Ch67
رد غو فاي بسرعة : “ ليس الأمر أنني لا أريد ،”
لم يكن غو فاي يمانع ،
رغم أنه شعر أن فكرة عض علامة أسنان على جسد شخص
آخر قبل الحصول على وشم
ليست من الأفكار التي قد يفكر بها جيانغ تشنغ عادةً
لكن إذا كان جيانغ تشنغ يرغب في ذلك
فلم يكن لديه اعتراض
لكن… الوشوم ليست كالأشياء الأخرى
إنها تترك علامة لشخص آخر على جسدك
حتى لو أمكن إزالتها لاحقاً ، لن تختفي تمامًا بلا أثر
———— ربما جيانغ تشنغ لم يفكر في هذه النقطة
و إذا انفصلا يومًا ما ولم يعودا معًا
ماذا سيفعلان بتلك العلامة على جسديهما ؟
———— علامة وُجدت فقط خلال لحظة قصيرة من الماضي ،
لكنها تترك أثر دائم
جيانغ تشنغ على الأرجح لم يفكر في هذا
جيانغ تشنغ وهو يحدق فيه : “ إذًا بماذا كنت تفكر كل هذا الوقت؟”
: “ كنت أفكر فقط…” تردد غو فاي لفترة :
“ ألن يكون ذلك غبيًا بعض الشيء "
“ ليس على وجهك ،
إنها في مكان لا يمكن لأي أحد رؤيته ،
فقط نحن الاثنان يمكننا…” بدأ جيانغ تشنغ الكلام وتوقف
في منتصف الطريق، عابسًا بينما يفكر لفترة طويلة
وأخيرًا ضحك : “ صحيح ، إنها فكرة سخيفة حقًا "
ابتسم غو فاي دون أن يقول شيئ
لوح جيانغ تشنغ بيده : “ سخيفة هي سخيفة ،
في الواقع ، لم أكن لأفعل شيئ كهذا من قبل .
الأمر فقط… عندما أكون معك ،
أشعر وكأنني أصبت بالعدوى .”
غو فاي وهو ينظر إليه : “ هل تجرؤ أن تقول إنني عديتك ؟”
: “ أجرؤ ،” وضع جيانغ تشنغ يديه في جيوبه :
“ انسى الأمر ،
دعني أفكر في شيء أقل سخافة .
كانت فكرة علامة الأسنان مجرد لحظة عابرة .”
أومأ غو فاي : “ حسنًا "
جيانغ تشنغ : “ أنا فقط أريد أن أترك شيئ مني عليك ،
أترك علامة "
غو فاي : “ لماذا لا تتبول على ساقي إذًا ؟”
صرخ جيانغ تشنغ وهو يحدق فيه : ”… اللعنه عليك !”
سمعوا صوت بوق سيارة من الجانب الآخر من الشارع
نظر جيانغ تشنغ إلى الصوت ،
ورأى دراجة نارية تستدير وتتوقف بجانبهم
خلع لي يان خوذته
: “ إير مياو أحبت هذه البسكويتات كثيرًا في المرة الماضية ،
ربما ستعجبها هذه المرة أيضًا ،” تحدث لي يان وهو يسحب كيس معلق على مقبض دراجته
ويعطيه لغو فاي : “ هناك أشياء أخرى أيضًا ،
إذا لم تعجبها ، يمكنكما تناولها .”
: “ حسنًا ،” أخذ غو فاي الكيس ونظر بداخله : “ جلبت الكثير "
لي يان : “ يوجد علبتان من حلوى الدريان ،
واحدة لكل منكما ،” نظر إلى جيانغ تشنغ : “ ربما لم تجربها من قبل ،
إنها لذيذة جدًا .”
: “ أوه .” جيانغ تشنغ بالكاد فهم ما قاله
لي يان : “ المتجر بعيد جدًا ،
أحتاج إلى تشجيع نفسي للذهاب هناك .
عندما أذهب ، أجلب بعض الأشياء للجميع ،،
هذه المرة جلبت لك أيضًا، جربها.”
