Extra27
عنوان الفصل: اكسترا شوي مينغ: جيانغ شي يقع في شر أعماله.
على الرغم من أن جيانغ شي قد تطوّع لأداء المهمّة، لم يكن هناك في الواقع أحدٌ يعتقد حقًا أنه يمتلك أي مهارة في التنكّر كامرأة.
كان الجميع يظن أن جيانغ شي لا يملك سوى فكرة سطحية عن 'النساء' لكن حين ركض إليه الشيخ تشين وسأله بحذر: “قائد الطائفة جيانغ، أنت… أنت تعرف ما الذي يميز الفتيات عنك، أليس كذلك؟”
ردّ جيانغ شي ببرود: “أعرف.”
“آه…” بدا الذهول على وجه الشيخ تشين. “كنت أظن أنك لم تتعامل يومًا مع أي امرأة…”
“ومن قال ذلك؟” قال جيانغ شي، بنفس النبرة الباردة.
فوجئ شوي مينغ عند سماعه هذا. وقد خشي أن يستخدم جيانغ شي السيدة وانغ كمثال، فسارع إلى الوقوف لإيقافه، لكنه سمع جيانغ شي يقول: “كائن لا يتجاوز طوله ثمانية تساو، مكوّن من الجلد واللحم. أبعاده الخارجية تُقاس بالمسطرة، وبمجرد وفاته يمكن تشريحه للتحليل.”
ارتسمت الحيرة على وجه الشيخ تشين: “ما معنى هذا؟”
ما يقصده قائد طائفتنا”، قال أحد أتباع قصر غيويي، “أنه قام بتشريح جثث لنساء.”
“…”
معذرة، هذه الطائفة الطبية حقًا مرعبة للغاية.
ظلّ الشيخ تشين يتلعثم للحظة، ثم تمكّن من أن يسأل: “إذًا، قائد الطائفة جيانغ… هل أنت ملمّ تمامًا بخصوصيات الفتيات؟”
نظر إليه جيانغ شي ببرود، وأجاب دون أدنى تعبير: “عظام دقيقة، صوت مرتفع وناعم، نسبة دهون مرتفعة، هيئة منحنية، وتحتوي على أعضاء مثل الفرج والمبايض وما إلى ذلك.”
سكون تام.
تطلّع جيانغ شي إليهم بثقة باردة، ثم قال بعد وقفة: “أنا من كتب مجلد (وصفات أمراض النساء في قصر غيويي والتي تساوي ألف قطعة ذهبية). يحتوي الكتاب على رسوم تشريحية. إن كنت فضوليًا، يمكنك إلقاء نظرة.”
“بفف!” انفجر مو هانشوي ضاحكًا.
شوي مينغ: “…”
مو هانشوي: “……”
بعد برهة طويلة، رفع الشيخ تشين كفّه ليغطي وجهه. وحين تخيّل الأساليب التي قد يلجأ إليها هذا النبات الزهري بارد الدم في سبيل التنكر كامرأة فاتنة لخداع روح اللفافة، لم يستطع إلا أن يئنّ بصوت خافت: “لقد انتهى أمرنا، اللعنة، لقد انتهى أمرنا تمامًا…”
معذرة، بمستوى فهم جيانغ يي تشين، كيف يُتوقّع منه أن يتقن دور امرأة؟ هل ينوي تشريح نفسه؟!
⸻
ليلًا.
كانت فوانيس قصر تاوباو مضاءة ببهاء، وأجراس الرياح تتراقص بلطف.
كان جيانغ يي تشين قد أنهى تحضيراته باكرًا، وجلس ينتظر بمفرده في غرفة جانبية. وفقًا لنظرية ما يون في كيفية اصطياد تلك الروح، أشعل قائد الطائفة جيانغ بعض البخور الساحر داخل الغرفة. متنكّرًا بزيّ امرأة، جلس ينتظر قدوم روح اللفافة. وطالما بقيت الروح في الغرفة طواعيةً لمدة احتساء كوب شاي، فسوف تقع تحت تأثير البخور، وتُبدي ولعها بأيٍّ كان، حتى لو كانت خنزيرة. وعندها، يمكنهم إخضاعها بهدوء.
بالطبع، لم يكن جيانغ شي هو من كتب رسالة الدعوة، لأنه ببساطة لم يكن يعرف كيف. فبعد تفكير طويل، كتب كلمة وحشية وقوية واحدة فقط: 'تعال'، مما أثار الرهبة في النفوس. ولحسن الحظ، فإن تلميذات قصر تاوباو كنّ خبيرات في الإقناع الرقيق. فكتبن رسالة جديدة نيابة عنه، مليئة بالعواطف الجياشة والحنين الذي يفيض كموج البحر. وهكذا، تمّ حل الأزمة.
