعة من الرجال الذين كانوا يرتدون ملابسًا سوداء ويركبون خيولًا ثقيلة ولديهم سيوف معلقة على خصورهم. أصيب الخادم العجوز بالرعب الشديد: "هل... هل يمكنني أن أسأل عن هوية هؤلاء السادة..."

تفرق الحشد من تلقاء أنفسهم، وظهر رجل طويل القامة ومهيب من الحشد، وقف حصانه في الضوء خارج ظل السقف. في تلك اللحظة ومض نمط الغيمة على ملابسه الزرقاء الداكنة كالمياه الجارية، وكانت الزخارف الفضية المطرزة على ظهر زيه الخارجي تبدو كأنها أجنحة مفرودة استعدادًا للطيران. ضوء القمر والإضاءة أضاءت وجهًا جميلًا بعيون مبتسمة وشفتين رفيعتين.

"أيها العجوز، ليس هناك حاجة للذعر." تحدث بلطف إلى الخادم، لكن لهجته كانت مليئة بالغرور: "إنني يان شياو هان، الممثل الإمبراطوري لحرس التنين الطائر، وأتبع قرار جلالته لدعوة طبيب مشهور لرعاية جراح الماركيز جينغ نينغ. إذا سمحتم لي أطلب منكم أن تذهبوا لإعلام الماركيز."

الخادم الكبير لم يستطع التفريق بين أزياء المسؤولين المختلفين، ولكنه قد خدم في منزلين رسميين لعقود عديدة وبالتالي كان يعرف جيدًا إسم 'يان شياو هان'. فجأة، أحس بقلبه يدق بشدة، وحاول التملص بكلمات غامضة: "هذا... سيدي، يرجى ملاحظة أن سيدي قد أتم رحلة طويلة وشاقة للتو، وجسده مصاب أيضًا. للتو سقط نائمًا، سيدي، ترى..."

من الدوائر الحكومية إلى الريف، لم يكن هناك أحد لا يعلم أن حرس التنين الطائر كان يتصرفون دائمًا بجبروت طاغٍ، ولم يكن هناك الكثيرون الذين تجرأوا على منعهم. نظر يان شياو هان بسخرية إلى الخادم. كانت يده التي تمسك لجام الحصان بيضاء ونحيلة، وانزلقت أكمام زيه لتكشف عن درع يطوق ذراعه. بإبتسامة مزيفة، سأل: "ماذا، أيها العجوز هل تخشى من أن ألتقي بماركيزك؟"

لقد كان على حق بالفعل.

هذا لم يكن سرًا في العاصمة. يان شياو هان، الجنرال الأعلى للجيش الإلهي الأيسر وممثل الإمبراطور لحرس التنين الطائر، كان أقوى وأخطر مسؤول في العاصمة في السنوات الأخيرة. كان أيضًا سيد البلاط الإمبراطوري الذي يحاول الجميع تجنبه، عيني وآذان الإمبراطور نفسه. 

والأمر أكثر رعبًا، هو أنه والماركيز جينغ نينغ فو شين وُلِدا ليتصارعا مع بعضهما البعض. لقد كانا في عداء منذ فترة طويلة، زوج من الأعداء اللدودين. قيل أن أي اجتماع بينهما سينتهي بمعركة، وحتى الإمبراطور لا يمكنه إيقافهما. 

في هذا العام في المحكمة الصباحية قبل ثلاثة أشهر، دخل الرجلان في نزاع حول قضية إرسال البلاط الإمبراطوري مبعوثين للإقامة والإشراف على جميع المعسكرات العسكرية. أمام جميع الوزراء الكبار، تهجما على بعضهما البعض لمدة نصف ساعة تقريبًا، وكادا يتورطان في قتال علني. كان الإمبراطور غاضبًا لدرجة أنه كسر حجرة الحبر الإمبراطورية. وتم حل المشكلة فقط بعد معاقبة الرجلين بغرامة تعادل نصف راتب سنة وإرسال فو شين بعجلة إلى الشمال.

