Extra5 | SAYE

 Extra5

أصبح محل الكتب الخاص ببان تشي جاهز بشكل أساسي

والآن كل ما تبقى 

هو تنظيفه ونقل أرفف الكتب المختلفة والطاولات والكراسي ، 

بالإضافة إلى بعض الزخارف الموجودة بالداخل

لا يتم ترتيب أرفف الكتب بالطريقة التقليدية ، 

بل يتم وضعها أفقيًا ورأسيًا

 يتم وضع الوسائد ومقاعد الفاصوليا أمام أرفف الكتب

كل زاوية متكلفة تتجنب التداخل مع بعضها البعض ، 

ولها مساحة مستقلة نسبيًا ، 

ولكنها ليست مسدودة تمامًا

بعد كل شيء ، سيكون الأمر مضيعه إذا لم يكن هناك 

جمهور عندما تفتح حقًا

وقف جيانغ تشينغ وغو فاي وبان تشي معًا عند باب المكتبة ، 

وهم يشاهدون العمال وهم يحركون أرفف الكتب خارج العربة ، 

ثم بدأوا في تحريك الزخارف

توجد العديد من المنحوتات البرونزية التجريدية ، 

ومن الواضح أن هذا الأسلوب هو من عمل الرئيسة شياو

سأل جيانغ تشينغ بان تشي :" هل دفعت؟ 

في المرة الأخيرة التي زرت فيها مرسمها ، 

كان كل ما تملكه هناك ، حتى لو كان بحجم راحة اليد ، 

يكلف آلاف الدولارات."

قال بان تشي :" لماذا تسأل ؟ 

هذه الأشياء تساوي عشرات النخيل ، 

هل أستطيع أن أتحمل ثمنها ؟"

سأل جيانغ تشينغ :"الشراء عن طريق الائتمان؟" 

قال بان تشي :" أعني بيعها نيابة عنها ، إذا أرادها أحد ، فسأبيعها. 

وإذا لم يرغب فيها أحد، فسأتركها هنا "

جيانغ تشينغ :"كم هو وقح..." 

نظر بان تشي إلى غو فاي :"هذا وقح تمامًا، 

وهناك المزيد من الوقاحة، 

تذكر أن تحضر لي بضعة أرطال من لحم البقر المجفف، 

النوع الباهظ الثمن الذي أوصى به لي يان".

نظر إليه غو فاي :"هل عشرة كيلوغرامات كافية؟" 

قال بان تشي :"لا أستطيع أن أقول ذلك على وجه اليقين. 

الوزن الدقيق يعتمد على علاقتنا. 

الأمر متروك لك"

 غو فاي :"دعنا ننفصل." 

تنهد بان تشي قائلاً: "انظر، لقد هُزمت صداقتنا بسبب لحم البقر المجفف، متى ستعود؟ 

سأعود في عيد ميلادي، 

وسيكون من الرائع لو تناولنا وجبة معًا"

قال غو فاي :"يمكنك تناوله عندما تعود. 

يمكنك تناوله كل يوم."

قال بان تشي على الفور :"ألم ننفصل؟" 

" أوه صحيح ." نقر غو فاي بلسانه وابتعد ليقف

 على بعد ثلاث خطوات من بان تشي

كان جيانغ تشينغ على وشك التحدث عندها ثبتت عينا بان 

تشي فجأة على ظهره

عرف أنه الرئيسة شياو خلفه دون أن يلتفت

لدى الرئيسة شياو اسم مهيمن للغاية، شياو بان، 

لكنهما كانا يناديانها بالرئيسة شياو منذ أن التقيا، 

ولم يغيراه أبدًا

حتى بعد أن لاحقها بان تشي لأكثر من عام، 

لا يزال يناديها بالرئيسة شياو

استقبلها بان تشي :"الرئيسة شياو، لقد اتيت؟" 

"نعم،" أومأت شياو بان للآخرين 

ونظرت إلى المتجر من خلال النافذة، "هذا الطعم."

قال بان تشي :"هل هذا جيد؟"

قالت شياو بان :"لا تستمر في طرح مثل هذه الأسئلة، 

فمن السهل أن تحرج نفسك، هل انتهيت؟ 

تعال إلى مكاني واجلس"

قال جيانغ تشينغ "سنعود إلى مصنع الصلب اليوم، 

علينا أن نعود وننظف لاحقًا".

قالت شياو بان:"أوه نعم، قلت أنك ستقود تلك السيارة 

المستعملة، أليس كذلك؟

لن أستخدم سيارتي هذه الأيام، 

يمكنك قيادتها إن اردت؟"

قال جيانغ تشينغ مبتسما :"لا، إنها ليست بعيدة، 

ليست هناك مشكلة في الذهاب ذهابا وإيابا"

قالت شياو بان :"حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى سيارة، 

فقط أخبرني، 

إذا لم تكن بحاجة إليها، فسوف يتعين 

على بان تشي استخدامها، ولديه وجه كبير"

قال بان تشي :"أستخدم سيارتك لسبب ما، 

رؤية السيارة مثل رؤية الشخص"

سالت شياو بان :"هل أنا قبيحة إلى هذه الدرجة؟" 

قال بان تشي :"بصراحة، أنتِ الفتاة الأكثر قبحًا التي لاحقتها على الإطلاق"

سخرت شياو بان. :"شكرًا لك على عملك الجاد." 

قال بان تشي :" لا بأس ، إنه مؤلم ولكنه ممتع"

تجاهلته شياو بان وأشار إلى جيانغ 

تشينغ وغو فاي :"سنتناول القهوة لاحقًا أراكما عندما تعودان"

"حسنًا." ابتسم جيانغ تشينغ

بعد البقاء في منزل بان تشي لفترة قصيرة، 

غادر جيانغ تشينغ وغو فاي لأن شياو بان دعت بان تشي 

للقدوم للدردشة ولم يستطع بان تشي الانتظار حتى ثانية واحدة

غو فاي :"دعنا نأخذ هذه السيارة ، 

سيارتهم المستعملة القديمة" 

وقال بابتسامة أثناء الرجوع للخلف، "في الواقع، 

صوت المحرك جيد جدًا."

أومأ جيانغ تشينغ برأسه :"نعم ، إذا لم تسرق السيارة 

ولم تقم بإصلاحها، 

فإنها ستبدو جميلة جدًا من الخارج."

