Extra1
أهلاً يا رفاق 🤍
تم ترجمة الاكسترا بواسطة :
لوتس 🪷
كل الشكر لها
قراءة ممتعة 🤍
بعد ثلاث سنوات ——
: " السيد غو،"
نظر رئيس مجموعة التدريس والبحث إلى غو فاي
: " ألم اقل أن ترتدي ربطة عنق؟
رأيتك أحضرت ربطة عنق اليوم ؟"
"أين هي؟" أشار غو فاي إلى ربطة عنق ملقاة
على الطاولة. "سأربطها قبل بدء الدرس. لا أستطيع التنفس."
قال قائد الفريق : "لا تنسى ذلك لاحقًا، دع المدارس الأخرى
ترى أناقة معلمينا الشباب".
أومأ غو فاي برأسه بتعبير جاد ."... نعم."
أخذ غو فاي ربطة العنق،
ولفها ووضعها في جيب معطفه،
ثم أخذ أغراضه وذهب إلى الفصل الدراسي.
إن فصله المفتوح اليوم عبارة عن فصل بحثي
على مستوى المدينة،
والمدرسة تأخذه على محمل الجد،
وهو نفسه يأخذه على محمل الجد أيضًا.
قبل الاستعداد للفصل،
بالإضافة إلى التشاور مع المعلمين الكبار،
ذهب إلى منزل لاو شو مرتين.
على الرغم من أن المدرسة الإعدادية والثانوية مختلفتان ،
إلا أنه لا يزال بإمكانه تعلم بعض الخبرات.
عندما دخل الفصل،
كان الطلاب في الفصل على حالهم المعتاد.
بدا كل واحد منهم وكأنه على وشك الانهيار في الثانية التالية.
كانوا إما مستلقين على الطاولة
أو متكئين على حافة الطاولة.
توجه إلى المنصة وألقى الشيء
الذي كان في يده على المنصة مع صوت "بانج" عالي.
كان الأشخاص الجالسين في الأسفل،
والذين كانوا على وشك الشلل،
يكافحون من أجل تحويل رؤوسهم نحو المنصة.
نظر إليهم غو فاي : "لماذا لا نصطف ونخرج للحصول على
بعض الهواء النقي؟
هل الجو حار جدًا في الفصل الدراسي؟"
ومن بين الحشد المشلول جاءت تنهدات طويلة،
بعضها مرتفع وبعضها منخفض،
ثم جلسوا ببطء.
" استرخوا في الفصل لاحقًا، تصرف كالمعتاد.
لا تكونوا مثل المرة الأخيرة في الفصل المفتوح في المدرسة،
حيث يمكنني سماع عظامكم تتكسر عندما تقفون."
بعد أن انتهى غو فاي من التحدث،
نظر إلى الوقت.
لقد حان الوقت تقريبًا،
لذا أخرج ربطة عنقه من جيبه.
بصراحة،
لم يرتد ربطة عنق من قبل.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يحضر فيها دورة بحثية على
مستوى المدينة،
لذا ذهب واشترى واحدة عندما طُلب منه ارتداؤها.
لم يتذكر سوى سؤال جيانغ تشنغ عن كيفية ربط ربطة عنق
عندما كان يغادر المنزل في الصباح،
ونسيها في اللحظة التي أخرجها فيها.
ربما كان متوتر قليلا.
لقد كان يتجنب عمدًا جميع أنواع المناسبات العامة
والأنشطة الجماعية منذ أن كان طفلاً.
وقد أصبحت عادة عدم الرغبة في مواجهة نظرات الناس
مطبوعة في شخصيته منذ سنوات عديدة.
ولكن عندما كان على وشك التخرج،
كان عليه أن يواجه الأمر بكل قوة،
بدءًا بالتدريس التجريبي،
ثم الوقوف على المنصة أمام أربعين أو خمسين طالبًا،
ثم فتح الفصول الدراسية.
