Ch6 | رواية المنصة الذهبية

 Ch6

٦- الإستدعاء الإمبراطوري. 

كان مقدرًا لهذا العالم أن يكون عامًا مضطربًا. مع اقتراب نهاية العام، ومباشرة بعد الحادثة المثيرة للدهشة التي تعرض فيها الوفد الدبلوماسي لكمين، بدأت شائعة أخرى حول قائد جيش يان الشمالي تنتشر بهدوء بين المسؤولين والنبلاء، مسافرة بسرعة وزخم يشبه بداية حريق في البراري.

كانت الشائعة تقول أن: 'الماركيز جينغ نينغ فو شين كان قاطع كم وشغوف بلونغ يانغ ويميل إلى الخوخ المعضوض'.

توضيح: 'لونغ ليانغ' شخصية تاريخية، وهو السيد لونغ يانغ الذي كان يحظى بعناية من قبل الملك 'أنشي' من دولة وي خلال فترة الدول المتحاربة. وفقًا لأحد الأساطير، كان السيد لونغ يانغ يصطاد مع الملك أنشي عندما اصطاد سمكة ثم بدأ يبكي. عندما سأله الملك أنشي عن سبب بكائه، عبّر لونغ يانغ عن مخاوفه من أنه مثلما سيتخلص من السمكة بعدما يصطاد سمكة أكبر، سيتخلص الملك أنشي منه عندما يجد حبيبًا أجمل. طمأنه الملك أنشي وأعلن أنه سيعدم أي شخص يذكر له أي جمال آخر.

توضيح: الإشارة إلى 'الخوخة المعضوضة' مرتبط بشخصية شبه أسطورية تُدعى ميزي شيا، الذي كان محظوظًا برعاية الدوق لينغ من ولاية وي. في إحدى القصص، عض ميزي شيا خوخة ووجدها حلوة، لذا قدم النصف الآخر من الخوخة للدوق كبادرة من الحب. ومع ذلك، يجدر بالذكر أن معنى هذه اللفتة تغير عندما فقد الدوق اهتمامه به واتهمه بجريمة. مع الوقت فقدت الدلالة الرومانسية وأصبحت إشارة سلبية. 

(وأظن قصة قطع الكم مره معروفه مافي داعي اذكرها والي يقصدونه من هذي القصص أن فوشين مثلي الجنس)

هذا الخبر بدا غريبًا وقد أثار شكوكًا، لكن بعد التفكير الدقيق، وُجدت بعض النقاط التي تستدعي التفكير. وكان الناس عادةً لا يخشون استخدام الشائعات الدنيئة لإستكمال ما يُعرف بـ 'الحقيقة'. وبشكل سريع، انتشرت حكاية زاهية وملونة عن تاريخ فو شين الرومانسي منذ انضمامه إلى الجيش بشكل واسع بين أوساط العائلات النبيلة. وبالنسبة لبعض الأشخاص، أصبحت حديثًا موضوعيًا بعد تناول الطعام.

في دولة تشو العظمى لم يكن تفضيل الذكور أمرًا خارجًا عن المألوف، وقد كان عامة الشعب متسامحين معه، ولكن عندما تنتشر إشاعات كهذه وتكون مرتبطة بجنرال عكسري يمتلك القوة والنفوذ، لن يكون هذا الأمر بسيطًا وقابلًا لغض الطرف عنه على أنه 'إهتمام ترفيهي'.

السلالة السابقة التي حكمت الإمبراطورية كانت تُدعى 'يوي'، وكانت قد استولت على العرش لأكثر من مائة عام. من بينهم، كان هناك إمبراطور اكتسب شهرة تناقلها الناس عبر العصور بسبب رومانسيته، وأُطلِق عليه اسم 'السلف سو' بعد وفاته.

قبل أن يُعين السلف سو وليًّا للعهد، كان قد منح حبًّا لامرأة تدعى هان. وبعد أن تولى العرش، لم يكتفِ بتعيين السيدة هان كسيدة نبيلة فحسب، بل منح ألقابًا لوالدها وإخوتها أيضًا. وقد كان الأخ الأصغر للسيدة النبيلة هان، والذي يُدعى هان تسانغ رجلًا سجله التاريخ على أنه 'كان أنيقًا المظهر، يمتلك ملامح جميلة  تشبه اللؤلؤ الساطع والياقوت النفيس.'

