Ch50 | SAYE

 Ch50

لم يكن مظهر غو فاي مختلف كثيرًا عن المعتاد ،

لذا لم يعتقد أنه أصيب بجروح خطيرة ،

 ولكن عندما خلع سترته ، 

انتهى الأمر بـ جيانغ تشنغ إلى العبوس 

عندما رأى القميص الممزق 

على الجانب الأيمن من خصره

جيانغ تشنغ : "هل هذا بسبب اللعبة ؟" 

: " اوووه ..." ألقى غو فاي سترته إلى الجانب 

وألقى نظرة عليه : " لم تأكل بعد ، أليس كذلك ؟" 

جيانغ تشنغ : " ليس لدي أي شهية " 

 أخرج غو فاي هاتفه :" أنا جائع قليلاً على الرغم من ذلك .

سأطلب وعاءين من الأرز ، 

لذا ماذا عن محاولة تناول بعضه ؟"

لم يرد جيانغ تشنغ

قرأ غو فاي على هاتفه : " فلفل أخضر مقلي ولحم بقري . 

ماذا تريد أن تطلب ؟ 

يوجد لحم بقري مطهو مع البطاطس ، 

وطماطم مقلية وبيض مخفوق ، 

وباذنجان مطهو على نار هادئة ..." 

تنهد جيانغ تشنغ : " طماطم مقلية وبيض مخفوق"

بعد أن طلب غو فاي الطعام الجاهز ، 

أخرج صندوق الإسعافات الأولية 

من الخزانة الصغيرة بجانبه

ألقى نظرة خاطفة على جيانغ تشنغ وتردد لثواني ثم رفع ذراعيه وخلع قميصه

أصيب جيانغ تشنغ بالخوف عندما 

رأى الإصابتين الكبيرة على كتفه وخصره : " يا إلهي.، 

لماذا لم تسمح لهم بضربك حتى الموت ؟ "

 ضحك غو فاي وهو يدخل الغرفة الصغيرة : "من يستطيع

 أن يضربني حتى الموت؟"

جيانغ تشنغ : "... هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟"

غو فاي : "شكرًا لك،" 

 رد جيانغ تشنغ وهو يقف : "هل تعني كلمة شكرًا أنك بحاجة إليها أم لا ؟ "

أدار غو فاي رأسه للخلف لينظر إليه : "بحاجة "

لم يكن هناك سوى إصابتين على جسده 

ولم يكن الأمر سيئ للغاية

دخل جيانغ تشنغ الغرفة الصغيرة 

واقترب لفحص الجروح بعناية أكبر

لاحظ أن حواف الجروح كانت غير منتظمة للغاية ، 

مما يعني أن الأداة التي تسببت في الجروح كانت حادة حقًا، 

لذا فإن الجروح كانت في الأساس ناتجة عن تمزيق جلده - 

كان الأمر مؤلمًا بمجرد تخيله

فتح صندوق الإسعافات الأولية وأخرج الكحول

وبعد التفكير في الأمر لبعض الوقت ، 

سأل : " هل كان هوزي؟ 

ذلك ... المفصل النحاسي الخاصة به؟" 

حدق فيه غو فاي، مندهشًا بعض الشيء : " اللعنة .

هل يمكنك حتى معرفة هذا ؟ 

لدى شويبا أيضًا بهذا النوع من القدرة على الملاحظة... 

لم يكن هوزي. ، بل جيانغ بين "

: " لقد خمنت ذلك فقط ." أمسك جيانغ تشنغ بكرة قطنية 

معقمة في إحدى يديه 

وزجاجة الكحول في اليد الأخرى

حدق في إصابة غو فاي وهو يفكر في كيفية تنظيف 

مثل هذا الجرح الكبير

———— مسحه فقط بقطعة قطن مغموسة في الكحول... 

سيستغرق وقت طويل لعلاج جرح طويل مثل هذا

بالإضافة إلى ذلك ، 

فإن محاولة القيام ببعض الوضعيات 

ستكون متعبه بالفعل

جيانغ تشنغ : "ماذا عن الذهاب إلى المشفى المجاور للعناية به؟"

غو فاي : " أرفض . 

في اللحظة التي تكون فيها فترة ما بعد الظهر أو المساء ، 

سيكون هناك مجموعة من الأعمام والعمات يتلقون 

جرعات من الأحماض الأمينية في الجوار . 

إنها في الأساس غرفة أخبار قصص القيل والقال 

في هذا الوقت . 

