Ch173
خلال النهار ،
الورود في الحقل مغلقة،
تتحول إلى براعم غير متفتحة
و التربة الرطبة جفت ،
وأصبحت الحقول تبدو مسالمة وأشبه بمنظر طبيعي هادئ
ومع ذلك، بعد بعض التجارب،
اكتشف فريق باي ليو أن قيمتهم العقلية ستنخفض بشكل
أسرع إذا بقوا في الحقل
كان لديهم فقط زجاجتان من العطر منخفض الجودة
ولو أرادوا الحفاظ على قيمتهم العقلية عند مستوى طبيعي،
فقد يستهلكونهما بالكامل حتى قبل حلول الليل إذا ظلوا
بالقرب من الحقل
لذا، اختار باي ليو الابتعاد عن الحقل…
أو بالأحرى، الابتعاد عن المصنع بالكامل،
نظرًا لأنه كان مصدر تلوث مجهول ،
كان لديهم ما يكفي من العطر لأربع ساعات فقط
و من أجل الصمود حتى صباح اليوم التالي،
البقاء في مكان من المحتمل أن يعرضهم للتلوث بشكل
أكبر لم يكن خطة جيدة
قرر باي ليو الخروج من المصنع لمعرفة ما يحدث في
المنطقة المحيطة به
ليو جي يي، التي كانت تمسك بيد باي ليو،
عبست قليلاً وهي تقول:
“ ما يمكنك التفكير فيه ،
يمكن للآخرين التفكير فيه أيضًا .
من السهل جدًا أن نصطدم بلاعبين آخرين إذا خرجنا هكذا .
لماذا لا تفكر في طريقة لإنجاز مهمة الـ 80 كغ من
الورود لكل واحد منا؟
الطريقة التي استخدمناها الليلة الماضية استنزفت
قدرتي إلى الحد الأقصى .
بالكاد تمكنت من جمع 80 كغ،
ولا يمكنني مضاعفتها إلى 160 كغ.”
لكن باي ليو لم يكن متعجل :
“ ألم تسمعي ما قاله عامل المعالجة هذا الصباح ؟
جميع قاطفي الزهور الليليين أكملوا مهامهم الليلة الماضية .
هناك ستة لاعبين في هذه اللعبة ،
وهويتنا هي قاطفو زهور جدد .
إذا كان كل القاطفين قد أكملوا مهامهم ،
فهذا يعني أن اللاعبين الأربعة الآخرين ، غيرنا ، قادرون أيضًا
على قطف 40 كغ من الورود في ليلة واحدة .”
ابتسم باي ليو بهدوء وتابع :
“ أربعة أشخاص يمكنهم قطف 40 كغ في ليلة واحدة…
أليس هذا بالضبط الـ 160 كغ التي نحتاجها ؟”
“……”
شعرت ليو جي يي بالقشعريرة بسبب ابتسامة باي ليو الغريبة ، وقالت بحذر :
“ما الذي تخطط لفعله؟”
تعمقت نظرة باي ليو وهو يُجيب :
“ لنقم أولًا بالتحقيق في الوضع المحيط بهذا المصنع .
كل وحش في هذه اللعبة له أصل وسبب لوجوده .
المتشردون هنا لم يظهروا من العدم — بل تحولوا من
أشخاص عاديين .
وبما أنني أستطيع عقد صفقات مع البشر ، أعتقد أنه…”
تجمدت ليو جي يي في مكانها ثم استدارت نحوه بصدمة :
“ تريد عقد صفقات مع هؤلاء المتشردين؟!”
ثم هزت رأسها بسرعة وأضافت:
“أغلب الوحوش في اللعبة هم في الأصل بشر ملوثون،
انخفضت قيمهم العقلية إلى الصفر .
لقد فقدوا عقولهم تمامًا، كيف يمكنك التفاوض مع
مخلوقات مجنونة ؟
إنهم ليسوا في حالة عقلية تسمح لهم بفهمك!”
لكن باي ليو نظر إليها مباشرة بعينين هادئتين وسأل :
“ ماذا لو تمكنوا من استعادة وعيهم مؤقتًا؟”
ارتبكت ليو جي يي للحظة ثم رفضت الأمر غريزيًا :
“ هذا مستحيل.”
كان التحول إلى وحش في اللعبة أمرًا لا رجعة فيه
كانت هذه ' قاعدة ' اللعبة — بمجرد أن تصل قيمة العقل
إلى 0، تتجمد وتتحول إلى اللون الرمادي،
ولم يعد بالإمكان استعادتها حتى باستخدام المطهر العقلي
ظلت الوحوش دائمًا وحوش ،
ولم يكن بإمكانهم العودة إلى طبيعتهم البشرية
ولكن بعد لحظة ، أدركت ليو جي يي أن هناك شيئ غريب
{ في هذه اللعبة ،
كان المطهر العقلي مجمّد بالفعل ولايمكن استخدامه !
ليس فقط بالنسبة للوحوش ،
بل حتى بالنسبة لنا كلاعبين !
