Ch5 | رواية المنصة الذهبية

 Ch5

٥- وضع الخطط. 

في المقر الرسمي للدوق يينغ.

كان نسيم الخريف باردًا، لكن الجو الداخلي في الغرفة كان دافئًا ومريحًا. وُضعت الأريكة الطويلة بجوار النافذة، وكانت الطاولة القصيرة المصنوعة من خشب الأبنوس أمام الأريكة وُضعت عليها مجموعة من الوجبات الخفيفة والفواكه الطازجة. قام شاب لا يزال في مرحلة النضج بهز قدميه، وقام بتمثيل دور المنخرط في دراسة المخطوطة في يده. ولكن مع مرور الدقائق، لم يقلب صفحة واحدة. 

الأرض تحت الأريكة كانت مزدحمة بخادمات يقفن، اللواتي كن يلقين أحيانًا نظرات لبعضهن البعض، أو يحركن شفاههن، أو يشرن سرًا إلى بعضهن البعض. وفي وسط نشاطهن، لم تكن هناك لحظة واحدة من السلوك الودي. جذب اهتمامهن دخول مفاجئ لخادمة شابة من الخارج وأعلنت بحزم: "لقد وصلت السيدة."

تحولت وجوه الحاضرين على الفور إلى وجوه جادة وصارمة، واستقرت حشود الخادمات للوقوف بصمت وطاعة. أوقف الشاب حركة قدميه وقام بتقويم عموده الفقري. بسرعة كبيرة، نصب الكتاب ورتب جسمه ليظهر بمظهر لائق. عندما دخلت السيدة ذات الملابس المزخرفة من الباب، ما اصطدمت به عيونها كان مشهدًا من التعلم المجتهد والدؤوب.

بدعم من يد الخادمة، جلست السيدة تشين على الأريكة. نهض الشاب وألقى التحية، وهو ينادي بصوت قوي "أمي"  قبل أن يجلس مرة أخرى بجوارها. سحبت السيدة تشين يده وتحدثت باستياء: "السماء بالخارج مظلمة، لماذا المصباح غير مضاء؟ احرص على ألا تدمر عينيك."

بعد سماع كلماتها، توجهت الخادمات على الفور لإشعال المصابيح وجلب الشاي الطازج. الشاب أعطى بلا اهتمام قصة مزيفة، قائلاً: "كنت مشغولًا جدًا في قراءتي، حتى أنني لم أكن ألحظ مرور الوقت. لماذا أتت أمي إلى هنا؟"

السيدة تشين قالت: "ذهبت إلى الفناء الأمامي لرؤية عمك الثالث ومناقشة بعض الأمور. في طريق العودة، مررت من هنا، لذا قمت بإستغلال الفرصة للدخول وإلقاء نظرة، مما يجنبني الحاجة إلى رحلة أخرى الليلة."

إهتزت عيون الصبي: "هل تتعلق هذه الأمور بشقيقي الأكبر؟"

نظرت السيدة تشين إليه بغضب: "أنت تعرف الكثير، أليس كذلك. بدلاً من الدراسة بشكل صحيح خلال النهار، كل ما تفعله هو الاستفسار حول هذه التفاهات."

"لقد انتشرت الأخبار في العاصمة بالكامل بالفعل، هل أنا حتى بحاجة للاستفسار بشكل متعمد؟" سخر الشاب، "أليس كل ما أصابه هو 'كُسر في الساقين، ولا يمكنه البقاء على الحدود بعد الآن، ويمكنه العودة إلى العاصمة للتقاعد'؟"

بعد سماع ذلك، زمت السيدة تشين شفتيها. ثم ضغطت على يده بقوة، لكنها لم تنتقده، وأعطت أمرًا فقط للخدم المحيطين بها: "غادروا جميعًا. سأتحدث معه بمفردي لفترة."

