Ch9 | رواية المنصة الذهبية

 Ch9

٩- تهديد بالقوة. 

قلب يان شياو هان قفز فجأة بشكل غير متوقع. وصل الأمر إلى حد فقدانه لأدبه، حيث نظر بدهشة إلى الإمبراطور يوانتاي. "جلاتك؟"

ما الذي ينويه؟ هذا أمرٌ مبالغ فيه للغاية!

قبل ثلاثة أشهر، كان يان شياو هان وفو شين يتبادلان الشتائم في المحكمة الصباحية. كانت العاصمة بأكملها تعلم أن كل واحد منهما يعتبر الآخر مزعجًا. لماذا أراد الإمبراطور فجأة أن يجمعهما؟

"عائلة فو بأكملها، المتجذرة عميقاً في شمال شين جيانغ، أصبحت طاعونًا مخفيًا."

هذه الجملة لم تكن مختلفة عن دلو بارد من الماء يُرمى على رأسه. حالة يان شياو هان من الصدمة استقرت في لحظة. لم تكن هناك حاجة لقول المزيد، حيث ارتبطت أسباب تفويض هذا الزواج تلقائيًا في عقله: ليس من العجيب أن تنتشر فجأة شائعة في العاصمة، وليس من العجيب أن ولي العهد وجه له تلك النظرة. كان لديهم هذا كله في خططهم منذ زمن بعيد. يبدو أن مخاوف الإمبراطور من عائلة فو لم تظهر فجأة... في هذه الحالة، هل كانت سلسلة محاولات اغتيال فو شين، الإصابة، وعودته إلى العاصمة هل كان ذلك أيضًا جزءًا من خطتهم؟

لا، ليس كذلك. الهدف الكامل من عملية الاغتيال هو قتل شخص ما. إصابة فو شين وبقائه على قيد الحياة كان مجرد حادث. هناك الكثير من عدم اليقين في هذا الزواج، وسيكون التحكم في فو شين قريبًا من العدم. يبدو أن هذا قرار تم وضعه في اللحظة الأخيرة، ويبدو بشكل غير متوقع أنه يسير مع التيار.

ومع ذلك، لا يمكن استبعاد احتمال أن تلد خطة فاشلة خطة أخرى. النقطة الأكثر أهمية هي من بدأ شائعة أن 'فو شين هو قاطع كم'؟ 

"ولي العهد قد قدم لنا اقتراحًا الآن. تقول الشائعات في الشوارع أن فو شين لديه نوع غريب من التفضيلات، لذا ستكون هذه الفرصة المثلى لأمر الزواج، مما يقطع العلاقة تمامًا بين عائلة فو وجيش شمال يان."

ولي العهد سون يون ليانغ... أي نوع من العداء يحمله تجاه فو شين؟

بدأ يان شياو هان ببطء في فهم الأمور؛ إن ولي العهد كان يرغب في أن يأخذ أخت فو شين كزوجة له منذ فترة طويلة، ولكن نتيجة لرفض فو شين المستمر للاستسلام، قامت عائلة فو برفضه بشكل محترم.

كان هو الشخص الذي قام بالإبلاغ عن هذا الحدث للإمبراطور يوانتاي، لذلك يجب أن يكون الأخير على علم بدرجة الدوافع الشخصية في استراتيجية ولي العهد. ولكن عند مقارنتها بقوة إجبار فو شين على الاستسلام، فإن تلك الدرجة من الانانية قد لا تستحق الاهتمام في نظره.

قلب الإمبراطور المناقشة. "بغض النظر عن جدوى هذه الخطة، من سيتولى مكانة فو شين كقائد لجيش شمال يان بعد رحيله؟"

"ولي العهد قد اقترح يانغ سي تشينغ." هز الإمبراطور رأسه، وبدا أنه يجد هذا الإقتراح ساذجًا، "إنه شاب ولديه عقلية سطحية في النهاية." قال بخفة وهز رأسه ببعض الإستياء.