شعر جيانغ تشنغ فجأة بالجوع : “ شكرًا "
أخرج علبة من حلوى الدريان من الكيس،
وفتحها وأكل واحدة مباشرةً
سأل لي يان على الفور : “ كيف هي؟”
: “ هممم،” أومأ جيانغ تشنغ ،
كانت لذيذة حقًا ،
شعر وكأن أسنانه غاصت في القشرة المتفتتة
بمجرد أن قضمها : “ لذيذة جدًا جدًا "
بعد الدردشة قليلاً ،
غادر لي يان قائلًا إنه لديه خطط لشرب الكحول
وعندما غادر ، أضاف : “ استمرا "
بينما جيانغ تشنغ يأكل ، استغرق وقت طويل ليتذكر ما كان
يتحدث عنه مع غو فاي قبل ذلك
——- اوه صحيح … موضوع علامة وشم الأسنان
لكنه لم يستمر في الحديث عن هذا الموضوع
أولاً ، لأن الوشم كان سخيف حقًا
ثانيًا ، لأنه بعد تناول ثلاث حلوى دريان ،
بدأ يشعر بالهدوء تدريجيًا
منذ دخوله منزل لي باو قوه ،
شعر بفوضى في ذهنه
و رؤية غو فاي فجأة بعد خروجه
جعله يشعر بالراحة المفرطة وكأنه في دوار
لم يستعد وعيه حتى الآن
ثم تذكر رد فعل غو فاي
رد فعل غو فاي…
كان واضح أنه صُدم ،
ولم يكن الأمر كما قال ، ' مجرد فكرة سخيفة '
لو كان يعتقد حقًا أنها سخيفة ، لكان رد بسرعة ،
ولم يكن ليتجمد هكذا
غو فاي : “ هل تريد أن تأكل شيئ آخر ؟
وعاء واحد من النودلز الباردة لا يشبع كثيرًا ،
هل تريد المزيد ؟”
جيانغ تشنغ : “ حاليًا ،
أشعر أنني ممتلئ ، لكنني أشعر برغبة في الأكل أكثر .
لكن عندما أفكر في ما أريده بالضبط ،
لا يبدو أنني جائع بما يكفي لأقرر .”
: “ لما لا…” فكر غو فاي للحظة : “ حسناً فلنذهب
إلى المتجر ،
وسأعد لك شيئ لتأكله .”
وافق جيانغ تشنغ : “ حسنًا "
لم يكن يعرف حقًا ما الذي يريد أن يأكله الآن
كونه في منزل لي باو قوه لم يمنحه الإحساس بالاسترخاء
الذي يجب أن يأتي بعد حل المشكلة
لم يكن لديه شهية كبيرة
لكنه شعر براحة أكبر برغبته في قضاء بعض الوقت
مع غو فاي
لكن رد فعل غو فاي السابق جعله يشعر بعدم الراحة بصراحة
حتى عندما دخلا المتجر وذهب غو فاي إلى المطبخ الخلفي لتحضير الطعام ،
تبعه جيانغ تشنغ وسأله : “في الواقع…”
كان غو فاي يحمل بعض البيض ونظر إليه : “ ماذا ؟”
نظر جيانغ تشنغ إليه : “ في الواقع كنت تفكر أنه إذا انفصلنا في المستقبل ،
فإن وجود علامة أسناني على جسدك لن يكون مناسب ،
أليس كذلك ؟”
تفاجأ غو فاي للحظة : “ لا "
جيانغ تشنغ : “ هذا الشيء يمكن إزالته ،
لا تحتاج للقلق بشأن هذا… انس الأمر ،
اعتبر أنني لم أقل شيئ ،
كانت فكرة سخيفة حقًا منذ البداية .”
استدار جيانغ تشنغ وعاد إلى المتجر ،
ووقف خلف طاولة المحاسبة بينما أخرج هاتفه
وبدأ يتصفح بشكل عشوائي
رد غو فاي ، لا يزال يحمل البيض ، وتقدم نحوه ،
ووضع البيض واحد تلو الآخر على الطاولة : “ لم أفكر في ذلك .”