انسحب حشد الخدم من الغرفة. قامت خادمتان من كبار الخادمات بحراسة الردهة الخارجية، في حين ذهب البقية إلى الفناء. تجمعت فتاتان كانتا صديقتين مقربتين بشكل خاص، وهما تتحدثان بهمس عن ما سمعوه للتو في غرفة السيد الشاب. قالت إحداهن بغضب: "لا عجب أن السيد الشاب الأكبر يرغب في العيش بعيدًا عن هنا. إذا كان هنا في المنزل، ألن يتعرض للتعذيب المستمر من قبل 'تلك المرأة'؟"

الخادمة الأخرى ابتسمت قائلة: "ربما ليس الأمر كذلك. ما لا تعلمينه هو أنه خلال الفترة التي كان فيها في المنزل، كانت سيدتنا تنظر إلى السيد الشاب كما تنظر الفئران إلى القطة. مظهر جميل وموهوب، ولكن مع طباع وتصرفات عاصفة رعدية هذا ما يُسمى برجل حقيقي ذو روح لا تُقهر."

"السيد الشاب الأكبر هو بطل في هذا العمر الصغير، ومع ذلك أصبح يُحرم ذكره في منزله الخاص. للأسف، سيدنا الشاب بارد القلب وغير ممتن، وأقل قيمة من شقيقه الأكبر، ويستمع فقط إلى حديث الأوغاد التافهين..."

جاءت فتاة أخرى وربتت بخفة على ظهر يدها: "ألا تعلمين؟ بما أنهم ولدوا من أمهات مختلفات، كيف يمكن أن يُعتبر السيد الشاب الأكبر 'الأخ الأكبر له'؟ فقط السيدة الشابة الثانية، زوجة أمير تشي الحالية، يمكنها أن تسميه حقًا بالأخ الأكبر. أما بالنسبة لسيدنا الشاب والزوجة الأولى لولي العهد، في قلب السيد الشاب الأكبر، فإنهما على الأرجح أبعد بألاف الأميال عن الأقارب."

زوجة الدوق يينغ فو تينغ تشونغ الأولى توفيت في سن مبكرة، تركت وراءها ابنًا واحدًا هو فو شين وابنة واحدة هي فو لينغ. عندما بلغت فو لينغ سن السابعة عشرة، تزوجت بشكل رسمي بالأمير الثالث الإمبراطوري، الأمير تشي. أما زوجة الدوق يينغ فو تينغ تشونغ الثانية، السيدة تشين، فقد أنجبت إبنتين وابنًا. ابنتها الكبرى فو تينغ دخلت القصر واختيرت كمحظية أساسية لولي العهد. بينما كان الإبن الأصغر فو يا والإبنة الصغرى فو شي لا يزالان صغيرين، ولذلك تم إبقاؤهما في المنزل تحت راعية والدتهما.

عندما تزوجت السيدة تشين ودخلت العائلة، كان فو شين بالفعل بالغًا قادرًا على التفكير بنفسه، ولذلك لم يكن قريبًا منها على الإطلاق. بعد ولادة فو يا، زاد البعد بينهما أكثر. نتيجة لقيود هوياتهما، كانت الصراعات بين الزوجة الثانية والابن الأكبر للزوجة الأولى لا مفر منها. بالنهاية، مع فو شين كالإبن الأكبر الذي يقود الطريق، لم يتمكن فو يا أبدًا أن يقترب من خلافة اللقب النبيل في المستقبل.

ولكن قبل أن تتخذ السيدة تشين أي إجراءات صغيرة، تعرض فو تينغ تشونغ للإغتيال في شمال شين جيانغ. في تلك الفترة، اختار الإمبراطور يوانتاي محاولة كسب الوزراء الذين قدموا خدمة متميزة، ومنح معاملة مميزة للقادة العسكريين. تجنب خفض رتبة أي شخص، وحتى خرق القواعد لمنح فو تينغ شين لقب الدوق يينغ. في وقت لاحق عندما توفي فو تينغ شين وأصبحت الحرب على الحدود أمرًا ملحًا، اندفع فو شين إلى ساحة المعركة قبل إنتهاء فترة الحداد على وفاة فو تينغ شين. عندما ظل لقب الدوق شاغرًا، اتبع المسؤولون اقتراحات سرية من الإمبراطور يوانتاي لمنح الشقيق الثالث فو تينغ يي خلافة اللقب النبيل. وعندما برز فو شين بمساهماته الكبيرة وعاد إلى البلاط الإمبراطوري، تم تعيينه كالماركيز جينغ نينغ بدلاً من الدوق.

استخدمت السيدة تشين هذا العذر، واستخدمت مبرر 'عائلة واحدة، لكن هناك لقبين نبيلين' وقول 'الشجرة الطويلة تجذب الرياح' لطرح فكرتها بأن يعيش فو شين في مكان منفصل عن المقر الرسمي لعائلة الدوق.