بصراحة، هو لم يكن معتادًا على ذلك،
لكن لم يعد بإمكانه تجنبه كما كان يفعل من قبل.
لكن هذا الشعور بالتوتر والانزعاج
لا يمكن التخلص منه تمامًا في نصف عام.
ففي النهاية،
هذه هي ثاني حصة مفتوحة له،
وهي على مستوى البلدية.
بعد أن نظر إلى ربطة العنق لفترة طويلة،
اضطر أخيرًا إلى الاتكاء على المنصة
وتنهد: "من يعرف كيفية ربط ربطة العنق؟"
" أنا!"
" أنا-"
" سأفعل! سأفعل!"
كان هناك الكثير من الصراخ من الأسفل.
نظر غو فاي حوله
وأشار إلى ممثل فصله الصيني: "تعال وعلمني".
كان ممثل الفصل صبيًا صغيرًا.
بمجرد أن وقف، سمع تنهدًا من الجانب.
رأى غو فاي أنه تردد للحظة وطرق بسرعة على المنصة: "اسرع".
تقدم الصبي الصغير
وأخذ ربطة العنق وربطها بسرعة حول رقبته،
وثبتها بضربتين أو ثلاث،
ثم فكها وخلعها وسلمها إلى غو فاي.
" هذا رائع!" صرخ شخص ما في الأسفل مرة أخرى.
لقد تفاجأ غو فاي أيضًا وسأل، "من الذي تعلمت منه هذا؟"
قال الصبي وهو يستدير ويمشي مبتعدًا. :"مشاهدة التلفاز،
إنها مهارة لا غنى عنها للرجال".
" أوه،" لم يستطع غو فاي أن يمنع نفسه من الضحك.
ربط ربطة عنقه وطرق على المنصة مرة أخرى. "لقد
أخبرتك بما كان يجب أن أخبرك به بالأمس.
تذكر ذلك."
" أتذكر—"
أومأ غو فاي برأسه : "حسنًا، شكرًا لك." .
(♡)
شعر جيانغ تشنغ مؤخرًا أنه كان ينام جيدًا
لدرجة أنه شعر وكأنه ذاهب إلى الجنة.
بعد أن ذهب غو فاي إلى العمل في الصباح،
استلقى على السرير.
في ذهنه،
أغلق عينيه وفتحهما مرة أخرى، ومرت ساعة.
ربما لأن غو فاي استبدل ستائر غرفة النوم بستائر معتمة
سميكة من الكتان،
مما جعل من المستحيل معرفة الفرق بين الليل والنهار
بمجرد غلقها.
قام بالتحقق من الوقت على هاتفه
ورأى أن الفصل المفتوح لـ غو فاي يجب أن يكون قيد
التقدم في هذه اللحظة.
تثاءب، ثم توجه إلى النافذة،
وفتح الستائر نصف فتحها، ونظر إلى الخارج.
ظل مصنع الصلب على حاله لآلاف السنين،
منذ أن جاء إلى هنا عندما كان طالبًا في السنة الثانية من
المدرسة الثانوية
وحتى الآن عندما يوشك على التخرج من سنته الأخيرة.
لقد نمت الأوراق وتساقطت،
وتحول العشب إلى اللون الأخضر ثم ذبل،
وجاء الناس وذهبوا،
لكن تلك المنازل القديمة
وتلك الشوارع الرمادية ظلت كما هي دائمًا.
في كل مرة يعود فيها جيانغ تشنغ،
كان الأمر أشبه بالعودة إلى الذكريات.
هذا جيد أيضًا،
فهو لا يريد أن ينسى الذكريات التي تركها هنا،
سواء كانت جيدة أو سيئة.
قام بالتمدد والانقلاب واستلقى على السرير،
ثم فتح التطبيق لمعرفة ما سيطلبه لتناول الغداء.
المدرسة التي يذهب إليها غو فاي الآن ليست بعيدة عن
المدرسة المتوسطة سيزونغ ،
وتقع خلف مدرسة غو مياو الابتدائية السابقة.