بفضل شقيقته الكبرى، دخل هان تسانغ في حرس الشرف الإمبراطوري. وأثناء مرافقته لعربة الإمبراطور في جولة خارجية، قام بإظهار وجهه أمام الإمبراطور وأحبه الإمبراطور سو من النظرة الأولى. 

بعد العودة إلى القصر، لم يستطع الإمبراطور نسيان ذلك الوجه، تجاهل الإمبراطور سو كل العادات وأدخل شقيق السيدة هان إلى القصر وعلى الرغم من أن هان تسانغ قد حصل على تأييد الإمبراطور الكامل إلا أنه تم إستبعاده من كونه محظية إمبراطورية، لذلك أنشأ الإمبراطور سو لقب 'السيد النبيل' المساوي للقب القرينة الإمبراطورية، وفي النهاية خدمت الأخت الكبرى والأخ الأصغر نفس السيد.

سلالة يوي العظيمة لم تشهد أبدًا مثل هذه السابقة، لذا من المحكمة العليا إلى عامة الشعب، لم يكن هناك من لم يصب بصدمة. حيث أبدى المسؤولون المدنيون والعسكريون على حد سواء إعتراضات متواصلة، وقد قرروا أن يصطفوا في طابور ويحتجوا على هذا القرار أمام القصر.

على الرغم من الإمبراطور سو كان رجلًا رومانسيًا وعاطفيًا إلا أنه كان إمبراطور هذه الدولة في المقام الأول. لم يتمكن من تحمل الإنتقادات اللاذعة التي تعرض لها من قبل مجموعة من الأشخاص عديمي الفائدة، لذلك وفي نوبة غضب أصدر مرسومًا إمبراطوريًا يسمح فيه لكبار المسؤولين بإتخاذ محظيات من الذكور، وللمسؤولين فوق الدرجة السادسة بإتخاذ زوجة ذكر يكون متساويًا إجتماعيًا مع الزوجة الشرعية الأنثى.

عندما يحقق من هم في الأعلى الفوائد فإن الأدنى منهم سيتبعونهم بالضرورة، بمجرد أن صدر المرسوم الإمبراطوري بدأ العديد من العلماء بالثناء على شغف حب الذكور وإعتباره شغفًا جديدًا ومتطورًا وهكذا حذا عامة الناس حذوهم. وظلت هذه الظاهرة تستمر بالإزدهار منذ ذلك الحين دون أي مؤشر على التراجع، وأستمر الإمبراطور سو على العرش لما يقارب الثلاثين عامًا ولم يجرؤ أي من الوزراء على المطالبة بإلغاء المرسوم الملكي.

في وقت لاحق، عندما ضعفت سلالة يوي السابقة بشكل متزايد، شعر الإمبراطور آنذاك، 'الإمبراطور شوان'، بأن هذه الرياح الجنوبية أصبحت ظاهرة هائجة تنتهك القوانين السماوية وتسبب انخفاضًا في السكان، وتراجعًا في أعداد الرجال الأقوياء، وصعوبة في الزراعة. 

ونتيجة لذلك، أصدر مرسومًا يحظر الزواج بين الرجال من عامة الشعب. هذا المرسوم الإمبراطوري أعاد الجواري الذكور إلى منازلهم وأعاد لهم عقود أجسادهم، مما سمح لهم بالعودة كرؤساء لأسرهم. 

ومع ذلك، كانت هناك استثناءات تمت بعيدًا عن نطاق القانون. الإمبراطور شوان لم يعد يسمح للرجال الذين تم زواجهم بطريقة شرعية بالبقاء في عائلات ازواجهم، بل منح إهداءً خاصًا؛ للمسؤولين من الرتبة السادسة أو أعلى، ومن حصل على لقب الدوق والماركيز الذين كسبوا النبالة من خلال خدمتهم المستحقة، وأفراد العائلة الإمبراطورية... الذين قاموا بالتقدم للزواج برجل كزوج شرعي، كان لديهم الحق في إلتماس طلب رسمي من الإمبراطور لمنحهم إذنًا بالزواج.

أصبح هذا مرسوم هو الورقة الرابحة للإمبراطور شوان لفحص وموازنة مختلف الوزراء الأقوياء والأقارب النبلاء. أولئك الذين حصلوا على ألقاب النبالة عن طريق الميراث، فإن الزواج من زوجة ذكر يعني عدم وجود أطفال شرعيين. ونتيجة لذلك، لن يكون هناك أي ورثة صالحين للقب وسيتم استعادته من قبل البلاط الإمبراطوري بعد الموت.