عرف فو شين الخطط التي كانت تدور في رأسها لم تكن شيء أكثر من النظر إلى اللقب النبيل والرغبة في الضغط عليه. 

ولكن في حين أن رؤية السيدة تشين كانت تفتقر إلى البصيرة، فإن الدوق يينغ فو تينغ يي الجديد فكر في المستقبل بشكل أكبر. ما اعتمدت عليه عائلة فو حقًا لم يكن لقب الدوق، بل سلاح الفرسان الحديدي في شمال يان. ثلاثة أجيال من عائلة فو كانت لها علاقات وثيقة مع سلاح الفرسان الحديدي في شمال يان إذا استمر هذا، فإن الجيش الشمالي سيغير اسمه عاجلاً أم آجلاً إلى الجيش الشخصي لعائلة فو. ماذا سيعتقده العالم في هذا، وماذا سيفكر به 'ذلك الشخص' على عرش التنين؟ 

توضيح: عرش التنين هو العرش الإمبراطوري.

لذلك، الخيار الأفضل سيكون التراجع خطوة واحدة اليوم من أجل المضي قدمًا بخطوتين في المستقبل. في المستقبل، سيحكم فو شين بالتأكيد سلاح الفرسان الحديدي في شمال يان بالقوة. ولا يمكن أن يظل في البيت الكبير للدوق يينغ فيه، والمعروف أيضًا بأن عائلة فو مرتبطة بشكل وثيق بالجيش في شمال يان بنفس القوة.

بعد معاينة المزايا والعيوب، بدت الحالة اللاحقة على النحو التالي قائد سلاح الفرسان الحديدي في شمال يان والماركيز جينغ نينغ فو شين افتتح محل إقامةً آخر للعيش فيه بمفرده، ونادراً ما زار محل الإقامة الرسمي للدوق. بينما تولى الإبن الثالث لفو جيان، فو تينغ يي، لقب الدوق ليتصرف كنبيل كسول. أما السيدة تشين، فأخذت أطفالها للعيش في محل إقامة الدوق الرسمي، في انتظار أن يصل فو يا إلى سن البلوغ لكي تطالب بتوريثه لقب الدوق.

كل من الأم والابن كانا يكنان مشاعر سلبية تجاه فو شين. بالنسبة للسيدة تشين، كانت ضميرها يعذبها مع كل إنجاز كبير يحققه فو شين، خوفًا من أنه قد يعضها في المستقبل. أما بالنسبة لفو يا، فإنه ربما شعر لأن فو شين لم يركع أمامه ولم يقدم له لقب الوريث بيديه، يجب أن يكون فو شين مدينًا له بشكل طبيعي.

في الغرفة الرئيسية، وضعت السيدة تشين تعبيرًا صارمًا وبدأت في توبيخ فو يا قائلة: "فمك هذا... في المنزل يمكنك الحديث بهذا الشكل، حسنًا، لكن يجب ألا تنتشر هذه الشائعات بلا تفكير بهذا الشكل خارج المنزل."

"أمي..." ألقى فو يا ثمرة في فمه مد صوته الذي كان مليئًا بالاستياء: "لقد انفصل عن العائلة منذ فترة طويلة بالفعل، لماذا يجب أن أخاف منه؟"

"ماذا تعرف؟ هل هذه هي الكلمات التي ينبغي عليك قولها في العلن؟" السيدة تشين صفعت ساقه بلطف، "الألواح التذكارية لوالديه هنا، إنه يعيش فقط في محل إقامة آخر كيف لا يكون جزءًا من عائلة فو؟ إنه شقيقك الأكبر بعد كل شيء، الذي حقق مكانة مرموقة في سن صغيرة. على الرغم من أنه قيل أنه قمع غضبه في هذه السنوات القليلة الماضية، إلا أنه دائمًا كان شيطانًا لا يرحم. يجب أن تكون أكثر حذرًا وتتجنب ارتكاب أي جرائم قد توقعك بين يديه."

أطلق فو يا شخيرًا بلا اهتمام.