يذهب غو فاي دائمًا إلى المنزل لتناول الغداء في الظهيرة.
جيانغ تشينغ ليس جيدًا في إعداد الغداء،
لكنه جيد في طلب الطعام الجاهز للغداء.
يخنة الباذنجان، البط في الصلصة، الحساء، و...
تم ركل الباب الخارجي مرتين.
" قادم!" رد جيانغ تشنغ، وقفز من السرير، ومشى ليفتح الباب بنعله.
دخلت غو مياو وهي تسحب لوح التزلج الخاص بها،
وجلست على الأريكة،
ثم رفعت بنطالها لفضح ركبتيها.
" اللعنة،" صُدم جيانغ تشنغ بعد أن ألقى نظرة.
كان لدى غو مياو خدش كبير في ركبتها اليسرى،
والتي كانت تنزف بالفعل.
" هل سقطت؟"
أومأت غو مياو برأسها.
" سأحضر لك بعض الأدوية،" فتح جيانغ تشنغ باب الخزانة
بجانبه وأخرج صندوق الأدوية. "كيف سقطت؟"
نظرت إليه غو مياو لفترة طويلة،
ربما لم تكن تعرف ماذا تقول،
لذلك التقطت بعض القطن
وبدأت في علاج الجرح، وتجاهلته.
جلس جيانغ تشينغ بجانبها
وهاتفه في يده :"أنا سوف أطلب طعامًا جاهزًا،
ماذا تريدين أن تأكلي أيضًا؟"
نظرت غو مياو إلى شاشة الهاتف.
ساعدها جيانغ تشنغ في تصفح الصفحات
لم تكن غو مياو تعرف القراءة،
لذا فقد نظرت بشكل أساسي إلى الصور.
في النهاية،
قامت بفحص لحم الخنزير مع الخضار المحفوظة والمحار.
" حسنًا." أومأ جيانغ تشنغ برأسه وطلب عدة أطباق.
كلما سقطت غو مياو وأصيبت في الماضي،
كان غو فاي يساعدها في علاج جروحها لأن غو مياو كانت
خائفة من الدم
وكان يحاول قدر استطاعته تجنب السماح لها برؤية الدم.
لكن شو شينغ تشي أشار "بلا رحمة" إلى أن غو مياو لم تكن
خائفة من السبب الجذري لحادث الدم، بل كان مجرد
خوف غو فاي نفسه.
منذ ذلك الحين، لم يعد غو فاي يساعدها في علاج الجروح.
لقد علمها شيئًا فشيئًا كيفية تنظيف الجروح ووضع الدواء.
الآن أصبحت أقل عرضة للإصابة،
ويمكنها علاج الإصابات بنفسها، بحركات ماهرة للغاية.
يبدو رائعا.
قال لها جيانغ تشينغ مازحا : "أنت تتصرفين مثل القاتلة كل يوم،
هل الأشخاص في نادي التزلج الخاص بك خائفون منك؟"
نظرت إليه غو مياو، ابتسمت ولم تقل شيئًا.
" أخيك قال إن طولك قد زاد بمقدار خمسة سنتيمترات في
ثلاثة أشهر. هل هذا صحيح؟"
سأل جيانغ تشينغ مرة أخرى، "طولك الآن 1.5 متر؟"
أومأت غو مياو برأسها.
" لا أستطيع أن أقول ذلك." قال جيانغ تشنغ.
أعربت غو مياو عن استيائها، وألقت كرة القطن في يدها،
ووقفت،
ثم مدت يدها وأمسكت بذراع جيانغ تشنغ لتسحبه لأعلى،
ثم قارنت طوله بطولها.
" إنها 1.5 متر،" نظر جيانغ تشنغ إلى أسفل رأسها وقال
بابتسامة، "إنها تصل إلى صدري"
بعد أن قامت غو مياو بتنظيف وتطهير الجرح، أخرجت كتابًا
من حقيبتها وبدأت في القراءة.