يان شياو هان كان يرغب فقط في السخرية من هذا الزوج من الأب والابن. يانغ سي تشينغ هو ابن شقيق الإمبراطورة يانغ الأكبر، مما يجعله قريب ولي العهد من جهة الأم، وبسبب محبة الإمبراطورة له تم منحه لقب جنرال من الدرجة الثالثة في البوابات التسعة اليمنى. 

فو شين في وضع سيء الآن، ولكنه أيضًا ابن الدوق يينغ من الزوجة الرئيسية، وهو مسؤول من الدرجة الأولى في المحكمة، والماركيز جينغ نينغ الذي يمتلك تجربة ميدانية مباشرة. يانغ سي تشينغ ليس مناسبًا لتلك الوظيفة. إنه شخص عديم الكفاءة وحصل على لقبه بسبب الوراثة. أليس إعطاء منصب فو شين له مجرد حكم على المئتي ألف جندي في جيش شمال يان بالموت؟

فكر وريث عرش البلاد الرائع في وسيلة مثل هذه لتصفية الذين قدموا خدمات عظيمة لبلده. كيف يمكن للشخص ألا يشعر بالرعب في قلبه، مفكرًا في إعتلاء مثل هذا الشخص للعرش ليصبح إمبراطورًا مستقبليًا؟

الإمبراطور يوانتاي استمر في حديثه. "نحن لا نرغب في أن تكون عائلة فو في مكانة عالية جدًا، ولكننا أيضًا ليس لدينا نية لإحداث دمار على السور العظيم بأنفسنا. جيش الفرسان الحديدي لشمال يان هم الخط الدفاعي للحدود الشمالية لتشو العظمى. لم يتم إزالة شوكة التتار بعد، وإذا تم استبدال قائدهم على عجل، نخشى أن تتدهور روح القوات. نحن بحاجة للتعامل بحذر. لقد فكرنا في هذا، ونظرًا لأنك قد عشت في العاصمة لفترة طويلة، يجب أن تكون الشخص الذي يتم نقله."

السيد يان، الذي كان يسخر سرًا من يانغ سي تشينغ لعدم كفائته، سقط فجأة في نفس الظروف ولكن ماذا يمكن أن يفعل؟ أمام أصغر جنرال في سلالة تشو، لم يكن هناك حتى شخص في مثل عمره وأدنى منه منصبًا في المحكمة الإمبراطورية.

ركع وتوسل للمغفرة مرة أخرى. "هذا الخادم ليس لديه موهبة أو فضيلة ولا يجرؤ على قبول عطف جلالتك. يرجى التفكير في هذا مرة أخرى."

"أتعصي؟"

"إغفر لي جلالتك."

"مينغ غوي." وجه الإمبراطور أصبح باردًا. "نتذكر أنك قلت لنا أنك لا تحب النساء، ووعدنا بأن نجد زوجًا مناسبًا لك. بينما يسلك فو شين نفس المسار، ونسبه، وموهبته، ومظهره جميعهم لا تشوبهم شائبة، لماذا تتردد؟"

كانت هناك طبقة من العرق البارد على ظهر يان شياو هان. كان على وشك أن يغمض عينيه ويقول شيئًا كـ'شخص ما بالفعل في قلبه' ليخدع الإمبراطور عندما رفع الإمبراطور يده، وألقى له لفافة من مرسوم إمبراطوري أصفر ساطع أمامه.

لفافة اليشم سقطت بقوة على الأرض المظلمة وتردد صدى صوت السقوط، مما أدى إلى تكسر نقشه المنحوت إلى نصفين، وشظايا اليشم الناعمة انتثرت على أكمام يان شياو هان.

قال الإمبراطور: "انظر".

رفع يان شياوهان المرسوم ببطء.