بعد سقوط سلالة يوي، استمر استخدام هذا 'السكين الناعم الذي يقتل الناس دون سفك دماء' حتى يومنا هذا بسبب فعاليته الممتازة. منذ تأسيس سلالة تشو، كان هناك أكثر من عشرين وزيرًا عظيمًا منحهم الإمبراطور زواجًا من الذكور. كانوا جميعًا يشغلون مناصب عالية ومهمة، وكان لديهم القوة التي تحرك الرياح والسحب.

قائد جيش شمال يان، الماركيز جينغ نينغ، الابن الأكبر للدوق يينغ... ما كان يخشاه جميع هؤلاء الأشخاص هي عبارة 'قاطع كم'.

كم عدد الأشخاص الذين كانوا يراقبونه بحسد، مثل النمور التي تتربص بفريستها؟ الإمبراطور نفسه كان في منتصف قلقه بسبب نقص الذريعة لاستعادة السلطة العسكرية في يديه. لماذا ظهرت هذه الشائعة بين الطبقة الراقية الآن؟ بالضبط في مثل هذه اللحظة الحرجة؟

كان فو شين يعيش حياة هادئة ومسالمة في المنزل، ولم يكن يتفاعل مع الأقارب والأصدقاء، لذلك بطبيعة الحال لم يكن لديه أي وسيلة لمعرفة هذه الشائعات. لقد سمع مرؤوسوه بالفعل الكثير من القيل والقال غير الموثوق بها حول الماركيز جينغ نينغ. بعد أن شهدوا مجموعة كاملة من الحكايات المزخرفة والقصص المرعبة التي تدور حول ماركيزهم، توقفوا منذ فترة طويلة عن إيلاء أي اهتمام بغض النظر عن مدى غرابة هذه الحكايات.

ولكن حتى لو كان يتطلب الأمر يقظة إضافية، لم ينبغي لهم أبدًا السماح لهذه الشائعة بالانتشار بهذه الطريقة غير المقيدة.

العقل المدبر كان يشحذ سيفه في الظلمة، بينما الشخص الرئيسي الفعلي في القضية كان عاجزًا تمامًا وجاهلًا.

عندما سمع يان شياو هان الذي كان أكثر يقظة من فو شين هذه الإشاعة من أفواه حرس التنين الطائر، تسارعت نبضات قلبه على الفور وحذرته غريزته من الوقوع بمشكلة.

تلك الليلة، لم ينتظر إجابة فو شين. وبالنظر إلى هذا الوضع، حتى الأشخاص الأكثر إصرارًا  لن يبقوا دون تأثر. كان يان شياو هان قد استغل الوضع في خلافهما طويل الأمد، ولكن للأسف لم يجعله ذلك سعيدًا فعليًا.

لم يسمح الإمبراطور لحرس التنين الطائر بتولي قضية البعثة الدبلوماسية التتارية التي واجهت كمينًا، لذلك لم يكن بإمكان يان شياو هان سوى اختيار التحقيق على انفراد. الشكوك التي امتدت في قلبه لم تختفِ. على الرغم من أن فو شين قال إن يان شياو هان كان يبالغ كثيرًا في تقديره، إلا أن الرجل الذي خرج سالمًا من ساحات المعارك وسقط في مثل هذا الكمين كان أقرب إلى البطة التي تغرق في خزان المياه. ودون ذكر العناصر غير العادية وغير القابلة للتفسير المتعلقة بهذا الكمين حتى مع وجود حرس التنين الطائر تحت تصرفه، كان يان شياو هان لا يزال عاجزًا عن تحديد العقل المدبر.

تصرفات فو شين جعلت يان شياو هان يشك في وجود أسرار أخرى وراء هذه القضية، وكان بحاجة إلى العثور على الحقيقة المخفية وراءها.

لم يكن ذلك بسبب العدالة أو الأخلاق، بل بسبب أنه كان يمسك بسيف حاد لا مثيل له بإسم الإمبراطور. فقط عندما يتمكن من رؤية التيار الخفي المضطرب تحت سطح الماء، سيكون قادرًا على السيطرة على اتجاه السيف، بدلاً من أن يتعرض لضربات حادة أو أن يُجرفه التيار.