نظر جيانغ تشنغ إليه : “ لم تفكر في ماذا ؟
لم تفكر أنها فكرة سخيفة ؟”
غو فاي : “ فكرت أنها سخيفة ،
لكنني لم أفكر في ما إذا كانت علامة أسنانك
ستكون مناسبة أم لا إذا انفصلنا في المستقبل .”
تمتم جيانغ تشنغ : “ غو فاي ، هل تعتقد أنني…”
قاطعه غو فاي : “ دعنا نحصل على وشم علامة الأسنان ،
لي يان يعرف فنان وشم رائع .”
: “ لا حاجة ،” عبس جيانغ تشنغ ،
شعر وكأنه الطفل غير المنطقي
وغو فاي يحاول إرضاءه : “ فقط قلت ذلك عشوائيًا "
غو فاي : “ سأتصل به وأطلب منه تحديد موعد "
جيانغ : “ اللعنة ،
قلت إنني لا أريد أن أفعلها بعد الآن ،
إنها بلا معنى ،
لم أكن أجبرك على أي شيء ،
كنت فقط أريد…”
ضرب غو فاي المنضدة :
“ قلت ! سنفعل ! وشم ! علامة ! الأسنان !”
مائلًا للأمام حتى أصبح وجهه قريب جدًا من وجه جيانغ تشنغ ،
صوته منخفض لكنه مليء بالإصرار : “ أنا ! الآن ! أجبرك ! "
تفاجأ جيانغ تشنغ من طريقته : “ ما هذا بحق الجحيم؟”
حدق غو فاي به : “ علامة الأسنان "
فتح جيانغ تشنغ فمه بدهشة : “ هاه؟
ما بها علامة الأسنان ؟”
غو فاي : “ أين المكان المناسب للعض؟”
نظر جيانغ تشنغ إليه بصمت لفترة ،
و تنفجر بالضحك : “ غو فاي !
أيها الأحمق المجنون ، هل أنت مريض نفسياً ؟”
سأل غو فاي مجددًا : “ موافق أم لا؟”
أومأ جيانغ تشنغ : “ حسناً "
: “ سأتصل بـ لي يان لاحقًا ،،،” قال غو فاي
وهو يعتدل واقفًا ،
مرتبًا البيض على الطاولة في صف: “ واحد ، اثنان ، ثلاثة ،
أربعة ، خمسة ، يكفي ؟”
نظر جيانغ تشنغ إلى البيض : “ لا أستطيع أكل خمس بيضات ،
الكثير من البروتين قد يكون سام .”
غو فاي : “ هذه لي أيضًا "
: “ أوه ،” نظر جيانغ تشنغ إلى البيض ،
ثم نظر إليه ،
ثم نظر للأسفل نحو مكان غو فاي ' الحساس ' ،
والتقط بيضتين متشابهتين في الحجم بيديه : “ هاتين ؟”
توقف غو فاي للحظة قبل أن يفهم ،
ثم ابتسم وهو يضيق عينيه : “ هاتين ليستا بحجم خاصتي !
هل تخلط بيني وبين شخص آخر في ذاكرتك ؟”
: “ اللعنة عليك !” صرخ جيانغ تشنغ ،
وبينما غو فاي بهرب نحو المطبخ حاملاً البيض ،
صرخ ناحيته : “صدقني ،
سأعض البيضتين وأترك علامة أسنان !”
: “ أصدق ،” رد غو فاي وهو ينظر للخلف : “ إذاً لن تمانع
عندما يمسك فنان الوشم ببيضاتي أثناء الوشم ؟ …”
: “ دعنا نتشاجر !!! ” ألقى جيانغ تشنغ هاتفه على الطاولة
ووقف : “ اليوم علينا أن نتصارع !!! .”