'هذه هي إرادة السماوات ومرسوم الإمبراطور: الجنرال حامي الدولة والماركيز جينغ نينغ، فو شين، سليل دوق يينغ، فو جيان. مسؤول ناشئ لمدة ست سنوات، صاحب إنجازات لا حصر لها، وقوته تهز أعدائنا الهمجيين، ومتفانٍ في خدمة البلاد من كل قلبه. بالنظر إلى يسارنا ويميننا، هنا والآن، لدينا إمتنان عظيم لا نهاية له، لجهوده. الجنرال الأعلى لجيش المحور الإلهي اليسار ومبعوث المفتش الملكي لحرس التنين الطائر، يان شياو هان، يتبع أثر تأثير أجيال من عائلته. الحارس الإمبراطوري المخلص الذي يحرس القصر ليلاً، متمتعًا بالفضيلة التي لا مثيل لها والنعمة المتألقة، بمظهر شجاع  وذكي وخبرة في الأمور العسكرية والأدبية على حد سواء. وبهذا، نشيد به. لقد تم تشكيل خيوط مصير الاثنين من قبل السماء، واليوم، يتمتع زواجهم بالتصديق الإمبراطوري. من واجب رؤساء الأقسام اختيار يوم للزفاف. نأمل أن تكونا على قلب وعقل واحد، وتخدموا بلدنا إلى بأقصى إمكانياتكم، وألا تتناسوا تحقيق رغبتنا. وهكذا يكون مرسومنا.'

"لقد أرسلنا بالفعل شخصًا للإعلان عن المرسوم في عقار الماركيز جينغ نينغ." نظر إليه يان شياو هان ببرود. "إذا كانت الفكرة قد توضحت في عقلك، فيمكنك أن تتوقف عن الركوع، وتأخذ هذا المرسوم، ثم تغادر."

المعنى الضمني في كلام الإمبراطور كان إذا لم تتوضح الفكرة في عقله، سيظل هنا راكعًا حتى يموت.

يان شياو هان وفو شين. أحدهما جنرال مشهور، والآخر كلب يخدم الإمبراطور. أحدهما جدير بالثقة، والآخر مخادع. أحدهما يعتز بالوطن في قلبه، والآخر يبحث ببساطة عن المجد والثروة. أحدهما لديه سمعة متميزة، والآخر لديه اسم سيء... هما شخصان على طرق مختلفة، ولكن بسبب هذا الزواج الفارغ من المقارنة، سينتهيان في نفس الوجهة.

ما كان أكثر سخافة من هذا الخطوبة الإجبارية هو أنه عندما رأى يان شياو هان ذلك، لم تكن ردة فعله الأولى غضبًا، ولكن نوع من السرور البارد.

فكر في داخله - بدون أي خبث - عندما يحصل فو شين على المرسوم، ماذا سيكون رد فعله؟

تلك الأكتاف التي تحمل كامل العبء من المسؤولية والأخلاق، تلك الركيزة الدقيقة للسلالة التي تفعل كل ما في وسعها - مع الحاكم الذي جدد الولاء له بدفعه في الوحل بهذه الطريقة، هل يمكنه أن يستمر في 'حماية سكينة الوطن'؟ هل سيبتلع غضبه من الإهانة ويقبل المرسوم، أم سيلبس درعه، ويترك العاصمة، ويرفع راية جيش يان الشمالي، يعارضه بشكل صريح؟

بينما كان رأس السيد يان مليئًا بأفكار سريعة غير ذات صلة من جهة، دخل الخصي تيان بصمت من الجهة الأخرى، تحرك بحذر إلى المكان أمام الإمبراطور ووجه بضع كلمات إليه بصوت منخفض.

كان الإمبراطور يوانتاي مستاءً بشكل سري من عدم قدرة يان شياو هان على فهم ما هو جيد بالنسبة له، وعند سماع تقرير الخصي تيان، كان وجهه غائمًا لدرجة أن الماء كاد يتقطر منه. "اذهب وكرر ما قلته لنا للسيد يان مرة أخرى"، قال من بين أسنانه.