هذا هو كتاب الصور الذي اشتراع لها غو فاي.
يحتوي الكتاب على عدد قليل جدًا من الكلمات والصور فقط.
لا تعرف غو مياو سوى القليل من الكلمات،
لكنها تحب النظر إلى الصور،
لذلك يشتري غو فاي لها بعض كتب الصور من حين لآخر.
اتكأ جيانغ تشنغ على الأريكة ونظر إليها
لقد أحرزت غو مياو تقدمًا كبيرًا في العامين الماضيين.
لم تعد تصرخ،
ويمكنها فهم ما يعنيه الآخرون،
وأصبح تعبيرها العاطفي أكثر ثراءً تدريجيًا.
يمكنها البكاء والضحك والغضب.
على الرغم من أنها لا تزال بطيئة في تعلم القراءة ولم يتغير
كلامها كثيرًا،
إلا أنه كان جيدًا جدًا بالنسبة لها بالفعل.
في العام الماضي،
ذهب غو فاي للبحث عن نادي التزلج الذي التقى به في
الساحة من قبل،
ووافق الطرف الآخر على الفور على السماح لـ غو مياو بالانضمام.
مقارنة بما كانت عليه من قبل عندما كانت تركض بلا هدف في الشارع،
الآن كل قفزة تعتبر هدفًا صغيرًا، هدف صغير لـ غو مياو.
لم يكن لدى غو فاي أي متطلبات لها.
كان يريد فقط أن تندمج ببطء في الحياة من حولها وتكوّن صداقات.
أما بالنسبة للأشياء الأخرى، فلم يفرضها عليها.
تم تسليم الوجبات الجاهزة بسرعة،
ونزل جيانغ تشينغ إلى الطابق السفلي لحمل عدة أكياس،
والتي كانت ثقيلة للغاية.
كان قد صعد للتو خطوتين إلى الطابق العلوي عندما رن هاتفه المحمول.
اعتقد أنه المتصل غو فاي.
قضى وقتًا طويلاً في محاولة جمع كل أغراضه في يد واحدة،
ثم أخرجت هاتفه المحمول.
كان بان تشي
تنهد جيانغ تشنغ قائلاً: "آه، لقد اتصلت بي في الوقت المناسب".
قال بان تشي في البداية : "جدي، سأهرب، كن مستعدًا لاستقبالي".
كان جيانغ تشنغ مذهولًا : "ما الأمر؟ألم تقل أنك كنت محتجزًا؟"
قال بان تشي : "لقد كنت فقط أعطيهم بعض الوجه.
كيف يمكن أن أكون محتجزًا حقًا؟
يمكنني المغادرة في أي وقت أريده ،
أنا حقًا لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن. سأأتي إليك غدًا".
قال جيانغ تشنغ : "انتظر،أنت على وشك الهروب بهذه الطريقة، ألن تقتلك والدتك؟"
عندما التحق بان تشي بالجامعة،
لم يفكر كثيرًا في تخصصه ودرس إدارة المكتبات.
والآن تريد عائلته أن يجتاز امتحانًا للعمل في المكتبة.
وهذا حكم بالإعدام على بان تشي،
الذي يُعتبر من ذوي الأداء الممتاز إذا لم يتغيب عن
الفصول الدراسية.
قال بان تشي : "فليقتلوني،
إذا لم تقتلني، سأموت في غضون شهرين من قراءة تلك الكتب.
يمكنني حتى الذهاب إلى مكتبة.
عندما يهدأ غضبهم،
سأعود وأطلب بعض المال لفتح مكتبة...
سأخبرك بكل هذا بالتفصيل عندما أصل إلى هناك".
أجاب جيانغ تشنغ : "أوه،ثم سأحجز لك غرفة؟"
قال بان تشي : "لا تقلق بشأن ذلك، لقد قمت بحجزها
بنفسي،
فقط خذ بعض الوقت خلال هذه الأيام القليلة للدردشة معي".