إذا ذهبت إلى هناك الآن ، 

فسيعلم الجميع هنا أنني تعرضت للضرب

 وحتى أنني تعرضت للضرب حتى الموت عمليًا "

تأوه غو فاي : " الجرح ليس خطيرًا حتى . 

فقط قم بتطهيره بشكل عرضي ، 

وألصقه بشاش ، وسيصبح على ما يرام "

جيانغ تشينغ " أوه "

: " فقط..." قبل أن يتمكن غو فاي من إنهاء حديثه ، 

رفع جيانغ تشنغ يده بالفعل 

وسكب الكحول على الجرح في كتفه

تجمد غوفاي لثانيتين ثم تنفس بقوة : " ماذا بحق الجحيم؟" 

نظر إليه جيانغ تشنغ : " يجب أن أحصل على زجاجة من المحلول الملحي... 

آلمك للغاية صحيح ؟"

حواجب غو فاي ملتوية في عقدة من العبوس : "ماذا تعتقد؟"

نفخ جيانغ تشنغ في جرحه عدة مرات : "سوف يختفي 

الألم الناتج عن الكحول قريبًا جداً ،

أردت فقط أن اطهره جيدًا "

نظر غو فاي إلى الجرح : "... أوه.، 

لقد انتهيت من التطهير الآن، أليس كذلك؟" 

: " اووه …." بحث جيانغ تشنغ 

في مجموعة الإسعافات الأولية مرة أخرى 

وأخرج زجاجة من اليود الطبي : " يجب أن تكون على ما يرام 

بعد أن نستخدمها لتطهيرها مرة أخرى "

غو فاي : "هل ستسكب هذا أيضًا ؟"

أومأ جيانغ تشنغ برأسه :"بالطبع ،

إنه جرح كبير جدًا . 

كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق إذا قمنا 

بمسحه ببطء باستخدام كرة قطنية ؟ " 

تآوه غو فاي : " أنت لا تهتم حقًا "

جيانغ تشنغ : " لقد ذهبت تبحث عن الموت ، 

ولكنك لا تزال تريد الاستلقاء بشكل مريح في السرير . 

إذا كانت لديك القدرة ، فلا تتأذى من الأساس "

ثم بدأ جيانغ تشنغ في صب اليود أيضًا 

بعد أن انتهى من الحديث ، 

ثم استخدم كرة القطن لمسحها

استند غو فاي على الحائط ورفع ذراعه للسماح له بمعالجة 

الجرح في خصره : " لأقول لك الحقيقة... 

ليس الأمر أنني لم أرغب في اصطحابك معي.. 

لأمر الأساسي هو أن... هذا الأمر... لا علاقة له بك "

: " اووه ." عرف جيانغ تشنغ ما يعنيه غو فاي 

وكان ذلك أيضًا شيئًا يمكنه تخمينه

كان جيانغ بين يبحث عن شخص ينفث غضبه عليه بعد خسارة المنافسة ، 

ومع ذلك ، 

كان الشخص الذي يدعمه هو هوزي 

الذي لم يتفق مع غو فاي أساساً

جيانغ تشنغ : " لكنني مجرد فتيل . 

إذا لم تصر على تحمل هذه المسألة نيابة عني، 

فربما لم يكن هوزي قادر على التسبب لك في المتاعب ."

ظل غو فاي صامت

نظراً لأنه اصطدم بجيانغ تشنغ في اللحظة التي عاد فيها ، 

ناهيك عن اختلاق الأعذار ، 

لم تتح له حتى الفرصة لسرد ما حدث للتو

ولكنه كان في حالة من الاضطراب الشديد بسبب جيانغ تشنغ

وهكذا ، كان جيانغ تشنغ قادرًا على اكتشاف حقيقة الأمر 

بسرعة استنادًا إلى تلك الكمية الضئيلة من المعلومات 

فقط - وكان يستحق حقًا أن يُطلق عليه لقب شويبا

ومع مثل هذا العقل الدقيق للمنطق ، 

فقد كان من الأفضل له أن يدرس العلوم

جيانغ تشنغ : " إن تصرفك على هذا النحو يجعلني أشعر بالخجل ….." 

أخذ زجاجة الكحول وأفرغها على خصره : " أنا ..." 

: " آهههخ !" لم يتمكن غو فاي من كبح صراخه : " ألا 

يمكنك إعطاء تحذير أولاً قبل أن تسكبه ؟!" 