وقف الخصي تيان أمام يان شياو هان بحذر، وأخذ يتلو نفس ما قاله للإمبراطور بشكل فارغ. "كان الماركيز جينغ نينغ غير راغب في قبول المرسوم. الآن هو يركع خارج بوابة القصر دون أن يقوم، يطلب لقاءً مع جلالته."

"تيان تونغ، كيف هو الطقس خارجًا؟" سأل الإمبراطور بطريقة مخيفة. "الماركيز ليس في حالة جيدة، يجب أن لا يشعر بهذا القدر من البرد."

فهم الخصي تيان ما كان يقصده. "للإجابة على جلالتك، إنها تمطر بالخارج. كانت تمطر من قبل، والآن اشتد المطر. كان الماركيز ينتظر بالفعل في الخارج نصف شيتشين. هل يجب أن يجلب له هذا العبد العجوز مظلة؟"

تخللت الرائحة الترابية الخافتة المميزة ليوم ممطر القاعة الكبرى. تجمد بلاط الأرضيات، وضغط بشكل مؤلم للغاية على الركبتين. لا يحتاج يان شياو هان إلى تخيل أن الألم يساوي مائة أو ألف ضعف بالنسبة لفو شين.

بجانب الألم، ستكون هناك مزيد من الدماء الباردة من المطر الخريفي.

أخيرًا، فهم نية الإمبراطور.

لم يكن سيأخذ في اعتباره رأي يان شياو هان من البداية. كان هذا الاستفسار مجرد محاكاة للكياسة، لم يكن ليان شياو هان الأهلية ليقول 'لا'.

أراد الإمبراطور موافقته ليس على هذا الزواج السخيف، ولكن أن يأخذ جزءًا صغيرًا من السلطة العسكرية على سلاح الفرسان الحديدي لشمال يان من أيدي فو شين.

يان شياو هان هو الآن مجرد مسؤول من الدرجة الثالثة، في حين أن قائد شمال يان في المرتبة الأولى. طالما أنه يمكن أن يتغير إلى هذا المنصب، فإنه سيحصل على روعة وثروات لا حصر لها. علاوة على ذلك، لديه دعم الإمبراطور خلفه، ولن يكون من الصعب طرد القائد العام المعاق من مكانه.

بغض النظر عن الجانب الذي نظر إليه، فهذه الصفقة كانت فعالة من حيث التكلفة.

كان فو شين فقط أمامه، هذا المستقبل الذهبي المتلألئ المطلي بطبقة من الدم الأحمر الداكن.

الوقت بدأ فجأة يمر ببطء شديد. لم يكن معروفًا كم استغرق حتى بدأت ساعة القاعة الغربية في الرنين، كاسرة الصمت الذي ملأ هذه القاعة.

أصبح الإمبراطور يوانتاي غير صبور. عندما كان على وشك تناول جرعة أخرى من الدواء القوي، تحدث يان شياو هان فجأة. "هناك شيء لا يفهمه هذا الخادم. يرجى نقل حكمتك، جلالتك."

"تحدث."

"عائلة فو كانت مخلصة جدًا لعدة أجيال، وفو شين حرس الحدود لسنوات عديدة. ليس هناك أي خيانة على الإطلاق. بالإضافة إلى ذلك... إنه الآن معاق، لذا إصدار هذا الزواج في هذا الوقت لن يؤدي إلى الإنتقادات من قبل الوزراء في الحكومة فحسب، ولكن سيعزز من هيبة فو شين. هذا الخادم البسيط لا يفهم لماذا جلالتك تصر على القيام بذلك في هذا الوقت؟"

مع اقترابه من فكرة القبول، أطلق الإمبراطور يوانتاي تنهيدة من الراحة. "فو شين هو حقًا مسؤول مخلص، ولكن ولاؤه ليس لنا.

فيما يتعلق بالجنرالات، فهي قوى إلهية وأسلحة حادة في يد الحاكم. حافة فو شين بالطبع حادة ومن الصعب عرقلته، ولكن إذا كان السلاح لديه الكثير من الأفكار الخاصة، فإن ذلك ليس مطمئنًا. فيما يتعلق بالمسؤولين، بعضهم مخلصون للحاكم، وبعضهم مخلصون للوطن. فو شين مثل عمه فو تينغ شين، وهو من النوع الثاني.