في تلك اللحظة، كان جميع تلاميذ القصر مختبئين في الظل. حتى شوي مينغ كان يراقب من بين الأعشاب. همس لمي هانشوي وقد غلبه التردد: “هل سيكون الأمر على ما يُرام؟ هل سيتمكّن جيانغ شي حقًا من التمييز بين مساحيق التجميل؟ هل يعرف كيف يتنكّر كامرأة؟”
أجابه مي هانشوي دون أن يكلّف نفسه عناء طمأنته: “سنرى.”
“……”
ازداد قلق شوي مينغ، فابتلع ريقه بصعوبة وقال: “ربما ينبغي عليّ الاطمئنان عليه، أنا—”
لكن ما إن همّ بالخروج من الأعشاب، حتى أمسك به مي هانشوي وضغطه إلى الأسفل: “اصمت.”
ثم أشار له ليركّز نظره نحو الممشى المؤدي إلى الغرفة الجانبية، وهمس: “ها قد أتى.”
في ضوء القمر، ظهرت روح اللفافة وهي ترتدي عباءة، يبدو أنها كانت تحاول تقليد طراز قصر كونلون. كانت تحيط بها حلقة لا تنتهي من بتلات الزهور والفراشات المتطايرة، وسارت بلا هدف إلى داخل الساحة. ورغم أن وجهها كان مخفيًا تحت غطاء الرأس، إلا أن من طريقة مشيتها كان من الواضح أنها ليست ذكية جدًا.
من غرفة جيانغ شي صدرت أنغام خافتة من ناي من الخيزران. وبعد الاستماع لبعض الوقت، فكّرت روح اللفافة أن العازف لا بأس به، لكنه ربما سيكون أفضل لو استخدم الناي الطويل. ثم خطت إلى الباب بسعادة، وطرقت مرتين بخفة: “سيدتي، لقد استلم هذا المتواضع دعوتك، وها قد جاء لزيارتك. هل لي أن أطرق بابك؟”
وبعد الطرقتين، لم يجبها أحد. ورأت أن الباب مفتوح، فقالت دون حرج: “إن لم تمانعي، فسأدخل.”
لم يردّ جيانغ شي، لكن شوي مينغ شهق فجأة: “لماذا يبدو هذا الصوت مألوفًا للغاية؟”
في تلك الغرفة الجانبية، فتحت روح اللفافة الباب ودخلت، فتوقّف عزف الناي. رغم شعوره بعدم الارتياح، فكّر شوي مينغ بأن الأمر سيجري كما خطّط له: طالما تمكّن جيانغ يي تشين من إبقائها داخل الغرفة لمدّة كوب شاي، فستقع تحت تأثير البخور وتُغرم بأيٍّ كان في المكان، وعندها يمكنهم السيطرة عليها فورًا—
لكن قبل أن يُكمل تفكيره، سمع دويًا هائلًا!
قال شوي مينغ بذهول: “ما الذي حدث؟ لم تمضِ سوى لحظة واحدة! لا يمكن أن يكون تنكّر جيانغ يي تشين كامرأة سيئًا لدرجة أنه جعلها تتقيأ!!”
تحت أنظار الجميع المذهولة، طارت روح اللفافة في الهواء، ومعها باب خشبي وطاولة مقلوبة، وكلّها مضاءة بضوء أداة روحية انفلتت من غلافها. وعلى عكس توقعات شوي مينغ، لم تُصدر الروح صوت تقيؤ بل صرخت “آآآآه!” قبل أن تهوي إلى الأرض وتخبط وجهها فيها.
الجميع: “……”
“واااااااه…..” صرخت روح اللفافة بألم بائس: “آي، آآي آآي… إنه يؤلم، آآي….”
وفي هذه الأثناء، خرج جيانغ يي تشين من الغرفة، يتأجج من نية القتل، وسيفه في يده. حدّق به مي هانشوي، ثم التفت إلى مي هانشوي الأكبر وسأله: “هل أنا أعمى؟ بأيّ شكل هو متنكّر كامرأة؟”
“أنت لست أعمى.” نظر مي هانشوي الأكبر إلى جيانغ يي تشين من بعيد دون أي تعبير. “هو لم يتنكّر.”
لكن شوي مينغ قال: “بل تنكّر!”