توضيح: شياوهان مو قاعد يدور على الشخص الي نصب الكمين لفوشين لاي سبب غير انه يبي يستغل سلطته بطريقه تخليه م يوقع بنفس الكمين ويخسر سلطته مثل فوشين يعني يتعلم من غلط فوشين.

أولئك الأبطارة الذين تولوا الحكم على مراحل متعاقبة في هذه السلالة وضعوا تركيزًا شديدًا على الحرس الإمبراطوري. تمت حراسة الممتلكات الداخلية للمدينة الإمبراطورية بواسطة جنود الغراب الذهبي، وقوات اللوان التنظيمي، وجيش البوابات التسع، وسلاح الفرسان المدمر، وجيش غمد النمر. وقسمت كل من هذه الفرق الخمسة إلى فروع يمينية ويسارية، مما أدى إلى وجود عشرة فرق تشكل 'الحماة العشرة للمكتب الجنوبي.'

توضيح: طائر اللوان هو طائر من الأساطير الصينية ويتم تصوير طائر اللوان عادة على أنه طائر ضخم ورائع الشكل بجناحين كبيرين وجسم جميل، يمكن أن يظهر بألوان زاهية كالذهبي والفضي والأحمر ويمثل الجمال والنبل في الأساطير الصينية.

داخل القصر الإمبراطوري نفسه، كان هناك فرقة غابة الريش، والمحور الإلهي، والقوات العسكرية الإلهية، وتم تقسيم كل منها أيضًا إلى أقسام يمينية ويسارية. كانت هذه الفرق الستة متخصصة كحراس شخصيين، وكانوا يعرفون معًا باسم 'الجيوش الستة للمكتب الشمالي.'

ملاحظة: ( ع فكره كل هذي الفرق والقوات كانت حقيقه فعلا والي يبي يعرف اكثر عنهم يقدر يبحث)

خارج هذه السلطات، كان لحرس التنين الطائر سلطات تفتيش على جميع المسؤولين وكان يقوم بجولاته على الحدود الأربعة. وكان القائد لحرس التنين الطائر هو مسؤول أعلى من الرتبة الثالثة يعرف بالمبعوث الملكي المفتش، وكان لديه صلاحية تقديم عرائض ومذكرات سرية إلى الإمبراطور بنفسه.

جميع الجنرالات  في جيوش المكتب الشمالي كانوا أعضاء في حرس التنين الطائر. بصفته المبعوث الملكي المفتش، كان يان شياو هان يحتل مرتبة أعلى من الجنرالات الأخرين. وبالتالي كان لديه السلطة الحقيقية كقائد على جميع الحراس الإمبراطوريين في المكتب الشمالي.

الشائعات القائلة بأن 'الماركيز جينغ نينغ كان مثليًا' قد تم إحضارها إلى الحرس الإمبراطوري من قبل الجنرال الأعلى للمحور الإلهي الأيسر، 'وي شو تشو'. كانت عائلة وي ضخمة، مع العديد من الأصهار والأقارب لدرجة أنه كان بإمكانها أن تدعي وجود روابط عائلية مع غالبية العائلات النبيلة في العاصمة، وكان الجنرال وي أكثر حظًا من غيره داخل الحرس الإمبراطوري، لم يكن من الممكن العثور على رجل آخر أكثر حماسًا منه عندما يتعلق الأمر بلعب دور الخاطبة ونشر القيل والقال والشائعات العشوائية.

الخلاف بين يان شياو هان وفو شين كان معروفًا جدًا بين حرس التنين الطائر، لذلك انتعش وي شو تشو من تعاسة الأخير قائلًا: "هذه الشائعة حقًا بمكنها أن تكون مثيرة للاشمئزاز. نظرًا للروح الباردة والنبيلة التي يتسم بها الماركيز جينغ نينغ عادةً، كنت في الأصل أعتقد أن على وشك أن يقضي حياته كلها وحيدًا ورفقيه الوحيدين هما يده اليمنى ويده اليسرى فقط ههههه..."

عُقدت حواجب يان شياو هان بعمق: "من أين جاءت هذه الأخبار؟"

الجنرال وي قال: "من إبن عم زوج أختي الصغرى أي أنها زوجة الماركيز ليو إين. عائلة الماركيز لديها ابنة غير مُخطوبة كانت معجبة بالماركيز جينغ نينغ. استغرق الأمر بعض التحقيقات الخاصة قبل أن يعرفوا وجود هذا السر."