فو شين هو سيف سيتحول في يوم من الأيام بشكل لا مفر منه صوب سيده. قل لنا، كيف يمكننا أن نشعر بالارتياح بما سيمرره لخلفائه؟ لا تنس أن جيش شمال يان، على الرغم من أنهم يدافعون عن الحدود، إلا أنهم لا يبعدون عن العاصمة سوى بألف لي."

لعن يان شياو هان مرة أخرى فو شين في داخله. كل الجهد الذي قدمه ربما قد جرح به الإمبراطورعن غير قصد. تم إغلاق جيشه بإحكام مثل برميل من الحديد، مما يجعل من استخراج قليل من الأخبار عنه أصعب من الصعود إلى السماء لفرقة التنين الطائر. إذا كان قد علم ما سيحدث في وقت سابق، كان يمكنه التحضير لتدابير مضادة مسبقًا، ولكنه الآن فاجأته ضربات من الإمبراطور وولي العهد.

"مينغ غوي لقد كنتَ بجوارنا لفترة طويلة، أنت مثل ذراع آخرى لنا"، قال الإمبراطور. "أنت مختلف عن فو شين. طالما أنك تخطو هذه الخطوة، فلن يكون هناك حد لآفاقك في المستقبل. إذا كنتَ مستمرًا في المقاومة، لدينا خيار آخر لك."

رفع يان شياو هان عينيه، يحدق في الحاكم الجالس عاليًا فوق عرش التنين.

احتوى صوته على سلطة مطلقة، كل كلمة تقشعر لها الأبدان مصبوغة بعمق بنية القتل.

"يمكنك إما قبول المرسوم والزواج من فو شين، أو يمكنك الذهاب والقضاء عليه شخصيًا من أجلنا."

كيف يتغير العالم. اعتمد إمبراطور يوانتاي بشكل كبير على عائلة فو قبل سنوات، والآن هو متخوف إلى هذا الحد من فو شين، لدرجة أنه إذا لم يتم التعامل معه، فإن الإمبراطور لن يكون مرتاح البال.

جمع يان شياوهان المرسوم الملفوف مع زاويته المهشمة. وكان لا يزال راكعًا، والآن انحني جزءه العلوي بشكل حاد في حركة من الولاء. "هذا الخادم... يظهر شكره لصاحب الجلالة على فضله الرفيع."

الضوء الضئيل من السماء تسلل إلى القاعة، سقط على اللوحة التي تقول 'الأمل والنزاهة' المعلقة عاليًا.

اشتدت أمطار الخريف وتحولت إلى أمطار غزيرة. الجزء الخارجي من القصر كان مغطًا بالماء، والأوراق الصفراء سقطت ذابلة. داخل الضباب الخافت الذي يملأ العينين، كانت تلك الملابس الحمراء الرطبة لافتة للنظر بشكل خاص.

حدق يان شياو هان بشكل ثابت في منظر الظهر المستقيم تمامًا أمامه. "لن يراك جلالته. لا تضيع وقتك، وعد إلى المنزل."

لم يرفع فو شين رأسه، رفع جفونه فقط، نظر مباشرة عبر ساقي يان شياو هان. كان سلوكه أكثر فخرًا من الشخص الواقف. "هل جعلك الإمبراطور تأتي؟"

"تم الانتهاء من هذه المسألة بالفعل. قول أي شيء آخر لن يفيد في شيء، لذلك لا تسأل."

"لقد أخبرته أنك ستفعل ذلك؟"

يان شياوهان بدا فجأة وكأنه غضب من نفسه، الغضب الذي تراكم داخل القصر الآن يتجه نحو السماء، متفككًا ثم ينهار على فو شين. "نعم، وماذا؟ كل ما أملكه اليوم، من منصبي وقوتي، تم تسليمه لي من قبل الإمبراطور ما حقي في رفض ذلك؟!" 