فكر جيانغ تشنغ للحظة :"حسنًا،ماذا عن... أن أتصل
بوالدتك وأتحدث معها؟"
تنهد بان تشي : "انس الأمر.
إنها تشتكي دائمًا من قبولك في كلية الدراسات العليا.
إذا كنت عاقلًا إلى هذا الحد، فسوف تنزعج كثيرًا.
انتظرني. دعني أتناول الشواء."
" حسنًا." ابتسم جيانغ تشنغ.
وضع جيانغ تشنغ كل الطعام في الأطباق وأعد الطاولة.
وبعد وضع الأطباق وعيدان تناول الطعام، أمالت غو مياو،
التي كانت جالسة على الأريكة تقرأ كتابًا، رأسها
" نعم." قالت، وكان صوتها أجشًا بعض الشيء مقارنة بما
كان عليه قبل ثلاث أو أربع سنوات.
قال غو فاي إن هذه كانت فترة تغير صوتها،
وقال إنه يفتقد الوقت الذي اعتادت أن تناديه فيه " تشنغ غا" بصوت ناعم ورقيق.
مشى جيانغ تشنغ نحو النافذة ونظر إلى الأسفل :"نعم، سمعت صوت دراجة نارية،"
كان غو فاي قد أوقف دراجته النارية للتو في الطابق السفلي.
جيانغ تشينغ:"أخوك يرتدي ربطة عنق اليوم.
يمكنك إلقاء نظرة لاحقًا.
انه يبدو شخصًا جادًا."
خلع غو فاي خوذته،
ونظر إلى الأعلى، ولوح له،
وأغلق الدراجة وركض إلى الممر
لم تكن غو مياو مهتمة بما إذا كان شقيقها يرتدي ربطة عنق
أو يبدو وكأنه شخص جاد.
عندما فتح غو فاي الباب ودخل،
جلست على الفور على الطاولة وانتظرت بدء العشاء.
خلع غو فاي معطفه وقال بابتسامة :"يبدو أنه طعام جاهز."
أشار جيانغ تشنغ إلى غو فاي :"إير مياو، انظري،هل رأيت
بذلة من قبل...
أين ربطة العنق الخاصة بك؟"
قال غو فاي وهو يستعد لخلع سترة البدلة الخاصة به :"خلعتها، فهي غير مريحة للارتداء."
أخرج جيانغ تشنغ هاتفه :"انتظر،دعني ألتقط صورة.
هذا النوع من الملابس نادر بعض الشيء.
عادةً ترتدي ملابس مثل مدرس التربية البدنية."
نظر إليه غو فاي :"هذه ليست بدلة مناسبة،
هذا هو زي مدرستنا،
كل شخص لديه واحد."
ابتسم جيانغ تشينغ:"إنها أكثر رسمية بكثير من ملابسك الرياضية."
هذا هو الزي المدرسي لمدرسة غو فاي.
لونه أزرق غامق،
وخامته جيدة، لكن أسلوبه عادي.
لا يرتديه أي مدرس عادة.
لا يرتدونه إلا في المناسبات الرسمية
التي تتطلب "ملابس رسمية".
لقد مرت عدة سنوات،
لكنه لم يعتاد على غو فاي بعد.
لا يزال يعتقد أنه وسيم وله شكل جيد.
حتى لو كان يرتدي ملابس مثل هذه،
عندما يرتديها غو فاي، لا يزال قلب جيانغ تشينغ يتأثر.
هذا هو الحب
غنى جيانغ تشينغ في قلبه أثناء التقاط الصور.
يجب أن أهدي غو فاي مجموعة من البدلات الرسمية الرائعة لعيد ميلاده هذا العام.
إنه مثيرة للغاية.
سأل غو فاي:"هل هذا جيد؟" .
نظر إليه جيانغ تشينغ:"حسنًا، غيّر ملابسك وتناول الطعام."