مي هانشوي: “بأيّ طريقة هو متنكّر؟”
أشار شوي مينغ إلى معصم جيانغ شي: “أنظر، إنه يرتدي سوارًا نحيفًا من اليشم الأبيض. الفتيات فقط من يرتدين ذلك.”
ساد الصمت بين الأخوين مي وبعد برهة، قال مي هانشوي بلا مبالاة: “كما أرى، أنت وجيانغ يي تشين لا تختلفان كثيرًا. من المحتمل أنك تعتقد أن الفرق بين المتنكّر وغير المتنكّر هو ما إذا وضع أحمر الشفاه أم لا.”
حدّق شوي مينغ بدهشة وقال، وقد ارتبك: “أليس كذلك؟”
مي هانشوي: “……”
وبينما كانوا يتحدثون في ركنهم، في ساحة القصر:
لم يعرف أحد ما الذي حدث تحديدًا بين جيانغ شي وروح اللفافة، لكنّ غضبه كان واضحًا، حتى أن حاجبيه الوسيمين التفّا في خط رأسي. كانت أداته الروحية “شويهوانغ” تتوهّج بضوء فضي في يده، وتصدر صوت أزيز. بيدٍ واحدة، رفع روح اللفافة المشلولة التي كانت ممددة على الأرض. فصرخ الكائن: “آآه! أيتها الجميلة العظيمة! أيتها الجميلة العظيمة! كيف يمكنك أن تكوني بهذه القسوة؟ كيف لك أن ترفعي يدك على وجهي الوسيم؟!”
زأر جيانغ شي: “أنت ميّت!”
“وااااااه هذا قتل عمد!”
وفي خضم الاشتباك بين الرجل والروح، انزلق غطاء رأس روح اللفافة، كاشفًا عن الوجه الذي كان مخفيًا تحته—
لقد أصيب الحاضرون بالذهول.
هذه الروح… تستحق فعلًا أن تُضرب حتى الموت. لقد… تجرأت على التنكّر بوجه جيانغ شي!
وإذا فكّروا في الأمر، فقد كانت لديهم شكوك مسبقًا. في الليلة الماضية، كانت قد اتخذت هيئة جيانغ شي لزيارة بيوت الدعارة في يانغتشو، وقد استُقبلت بحرارة كبيرة. ربما جعلها ذلك تتعجرف، فقررت الليلة أن تنسخ ملامح قائد الطائفة جيانغ مرة أخرى، لتتباهى وتخدع الأبرياء.
وقد حدث أن صادفت جيانغ شي نفسه.
ولكن، ولأنها لم تطور ما يكفي من الذكاء، لم تدرك أنها كانت تغازل جيانغ يي تشين الحقيقي. لذا، الجميع يمكنه تخيّل ما قد رآه جيانغ شي للتو في الغرفة—
من المؤكد أنه رأى نفسه يدخل الغرفة وهو يبتسم، ويتغنّج ويتحرّك برقة، ويداعب خصل شعره، وينادي بدلال: 'جميلتي~'. ربما حتى أنه تلقّى من 'نفسه' نظرات مغازلة…
لا عجب أن جيانغ شي كان غاضبًا إلى هذه الدرجة. مَن لن يغضب لو كان مكانه؟
وبينما كان جيانغ شي يغلي من الغيظ حقًا، ويبدو أنه على وشك أن يُعدم روح اللفافة في الحال، اندفع تلاميذ قصر تاوباو الذين كانوا مختبئين، وهرعوا لتهدئته.
“قائد الطائفة جيانغ! لا تتصرّف بتهور!”
“بمجرّد أن تضربه، سيفضح كل أسراره!”
“رجاءً، اهدأ يا قائد الطائفة جيانغ!!!”
بدت روح اللفافة غبية، لكنها كانت سريعة وفطنة. وعندما رأت أن الوضع ليس في صالحها، أسرعت بالهرب وسط الفوضى، وكأنها تطير، وانطلقت إلى ظلام الليل.
وأثناء هروبها، صاحت بصوت جهوري: “أنا، جيانغ يي تشين من غيويي، سأعود! واهاهاهاها!!”
“…”
كان أنف جيانغ شي المستقيم وذي الشكل الجميل على وشك أن ينحرف من شدة الغضب.
“أيها الوحش الحقير!” صرخ، وقد استشاط غضبًا.
في حياته كلّها، لم يشهد يومًا 'نفسه' وهو يهرب مثل الجرذ. من كان ليتخيّل أمرًا كهذا أصلًا!
وبما أن مجرد الصراخ لم يكن كافيًا لإثارة الجنون، قررت الروح أن تزيد الطين بلّة، فقلّدت صدى الصوت، وصاحت من بعيد: “أنا، جيانغ يي تشين من غيويي، سأعود—سأعود—أعود—عود—”
“سأقتلك!”