السيدة تشين: "بعد بضع سنوات، سنطلب من العائلة تسميتك الدوق يينغ. العم الثالث يميل إلى فو شين وينتظر بلهفة أن ترتكب أي خطأ. هذا وقت حاسم يجب عليك فيه بالتأكيد عدم ارتكاب أي خطأ، هل فهمت؟"

خفضت صوتها: "بني، تحمل لفترة أطول. سيأتي الوقت الذي يصبح فيه لقب الدوق يينغ وأعمال العائلة جميعها ملكًا لك. حتى فو شين لن يكون قادرًا سوى على الوقوف جانبًا والمشاهدة."

كانت صوت السيدة تشين منخفضًا إلى درجة الهمس. ارتعش قلب فو يا، ونظر إليها: "أمي..."

"والدتك لديها وسيلة"، أمسكت السيدة تشين يده بإحكام. "كن على ثقة."

في القصر الشرقي.

واجهت زوجة ولي العهد السيدة تسن مرآة برونزية لخلع دبوس شعرها. انحنت الخادمة وهي تمشط شعرها إلى الأسفل وهمست في أذنها: "اليوم أرسلت السيدة تشين من مقر إقامة الدوق يينغ أحد أفراد العائلة لتقديم الإحترام للمحظية الرئيسية فو. وتحدث الاثنان لفترة طويلة في قاعة القصر".

توقفت  يدي الأميرة  للحظة. بعد لحظة من التأمل، بدأت في فهم الأمور وابتسمت: "يمكنها أن تفعل ما تشاء. سمعت أن الماركيز جينغ نينغ قد عاد إلى العاصمة  لابد أن قلب السيدة تشين غير مرتاح، ولهذا السبب اندفعت هنا للتملق لسموه."

هذه الخادمة كانت الصديقة المقربة لها، تم إرسالها في الأساس كجزء من مهرها. وعند سماع هذه الكلمات، لا تزال غير قادرة على الفهم: "لكن أليس الماركيز جينغ نينغ..."

قالت السيدة تسن: "إنه مقعد، لكنه لم يمت بعد، ويحتفظ الماركيز جينغ نينغ بسمعة ممتازة للغاية بين عامة الناس ومسؤولي البلاط الإمبراطوري، ولا يزال يحتفظ بالقوة العسكرية لشمال شين جيانغ. حتى لو أعاد هذه السلطة لاحقًا إلى جلالته، فإن جيش يان الشمالي مليء بأولئك الذين كانوا تحت قيادته الشخصية، والذين سيظلون يستجيبون بشكل جماعي لندائه. وبعبارة غير محترمة إلى حد ما، ليس فقط السيدة تشين، ولكن حتى سموه يجب أن يفسح المجال له."

والد الأميرة المتوجة، السيدة تسن، كان تسن هونغ فانغ، محافظ إقليمي لمنطقة جينغ تشو. كان له علاقة ودية مع مقر إقامة الدوق يينغ لمدة طويلة. في طفولتها، تأثرت السيدة تسن بما شاهدته وسمعته تحت إشراف والدها، وكانت لديها قدرة فريدة على فهم العلاقات الخفية مثل أي رجل. إذا لم يكن فو شين قد غادر إلى شمال شين جيانغ في تلك الأيام، ربما كان تسن هونغ فانغ ينظر إليه على أنه خيار ممكن كصهر له. بغض النظر عن طباعه، كان الماركيز جينغ نينغ رجلاً مستقيمًا حاز على مجد عسكري، وكان شابًا شجاعًا، وأصبح محط جذب العديد من الفتيات الشابات غير المتزوجات.

سألت السيدة تسن: "أتذكر أن السيدة الأولى فو لديها شقيق أصغر بالدم، الذي سيطالب بتسميته كوريث للدوق يينغ بعد عامين؟"

"نعم."

"في الماضي كان من المفترض أن يتم يتزوج سموه من شقيقة الماركيز جينغ نينغ بالدم، وهي الزوجة الحالية للأمير تشي. في تلك الأوقات، كان المقر الرسمي للدوق يينغ لا يزال تحت إدارة السيد فو الثاني. نظرًا لأن هذه كانت ابنة أخيه الأكبر، لم يكن مناسبًا بالنسبة له أن يتدخل في هذا الأمر من تلقاء نفسه، لذا استشار الماركيز جينغ نينغ." حركت شعرها من جانبي جبهتها، ثم بدأت تتذكر ببطء الشائعات التي انتشرت في العاصمة في تلك الأيام. موجة من الحزن دون سبب واضح اجتاحت قلبها فجأة.