الآن قد دارت عجلة القدر؛ فو شين قد عاد إلى العاصمة في وضع صعب، بينما يان شياو هان ما زال يحتفظ بنفس المكانة الرفيعة والموقف القوي. إذا قرر الانتقام من تلك الأمور الشخصية، كيف يمكن لجسم ماركيزه أن يتحمل ذلك!

الخادم العجوز أنبه ضميره، والرعب والخوف كانا واضحين على وجهه: "هذا المتواضع لا يتجرأ. إنه فقط أن الماركيز فعلًا غير قادر على تحمل أي مشقة، هل يمكن لسيدي أن يغفر لنا."

استفاد يان شياو هان من هذا الفرصة ليلقي نظرة حول مقر الماركيز جينغ نينغ في العاصمة. الفناء كان منظمًا ولكنه كان خاليًا ومهجورًا. يمكن أن يرى آثار صيانة الخدم، لكنه لا يزال يفتقر إلى جو الحياة الفعلية. 

أطلق تنهدًا بسيطًا وقرر التنازل قائلاً: "لم آتِ لأثير الفوضى هنا... لا بأس، لا تحتاج لإخطاره، سأقوم فقط بالدخول لألقي نظرة على حالته، ثم سأغادر."

أصر الخادم الكبير على موقفه، ولكنه كان حقًا غير قادر على مجاراة هذا الزائر، فاضطر إلى الانسحاب ليسمح له بالدخول. أشعل مصباحًا وقاد الطريق أمامه. أما يان شياو هان، فقد جعل حراس حرس التنين الطائر المرافقين له يبقون في الفناء الخارجي لتجنب وجود أعداد زائدة من الناس وأي حركة قد تتسبب في سوء تفاهم. جلب فقط شابًا ذو مظهر متواضع ولطيف يشبه العالِم ليدخل الفناء الداخلي.

المنزل الكبير للماركيز جينغ نينغ كان فارغًا تمامًا. كان هناك بضعة أشجار مزروعة في الفناء، وكانت أوراقها المتساقطة قد تراكمت بشكل كبير خلال فترة دون تنظيف، وكأن خريف العاصمة الكئيب بأكمله قد هبط إلى هذا الفناء. 

كانت السماء مظلمة في هذا الوقت، والفناء كان هادئًا وخاليًا من السكان. الظلام الدامس يغطي المنزل، وكان هناك فقط توهج أصفر خافت وضعيف يتسرب من نافذة الغرفة الرئيسية ويبدو وكأنه يزيد من الوحشة.

يان شياو هان كان لا يزال قادرًا على ضبط نفسه، لكن الشاب الذي كان يمشي بجانبه قد هز رأسه وهمس: "الماركيز جينغ نينغ له خلفية وجدارة كبيرتين، كيف يكون منزله بهذا الحال..."

الخادم الكبير شعر بالتعاطف وأصدر تنهيدة عميقة: "الماركيز قام بحراسة الحدود لسنوات عديدة، وغالبًا ما لا يستطيع العودة إلى منزله لمدة ثلاث أو خمس سنوات. ليست هناك زوجة حكيمة ولطيفة في الأسرة التي يمكنها أن تترأس وتدير أعمال المنزل. كل ما تبقى هو نحن، هؤلاء العجزة، الغير القادرين على مشاركة هموم وأعباء الماركيز..."

وبينما كانوا يتجولون مد يده ليفتح باب القاعة الرئيسية لهؤلاء الضيوف ودعا الاثنين للجلوس. أشعل جميع المصابيح ثم أمر الآخرين بإعداد الشاي: "من فضلكما انتظرا هنا، سأذهب لدعوة الماركيز."

ولم يكد ينته من حديثه حتى سُمع صوت ارتطام مكتوم من الغرفة الداخلية على الجانب الغربي، كما لو أن شيئًا ثقيلًا قد سقط من ارتفاع على الأرض. ارتجفت يد الخادم العجوز. لم يكد يبدي ردة فعل حتى تحرك المبعوث الإمبراطوري لحرس التنين الطائر الذي كان يقف بجانبه بسرعة مثل الريح، واختفى في الغرفة الداخلة في لمح البصر.