جميع التلاميذ راحوا يستعطفونه: “قائد الطائفة جيانغ، قائد الطائفة جيانغ، رجاءً—”
قال جيانغ شي: “سأريك ما الذي سيحدث إن تجرأت على استخدام وجهي مجددًا!”
كل التلاميذ توسّلوا: “قائد الطائفة جيانغ، قائد الطائفة جيانغ، رجاءً—”
زأر جيانغ شي: “سأجعلك تعاني من الصرع، والسيلان، والهستيريا، ونزيف الأنف، وفتح الجمجمة، والغرغرينا الصفنية، وكل مرض مذكور في كتب فينغ لاو غو غي—” استمر بالزئير، لكن لم يعد أحد يفهم أي شيء من المصطلحات الطبية التي أخذ يرددها.
كان الجميع يحاول تهدئته، لكن شوي مينغ وحده هو من سأل بكل جدية: “ما معنى فينغ لاو غو غي؟”
قال مي هانشوي، الواقف جانبًا: “أعتقد أنها الأمراض الأربعة التي لا شفاء لها، كما وردت في الكتب الطبية.”
وحين بدا أن شوي مينغ فهم (مع أنه في الحقيقة لم يفهم)، أوضح مي هانشوي الأكبر بوجه خالٍ من التعابير: “ببساطة، هو يريد أن تجتاحه كل الأمراض، ويُعذّب بها حتى الموت.”
ارتعش وجه شوي مينغ قليلاً، ثم التفت مجددًا ليتابع ما يحدث.
كان جيانغ شي الغاضب محاطًا بمجموعة من تلميذات قصر تاوباو، واللواتي ما انفكّين يتوسلن إليه: “لا، لا، أرجوك دعها تذهب، أرجوك، دعها وشأنها!”
“قائد الطائفة، رجاءً اهدأ، رجاءً خذ نفسًا، رجاءً!”
من الواضح أن غضب جيانغ شي لم يكن من النوع الذي يسهل تهدئته. فلم يكن قائد الطائفة جيانغ رجلاً واسع الصدر، وزادت حدّة طباعه سوءًا بعد بقائه طريح الفراش لعدة أشهر. والآن، بعد أن علم أن هذه الروح قد اتخذت وجهه للقيام بأعمال مشينة، بلغ غضبه ذروته. فقد السيطرة على أعصابه تمامًا، وانتزع كمّ ردائه بعنف من يد أحد التلاميذ الذين كانوا يحاولون تهدئته: “أتركني!”
“حسنًا حسنًا، سأتركك، سأفعل كما يقول قائد الطائفة."
“سأقتل ذلك—”
لكن التلاميذ الذين كانوا قد تنفّسوا الصعداء للتو، عادوا ليعترضوا طريقه على الفور: “لا يجوز! لا يمكنك ذلك مطلقًا!”
“أسرعوا، أحضروا مقعدًا لقائد الطائفة، صبّوا له الشاي، لنهدّئه قليلًا.”
وفي خضمّ هذه الفوضى، ومض ضوء أخضر فجأة. فصرخ التلاميذ بدهشة هائلة، وتفرّقوا واحدًا تلو الآخر. وفي ذات اللحظة، بدا أن خطوات جيانغ شي قد فقدت توازنها؛ تعثر لبضع خطوات، ثم فجأة سقط على الأرض راكعًا.
عمّ الصمت على الفور. وبدأ الجميع يحدّقون في بعضهم البعض بتوبيخٍ صامت—
'يا للسماء، لماذا لم تمسكوا بقائد الطائفة جيانغ؟!'
'أنت من كان الأقرب إليه، وتلومني أنا؟!'
لكن، ما كان ذلك الضوء الأخضر…
وفي تلك اللحظة، طار النحل الصغير الذي تحوّل إليه رئيس القصر وهو يطنّ، واقترب. فتجمّد الشيخ تشين شيو يوان، للحظة، ثم تغيّر لونه، وصفع صلعته، وصرخ: “لا لا لا، هذا سيء للغاية! قائد الطائفة جيانغ لم يتمكن من السيطرة على روح اللفافة أيضًا! ستصيبه اللعنة! سيتحوّل إلى حيوان هو أيضًا!!”
وعندما سمع شوي مينغ هذا، قفز من العشب محدثًا صوت ارتطام، وصاح بفزع: “ماذاااا؟!!”
تعليقات: (0) إضافة تعليق