ألقى جيانغ تشنغ نظرة عليه : " أستطيع ذلك.، 

يا إلهي ~ أنا على وشك سكبه للمرة الثانية الآن "

: " أنت..." 

توقفت كلمات غو فاي عندما ألقى جيانغ تشنغ الكحول على الجرح مرة أخرى

أخذ نفس عميق مرة أخرى : " أنت تنتقم صحيح ؟" 

استخدم جيانغ تشنغ القطن لمسح الجرح بضع مرات : 

" كل شيء على ما يرام .

لقد وصف لي الطبيب زجاجتين من لاصق الأنسجة 

أو شيء من هذا القبيل عندما ذهبت إلى المستشفى في 

المرة الأخيرة . 

سأعطيك واحدة غدًا ، 

ستشفى بشكل أسرع إذا استخدمتها ."

غو فاي : "... اووه ،"

على الرغم من أن جيانغ تشنغ لم يلمسه أبدًا أثناء العملية 

بأكملها ، 

إلا أن مجرد اللمسة المؤلمة قليلاً التي جلبها القطن على 

الجرح كانت كافية لجعل ذلك الجانب من جسده مخدرًا 

وضعيفًا بعض الشيء

ولكن بمجرد أن استقر الكحول ، 

تم طرد أي أفكار غير مستساغة لديه على الفور من ذهنه - 

لقد أصبح الآن نقي القلب ومحدودًا في رغباته

بعد وضع الشاش بشكل صحيح على الجرح ، 

وصل الشخص الذي يسلم الطعام

ذهب جيانغ تشنغ لإحضار طبقي الأرز مع اللحم والخضروات 

بينما قام غو فاي بإعداد طاولة صغيرة وجلس

حينها فقط استطاع أن يشعر أخيرًا بأن كل التوتر الذي تراكم 

في فترة ما بعد الظهر يتلاشى ببطء

فتح جيانغ تشنغ علبة الطعام الخاصه به 

وألقى عليها نظرة طويلة ومتألمة : 

" هذا المطعم سوف يغلق أبوابه هذا العام بالتأكيد "

: " هاه؟" فتح غو فاي علبة طعامه ونظر إليه 

- كانت رائحته جيدة جدًا

جيانغ تشنغ : " في كل مرة أرى فيها طبق الطماطم المقلي 

مع البيض حيث تكون قطع الطماطم أكبر من الوجه ، 

والبيض مقسّم إلى ثمانية أجزاء عند تقليبه ،

أقول دائمًا هذه الجملة ."

حدق غو فاي في الطماطم المقلية 

والبيض المخفوق في علبة طعام جيانغ 

ثم انفجر في نوبة ضحك لم يستطع كبح نفسه 

و بعد فترة طويلة تمكن أخيرًا من إيقاف نفسه

ثم دفع علبة طعامه من الفلفل الأخضر المقلي ولحم البقر : 

" هل تريد التبديل ؟" 

ألقى جيانغ تشنغ نظرة على علبة طعام غوفاي : 

" ليس هناك حاجة لذلك .، 

فقط بناءً على هذا الفلفل الأخضر المقلي الذي تم تقطيعه 

مرة واحدة فقط 

وقطعة لحم تم تقسيمها ثمانين مرة ، 

سيغلق هذا المطعم هذا العام حقاً ." 

ضحك غو فاي وهو يأكل

لم يقل جيانغ تشنغ المزيد بعد ذلك ، 

فقط خفض رأسه وبدأ في الأكل بتعبير قاتم

بعد تناول الطعام في صمت لعدة دقائق ، 

رفع غو فاي رأسه ووضع عيدان تناول الطعام الخاصة به : 

" آسف ، لم أقصد أن أكذب عليك "

ظل جيانغ تشنغ صامت ، 

حدق في قطعة الطماطم بين عيدان تناول الطعام ، 

وبعد فترة من الوقت وضعها أخيرًا في فمه : 

" هل تم تسوية الأمر ؟"

تردد غو فاي للحظة : " لقد حددت موعد مع هوزي بعد غد ،،

عندما تنتهي مباراتنا ." 

نظر إليه جيانغ تشنغ

 غو فاي : " إنها حقًا مسألة بيني وبين هوزي هذه المرة . 

لا يهم ما إذا كنت أنت من أشعل الفتيل أم لا ، 

فمن المؤكد أنه سينفجر . 

قد يكون من الأفضل أن أحل المشكلتين في وقت واحد"

لم يستجب جيانغ تشنغ وأنزل رأسه ببساطة ، 

واستمر في الأكل

كان الطعام غير مستساغ على الإطلاق ؛ 

فقد كان عصير الطماطم محمر ،

و البيض قليل جداً ، و الأرز طري جداً . 