في المقابل ،
لم يكن هناك أي قيود على العطر عندما يتعلق الأمر بالمتشردين
بمعنى آخر ، إذا كان هذا العطر قابلًا للاستخدام على
المتشردين، وكان له تأثير،
فقد يكون بإمكان هؤلاء الوحوش استعادة وعيهم والعودة إلى حالتهم الطبيعية كـ ' متشردين '
و ربما سيتوقفون عن مهاجمتنا لفترة مؤقتة …
تمامًا كما كانت تماثيل حوريات البحر تتوقف عن الحركة عند التحديق بها } ——
حدّقت ليو جي يي في باي ليو :
“ العطر يبدو وكأنه نقطة ضعف هذه المجموعة من المتشردين ….”
وسألته : “ متى فكرت أن هذا العطر قد
يعمل كمطهر عقلي للوحوش ؟”
أجاب باي ليو بلا تردد : “ قبل أن أدخل اللعبة.”
: “ قبل دخول اللعبة؟” ليو جي يي امتلأ رأسها بعلامات الاستفهام
ألقى باي ليو زجاجة العطر في يده إلى الأعلى،
وتابعت عيناه حركتها وهي ترتفع وتهبط،
ثم ابتسم بشكل غامض وقال:
“ قبل دخولي اللعبة ، أخبرني شخص ما أن هذا العطر
يمكنه استعادة وعي الموظفين المجانين ،
وإعادتهم إلى حالتهم الطبيعية .
بغض النظر عن مدى جنونهم سابقًا ،
بمجرد رش هذا العطر عليهم ،
سيعودون إلى وضعهم المعتاد وكأن شيئًا لم يكن .
في تلك اللحظة ،
فكرت أن هذا أشبه بإعادة إنتاج المطهر العقلي،
لا أكثر ولا أقل .”
نظر إلى الزجاجتين الصغيرتين بين أصابعه،
وقلبهما بلا مبالاة :
“ إن كان قادرًا على استعادة حالة شخص ما وسحبه من الجنون ،
فقد أضفته بشكل طبيعي إلى نظام اللعبة .
بالنسبة لنا كلاعبين، إذا لم نستخدم المطهر العقلي ،
فإننا سنفقد عقولنا بسبب تلوث الوحوش في اللعبة .
وبالنسبة لنا، فإن المطهر العقلي في هذه اللعبة
هو عطر الورد .
نحن، كلاعبين عاديين، أصبحنا ‘مدمنين’ عليه ونشتريه
فقط لنتمكن من النجاة .
ونعمل داخل اللعبة كـ’قاطفي زهور’ لكسب النقاط،
حتى لا يتم ‘طردنا’ ونصبح ‘متشردين’ ونسقط
في ‘المنطقة المجهولة’.”
ثم التفت إلى ليو جي يي وسألها بابتسامة هادئة :
“ ألا تشعرين أن هذه الآليات مألوفة جدًا ؟”
شعرت ليو جي يي بقشعريرة تسري في جسدها،
لأنها فهمت ما كان باي ليو يحاول قوله
”… اللعبة هي مصنع ورود ضخم "
{ إذا كانت هذه اللعبة عبارة عن مصنع ضخم يستغل اللاعبين ،
فمن هو ' مدير المصنع ' الذي يستغل الجميع ويجني الفوائد الأكبر ؟ }
أظلمت عينا باي ليو وهو يقترب من حافة حقل الزهور
لكن خارج الحقول المذهلة لم تكن هناك بلدة جميلة،
بل ضواحي مهجورة متداعية،
مليئة بالجرائد الممزقة والمصانع المهجورة منذ سنوات
لم يكن هناك أثر لأي شخص على مدى عشرات الأمتار،
وكأنهم دخلوا إلى عالم مختلف تمامًا عن ذلك الذي تركوه
خلفهم—حيث الحقول المزهرة ومصنع العطور المتألق
توقف باي ليو أمام باب مصنع فارغ،
حيث عُلقت عليه ورقة إعلان عن وظائف،
لكن تاريخها يعود إلى عشر سنوات مضت
يبدو أن المصنع لم يكن بحاجة إلى توظيف أحد بعد الآن
كان باب المصنع المعدني القابل للدحرجة مكتوب
عليه كلمة [ هدم ] بالطلاء الأصفر
و عند أسفل الباب ،
بقايا الطلاء المقشر تعطيه مظهرًا قديمًا جدًا
انحنت ليو جي يي لقراءة قصاصات الصحف المتناثرة على الأرض
[ ظهور عطر الورد ؟
مادة جديدة مسببة للإدمان تُحظر على مستوى البلاد ،
مما يؤدي إلى احتجاجات شعبية !
إذا تم حظر هذا الشيء ،
فلماذا لا نحظر القهوة والسجائر أيضًا ؟
هذا انتهاك صارخ لحريتنا في الاستهلاك !
( السيد وانغ، مالك متجر البقالة وقائد الاحتجاجات ،
صرّح بأنه قام بتخزين كميات كبيرة من عطر الورد في متجره ،
وأنه حقق أرباح بمئات اليوان هذا العام بفضل مبيعاته .) ]
—— صحيفة أخرى :
[ انفجار مصنع يؤدي إلى انتشار العطر ،
والاحتجاجات تحقق النصر .