"في ذلك الوقت، كان الماركيز جينغ نينغ تقريبًا في نفس عمر شقيق السيدة الأولى الآن. عندما سمع أن أخته غير سعيدة بالزواج، رفض دون القول أي تردد. أسرة فو لديهم دائمًا قدرة كبيرة على التحمل والصمود، وذهب الماركيز جينغ نينغ إلىأبعد من ذلك، وعرض نفسه لغضب سموه من أجل إعطاء أخته الصغيرة حرية اختيارها في الزواج."

كان لدى زوجة الأمير تشي، فو لينغ، أخ أكبر رائع، مما جذب إعجاب الآخرين وحسدهم حقًا.

"في تلك الأيام، من أجل مركز وريث الدوق، تخلت السيدة تشين عن كل مظهر من مظاهر الخجل، من إرسال نساء إلى القصر إلى تقسيم عائلة فو، مما أثار هذه الضجة القبيحة، وما هي النتيجة؟ شقيقة الماركيز جينغ نينغ كانت متزوجة بفخر من الأمير تشي. إذا واجهت السيدة تشين أي مشكلة، فإنها لا تستطيع إلا الاعتماد على المحظية الأولى فو. حتى في هذا الحال، عليها أن تجد وسائل لتجنب هذه الأميرة، مثل لص حقير." سخرت السيدة تسن، "إذا كان لديها ابن حتى بنصف استقلالية وقدرة الماركيز جينغ نينغ، لم يكن يتعين على السيدة الأولى فو أن تتحمل إهاناتي وتنحني إلى هذا الحد."

لم تكن الخادمة تعرف أن اسم 'ماركيز جينغ نينغ' قد لمس حنينًا بعيدًا ومبهمًا في قلبها. اعتقدت فقط أن الأميرة كان لها لسان حاد بشكل خاص هذه الليلة، وأعربت عن موافقتها: "إذا ... سموك، هل يجب علينا أن نجعلها بعيدة عن سموه للأيام القليلة القادمة؟"

نظرت السيدة تسن إلى المرآة البرونزية وتمتمت بصوت منخفض للحظة. بعد فترة طويلة، لوحت بيدها: "لا داعي. بالنسبة لهؤلاء الأشخاص عديمي القيمة، بغض النظر عن مدى رفع سموه لهم، سيظلون دائمًا بدون جدوى."

في الليل، داخل جناح ربيع العطور في القصر الشرقي.

ولي العهد سون يون ليانغ قرر بشكل نادر البقاء لليلة، لذلك تقدمت السيدة الأولى فو لخدمته، قامت بإزالة رداءه الخارجي وخدمته أثناء الاستحمام. على الرغم من أنها كانت مجتهدة كالمعتاد، إلا أنه هناك نوعًا من الاكتئاب ظل يتسلل إلى ملامحها.

عند رؤية العقدة الطفيفة بين حواجبها الصفصافية، شعر سون يون ليانغ أن جمالها قد تم إبرازه من خلال حزنها، مما خلق نوعًا مختلفًا من الجو الرومانسي. لم يستطع إلا أن يتقدم ليعانقها بحنان. فقط عندما تفرقت الغيوم وتوقف المطر سأل بهدوء: "ماذا؟ ما الأمر المزعج الذي جعلك تقلقين نفسك إلى هذا الحد؟"

فو تينغ قامت بسرعة، ثم ركعت على ركبتيها عند أسفل السرير اعتذارًا: "اليوم، أرسلت الأم رسولًا لإعلامي بأمر، وهذه المتواضعة دخلت في حالة من القلق والذعر. عسى سموكم أن يظهر  الرحمة والمغفرة لي لأنني كنت بهذا الشكل."

رفع ولي العهد يده ليعانقها: "هذا الأمير يغفر لكِ تقصيركِ. ما الذي يجول في ذهنك؟ تحدثي وسأستمع."

اختفى عبوس فو تينغ على الفور، كما لو أنها رأت منقذها. كانت عيناها مليئة بالتبجيل والثقة، مما زاد من رضا ولي العهد عن نفسه بشكل أكبر. اقتربت من أذن ولي العهد، وكانت أنفاسها عطرة مثل بساتين الفاكهة: "لا أرغب في إخفاء هذا عن سموك، لكن هذا الأمر يتعلق بالأخ الأكبر لهذه الخادمة، الماركيز جينغ نينغ، فو شين..."