يان شياو هان دلّك جبينه، لم تكن لديه أدنى رغبة في الحديث مع هذا الرجل.

"سيدي،" قام وي شو تشو بالتجول حوله مرتين، وجد ردة فعله غريبة: "الماركيز جينغ نينغ نفسه لم يبدأ بالقلق بعد بشأن وجود هذا الاهتمام، لماذا تقلق أنت بدلاً منه؟"

كان الأمر غريبًا. غريبًا جدًا.

رجل كان محظوظًا لسنوات عديدة فجأة يواجه انقلابًا تامًا في حظه.ما الذي فعله فو شين ليثير سخط السماء وغضب البشر؟ لماذا كانت الوحوش والشياطين تظهر كسرب النحل الواحد فجأة لإستخدام آلاف الحيل والأساليب للتآمر ضده؟

"هناك شيء غريب في هذه المسألة. أخي وي، إذا كان ممكنًا، أن تتكرم بالتحقق من مصدر هذه الأخبار حول الماركيز جينغ نينغ وكونه يمارس العلاقات الحميمة مع رجل آخر..." 

لم ينتهي يان شياو هان من الكلام حتى دخل في ذلك الوقت إلى القاعة الخارجية  شاب بزي أزرق. كان هذا الشاب تلميذ تيان جونغ غونغ، الخصي الذي يحمل القلم للإمبراطور بنفسه. عند رؤية وصوله، توقفا سريعًا عن حديثهما واستدارا للاستماع إلى كلماته. الخصي الصغير تحدث بالتعليمات الشفهية التي أُعطيت له: "جلالة الإمبراطور يأمر السيد يان بالمثول أمامه  في قاعة الزراعة العقلية."

توضيح: يحمل القلم مو معناتها يحمل القلم حرفيًا بل المقصد انه يكتب للامبراطور وينقل اوامره وكذا يعني باختصار خادم مقرب من الامبراطور 

بعد سماع هذا، حاول وي شو تشو أن ينسحب، ولكن يان شياو هان فجأة قام بالإشارة له بيده خلف ظهره، بينما قال: "غونغ غونغ، من فضلك انتظر لحظة، لدي بعض الكلمات في الأعمال الرسمية التي أود تسليمها إلى الجنرال وي."

توضيح: غونغ-غونغ هي الطريقة الي ينادون فيها الخصي في القصر الإمبراطوري مو إسمه الحقيقي واصلا تنضاف كلمه غونغ بعد اسم الخصي زي ما انذكر فوق 'الخصي تيان جونغ غونغ'.

رد الخصي الصغير كان غير معقول: "هذا أمر من الإمبراطور نفسه. هل يرغب السيد يان في أن ينتظره جلالة الإمبراطور؟"

ظهر على شفتي يان شياو هان تلميح لإبتسامة، وهذا كان أكثر تعبيراته شيوعًا، إبتسامة لطيفة للغاية وفي الوقت نفسه يبدو وكأنه على وشك الإستمتاع بتناول وجبة من اللحم البشري.

 "باعتباري المبعوث الملكي لحرس التنين الطائر، فإن كل تحركات هذا المسؤول وإجراءاته تتوافق مع الإرادة الإمبراطورية. كلمات غونغ-غونغ الآن تجعل هذا الوضع صعبًا بالنسبة لي."

الخصي كان في البداية يُظهر ثقته الزائفة، ولكن عند رؤية ابتسامة يان شياو هان، تذكر الخصي فورًا القصص المروعة التي تُحكى داخل القصر حول مفتش حرس التنين الطائر. تغيّرت ملامح وجهه بشكل كبير، واستغرق  جهدًا كبيرًا للهدوء واستسلم قائلاً: "إذا كان هذا هو الحال، يمكن للسيد يان أن يفعل كما يشاء."