وتوقف عن تناول الطعام بعد أن أكل نصفه فقط

غو فاي : " إذا لم تتمكن من تناوله بعد الآن ، 

ضعه على الحامل في الفناء الخلفي ." 

من ناحية أخرى ، 

تناول غو فاي الطعام بسرعة كبيرة ؛ 

كان من الممكن بالفعل رؤية قاع علبته : 

" ستأتي بعض القطط الضالة لتأكله "

: " أوه " نهض جيانغ تشنغ وأخذ علبة الطعام الممتلئة 

نصفها إلى الفناء الخلفي ثم وضعها على الحامل

 وقف هناك وانتظر قليلاً ، 

لكن لم تأت قطط إلى مجال رؤيته ، 

لذا عاد إلى المتجر : " لم أرى أي قطط "

ألقى غو فاي علبته الفارغة بعيدًا ، 

ووضع الطاولة جانباً ، 

وأشعل سيجارة وهو يتكئ 

على منضدة الخروج : " الذي يأتي عادةً يكون خجولًا جدًا ، 

لذا إذا كان هناك شخص ما، 

فلن يخرج "

جلس جيانغ تشنغ على الكرسي وأخرج هاتفه ، 

وبدأ يتصفحه ذهابًا وإيابًا بلا هدف

 أمسك غو فاي السيجارة في فمه وحدق في حذائه : " أعلم 

أنك منزعج لأنني لم أتصل بك اليوم . . 

لو كان جيانغ بين فقط ، لكنت أحضرتك معي. 

لكن هوزي كان هناك... 

لذا فكرت لا يهم"

نظر إليه جيانغ تشنغ

زفر غو فاي نفخة من الدخان : " هناك بعض الأشياء التي 

من الأفضل تجنبها إذا استطعت ، 

ومن الأفضل عدم المشاركة فيها إذا لم يكن عليك ذلك .

إنه أمر مزعج للغاية ." 

جيانغ تشنغ : " اووه "

نظر إليه غو فاي : " في ذلك اليوم ، 

سألتني لماذا لم أذهب إلى مدرسة ثانوية تقنية 

أو شيء من هذا القبيل ، 

هل تريد أن تسمع عن ذلك ؟" 

أومأ جيانغ تشنغ : "اووه "

ذهب غو فاي لإغلاق باب المتجر وأنزل الابواب 

ثم أمسك بكرسي وجلس مقابله

: " في الماضي ، كنت نوعًا ما..." صمت غو فاي لفترة من 

الوقت ثم تابع : " في المدرسة الابتدائية ، 

اعتدت دائمًا... الدخول في معارك . 

حتى الآن ، لا يزال زملائي في المدرسة الابتدائية يتخذون 

طرقًا ملتوية عندما يرونني في الشارع ."

حدق فيه جيانغ تشنغ : "طاغية المدرسة آه ." 

غو فاي : "على أي حال، في الأساس... 

كنت أتعرض للضرب من قبل والدي في المنزل ، 

لذا كنت أضرب الآخرين عندما أخرج "

ضحك بمرارة : " لم أكن أحب التحدث كثيرًا 

في ذلك الوقت ، 

لذا كنت أستخدم قبضتي دائمًا لكل شيء صغير . 

إذا أصبت شخص ما وجاء إلى بابنا للحصول على تعويض ، 

كان والدي يضربني بشدة مجدداً "

تنهد جيانغ تشنغ بهدوء

مدّد غو فاي ساقيه الطويلتين 

ووجه نظره إلى أطراف قدميه : "خلال السنة الأولى ، 

دفعت زميلي في المكتب خارج نافذة الفصل الدراسي في 

الطابق الثاني .

في الواقع، 

كان والدي قد ألقاني أيضًا من النافذة من قبل، 

لكنني لم أتعرض لإصابات كثيرة..." 

حدق جيانغ تشنغ فيه بدهشة لكنه لم يقل شيئ

غو فاي بصوت منخفض : " لكن هذا الطفل أصيب بجروح 

خطيرة . 

كانت ذراعيه وساقيه وضلوعه كلها مكسورة . 

ذهبت المدرسة للبحث عن والدتي ... 

كان والدي قد توفي للتو في ذلك الوقت ،. 