ضحك غو فاي وهو يغلق الباب الخلفي المؤدي إلى المطبخ
في البداية ، لم يكن جيانغ تشنغ يشعر بشهية كبيرة ،
لكن بعد أن أجبره غو فاي على فكرة وشم علامة الأسنان ،
بدأ يشعر بالجوع مجدداً
في الحقيقة ، لم يكن لدى جيانغ تشنغ هوس
بالحصول على وشم علامة الأسنان
السبب في طرحه لفكرة الوشم كان لأنه لم يُسمح له أبدًا بفعل شيء كهذا
ليس فقط الوشم ،
حتى عندما أعطاه بان تشي قلادة حجرية ،
لم تسمح له والدته بالتبتي شين يي تشينغ بارتدائها
حول عنقه ، وكادت تجبره على إعادتها إلى بان تشي
كون غو فاي مستعد لفعل شيء سخيف كهذا معه
جعله بالطبع سعيدًا جدًا
لكن ما حفز شهيته حقًا كان تلك الجملة : ' لم أفكر في ذلك '
أحيانًا يكون الناس غريبين هكذا ، يرضون بسهولة
لا حاجة لإثبات ، لا حاجة للمنطق ،
مجرد سماع الشخص الآخر يقول تلك الجملة ،
حتى لو كانت بلا أساس ،
يمكن أن يكون كافيًا ليشعر بالراحة
وبسرعة ، أعد غو فاي بعض الطعام :
خمس بيضات مقلية ووعاء صغير من حساء
كرات الأرز المخمرة ، و الرائحة شهية جداً
قال غو فاي وهو يلتقط بيضتين متلاصقتين
بعيدان الطعام ويضعهما في وعاء جيانغ تشنغ : “ تفضل ،
هذه بيضاتي ،
كلها .”
: “ حسنًا ،” رد جيانغ تشنغ وهو يضع بيضتين في وعائه أيضًا
: “ هذه بيضاتي ، كلها ببطء "
ابتسم غو فاي : “ حسنًا "
: “ وهذا البيض لمن؟” أشار جيانغ تشنغ إلى البيضة المتبقية
غو فاي : “ للدجاجة "
تفاجأ جيانغ تشنغ للحظة ،
ثم انفجر ضاحكًا ،
وكاد أن يسقط الوعاء من يده : “ غو فاي !!
أحيانًا تكون لطيفًا جدًا "
نظر إليه غو فاي : “ فقط أحيانًا ؟”
جيانغ تشنغ : “ إنها معجزة أن أصفك باللطيف أصلًا ،
تعلم أن تكون قنوع .”
أومأ غو فاي بجدية : “ فهمت "
بخصوص علامة الأسنان ،
قرر غو فاي ألا يفكر في الأمر أكثر
حتى قرر أنه في المستقبل ،
في الأمور التي لا يفكر فيها جيانغ تشنغ كثيرًا ،
لن يفكر فيها هو أيضًا ——-
بما أن جيانغ تشنغ يريد علامة أسنان ، إذًا ليكن
أما إن كان يمكن إزالتها لاحقًا أو لا… فلا يهم ——
لن يفكر في الأمر طالما أن جيانغ تشنغ لا يفكر فيه الآن
وقد قال إن الغباء معدي
من أصاب من بالعدوى أصبح غير واضح الآن ———
عندما اتصل غو فاي بـلي يان ليطلب منه
المساعدة في ترتيب موعد مع فنان الوشم
كان رد فعل لي يان هادئ جدًا :
“ أنت ؟ من أيضًا ؟”
غو فاي : “ جيانغ تشنغ "
رد لي يان : “ أوه ، أنتم الاثنين مريضان جدًا .”
غو فاي : “ وفر عليَّ التشخيص ،
فقط ساعدني في الحجز .”
سأل لي يان : “ لم تذهب هناك من قبل ، أليس كذلك ؟
هل يجب أن آخذكما بنفسي ؟”
رفض غو فاي بحزم : “ لا حاجة "
لي يان : “ هل المكان الذي تريد وضع الوشم فيه
يجعلك تخجل من عرضه للناس ؟”
ابتسم غو فاي : “ نعم "
: “ سأبحث عن فرصة لرؤيته في المستقبل ،” تمتم لي يان :
“ الصيف بدأ بالفعل على أي حال .”