قال غو فاي "أنا كسول جدًا لإصلاح الخدوش والكدمات البسيطة، 

ستشتري سيارة جيدة على أي حال"

"أنا؟" نظر إليه جيانغ تشينغ

قال غو فاي :"نعم، عامل ذوي الياقات البيضاء في شركة أجنبية، أنت..."

ضحك جيانغ تشينغ قائلاً: "هل تعتقد أنني سأشتري سيارة أخرى 

لو كنت أملك واحدة بالفعل؟"

 تنهد غو فاي :"لا، لا أعتقد أنك تريد حتى شراء دراجة."

عدل جيانغ تشينغ مقعد الراكب واتكأ إلى الخلف : "حسنًا، 

دعنا نستمر في تشغيل السيارة في الوقت الحالي. 

سنتعامل مع الأمر عندما تسقط العجلات ولا يمكن إعادتها إلى مكانها، 

في الواقع، كنت أحب هذا الشعور كثيرًا."

"أي شعور عندما أقود بك؟" سأل غو فاي

التفت جيانغ تشينغ برأسه : "نعم، لقد استمتعت بهذا المكان منذ أن كنت طفلاً صغيراً. 

إنه المكان الوحيد الذي نتواجد فيه نحن الاثنان. 

سواء كان الجو عاصفًا أو ممطرًا بالخارج، 

باردًا أو حارًا، فهذا لا يؤثر علينا."

قال غو فاي :"أنا أيضًا أحب ذلك، 

لكنه لا يتعارض مع شراء سيارة جميلة، أليس كذلك؟"

فكر جيانغ تشينغ في الأمر وضحك مرة أخرى : "إنه يتعارض مع أموالنا، 

السيارة الجيدة التي ذكرتها هي نسبة إلى السيارة الحالية، أليس كذلك؟"

كان غو فاي سعيدًا أيضًا :"نعم." 

السيارة التي يقودونها الآن اختارها محترف يدعى ليو فان، 

وسعرها أقل من 80 ألف يوان، وحالتها العامة جيدة جدًا 

بين السيارات التي تساويها في السعر

سأل جيانغ تشينغ بابتسامة :"السيارة الجميلة التي تتحدث عنها لا يزيد سعرها عن مائتي ألف، أليس كذلك؟" 

"وإلا،" ابتسم غو فاي، "في الواقع، أنا بخيل جدًا أيضًا."

أومأ جيانغ تشينغ برأسه بجدية :"لا بأس، يمكننا 

أن نفكر في شراء سيارة لا يتجاوز سعرها 200 ألف يوان العام المقبل." 

أضاف غو فاي :"سيارة جميلة." 

في السنوات القليلة الماضية، 

كان يتم الاحتفال بأعياد ميلادهم جميعًا في تاريخ جيانغ تشينغ، لأنهم قريبون جدًا، 

والاحتفال بعيدين ميلاد في شهر واحد أمر معقد بعض الشيء

في الماضي كان الأمر يقتصر على الأكل والشرب فقط، 

وفي بعض الأحيان كانت تُعطى الهدايا، وفي أحيان أخرى لا.

ربما لأن جيانغ تشينغ يتخرج هذا العام، 

يريد غو فاي الاحتفال بطريقة أكثر رسمية

سأل جيانغ تشينغ :"هل تريد إحضار أي شيء؟ 

لوالدتك وليو لي."

قال غو فاي :"لا داعي لذلك، فقط أعطهم مظروفًا أحمر، 

لا يمكنك معرفة ما يفكرون فيه عند شراء الأشياء. 

في المرة الأخيرة التي اشتريت فيها هذا البروش لوالدتي، احتفظت به على طاولة السرير ولم تستخدمه أبدًا. 

عندما سألتها لماذا لم تستخدمه، 

قالت إنها لا تملك أي ملابس تناسبه"

قال جيانغ تشينغ :"ألا تكون الشالات أو المعاطف

 الصوفية أو أي شيء آخر مفيدًا؟" 

قال غو فاي : " لا أعرف ما الذي يفكرون فيه ، 

لقد اشتريت ماكينة حلاقة لليو لي، 

لكنه قال إن لحيته صلبة للغاية بحيث لا يمكن حلقها 

بماكينة حلاقة كهربائية، 

لذا فإن إعطائها مظروفًا أحمر سيوفر له المتاعب"

أومأ جيانغ تشينغ برأسه مبتسمًا 

ونظر إلى غو مياو :"حسنًا إذًا، 

إير مياو هل تحزمين أمتعتك بنفسك؟"

أومأت غو مياو برأسها

" إذاً ..." كان جيانغ تشينغ على وشك أن يقول، 

اذهبي واحزمي أمتعتك، 

لكن غو مياو استدارت بالفعل وأخرجت حقيبة كبيرة، 

وألقتها عند قدميه مع صوت رنين

"حسنًا." قالت غو مياو

"فقط... يومين." نظر جيانغ تشينغ إلى الحقيبة، 

التي كانت أكبر من حقيبته وحقيبة غو فاي مجتمعتين.

لم تقل غو مياو شيئًا وركلت الحقيبة تجاه ساقيها مرة أخرى

"حسنًا، لدينا سيارة على أي حال." وقف جيانغ تشينغ ورفع الحقيبة

كانت ثقيلة جدًا ولم يكن يعرف ما بداخلها

أصبحت غو مياو فتاة ناضجة الآن، 

ومن المستحيل أن يتمكنا من تفتيش أغراض غو مياو

على أي حال، لديها الكثير من الأشياء التي ترغب 

في حملها معها

حتى الحقيبة التي تحملها عندما تخرج يمكن أن تخيف الناس

 عندما ترفعها، 

وكأنها تحمل كيس من الطوب

بعد تناول وجبة الإفطار في الصباح، 

ألقوا أمتعتهم في السيارة وانطلقوا

المقعد الخلفي هو منطقة غو مياو

 تحتضن رورو بين ذراعيها وتضع سماعات الرأس 

وتنظر من النافذة

تبدو وكأنها في حالة من الغيبوبة 

ويمكنها المشاهدة لمدة ساعة دون أن تتحرك

لقد أصبحت رورو الآن قطة سمينة ناضجة، 

وأكثر استقرارًا مما كانت عليه عندما كانت طفلة

ولأنها سمينة، فهي لا تريد التحرك كثيرًا، 

لذا جلس كلا من الفتاة والقطة بهدوء في المقعد الخلفي 

كما لو لم يكن هناك أحد

سأل غو فاي :"هل تستمع إلى الراديو؟" 

" ممم ،" قام جيانغ تشينغ بتشغيل الراديو، "سأقوم ببعض العمل."