كانت المدرسة قد فكرت بالفعل أنه ليس من المناسب لي 

البقاء في مدرسة إعدادية عادية بسبب ظروفي ، 

ومع إضافة هذه المسألة ، 

اقترحوا علي الذهاب إلى مدرسة إصلاحية ."

جيانغ تشنغ : " أي نوع من المدارس هي مدرسة إصلاحية ؟" 

ولكن عندما رأى أن غو فاي بدا غير مرتاح بعض الشيء للإجابة ، 

أنزل رأسه وبحث عنها في هاتفه

[ المدرسة الإصلاحية – مدرسة تعليمية خاصة أنشأتها 

جمهورية الصين الشعبية للقاصرين 

الذين ارتكبوا مخالفات بسيطة للقانون 

أو أنشطة إجرامية أخرى 

ولا تندرج ضمن نطاق العقوبات أو العقوبات الإدارية . ]

تجمد جيانغ تشنغ : " ماذا بحق الجحيم؟" 

هز غو فاي قدمه برفق : " لقد تم إغلاق العديد من هذه 

الأماكن بالفعل ،،،

المدرسة التي ذهبت إليها تم تغييرها أيضًا 

إلى مدرسة فنية في وقت لاحق . 

لم يكن هناك الكثير من الطلاب عندما كنت هناك ."

تمتم جيانغ تشنغ ، 

وهو لا يعرف ماذا يقول بعد ذلك : "أوه "

ألقى غو فاي السيجارة على الأرض 

وأطفأها بدهسة من حذائه

ثم بحث عن سيجارة أخرى وأشعلها : "في الواقع ، 

أوصى مدير المدرسة والدتي أيضًا بأخذي إلى طبيب نفسي 

في ذلك الوقت . 

لقد اعتقدوا أنني أعاني من ميول عنيفة خطيرة

أو شيء من هذا القبيل .

لكن والدتي رفضت . 

مع إير مياو بالطريقة التي هي عليها ، 

لم تستطع تحمل سماع أي شخص يقول أنني أيضًا لدي مشكلة ... 

لذا ذهبت إلى المدرسة الإصلاحية ."

سأل جيانغ تشنغ : "هل كان جميع الطلاب الذين ذهبوا إلى هناك مثلك؟"

ابتسم غو فاي : "شخص مثلي يمكن اعتباره طفلًا جيدًا 

هناك بالفعل .

بعد أن بقيت مع طلاب مدرسة الإصلاح تلك ، 

عرفت أخيرًا ما يعنيه أن أكون فوق الخلاص . 

لا يمكنك حتى أن تتخيل كيف كان الأمر ... 

لقد كانوا مراهقين فقط ، 

إلى أي مدى يمكن أن يكونوا سيئين؟ 

كنت هناك لمدة عام ونصف فقط ، 

لكنني لا أريد أبدًا أن يكون لدي أي اتصال بهم 

مرة أخرى لبقية حياتي ."

طلب جيانغ تشنغ : " أعطني... سيجارة "

أخرج غو فاي علبة السجائر : " لقد نفذت سجائرك مجدداً ؟، 

فقط خذ بعضًا منها مباشرةً من المنضدة 

في المرة القادمة "

أخرج جيانغ تشنغ سيجارة 

وأشعلها : "لقد حدث أنني لا أملك أي شيء ، هذا كل شيء "

شعر جيانغ ببعض الارتباك

في الواقع ، 

كان بإمكانه بالفعل أن يتخيل نوع الماضي الذي كان لدى غو 

فاي من خلال النظر إلى سلوكه المعتاد ، 

لكنه لم يتوقع أن يكون الأمر بهذه الخطورة .

لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لهضم مسألة ' قتله ' لوالده ، 

والآن شعر وكأن برنامجه الثابت 

قد تم استبداله للمرة الثانية - وبدأ رأسه يطن 

همس غو فاي : "يبدو أنني قد انحرفت عن الموضوع"

نظر إليه جيانغ تشنغ لكنه لم يعد إلى رشده بعد

كان من الصعب عليه أن يتقبل فكرة أن يرميه والده من الطابق الثاني ، 

كما أن رمي زميله في المكتب من نافذة الطابق الثاني 

كان أمرًا صدمه بنفس القدر

جيانغ تشنغ : " إن الفصل الدراسي في الطابق الثاني أعلى 

من الطابق الثاني في مبنى سكني "

: " هاااه ؟" كان غو فاي مذهولًا

فقط بعد فترة طويلة أدرك غو فاي أخيرًا ما كان يتحدث عنه ،،

ثم فجأة أمال رأسه للخلف وبدأ يضحك : 

" تشنغ - غا 

أجد أن قدرتك على استيعاب الفكرة الرئيسية قوية جداً "

احتفظ جيانغ تشنغ بالسجائر بين أصابعه بعد إشعالها ، 

وحينها فقط تذكر أن يستنشقها : "ههههءء مضحك للغاية.. 