خلع غو فاي سترة البدلة الخاصة به
وسار نحو غرفة النوم بينما يفتح أزرار قميصه.
تبعه جيانغ تشينغ على الفور واستمر في النظر إليه بينما
كان متكئًا على الحائط.
هناك نوعان مختلفان تمامًا من الإثارة عندما يفتح غو فاي
أزرار قميصه وعندما يخلع قميصه.
أحدهم هو طاغية مصنع الصلب السابق.
و أحدهما مظهر يشبه الأرنب .
أمسك جيانغ تشينغ بخصره :"كيف كان الدرس المفتوح اليوم؟"
" يا إلهي،" خلع غو فاي قميصه وكان على وشك التحدث عندما طرقت غو مياو الوعاء بالخارج.
التفت برأسه وقال، "لقد أخبرتكي ألا تطرقي الوعاء! هذا وقح!"
أخذت غو مياو عيدان تناول الطعام ونظرت إليه.
قال غو فاي :"تناولي الطعام أولاً إذا كنتي جائعًة , سأتحدث إلى تشنغ غا".
أومأت غو مياو برأسها، وخدمت لنفسها بعض الطعام
وبدأت في الأكل.
سأل جيانغ تشنغ :" هل كنت متوتر؟" .
ارتدى غو فاي تيشيرت : "نعم،أشعر بعدم الارتياح تمامًا.
قال قائد فريقنا أنني لا أبدو متوتر ،
لكنني أعلم أنني غير مرتاح."
سأل جيانغ تشينغ:"ما هو تأثير الطبقة؟" .
قال غو فاي : "لم يكن الأمر سيئًا. إن مجموعة الأطفال
اليوم أفضل بكثير من المجموعة المفتوحة السابقة،
كنت قلق من أنهم قد يكونون أكثر توترًا مني،
لكن الأمر كان على ما يرام".
قال جيانغ تشنغ :"أريد حقًا أن أذهب لرؤيتك في الفصل."
ابتسم غو فاي :"سأعرض عليك بثًا مباشرًا غدًا."
قال جيانغ تشنغ :"أنا جاد." .
قال غو فاي : "أنا أيضًا جاد، إذا كنت تريد مشاهدته،
فسأعرضه لك على الهواء مباشرة."
ضحك جيانغ تشينغ :"حسنًا،لماذا أنت متحمس قليلاً؟"
ذهب غو فاي وقبّله على جبهته :"لأنك طفولى."
عندما عاد الاثنان إلى غرفة المعيشة وجلسا لتناول الطعام،
كانت غو مياو قد أنهت بالفعل وعاء واحد من الأرز وكانت
تقدم الوعاء الثاني.
نظر إليها جيانغ تشنغ :"لحسن الحظ أنك عادة ما تحرقين الكثير، يمكنك أن تأكلي أكثر مني.
لو كانت فتاة أخرى،
لكانت قد أصبحت سمينة ومشوهة منذ فترة طويلة.
إنها تأكل اللحوم فقط في كل وجبة."
قال غو فاي أثناء تناول الطعام، "يجب أن تذهب للركض إذا
لم يكن لديك ما تفعله مؤخرًا.
أنت تأكل كثيرًا الآن،
وتنام في المنزل طوال اليوم.
خنزير الدراسات العليا حقاً ."
تناول جيانغ تشينغ رشفة من الحساء :"في الواقع،
لم أصبح خنزيرًا إلا بعد عودتي.
قبل ذلك، كنت في حالة تشبه حالة الكلاب في المدرسة،
الآن يمكنني أن أصبح كلبًا على الفور إذا أردت ذلك."
قال غو فاي :"دعنا نخون خنازير لفترة من الوقت،
أشعر بالسوء عندما أفكر في بدء المدرسة"
قال جيانغ تشنغ :" لا بأس، لقد اعتدت على ذلك، عندما
أفكر في أولئك المهووسين بالدراسة في مسكننا،
أشعر بالقوة...