قال غو فاي.:"لقد أصبت بدوار الحركة بعد فترة." 

"لم أمرض قط في سيارتك"

 أخرج جيانغ تشينغ دفتر ملاحظات من حقيبته وفتحه، 

ثم وضع ساقيه فوق لوحة القيادة. "أمرض في سيارة بان تشي. 

الطريقة التي يقود بها تجعلني أشعر دائمًا أن الشرطة قادمة 

للتحقق من القيادة تحت تأثير الكحول"

قال غو فاي :"لم تجرب قيادتي الطويلة المسافة أبدًا" 

قال جيانغ تشينغ. :"... إذن هل يجب أن أجربه بعناية؟" 

قال غو فاي :"نعم، ضع عملك جانبًا."

قال جيانغ تشينغ مبتسما "من المقرر أن يتم تسليمه في الأسبوع المقبل، 

من الأفضل أن أتعلمه أثناء العمل"

قام غو فاي بخفض صوت الراديو قليلاً 

وألقى نظرة على غو مياو التي كانت تتأمل في المقعد الخلفي

إن نظام الصوت في السيارة رديء للغاية، 

والموسيقى التي تسمعها تبدو قديمة الطراز، 

ناهيك عن جودة الصوت عند الاستماع إلى الراديو. 

ومع ذلك، فإن هذا النوع من الصوت، 

عندما يتذكره المرء في هذه اللحظة، 

يمكن أن يمنحه شعورًا أفضل بأنه "على الطريق"

كنت أقود سيارة قديمة مستعملة ، 

وكنت أسير بسرعة على الطريق مع حبيبي وأختي وقطتي

الاستماع إلى هسهسة الراديو،

والشعور بامتصاص الصدمات في السيارة التي تبدو غير موجودة... 

رحلة غير مثالية وحتى صعبة بعض الشيء تجعل الناس 

يشعرون دائمًا أنهم يروون قصة تجوال حول العالم 

معتمدين على بعضهم البعض

بالطبع، على الرغم من أنه يعتقد أن هذا كان جيدًا جدًا، 

إلا أنه ما زال يريد شراء سيارة جيدة لا يزيد سعرها عن 200 ألف يوان

لم يمض وقت طويل على وصول السيارة إلى الطريق السريع، 

ربما أقل من ساعة، 

حتى ساد الصمت جيانغ تشينغ، الذي كان يعمل في مقعد الراكب 

نظر غو فاي إلى هناك ووجدت أنه نام مع دفتر ملاحظاته بين ذراعيه

تنهد غو فاي بهدوء

ربما كان هذا لأنه لم ينم جيدًا بالأمس

لم يذهب جيانغ تشينغ إلى الفراش حتى بعد الساعة الثانية من مساء أمس، 

واستيقظ مبكرًا بعض الشيء اليوم

في الواقع، كان يعلم أن جيانغ تشينغ نفسه 

لم يعتقد أنه يعمل بجد إلى هذا الحد

فمنذ امتحانات القبول في الجامعة 

وحتى التخرج من المرحلة الجامعية والدراسات العليا، 

كان يعمل بنفس الوتيرة تقريبًا، 

ولم يسترخي أبدًا أثناء الدراسة أو العمل بدوام جزئي

من المفترض أن يكون هذا النوع من الحياة طبيعي ، 

لكن غو فاي لا يزال يشعر بالضيق

وهو أيضًا مشغول جدًا

فهو لديه الكثير من العمل الذي يتعين عليه القيام به كمساعد في الاستوديو، 

ويتعين عليه أيضًا أن يتعلم أشياء، ويلتقط الصور بنفسه ، 

ويتولى وظائف مختلفة، 

لكنه لا يشعر بالأسف على نفسه

هو فقط يشعر بالأسف على جيانغ تشينغ

عند المرور بمنطقة الراحة حيث ركن غو فاي سيارته ، 

استيقظ جيانغ تشينغ وهو يتأوه: "هل وصلنا بعد؟"

قال غو فاي :"متفائل حقًا."

ألقى جيانغ تشينغ نظرة من نافذة السيارة، 

ورأى علامة منطقة الاستراحة، 

فضحك: "اعتقدت أنني نمت لفترة طويلة".

استدار غو فاي وسأل غو مياو :"إرمياو، هل ستذهبين إلى الحمام؟" 

وضعت غو مياو رورو مرة أخرى في كيس القطة 

وخرجت من السيارة

"تشينغ غا،" وضع غو فاي ذراعيه على ظهر الكرسي ونظر إلى غو مياو التي كانت تسير نحو المرحاض، "انظر."

"إنها فتاة ناضجة الآن،" استدار جيانغ تشينغ ونظر إلى غو مياو، تنهد، 

وبعد فترة من الوقت نقر على لسانه عدة مرات، "انظر إلى هؤلاء الرجال."

قال غو فاي :"من الطبيعي أن ينظر الناس إلى فتاة جميلة، 

إذا طاردها شخص آخر، فلا يمكنك مطاردته وضربه".

ابتسم جيانغ تشينغ :"لم أضرب أحد ، 

أنا فقط... شتمت عدة مرات ."

قال غو فاي :"يتعين علينا أن نتكيف مع هذا الوضع، 

لا تزال بخير الآن، 

ويمكنها معرفة الفرق بين عاطفة الآخرين و... اللعنة"

أطلق العديد من الشباب الذين كانوا يحدقون في غو مياو 

بجانب السيارة صفير الاستهجان عليها عدة مرات

لم يقول غو فاي وجيانغ تشينغ شيئ ، 

فقط استدارا وخرجا من السيارة

عندما دار غو فاي حول مقدمة السيارة، 

كان جيانغ تشينغ قد اندفع بالفعل إلى هناك بخطوات كبيرة

ركض غو فاي بسرعة خطوتين وسحب جيانغ تشينغ: “لا تقلق"

"سألقنهم درسا." بدا جيانغ تشينغ غير سعيد

قال غو فاي :"أولاً... أريد أن أرى كيف ستتعامل غو مياو 

مع الأمر." 