هل ابتعدت عن الموضوع؟ 

ما هو الموضوع السابق ؟" 

غو فاي : "في النصف الثاني من السنة الثالثة من المرحلة 

الإعدادية ، 

تم تحويل المدرسة إلى مدرسة ثانوية فنية . 

بعد تخرجنا ، بقي الجميع هناك بشكل أساسي 

وحضروا المدرسة الثانوية 'الفنية' "،،

لكنني ما زلت أرغب في الذهاب إلى مدرسة ثانوية عادية. لم أكن أرغب حقًا في البقاء معهم بعد الآن. 

لا أريد أبدًا أن أتقاطع معهم مرة أخرى في هذه الحياة ."

جيانغ تشنغ : " هل قمت باختبار مدرسة سي زونغ؟" 

أومأ غو فاي برأسه : " اووه .

مدرسة سي زونغ سيئة ، ومن السهل جدًا الدخول إليها ." 

صمت جيانج تشنغ

وبعد أن أخذ نفسين من السيجارة ، تنهد طويلاً

فجأة لم يعد يعرف ماذا يستطيع أن يقول

نهض غو فاي وأخرج زجاجة بيرة من الثلاجة

فتحها بأسنانه وأخذ رشفة أو اثنتين : "تشنغ- غا . 

أنت مختلف عن الناس هنا . 

ليس لديك أي فكرة عن مدى الإزعاج الذي يمكن أن يسببه 

استفزاز هؤلاء الناس ." 

نظر إليه جيانغ تشنغ

غو فاي : " إذا قاتلت وخسرت ، 

سيعتقد البعض أنك سهل للتنمر عليه . 

ولكن إذا فزت ، سيعتقد البعض أنك قبيح المنظر .

 سيتمسكون بك دائمًا بغض النظر عما تفعله ، 

هؤلاء الناس ، من الأفضل أن تبتعد عنهم قدر الإمكان . 

هل تفهم ما أعنيه ؟"

أغلق جيانغ تشنغ عينيه ، 

وأخذ نفسًا عميقًا ، وزفر ببطء : "...اووه "

صرح غو فاي : " أنت لست وانغ شو أو جيانغ بين ، 

ولست بالتأكيد هوزي. 

أنت طالب متميز ، 

احضر دروسك ، وتعلم ما تحتاج إلى تعلمه ، 

ثم قم بإجراء امتحاناتك . 

و اذهب إلى الجامعة التي تريد الذهاب إليها . 

لا تدع نفسك تتورط في هذه الأشياء"

أطفأ جيانغ تشنغ سيجارته بصمت ، 

ثم فرك وجهه بيديه عدة مرات ، 

ثم استند على ظهر الكرسي

غو فاي : " السبب وراء عدم السماح لك بالرحيل ليس أنني 

أردت أن أتحمل شيئ عنك . 

كنت خائف فقط من أن تعلق هنا . 

لن أهتم إذا كان أي شخص آخر لأنه لم يقل لي أحد من 

قبل ' لن أدع نفسي أتعفن هنا ' 

أنت الشخص الوحيد الذي قال هذا ، 

وبما أنك قلت ذلك ، فعليك تحقيق ماتريده . 

لا تعتقد أنني ساعدتك في أي شيء 

ولا تتحدث معي عن الولاء أو أي شيء آخر أيضًا "  

لم يتكلم جيانغ تشنغ بعد، 

وقف فجأة ، ومشى نحو غو فاي ، وربت على شعره

رفع غو فاي رأسه ليلقي عليه نظرة : "... إذا كان شخص 

آخر هو الذي لمس رأسي بهذه الطريقة ، 

فسأضربه ضربًا مبرحًا "

لمس جيانغ تشنغ رأسه عدة مرات مرة أخرى

بدأ غو فاي بالضحك  :" اللعنة "

حرك جيانغ تشنغ يده إلى مؤخرة رأسه وعانقه

كان وجه غو فاي مدفونًا عمليًا في بطنه ، 

لذا لم يستطع إلا أن يسأل بصوت خانق : "ماذا تفعل؟"

جيانغ تشنغ : " لا تتحدث" 