الجنرال وي الذي كان مشوشًا للغاية تم سحبه بواسطة يان شياو هان إلى مكتب الكتابة. بينما التقط يان شياو هان عشوائيًا بعض الملفات لإظهار جدية الأمور، قام بخفض صوته وهمس: "اتجه إلى منزل الماركيز جينغ نينغ بدلاً مني، وأخبره بالأخبار التي يتم تداولها في الخارج. قل لفو شين أنه يجب عليه أن يتحلى بالحذر ويبدأ التحضير مبكرًا. بغض النظر عما يحدث، يجب عليه أن يبقى هادئًا ويمتنع عن التصرف بجموح وتهور."

أثيرت شرارة في قلب وي شو تشو المحب للنميمة، ولكن بعد رؤية تعبير يان شياو هان الجاد الذي لا يبدو وكأنه يمزح، أومأ سريعًا قائلاً: "سيدي، يمكنك الاعتماد عليّ. يمكنك أن تترك هذا لي."

بغض النظر عن الثقة والاطمئنان الذي برز في كلمات وي شو تشو، لا يمكنه فعلياً أن يجعل الخصي ناقل الأوامر الإمبراطورية ينتظر طويلاً. لذلك، كان عليه أن يترك هذا الأمر المعقد مؤقتًا ويسارع نحو قاعة الزراعة العقلية.

الخصي تيان جونغ لم يكن يتفق مع حرس التنين الطائر وقد كانوا دائمًا في خصومة. هذا الخصي الصغير شارك الشيفو خاصته نفس الكراهية تجاه هذا العدو، ولذلك كان غير راغب في الكشف عن أي معلومات. ونتيجة لذلك، اكتشف يان شياو هان فقط عند دخوله إلى قاعة الزراعة العقلية أنه بالإضافة إلى الإمبراطور يوانتاي، كان ولي العهد سون يون ليانغ أيضًا داخل القاعة.

توضيح: شيفو تعني معلم.

"هذا المسؤول المتواضع يسجد إحترامًا لجلالتكم، بالإضافة إلى صاحب السمو الملكي ولي العهد."

"عبدي المخلص، يمكنك الوقوف."

الإمبراطور يوانتاي كان قوي البنية ومتوسط القامة، بأطلالة مهيبة وجلالية. كانت ملامح وجهه تظهر لمحة من الامتلاء في خديه، وكانت خطوط التجاعيد العميقة تمتد على جوانب أنفه، فوق شفتيه الرفيعتين قليلاً. كانت هذه السمات تجتمع لتشكل مظهرًا عامًا صارمًا واستبداديًا وقاسيًا. يمكن بالفعل تسميته بالذكاء والكفاءة، ويميل إلى الجدية نظرًا لطبيعته المتحفظة والصامتة عادة. ولكن في هذه اللحظة، بدا أنه في مزاج جيد حتى بدا أن هناك تلميحًا للابتسامة على وجهه، والتي طردت الغضب والكآبة التي كانت قد جلبتها القضية المتعلقة بالسلك الدبلوماسي منذ فترة، مما جعله يبدو أكثر ودًا ولطفًا بشكل كبير.

يبدو أن ما حدث لم يكن خبرًا سيئًا. استقر قلب يان شياو هان قليلًا. فكر بهدوء أن السلسلة المتعاقبة من الحيل والمؤامرات المشبوهة في الأيام القليلة الماضية ربما جعلته كل تلك الأمور التي حدثت تباعًا متوترًا للغاية، إذ أصبح مرتبكًا وخائفًا من أدنى الأشياء.

كان وجه ولي العهد الخالي من التعابير مشدودًا وهو يقف على الجانب. يمكن أن يشعر يان شياو هان بنظراته التي تسقط عليه، ليس بخبث، ولكن بنوع من التحقيق الذي يشبه إدخال الخيط في الإبرة.

"ولي العهد يمكنه أن يعود إلى القصر الشرقي." أعرب الإمبراطور يوانتاي عن رغبته في أن يبقى يان شياو هان لمحادثة شخصية. بعد التفكير في الأمر، منح لولي العهد عبارة نادرة من التشجيع: "لقد قمت بمعالجة الأمور بامتياز اليوم."

بعد أن تلقى هذا الثناء، تحقق الهدف الأساسي لولي العهد اليوم ولم يكن مترددًا في الانسحاب. تراجع عن نظراته السابقة نحو يان شياو هان وابتسم له، ثم انحنى وطلب الإذن للانسحاب.

بدا أن تلك الابتسامة تحتوي على شكل من أشكال السخرية والشفقة، مما تسبب في ظهور هاجس مشؤوم في قلب يان شياو هان.