نظر إليه جيانغ تشينغ دون أن يقول أي شيء، 

ثم استدار وفتح باب السيارة مرة أخرى، 

وأخرج مفتاحًا متقاطعًا لإزالة العجلة ووضعه بجانب مقعد الراكب، 

ثم انحنى على الباب وحدق في ذلك المكان

كانت غو مياو لا تزال صغيرة جدًا، 

لكنها كانت بالفعل شابة جميلة

في كل مرة يراها جيانغ تشينغ، 

كان يخشى أن تتعرض للتنمر لأن ذكائها 

لا يمكن أن يواكب مظهرها

قال غو فاي إنه يريد أن يرى كيف ستتعامل مع الأمر، 

وأراد أن يرى أيضًا

بعد كل شيء، لن يتمكنوا دائمًا من متابعة غو مياو ، 

وستواجه كل أنواع الأشياء

على سبيل المثال، 

في موقف كهذا، تتجاهل معظم الفتيات الأمر

وإذا كانت هناك تصرفات أكثر تطرفًا، 

فقد يبتعدن أو يلعنن

ولكن بالنسبة لغو مياو، 

فإن الصفير لا يعني الخبث في معظم الحالات

فهي تحب الصفير فقط عندما لا يكون لديها ما تفعله

ولكن بعد أن أطلق هؤلاء الأشخاص صافرات الاستهجان، 

لم ترد

بل سارت إلى الأمام دون أن تنظر حولها، 

ولوحت بيديها، ودخلت إلى الحمام

"لا بأس." تراجع غو فاي إلى الخلف واتكأ على الباب مع جيانغ تشينغ

قال جيانغ تشينغ :"لا أعتقد أن هؤلاء الأشخاص أشخاص جيدون، 

إنهم مجرد مثيري شغب صغار، 

ليسوا جيدين حتى بالقدر الكافي لمستوى مصنع الصلب"

ابتسم غو فاي ونقر لسانه مرتين

ابتسم جيانغ تشينغ :"لا تتنهد، 

أنتم يا رفاق لم تبدوا كأشخاص جيدين في البداية."

قال غو فاي. :"لا بد أنك ارتكبت خطأً" 

أخرج جيانغ تشينغ الكأس وشرب رشفة من الماء :

" لا يسعني إلا أن أقول إنني لم أرى الجوهر من خلال المظهر في البداية، 

أنت لا تزال وسيمًا جدًا في الجوهر."

عندما خرجت غو مياو من الحمام، ربما غسلت وجهها

كانت دائمًا خشنة عند غسل وجهها، 

وهذه المرة لم تكن استثناء

لقد رشت الماء على وجهها بالكامل، 

و شعرها مبللاً ومتشابك

تنهد جيانغ تشينغ :"لقد غسلت شعرها للتو." 

"هل ستذهب إلى المرحاض؟" سأل غو فاي

"نعم." رأى جيانغ تشينغ أن لا شيء غريب مع غو مياو وأغلق باب السيارة

عندما كان على وشك الذهاب إلى الحمام، 

قال مجموعة الأشخاص شيئ لـ غو مياو . 

لم يستطع سماع ما قالوه

توقفت غو مياو واستدارت لتنظر إليهم

كان هناك عدد قليل من الرجال يضحكون ويتحدثون عن شيء ما، 

ويسيرون نحوها وينظرون إلى هنا، 

لكن جيانغ تشينغ وغو فاي كانا يقفان خلف شجرة وسلة قمامة في تلك اللحظة، لذا ربما لم يريا ذلك

"لن ينفع هذا. علينا أن نذهب." قال جيانغ تشينغ

كانت فرصة مواجهة مثل هذا الشيء في محطة الاستراحة ضئيلة للغاية

يكون الجميع غالباً متعبين للغاية 

ومنشغلين بالأكل والذهاب إلى الحمام

كان من السحر أن يكون بعض الناس في مزاج لمضايقة الفتاة

"نعم." أومأ غو فاي برأسه

وعندما كانوا على وشك اتخاذ خطوة، 

رأوا غو مياو تلوح بذراعها

صرخ غو فاي وركض إلى هناك :"يا!" 

وجهت غو مياو قبضتها إلى ذقن الرجل، 

مما تسبب في انحناءه إلى الخلف بعنف

فوجئ جيانغ تشينغ أيضًا 

وسارع إلى اللحاق به. :"لماذا لا تزال تقاتل؟" 

من الواضح أن الرجل كان مصدومًا ومنزعجًا للغاية، 

ورفع يده وصفع غو مياو على وجهها

كان جيانغ تشينغ وغو فاي لا يزالان على بعد أمتار قليلة، 

ولم يكن هناك طريقة تمكنهما من الوصول إلى الهدف 

قبل الصفعة

شعر بالغضب يتصاعد إلى رأسه

لكن سرعة رد فعل غو مياو كانت مفاجئة إلى حد ما

لقد رفعت ذراعها بالفعل لمنع الصفعة، 

وفي الوقت نفسه انحنت إلى الأمام وضربت الرجل

في الذقن مرة أخرى

"إرمياو!" سحب غو فاي غو مياو خلفه، 

وحدق في هؤلاء الأشخاص، 

وقال بصوت هادئ، "ما الذي يحدث؟"

كان الرجل غاضبًا :"ماذا يحدث؟ تسألنا؟ كنت سأسألها!"

"إرمياو،" وضع جيانغ تشينغ ذراعه حول كتفي غو مياو 

وسحبها جانبًا، "لماذا ضربت شخصًا ما؟"

قالت غو مياو بوجه بارد :"غبي." .

سأل جيانغ تشينغ :"هل هم أغبياء؟" 

عبست غو مياو :"أنا غبية." 

سأل جيانغ تشينغ مرة أخرى. :"يقولون أنك غبية؟" 

أومأت غو مياو برأسها

قال الرجل وهو يلوي شفتيه :"فقط قلت مرحباً 

واحصل على معلومات الاتصال، 

حدقت فينا دون أن تقول أي شيء، 

وسألناها فقط إذا كانت غبية، ثم فعلت ذلك!"

نظر إليه جيانغ تشينغ. :"ما هو رقم هاتفك؟" 

لقد كان الرجل مذهولاً ولم يقل شيئ

سأل غو فاي على الفور. :"هل أنت غبي حقًا؟" 

حدق الرجل وكان على وشك الاندفاع للأمام :"اللعنة!" 