تمتم غو فاي : " أنا بحاجة إلى التنفس"

تجاهله جيانغ تشنغ تمامًا وتمسك به لثواني أخرى 

ثم تركه 

سقط على كرسيه ونظر إلى غو فاي 

، وشعر فجأة بالبهجة 

وهو يحدق فيه وانفجر في نوبة من الضحك

التقط غو فاي البيرة ، وكان ينوي شربها ، 

ولكن بعد رفع الزجاجة إلى فمه وتوقف مرتين أو ثلاث 

مرات قبل أن يتمكن من الشرب منها، 

وضع الزجاجة على الأرض وبدأ أيضًا بالضحك معه

جيانغ تشنغ مبتسم : " أما بالنسبة لي. 

أنا في الواقع شخص جاد للغاية ." 

أخذ غو فاي رشفة كبيرة من البيرة 

وتمكن من قمع ضحكته : " أنا أيضًا.

آمل أن لا تسيء فهمي ."

: " اوووه …." أومأ جيانغ تشنغ برأسه ، 

ثم استمر في الضحك لفترة أطول 

ثم استعاد أنفاسه أخيرًا

ثم تنهد تنهيدة طويلة 

وتوقف لبعض الوقت ثم سأل : 

" هل يمكنك أن تخبرني كيف ستحل أنت وهوزي الأمور؟" 

غو فاي :  " لماذا تسئل عن هذا ؟"

رد جيانغ تشنغ : " إذا تم استخدام القتال لتسوية الأمور ، 

فلن يتمكن من هزيمتك بالتأكيد ، 

بالتأكيد لن يتم استهدافك . 

عندما تم احتجازي أنا وانغ شو من قبلهم في المرة الأخيرة ، 

كان لا يزال على استعداد لمنحك بعض الوجه ، 

لذا لن يجعل مجموعة من الناس يتجمعون ضدك 

أليس كذلك ؟" 

ضحك غو فاي أكثر : " اووه "

 حدق جيانغ تشنغ مباشرة في عيون غو فاي : " إذن كيف 

ستحلون هذا الأمر يا رفاق؟"

وبينما غو فاي يحافظ على التواصل البصري معه، 

بدا وكأنه تردد ثم همس أخيرًا : " القفز "

نظر إليه جيانغ تشنغ بنظرة لا يمكن تفسيرها : 

" ما هذا بحق الجحيم؟"

أوضح غو فاي : " إنها القواعد الداخلية للأشخاص في 

المنطقة المحيطة بمصانع الصلب ، 

إنها الطريقة المعترف بها عمومًا لتسوية المشاكل ."

سأل جيانغ تشنغ مرة أخرى : " كيف ستقفز ؟ "

تناول غو فاي رشفة من البيرة : "هل غيرت مثالك الاعلى مؤخرًا ؟"

تجمد جيانغ تشنغ : " ماذا ؟" 

غو فاي : " ألم يكن ' الجد شياو مينغ ' هو مثالك الأعلى سابقاً ؟

لم يعد كذلك الآن ؟" 

( تم شرحه سابقاً ولكن للتذكير ، 

يعني الي مايتدخل في شؤون غيره يعيش أكثر ) 

بحث جيانغ تشنغ في جيبه 

وأخرج علبة السجائر ، 

ثم أخرج سيجارة وأمسكها في فمه : 

"... اذهب إلى الجحيم "

عندما كان على وشك إشعال السيجارة ، 

تنهد غو فاي : ، " لا يزال لديك البعض ، 

ومع ذلك أخذت سيجارتي ؟"

: " اووه ؟" نظر جيانغ تشنغ إلى السيجارة في يده - 

————- في الواقع ، كان لدي بعضها بالفعل 

ربما كنت خارج عقلي منذ فترة

حدق في سيجارته لبعض الوقت ثم أخرج السيجارة 

التي في فمه وأعادها إلى العلبة ،

ثم وضعها في جيبه مجدداً 

ومد يده نحو غو فاي: " أعطني واحدة "

بدون كلام ، 

أمسك غو فاي بعلبة السجائر الخاصة به وألقاها في يده

سأل جيانغ تشنغ مرة أخرى 

وهو يخرج سيجارة لكنه لم يشعلها : " كيف سيكون القفز؟"

اوضح غو فاي : "يوجد جسر للسكك الحديدية 

يمر بالمتجر الذي اشتريت منه دراجتك

 بجانبه يوجد حي قديم حيث انتقلت المصانع . 