سحب فو شين إلى أعلى من ياقته. "هل لا يزال لديك وجه لتسألني؟ أليس لديك مكانة مرموقة فوق البقية، ألا تخدم البلاد بكل قلبك، وتتعهد بالولاء لجلالته؟ كل ما يُمنح من قبل الحاكم هو هدية يجب أن تُقدر بغض النظر عن مدى جودتها، فلماذا جئت الآن لتركع أمام القصر وتطلب منه أن يسحب مرسومه؟ أليس ينبغي عليك أن تشكره بسعادة على فضله؟ من سيراك وأنتَ تركع هنا؟"

كانت الأمطار تتساقط بشكل أكثر فأكثر. كان يان شياو هان منحنيًا قريبًا من فو شين، لدرجة أن قطرات الماء التي تتساقط عنه تصطدم بملامح وجه الآخر الباردة.

كان النقر الخشن الذي كان يخرج من حلقه يختلط بصوت الماء المنهمر من السماء، ضعيفًا، كما لو أنه لا يجرؤ على الوقوع على آذان أي شخص آخر، ولكن فو شين سمعه.

"أنت القائد الرائع لشمال يان، لماذا يجب أن تكون تحت هذا الظلم؟ لماذا لا تتمرد؟!"

حدق به فو شين، قطرات الماء تتساقط من رموشه، وابتسم فجأة.

كل غضبه وإحباطه وتعاطفه واللامبالاة الظاهرة بوضوح وعذابه العميق كل تلك المشاعر كانت محتواة في تلك الابتسامة.

كأن يان شياوهان قد أظهرها بالكامل، حيث اختفت فجأة.

أغلق فو شن عينيه، بشرته بيضاء لدرجة أنها كادت تكون شفافة تحت غمرة المطر. تتساقط قطرات من حافة شعره وزوايا عينيه، تاركة مسارات متعرجة على فكه الرفيع جدًا ورقبته، مما يعطي نوعًا من الهشاشة التي تهز الروح. "أنا حقًا أعلم أنه لن تكون هناك فائدة حتى لو ركعت هنا حتى تكسرت ساقي، لكن من الصعب أن أكون مرتاحًا... سيتعين علي أن أدين لك بعطاء جيد؟ كم أن هذا غير عادل."

"ومع ذلك، سيد يان، مكان النبيل في هذا العالم يتم تحديده بما يفعله وما لا يفعله. فرسان شمال يان يحرسون وطننا. كيف يمكن أن تتحول سمعتهم العريقة لعقود بسبب أموري الشخصية إلى سمعة سيئة لبقية العصور؟ هذا الذي يُدعى فو قد لا يكون نبيلًا، ولكنه بالتأكيد ليس من الذين يخطئون."

عصفت الرياح والمطر، والسحب السوداء كانت ثقيلة، والعالم من حوله أصبح مظلمًا وكئيبًا.

"سيتم تعويض عار اليوم غدًا."

لم يكن لدى يان شياو هان ما يقوله ردًا على ذلك. كان يعتقد أنه يفهم فو شين، وبالتالي كان يحتقر تفانيه الساذج بشكل مفرط. لم يكتشف حتى اليوم أن الرجل كان أكثر بكثير مما كان يعرفه، ولم يستطع تمامًا تجاهل مثابرة فو شين الثابتة.

تنهد، وانطفأ غضبه تمامًا.

اقترب يان شياو هان من أجل مساعدة فو شين، بسبب أن الاستمرار في الغرق بسبب المطر أمرٌ لا معنى له. بشكل غير متوقع، لم تصل يده حتى عندما انهار الرجل الآخر إلى الأمام دون سابق إنذار. لحسن الحظ، كان لدى يان شياو هان رد فعل سريع، وأمسك به، وغرق فو شين مباشرة بين ذراعيه.

"فو شين!"