"تعال." أمال غو فاي رأسه وطق رقبته بصوت

لم يستطع جيانغ تشينغ إلا أن يلقي نظرة عليه

متى تعلم هذا الرجل هذه المهارة؟

ومع ذلك، مع صوت النقرة، 

وروح الطاغية المتنمر التي ربما لن يتخلص منها غو فاي أبدًا في حياته ، 

بالإضافة إلى حقيقة أن هذه كانت محطة استراحة، 

هؤلاء الأشخاص احتجزوا الرجل الذي كان على وشك الاندفاع إلى الأمام

قال أحد الأشخاص :"انس الأمر، أعتقد أن هذه المرأة مجنونة"

قال غو فاي بصوت بارد :"ماذا قلت؟" 

لم ينطق العديد من الأشخاص بأي كلمة واستداروا نحو سياراتهم

فجأة صاح غو فاي، "لقد سألتك ماذا قلت بحق الجحيم!"

لقد أصيب هؤلاء الأشخاص بالذهول في البداية، 

ثم فتحوا الباب فجأة ودخلوا السيارة كما لو كانوا يقودون 

السيارة بسرعة ثلاثة أضعاف السرعة التي كان يقودها غو فاي

قبل أن يتمكن غو فاي من قول أي شيء آخر، 

انطلقت السيارة مسرعة

عندما استدار غو فاي ونظرت إلى غو مياو، 

ضحكت فجأة وضحكت لفترة طويلة قبل أن تتوقف

قال غو فاي :"ارجعي إلى السيارة أولاً، 

غا يريد التحدث معكي "

سأل جيانغ تشينغ :"عن ماذا تتحدث؟" 

نظر إليه غو فاي :"هل علمتك القتال؟ 

مثل هذه الضربة اليمنى القياسية؟ 

وهي تعرف أيضًا كيفية استخدام قوة خصرها وظهرها؟"

هذه المشكلة أكثر إثارة للقلق من صافرة الاستهجان التي 

أطلقتها غو مياو في الخارج بسبب رقم هاتفها

ذهبوا بسرعة إلى الحمام وعادوا إلى السيارة

سأل غو فاي :"من علمك؟" 

قالت غو مياو :"شياو وو."

"شياو وو؟" كان غو فاي مذهولًا.

ألقى نظرة على جيانغ تشينغ، 

ثم استدار لينظر إلى غو مياو، "أي شياو وو؟"

قالت غو مياو :"صديقي." 

سأل غو فاي :"لماذا لم أعلم أن لديك صديقًا اسمه شياو وو؟" 

تثاءبت غو مياو، وأخرجت قطعة لحم من كيس القط، وعانقتها، 

وأغلقت عينيها

لم يكن أمام غو فاي خيار سوى إخراج هاتفه 

والاتصال بصديقه في نادي التزلج حيث كانت غو مياو 

تتدرب حاليًا: "هل لديك شياو وو هناك؟ لا؟ 

ذكرت غو مياو شياو وو ... 

إذاً من كانت تتسكع معه مؤخرًا؟ 

هل هناك أي شخص يعرف كيفية الملاكمة؟ 

وو؟ 

أعطني رقم هاتفه، أحتاج إلى التحدث معه بشأن شيء ما."

سأل جيانغ تشنغ :"من؟"

قال غو فاي وهو يطلب الرقم: "اللقب هو وو، 

إنه من نادي الملاكمة المجاور"

"بو جيان؟" كان جيانغ تشنغ مصدومًا بعض الشيء

قال غو فاي "يوجد العديد من صالات الملاكمة في المبنى 

الذي يقع فيه ناديهم، 

وهو يقع بجوار ناديهم مباشرة"

قال جيانغ تشنغ. :"بدون استخدام اليدين." 

ضغط غو فاي على زر اليدين الحرتين

وبعد أن رن الهاتف عدة مرات، أجاب عليه أحدهم: "مرحبا"

كان الصوت لطيفًا ومهذبًا للغاية، 

ولا علاقة له بالقتال على الإطلاق

نظر غو فاي وجيانغ تشنغ إلى بعضهما البعض: "هل أنت شياو وو؟"

أجاب الجانب الآخر :" أنا وويي، من أنت؟"

"وو. يي**؟" كان غو فاي مذهولًا

[ معنى اسم وو يي هو يوم مايو]

لقد أصيب جيانغ تشنغ بالذهول أيضًا للحظة

كان هذا الاسم بسيطًا للغاية. 

وتساءل عما إذا كان اللقب هو " العمال"

قال وو يي :"نعم." 

قال غو فاي. :"اسمي غو فاي، وأنا شقيق غو مياو.” 

" شقيق غو مياو؟" هذه المرة جاء دور وو يي ليصاب 

بالذهول. 

توقف قبل أن يقول، " مرحبًا "

" أنت..." شعر غو فاي بالقلق قليلاً عند إجراء هذه المكالمة

لم يكن يعرف ماذا يقول

أخذ جيانغ تشنغ الهاتف :"لقد تشاجرت غو مياو مع شخص ما للتو، 

لا، 

على وجه التحديد ، لقد ضربت شخصًا ما."

" آه؟" أصيب وو يي بالذهول مرة أخرى، 

وبعد فترة سأل، "أنت... تشنغ غا، أليس كذلك؟"

" لا داعي للإنزعاج ..." تنحنح جيانغ تشنغ، " نعم."

وبينما لا يزال يتساءل لماذا يعرف هذا الشخص 

انه تشنغ غا  ، 

أضاف وو يي، "يمكن لغو مياو أن تقول تشنغ غا ثمانين مرة في اليوم"

" أوه." فجأة شعر جيانغ تشنغ بالفخر والرضا

ألقى نظرة على غو فاي، 

الذي لم يستطع إلا أن يبتسم

سأل وو يي :" هل ضربت أحد ؟" 

قال جيانغ تشنغ :"نعم،ضربتان سريعتان ودقيقتان 

وقاسيتان، 

و لا يمكن صدهما ."

وو يي :" إن تأثير القتال الفعلي جيد جدًا." 

كاد جيانغ تشنغ يتبعه ويقول ' نعم، التأثير جيد جدًا '

لكنه تذكر سبب إجراء هذه المكالمة في الوقت المناسب 

و أوقف نفسه : " إنها ليست مسألة تأثير ، 

شياو وو إنها تضرب الناس الآن ، 

والقوة القاتلة ليست صغيرة . 

ما نعنيه هو 

هل علمتها ؟"

قال وو يي، ثم توقف للحظة : "حسنًا، ساعة واحدة يوميًا. 

إنها تتعلم بسرعة كبيرة 

وتتمتع بموهبة رياضية من الدرجة الأولى، 

هل تقصد... 