اشترى شخص ما تلك المنطقة منذ فترة ، 

لكنهم لم يتقدموا بأية أعمال تطوير حتى الآن . 

المباني هناك كلها متداعية ..." 

قاطعه جيانغ تشنغ قبل أن يتمكن من إنهاء حديثه : " اللعنة !!! …... 

القفز من المباني ؟" 

نظر إليه غو فاي

حدق جيانغ تشنغ فيه بثبات : " القفز من مبنى إلى آخر ؟

أليس كذلك ؟" 

أجاب غو فاي بصوت عالي : 

" القفز حتى يصاب شخص ما أو يتوقف عن الحركة "

لم يستطع جيانغ تشنغ وصف مشاعره على الإطلاق : 

" هل جودة الهواء في هذه المنطقة المحيطة بمصانع 

الصلب سيئة للغاية ؟ 

هل أدى نقص الأكسجين إلى إعاقة معدل ذكائك ؟. 

لماذا لا تقول فقط أنه يتعين عليك القفز 

حتى يسقط شخص ما ويموت ؟" 

أجاب غو فاي بابتسامة : " في العادة ، 

لا أحد يموت لأن المسافة ليست واسعة جدًا "

: " أغبياء "

 

أمسك جيانغ تشنغ بالولاعة 

وضغط عليها عدة مرات 

دون أن يتمكن من إشعال السيجارة

وبمجرد أن اقتربت النار ، 

انطفأت بفعل أنفاسه  

ألقى الولاعة والسجائر على المقعد الذي يجلس عليه بجانبه

جيانغ تشنغ : "يوجد في الواقع أشخاص بلا عقول 

في هذا العالم ؟! 

واااااو إنه حقًا أمر يفتح العيون !"

أخذ غو فاي السيجارة وأشعلها، ثم سلمها له

ألقى جيانغ تشنغ نظرة عليه ثم مد يده ليأخذها 

و وضعها في فمه

ظل الاثنان صامتين

لم يكن من الممكن سماع أي صوت من الشارع بالخارج - 

كل ما كان بإمكان جيانغ تشنغ سماعه هو صوت أنفاسه

أراد أن يغضب دون سبب محدد 

لم يكن الغضب موجه نحو غو فاي ، 

ولا نحو هوزي ... 

لم يعرف مِن من كان يغضب 

أو ما الذي كان غاضبًا منه على وجه التحديد ، 

و غضبه يتصاعد 

رفع عينيه وحدق في غو فاي الذي نظر إليه بهدوء

فجأة بدأ قلبه يؤلمه

بسبب تلك الأشياء الفوضوية المظلمة 

التي لم يفكر فيها من قبل 

وشعر دائمًا أنها بعيدة المنال ،  

تحول غو فاي فجأة من زميله في الفريق الذي شاركه 

تفاهمًا ضمنيًا 

وزميلًا في المكتب شاركه أسرار لا توصف 

إلى  ….

إلى ظل شعر أنه غير قادر إلى حد ما على فهمه

لقد كان قلبه يؤلمه حقًا

أنهى السيجارة بسرعة خلال تلك الفترة من الصمت

 لم يكن التدخين ممتع على الإطلاق

 - بل مزعج بعض الشيء في الواقع ، 

وحتى حلقي جاف

أطفأ السيجارة ومد يده أمام غو فاي

نظر غو فاي إلى يده ، 

لم يعرف ما يريد جيانغ فعله ، 

تردد لفترة من الوقت ثم وضع يده على يد جيانغ تشنغ 

أمسكها جيانغ تشنغ بإحكام وضغط عليها بقوة 

لبعض الوقت ثم تركه

جيانغ تشنغ : "متى سيحدث ذلك ؟ 

متى ستقومون بتلك القفزات الرهيبة من المباني ؟"

 فرك غو فاي يده التي أصبحت بيضاء قليلاً من قوة قبضة جيانغ

غوفاي  : "بعد النهائيات "

جيانغ تشنغ : " أريد أن أذهب للمشاهدة "

أراد غو فاي أن يقول شيئ ، 

لكن جيانغ لوح بيده لمقاطعته : 

" لن أدع أحد يعرف أنني هناك . 

أريد فقط أن أرى ." 

سأل غو فاي بعجز قليلاً : " ترى ماذا ؟"

نظر إليه جيانغ تشنغ : " ارى أي نوع من الأشخاص أنت ،

أريد أن أرى بنفسي بوضوح أي نوع من الأشخاص 

تكون أنت "

يتبع