فنان الوشم الذي يعرفه لي يان لديه استوديو
راقي للغاية لا يستقبل الزبائن الخارجيين عادةً
و الزبائن يأتون أساسًا من خلال توصيات
لي يان قد حصل على وشم مؤخرة كلب كورجي على أسفل ظهره سابقاً ،
وقد رآه غو فاي وكان التأثير جيدًا جدًا ،
حتى شكل المؤخرة الكعكية للكورجي كان واضح
لكن غو فاي لم تكن لديه فكرة واضحة عن مكان
وضع علامة الأسنان الغبية هذه على جسده
أو جسد جيانغ تشنغ
لم يكن الأمر أنه يفتقر إلى الأفكار
بل لأن جيانغ تشنغ قال في البداية إنه يجب أن يكون في
مكان لا يمكن لأحد رؤيته سوى هما الاثنين
لذا ، كلما فكر في الموقع ،
لم يستطع منع نفسه من التفكير كثيرًا ،
ما جعل الأمر يتسبب له في توتر غير مريح
لكن جيانغ تشنغ كان قد قرر بالفعل
أثناء ركوبهما في الطريق إلى الاستوديو ،
مال نحو غو فاي وهمس في أذنه :
“ على فخذي ،” حرك جيانغ تشنغ ساقه :
“ الجزء الداخلي .”
ضحك غو فاي : “ اللعنة ،
ألن أضطر للاستلقاء على وسطك حتى أعضـ…”
جيانغ تشنغ وهو يحدق به : “ اصرخ ، اصرخ بصوت أعلى ،
دع كل من في الحافلة يسمع ليكتمل العرض .”
خفض غو فاي صوته : “ الموقف الذي يجب أن أعضك
فيه ليس متحضرًا جدًا "
جيانغ تشنغ : “ لو كنت أستطيع أن أعض نفسي
لما كنت سأطلب منك فعلها "
نظر غو فاي إلى النافذة وضحك لفترة ،
ثم استدار وسأل بهدوء : “ إذن أين ستعضني؟
هل تحتاج أن تستلقي على وسطي ؟”
جيانغ تشنغ وهو ينظر حوله : “ عظمة الترقوة ،”
ثم سحب ياقة غو فاي بلطف ،
مشيرًا إلى عظمة الترقوة اليسرى : “ هنا "
أمسك غو فاي بيده ووضعها على فخذه :
“ تحكم بنفسك "
: “ أتحكم في ماذا ؟” ضحك جيانغ تشنغ :
“ هل هناك جزء من جسدك لم ألمسه بعد ؟”
: “ إذن، هيا ،،،” أمسك غو فاي بيده
وحركها باتجاه وسطه وهمس : “ أنت تلمس هنا يوميًا
على أي حال…”
صدم جيانغ تشنغ وسحب يده سريعًا : “ اللعنة !”
كان الاستوديو يقع في مجمع جميل في أكثر المناطق
حداثة في هذه المدينة البائسة
المصعد يصل مباشرة إلى الطابق التاسع
الباب يحمل لافتة خشبية سوداء
مكتوب عليها فقط ثلاث نقاط بيضاء
جيانغ تشنغ : “ هل اسم هذا الاستوديو ثلاث نقاط؟”
قال غو فاي وهو يكتم ضحكته أثناء قرعه جرس الباب :
“ لا أعرف ، كل ما أعرفه أن اسم العائلة لصاحب المكان
هو لو … يمكننا أن نسأله لاحقاً .”
فتح الباب بسرعة ، وظهر صاحب المكان بنفسه
بدا هذا الرجل أكثر إشراقًا من الاستوديو المزخرف
بالسواد بالكامل
تحدث السيد لو وهو يصب لهما الشاي : “ قال لي يان إن
عليَّ القيام بالوشم بنفسي لكما ،
لذا لم أستدعِي مساعدي .
لكن هذا يعني أن الأمر سيستغرق وقتًا أطول قليلًا .”
جيانغ تشنغ : “ لا مشكلة ،،
المهم أن يكون الوشم جميل .”