بالمناسبة، دعني أخبرك بشيء".
" هممم؟" رد غو فاي.
" بان تشي سيأتي غدًا" قال جيانغ تشينغ.
سأل غو فاي :"ألم تربطه عائلته في المرحاض بسلسلة
كبيرة من التيتانيوم؟
هل سيهرب من السجن؟"
ضحك جيانغ تشينغ لفترة طويلة: "حسنًا، لقد هرب، مما
يعني أنني سأكون هناك غدًا".
سأل غو فاي :"هل تريد منه البقاء تعيش هنا؟
يمكنني العودة إلى المنزل في هذه الأثناء."
قال جيانغ تشنغ :"لقد حجز غرفة، يريد أن يفتح مكتبة.
هل تعتقد أنها فكره موثوقة؟"
قال غو فاي :"يعتمد الأمر على كيفية قيامه بذلك.
إذا كان لديه خصائصه الخاصة،
فهو لا يزال موثوقًا به،
على الرغم من أن بان تشي ليس جيدًا في الدراسة،
إلا أنه مستقر إلى حد ما في أشياء أخرى."
" حسنًا، أعتقد أنه قد يكون من الممكن إذا تمكنا من بناء مكتبة ذات شخصية معينة في منطقة 'الحادث'،" قال
جيانغ تشينغ، "تحدث معه غدًا، فقد ذهب إلى هناك عدة
مرات على أي حال."
نقر غو فاي على لسانه : "هذا أكثر من المرات التي كنت فيها هناك." .
كانا يذهبان إلى مقهى يسمى "الحادث" معًا مرة واحدة في السنة أثناء عطلاتهما
ورغم أنهما قالا إنه لا يوجد شيء لتخليد ذكراهما،
إلا أنهما كانا يستخدمانه كمكان لتخزين ذكرياتهما.
" عندما تأخذ غو مياو إلى هناك خلال العطلة الصيفية،
فمن الأفضل أن تقضي وقتك في المتجر كل يوم"، قال
جيانغ تشنغ، وبعد التفكير في الأمر، تنهد فجأة، "دعني
أخبرك بشيء".
" هممم؟" نظر إليه غو فاي.
قال جيانغ تشنغ :"بان تشي بخير وسيكبر وحيدًا، أعتقد..."
ابتسم غو فاي :"أليس هذا طبيعيًا؟
المديرة جميلة والقهوة لذيذة.
ليس من عادته ألا يذهب."
همس جيانغ تشنغ :" لا، النقطة هي أنه لم يخبرني أبدًا بهذا
الأمر عن الفتيات في الماضي،
كان يقول إنه لا يزال يغازلهن في دائرة الأصدقاء،
أعتقد...
هل تعرف ما أعنيه؟"
أومأ غو فاي برأسه وهمس :"أفهم ذلك.قد يتم إسقاط بان تشي؟"
قال جيانغ تشنغ بجدية :"أنا أتطلع إلى ذلك."
كان غو فاي جادًا جدًا أيضًا :"أنا أتطلع إلى ذلك بشدة."
تابع جيانغ تشينغ بوجه جاد :"إذا تم القبض علينا حقًا،
سيتعين علينا إعداد هدية كبيرة."
أومأ غو فاي برأسه :"أرسلها إليه مع الطبول والأجراس."
" ماذا يجب أن أعطيه ؟" فكر جيانغ تشنغ.
قال غو فاي: "إن الهدايا المقدمة مقابل قرع الطبول
والأجراس تكون عادةً عبارة عن لافتات".
قال جيانغ تشنغ: "لا يجوز إعطاء راية الحرير إلا للسيدات الشابات،
اكتب عليها أربع كلمات: 'القضاء على الأذى عن الشعب'".
لم يتمكن غو فاي من منع نفسه من الضحك،
وحافظ جيانغ تشينغ على وجهه مستقيماً لفترة طويلة
ثم ضحك معه .
تعليقات: (0) إضافة تعليق