أنه لا ينبغي لي أن أعلمها بعد الآن ؟"

" نعم." قال غو فاي

لم يقل وو يي شيئ

بعد فترة ، تحدث مرة أخرى : " الأخ غو فاي ، 

هذا ما أعتقده ، تدريب الفنون القتالية 

هو من أجل اللياقة البدنية . 

إنها مهتمة به أيضًا ، 

لذا لا داعي لتغيير أي شيء من هنا . 

أخبرها باستخدام نتائج التدريب بشكل صحيح . 

إنها مختلفة عن الفتيات الأخريات . 

يستغرق الأمر بعض الوقت لفهم هذا . 

كنت أذكرها طوال الوقت . 

فقط امنحها بعض الوقت والتوجيه "

بعد أن أنهى وو يي حديثه ، 

أصيب كل من جيانغ تشنغ وغو فاي بالذهول

فقد ذكّرتهما سرعة ونبرة حديثه بشخص ما في نفس الوقت تقريبًا

سأل جيانغ تشنغ :" ماذا تفعل؟" 

" أنا طالب في السنة الثالثة ." قال وو يي

" أي جامعة ؟" سأل جيانغ تشنغ

" جامعة B" أجاب وو يي

" أي تخصص؟" واصل جيانغ تشنغ السؤال

" علم النفس." قال وو يي

بعد إغلاق الهاتف ، 

ظل جيانغ تشنغ وغو فاي ينظران إلى بعضهما البعض لفترة طويلة

"هل قابلت في الواقع طالبًا من قسم علم النفس؟" قال غو فاي

" طالب علم النفس ذهب بالفعل للتدرب على القتال؟" قال جيانغ تشنغ

"إرمياو،" استدار غو فاي ونظر إلى غو مياو، "هذا شياو وو..."

فتحت غو مياو عينيها ونظرت إليه ، 

وفجأة لم يعرف غو فاي ماذا يقول

جيانغ تشنغ :"هل هو وسيم؟" 

غو فاي بصوت منخفض :"هذا ليس ما أردت أن أسأل عنه." 

همس جيانغ تشنغ أيضًا :" أنا أردت أن أسأل." 

نظرت غو مياو إليهما دون أن تقول أي شيء

لم تناقش غو مياو من هو الوسيم أو الوسيم من قبل

بالنسبة لها ، المظهر يأتي في المرتبة الثانية بعد أشياء كثيرة

ربما لم تكن تعرف كيف تجيب على هذا السؤال

"من هو الأفضل مظهرًا، هو أم تشنغ غا؟" سأل غو فاي

" تشنغ غا." أجابت غو مياو بسرعة هذه المرة

لم يعرف جيانغ تشنغ سبب شعوره بالارتياح

قال غو فاي بابتسامة :"طفولي."

"يا له من أمر طفولي،" سحب جيانغ تشنغ حزام الأمان وربطه، " أيها السائق، هذا الرجل ربما يكون... 

حسنًا، دعنا نجتمع ونتحدث عندما نعود."

" تشنغ غا،" بدأ غو فاي تشغيل السيارة، "أنت... ربما لا تستطيع التغلب عليه."

جيانج تشنغ :" عندما أواجه شخصًا لا أستطيع التغلب عليه ، 

عادةً لا أستخدم يدي، بل أستخدم عقلي" 

ضحك غو فاي لفترة طويلة

جيانغ تشنغ :" لا تضحك ، هل تحاول أن تقول أنني لم أكن 

أمتلك ما يكفي من العقول للتو؟"

قال غو فاي مبتسما :" لا،لم يكن لدي قوة عقلية كافية حتى 

قبل أن أبدأ الحديث."

قال جيانغ تشنغ مع تنهد "بشكل أساسي، لقد كان الأمر مفاجئًا للغاية".

استمرت السيارة في التحرك للأمام

ربما لأن الأحداث السابقة كانت قد أعادت إليه نشاطه، 

لم يعد جيانغ تشنغ يشعر بالنعاس 

واستمر في العمل بدفتر ملاحظاته بين ذراعيه

أصبح المشهد على طول الطريق مألوفًا تدريجيًا، 

وهو نوع من الألفة البعيدة التي ظهرت من خلال الغرابة

بعد النزول من الطريق السريع 

والنظر إلى لوحات الترخيص على الطريق، 

انتشر هذا الشعور بالألفة من حوله تدريجيًا

أغلق جيانغ تشينغ دفتر ملاحظاته ومد جسده: "نحن هنا".

على الرغم من أن غو مياو تكيفت مع الحياة ونمط الحياة الجديدين، 

إلا أنها لا تزال تشعر بحماس شديد عندما تعود إلى المكان الذي نشأت فيه، 

حيث تستلقي على النافذة 

وتستمر في النقر على الزجاج بأصابعها

قاد غو فاي سيارته إلى المتجر أولاً

الآن والدة غو فاي تسمي هذا المكان اسم المتجر القديم ، 

ويُطلق على السوبر ماركت الصغير الذي افتتحه ليو لي 

اسم المتجر الجديد

"إرمياو!" رأت والدتهم واقفة عند باب المتجر، 

تلوح وتقفز من مسافة بعيدة

ردا على ذلك، أطلق غو فاي البوق

ربتت غو مياو على نافذة السيارة :"أمي." 

خفض غو فاي النافذة الخلفية 

ومدت غو مياو ذراعها ولوحت

توقفت السيارة، 

وقفزت غو مياو من السيارة وهي تحمل القطة

ركضت والدتها نحوها واحتضنتها: "أوه، لقد مرت بضعة 

أشهر فقط منذ أن التقينا آخر مرة، 

وأصبحت ابنتي أكثر جمالًا ! 

حتى رورو أصبحت أجمل !"

سأل غو فاي :"أين ليو لي؟"

قالت والدته :" في المتجر الجديد ، 

فقد ذهب إلى هناك لتجديد مخزونه من البضائع بعد الظهر وسيأتي قريبًا، 

يجب أن ترتاحوا أنتم أولاً 

وتتناولوا الطعام هنا الليلة، أليس كذلك ؟"

أومأ غو فاي برأسه :"نعم." 

جيانغ تشنغ :"لقد فقدت العمة بعض الوزن" 

كانت الأم مندهشة بعض الشيء :"هل لاحظت ذلك؟ 

أنا أحاول إنقاص وزني ، 

ويبدو أن الأمر ينجح قليلاً، أليس كذلك؟"

ابتسم جيانغ تشنغ :"التأثير واضح جدًا."