السيد لو : “ يمكنكما الوثوق بي في ذلك ،
لقد كنت أعمل في الوشم لسنوات عديدة ،”
ثم فجأة خلع قميصه بحركة واحدة : “ انظرا "
تراجع جيانغ تشنغ بصدمة ،،، “ واو !”
ثم لاحظ أن الرجل أراد أن يستعرض الوشوم
التي تغطي كل شبر من جسده من رأسه
إلى أخمص قدميه دون أن يترك مساحة فارغة
غو فاي بإعجاب حقيقي : “ مذهل جدًا "
رغم أن الأمر بدا مجنونًا ،
إلا أن الرسومات وكل التفاصيل كانت جميلة جدًا ،
ذات حس فني قوي
بعد أن ارتدى السيد لو قميصه مجددًا : “ الوشوم على
ظهري قام بها مساعدي .
أما البقية التي أستطيع الوصول إليها بنفسي ،
فقد قمت بها بنفسي .
لا تقلقا، التصميم الصغير الذي تريدهما بسيط جدًا…
هل قررتما التصميم والمكان ؟”
أجاب جيانغ تشنغ : ”… علامة أسنان ،،،،” ثم توقف ،
مدركًا فجأة أنه لا يعرف كيف يشرح
أنها ستكون من العض المتبادل : “ هي فقط…”
سأل السيد لو مباشرة : “ أنتم الاثنان ستعضان بعضكما ؟”
شعر جيانغ تشنغ فجأة بالعجز عن الرد
رد غو فاي : “ نعم ،
ابدأ بي أولًا ،
على عظمة الترقوة ، حسنًا ؟”
قال السيد لو وهو يسحب ياقة غو فاي قليلاً
: “ حسنًا ، ستشعر ببعض الألم هناك ، الجلد رقيق ،”
نظر إلى جيانغ تشنغ : “ وأنت ؟”
: ”… هنا " رد جيانغ تشنغ بصعوبة ،
مشيرًا إلى الجزء الداخلي من فخذه
أشار السيد لو إلى عظمة الترقوة لدى غو فاي :
“ عند العض ،
كن أقرب قليلًا إلى الكتف ،
أو لن تكون العلامة مكتملة ،
عظمة الترقوة لديه حادة جدًا "
أومأ جيانغ تشنغ : “ حسنًا "
على ما يبدو ، رأى السيد لو كل أنواع الحالات من قبل ،
فقد تصرف بشكل طبيعي جدًا
تجاه فكرة شخصين يعضان بعضهما لترك علامات أسنان
وكأن الناس يفعلون ذلك كل يوم
حتى أنه أتاح لهما غرفة جانبية للتحضير
وقف جيانغ تشنغ
وذراعاه متشابكتان أمام غو فاي : “ اخلع ملابسك "
ابتسم غو فاي : ”… يا لها من لقطة ” وهو يخلع ملابسه
: “ أعض الآن ؟” أمسك جيانغ تشنغ كتفيه ،
ينظر إلى الزاوية المناسبة : “ هنا بالضبط "
غو فاي وهو يميل رأسه للخلف : “ يمكنك العض بقوة ، انتهِي منها بضغطة واحدة ،
وإلا فلن تنجح إذا عضضت مرتين ،”
أومأ جيانغ تشنغ : “ مم "
غو فاي : “ حسنًا، عض "
أمسك جيانغ تشنغ بكتفه وعض بقوة على عظمة الترقوة
صرخ غو فاي “ آه–!”
بصوت عالي جدًا ——
وحقيقي دون أي تصنع ——
مجرد صوت ألم خالص ——
تركه جيانغ تشنغ ، وهمس في أذنه :
“ غو فاي ،،،
أعرف ما تفكر فيه .
حتى لو لم نكن معًا في المستقبل ،
أريد أن أترك علامة عليك .
مهما كان من يراها ، سيعرف أنك لي .
هكذا نحن الشويبا ،
غير منطقيين تمامًا "
يتبع
تعليقات: (0) إضافة تعليق