غو فاي :" إرمياو، ابقي هنا، دعينا نضع أمتعتنا، ونستحم، 

ثم نأتي لاحقاً "

عانقت الأم غو مياو :" حسنًا، إير مياو، هيا بنا، 

هيا بنا لنرى الملابس الجديدة التي اشتريتها لك. 

لقد أحضرتها من المتجر..."

عند عودته إلى المنزل الصغير الذي كان يستأجره، 

سقط جيانغ تشنغ على الأريكة 

وأغلق عينيه وأطلق تنهدًا من الراحة

"هل هناك أي غبار؟" سأل غو فاي، 

وجاء ليستلقي فوقه ويقبل عينيه

جيانغ تشنغ :" لا، لي يان صديق جيد حقًا .  

سيذهب إلى هناك في نهاية الشهر، 

ويجب أن أقضي بعض الوقت معه حقًا."

قال غو فاي :" استحم أولاً، 

ستنام لفترة، لديك هالات سوداء تحت عينيك. 

سأغيب لبعض الوقت، 

سيأخذ لي يان لحم البقر المجفف إلى المتجر"

أومأ جيانغ تشينغ برأسه :"حسنًا، استحم قبل الذهاب."

ابتسم غو فاي :"هل رائحتي مثل العرق؟"

جيانغ تشنغ : "كلما شممتك، أشعر دائمًا برائحة غو فاي، 

قد لا يكون الأمر نفسه بالنسبة للآخرين".

ربت غو فاي على وجهه :"حسنًا سأغتسل أولاً." 

كان جيانغ تشنغ مستلقيًا على الأريكة

عندما خرج غو فاي من الحمام، 

شعر وكأنه يحلم بالفعل

أجبر نفسه على النهوض 

والاستحمام ثم العودة إلى غرفته للنوم

لم ينم أحد على هذا السرير الموجود في غرفة النوم منذ فترة طويلة

عندما استلقى جيانغ تشنغ عليه، شعر وكأنه يسافر إلى ذكرياته

كانت هناك بقعتان مائيتان مألوفتان على السقف ، 

وكان شكلهما كما كان من قبل

و أيضًا قطعة صغيرة من سلك كهربائي قديم بجوارها، 

ملفوفة بشريط أسود حول نهاية السلك

أغمض جيانغ تشنغ عينيه

كانت هذه هي الأشياء التي اعتاد رؤيتها كل ليلة قبل 

الذهاب إلى الفراش

لم ينتبه إليها أبدًا ، لكنه كان يتذكرها

هناك العديد من التفاصيل التي توجد دون أن نلاحظها ، 

ولكن في يوم من الأيام سوف تظهر فجأة وتثير الذكريات

لقد نام حتى جاء غو فاي ليناديه قبل العشاء

نهض جيانغ تشنغ من السرير 

وركض إلى الحمام ليغسل وجهه : "اللعنة، لماذا لم توقظني في وقت سابق؟ 

من السيئ جدًا الاستيقاظ بعد أن تصبح الوجبة جاهزة."

قال غو فاي :" إنه ليس اليوم الأول الذي التقينا فيه ،  

لماذا تهتم بكل هذا ؟ 

والدتي تعرف أنك ربما بقيت مستيقظًا حتى وقت متأخر."

سأل جيانغ تشنغ وهو يرفع بنطاله :"هل قدمت الظرف الأحمر ؟" 

قال غو فاي :" أعطني إياه" 

أخذ جيانغ تشنغ الهاتف :" حسنًا، دعنا نذهب، 

أدركت فجأة أنني جائع."

في الواقع، تمامًا كما قال غو فاي، 

على الرغم من أن جيانغ تشنغ لم يقض الكثير من الوقت 

مع والدة غو فاي وليو لي، 

إلا أنهما كانا في الواقع على دراية كبيرة ببعضهما البعض 

بعد سنوات عديدة.

بعد دخولهم للمتجر ، 

قال جيانغ تشينغ مرحباً وذهب إلى الفناء الخلفي لغسل يده

 ثم أحضر الأطباق والأوعية وجلس على الطاولة

كان الأمر طبيعيًا جدًا

في بعض الأحيان، كان جيانغ تشنغ يشعر بالذهول قليلاً

كان غو فاي وغو مياو عائلته

يجب اعتبار هذين الشخصين اللذين كانا غارقين دائمًا في 

الحب من عائلته أيضًا

على الرغم من انهم لا يعرفون بعضهم البعض جيدًا ، 

إلا أنه يشعر بالاسترخاء عندما يتعامل معهم ، 

وأحيانًا يشعر انه قريب منهم

ليو لي :"لقد أصبحت أكبر بعام واحد الآن، 

لقد وصلت تقريبًا إلى منتصف العمر"

صاحت والدة غو فاي :"هل يمكنك مراقبة كلماتك ؟ 

ابني في منتصف العمر . 

ماذا يجب أن أفعل عندما يصبح ابني في منتصف العمر ؟"

ليو لي :"أنت دائمًا شابة"

قالت والدة غو فاي :"هل تعلم أن عمر الستين عامًا هو منتصف العمر الآن؟"

فوجئ ليو لي ونظر إليها :"...ستين؟" 

قالت :" نعم، ستين، في العام القادم سيكون ثمانين!"

أومأ ليو لي برأسه :"لك الكلمة الأخيرة."

التفتت والدة غو فاي برأسها وقالت :"لا أريد أن أزعجك ،

هل ستقضيان العام الجديد هناك ، أم ستعودان إلى هنا؟"

قال غو فاي :"لم أفكر في هذا الأمر بعد. 

دعينا نرى كيف يتطور الوضع ."

قال ليو لي :" إذا لم تعود، فسنذهب إلى هناك. 

نريد فقط أن نأخذ والدتك في رحلة 

ونلهو في المنطقة لمدة يومين."

قال غو فاي :" لا بأس بذلك، 

يجب عليكم أن تخرجوا وتستمتعوا أيضًا "

نظرت والدة غو فاي إلى جيانغ تشنغ :"جيانغ تشنغ، هل... تريد... أي، 

هل تريد العودة إلى هناك، 

إلى منزلك القديم، وإلقاء نظرة؟"

لقد أصيب جيانغ تشنغ بالذهول للحظة، 

ثم هز رأسه بعد فترة: "لا"

سألت والدة غو فاي :"لم تعود أبدًا، أليس كذلك؟" 

ابتسم جيانغ تشنغ :"نعم."

" إذا أرادوا رؤيتك تفعل هذا "، تنهدت : " يجب أن يروا ذلك!"

قال جيانغ تشينغ وهو يمضغ بعض ضلوع لحم الخنزير: "لا معنى لرؤية ذلك ، 

أريد فقط أن أعرف ما إذا كنت بخير أم لا. 

لا يهمني ما يعتقده الآخرون أو يرونه"

قال ليو لي :"هذا ما يسمى بالاستبداد والكرم... 

دعنا نضع الأمر بهذه الطريقة."

نظرت والدة غو فاي إليه :" أنت تعرف الكثير." 

بعد العشاء، تحدثوا لبعض الوقت

كان الظلام قد حل بالفعل

وقف غو فاي وركل حذاء جيانغ تشينغ: “ دعنا نخرج في نزهة ، تشينغ غا.”

وقف جيانغ تشنغ :" حسناً." 

خرج الاثنان من المتجر معًا

ليالي الصيف في مصنع الصلب باردة جدًا

بمجرد غروب الشمس ، 

تشعر بالرياح المريحة جدًا على الجسم

سأل جيانغ تشينغ :" إلى أين أنت ذاهب؟" 

لقد طلب منه غو فاي العودة إلى مصنع الصلب للاحتفال بعيد ميلاده ، 

بالتأكيد لن يكون الأمر بسيط مثل مجرد تناول وجبة 

والدردشة مع عائلته ،

إذا طلب منه الخروج للتنزه الآن ، 

فمن المؤكد أنها ليست مجرد نزهة

ابتسم غو فاي :" اتبعني."

لقد مرت سنوات عديدة منذ أن قام هو وغو فاي بنزهة كهذه

كان كلاهما مشغولين للغاية ، 

وكان غو فاي مضطرًا للخروج كثيرًا

بمجرد خروجه ، قد لا يراه أحد لمدة أسبوع

في المساء ، 

عادةً يقضون بعض الوقت في الدردشة 

ثم يبدا كل منهم في الانشغال بأشياءه الخاصة

إنه لشيئ مبهج أن يسير في النسيم البارد في ليلة صيفية ، 

على طول المسارات التي كان يسير عليها منذ سنوات عديدة

أخذه غو فاي في جولة لعدة جولات 

ثم انعطف إلى طريق ترابي صغير

ابتسم جيانغ تشنغ بمجرد رؤيته : " هل أنت ذاهب إلى روضة الأطفال ؟"

نظر إليه غو فاي :" اوووه ، أنت لست ضائع ؟ 

من الناحية النظرية ، 

ألا ينبغي أن يكون لديك أي ذاكرة عن هذا الطريق ؟"

قال جيانغ تشنغ وهو يتمدد :" لم أستطع أن أتذكره قبل عيد ميلادي ، 

لكنني لن أنساه بعد ذلك ،  

هل وضعت الهدية هناك ؟"

تنهد غو فاي :"حسنًا، ليس عليك أن تقول ذلك حتى لو خمنت ذلك. 

هل لديك أي خلايا رومانسية ؟"

صفق جيانغ تشنغ بيديه :" لا، 

أعلم أن هذا عيد ميلاد خاص، 

ولم أقوم بإعداد هدية... 

أنا حقًا لا أعرف ماذا أقدم ."

ابتسم غو فاي وانحنى لتقبيله: " لن أتمكن أبدًا من 

استخدام كل الهدايا التي قدمتها لي في هذه الحياة ."

بعد أن مشى قليلاً ، 

مشى غو فاي خلفه ، 

ووضع ذراعه حول خصر جيانغ 

وغطى عينيه باليد الأخرى: " سأقودك إلى الأمام"

"ماذا سيحدث بعد ذلك؟" عندما غطى غو فاي عينيه بيديه ، 

أصبح جيانغ تشينغ فجأة متوتر ومتحمس

"سترى ذلك في لحظة،" قاده غو فاي إلى الأمام ببطء 

وهمس في أذنه، " تشنغ غا."

" ههمم ؟" رد جيانغ تشنغ

قال غو فاي :"عيد ميلاد سعيد تشنغ غا ،

آمل أن تكون دائمًا سعيدًا "

ابتسم جيانغ تشنغ :" اووه ."

تابع غو فاي بهدوء :" عيد ميلاد سعيد تشنغ غا، 

آمل أن تبتسم دائمًا مثل شعاع من أشعة الشمس . 

أنت شمسي "

ابتسم جيانغ تشنغ ولم يقل شيئ

قبله غو فاي على أذنه :" عيد ميلاد سعيد تشنغ غا، 

في الماضي ، كنت أتمنى ألا تشعر بالندم عندما تفكر في أيام مصنع الصلب .  

الآن أتمنى أن تنظر إلى الوراء يومًا ما، 

و عندما تكبر ، 

تجد أنك لا تشعر بالندم على حياتك معي ."

جيانغ تشنغ بهدوء مع ابتسامة، : "عيد ميلاد سعيد غوفاي "

غو فاي :" اتبع الضوء "

توقف غو فاي وأزال اليد التي كانت تغطي عينيه

فتح جيانغ تشنغ عينيه

كانت هناك مكان من الضوء الملون على الأرض، 

ورمز لانهائي ♾️ يمتد إلى الأمام من تحت أقدامهم

حدق جيانغ تشنغ في هذه الطوب الفلوري المألوف ، 

وبدأت رؤيته تأخذ ببطء لمحة من الصور المزدوجة

لقد رمش ، لكن الرؤية المزدوجة أصبحت أسوأ

كان عليه أن يرفع يده ليمسح الدموع من زوايا عينيه

سأل بصوت مكتوم :"من أين هذا الطوب ؟" 

عانقه غو فاي " إنه القديم ، 

لقد أعدته في اليوم التالي واحتفظت بها في خزانتي ،

لكنني قمت بإعادة طلائه لأن الألوان القديمة بهتت كثيرًا."

" هل أنت مجنون؟" كان جيانغ تشنغ مصدومًا لدرجة أنه 

لم يتمكن من حبس دموعه، 

لذا لم يستطع إلا أن يمد يده ويمسحها مرة أخرى

ابتسم غو فاي دون أن يقول أي شيء، 

ثم جلس القرفصاء ودفع الطوبة الأولى برفق

تطورت الأثار الملونة من الضوء من نقاط إلى خطوط ، 

تمامًا كما فعلت في ذلك الوقت ، 

حيث قفزت ومدت إلى الأمام ، 

وأضاءت لوحة ملونة في الليل …

الــنــهــ🐰🐱ــاية