الغاز المستخلص من أوراق الورد الجافة يصبح المنتج
الأكثر مبيعًا في العالم !]
—— صحيفة أخرى :
[عطر الورد يرفع الروح المعنوية ،
يحسن من كفاءة التعلم لدى الطلاب ،
ويزيد من إنتاجية الموظفين…
مما يُبشر بفترة ذهبية من التطور السريع.
المصانع والشركات تزيد نسبة التوظيف هذا العام بمعدل 7.2%…]
⸻
[…ارتفاع أسعار عطر الورد للمرة الثالثة هذا العام،
مما يؤدي إلى احتجاجات عالمية واسعة النطاق.
هذا العطر، الذي أصبح ضرورة يومية،
تحول إلى عبء على غالبية السكان ذوي الدخل السنوي
المتوسط البالغ 100,000 يوان…
عطر الورد بات ضروريًا لمليارات البشر ،
ولكن هناك توجه واضح نحو تحوله إلى سلعة فاخرة.]
⸻
[…ارتفاع أسعار هذا العطر ثلاث مرات متتالية هو إشارة واضحة .
لقد دقّ ناقوس الموت للفقراء والعاديين …]
⸻
[ حكومات العالم تتحد للاحتجاج على الأسعار الجنونية
للعطور وتفرض عقوبات على ارتفاع الأسعار غير المحدود .
يطالبون بإيقاف هذا السلوك فورًا ، مهددين بإغلاق
المصانع بالقوة…]
⸻
[…زعماء ثلاثة بلدان يعانون من الذبول خلال جولة
تفقدية بسبب نقص إمدادات العطر…
مصنع العطور يتعهد بإعطاء الأولوية لتوريد العطور
المتميزة للدول التي توقع اتفاقيات ودية مع المصنع…
انهيار جمعية العقوبات المشتركة …]
⸻
[ قائمة أغنى الشخصيات في العالم تكتسحها صناعة
تصنيع وبيع عطر الورد.]
⸻
[…أزمة الكساد الكبير تؤدي إلى إغلاق عدد كبير من
المصانع… المدارس تغلق… البطالة ترتفع…
أعمال الشغب تتزايد…
المتشردون الذابلون يموتون في كل زاوية شارع…]
⸻
[…تصنيع الورد قد يكون طريق التوظيف الوحيد المتاح
لشباب اليوم.]
⸻
[…انخفاض إنتاج عطر الورد العام الماضي وزيادة كبيرة
في عدد المتشردين الذابلين عالميًا مقارنة بالسنوات السابقة…]
⸻
جثا باي ليو على الأرض بجانب ليو جي يي، يقرأ الصحف معها
قد لا تكون ليو جي يي فتاة طيبة القلب،
لكنها شعرت ببرودة في أطرافها وهي تتأمل هذه الأخبار
والصور بالأبيض والأسود الصادمة
حشود فوضوية ، شوارع مغطاة بالدماء ،
أشخاص على وشك الموت ،
وعيون فارغة تحدق في الكاميرا — كانت هذه الصور كافية لإثارة الرعب
قال باي ليو وهو يرفع صورة ممزقة عن الأرض :
“ هذا النوع من الأشياء لا يؤدي إلا إلى تدمير النظام البيئي .”
تعليق أسفل الصورة :
[ المتشردون اليائسون والذابلون يتجمعون تحت الجسر .
مصنع الورد لا يبالي ويرفض بيع العطور بسعر مخفض ]
قراءة الخبر التالي جعلت باي ليو يضيق عينيه :
” في البداية ، تم الترويج لعطر الورد مجانًا ،
مع وعد ببيعه بأسعار منخفضة للجميع…
ولكن الآن، أصبح سعره خيالي ،،
يتم إعطاؤك هذا المنتج مجانًا في البداية ،
ثم يُباع لك بسعر منخفض .
لكن بمجرد أن تعتاد عليه ،
يكون قد احتكر السوق بالكامل ،
ولا يمكنك إيجاد بديل له.
عندها، يبدأ السعر في الارتفاع تدريجيًا .
لا يمكنك العيش بدونه ، لذا تضطر إلى دفع أسعار أعلى ،
وتصبح عبدًا لهذا المنتج .
هذه طريقة استغلال تقليدية جدًا ،
لكنها تصبح قاتلة عندما تُطبق على مادة مسببة للإدمان.
تؤدي إلى انهيار البشرية ،
حيث لا يعود للمال أي معنى في هذا العصر المدمر
لهذا السبب، لا أحب هذا الشيء .
إنه يمحو معنى ما أسعى إليه .”
فتح باي ليو أصابعه، وسرعان ما حملت الرياح قصاصات الصحف بعيدًا
{ هل رأى تانغ إردا هذا المستقبل
حيث لم يكن هناك حل سوى الإبادة ؟
رؤية سو يانغ وزملائه وهم يتحولون إلى كائنات مشوهة ،
مهووسة بالورود ،
دون أي وسيلة لإنقاذهم…
لم يكن أمامه خيار سوى مشاهدتهم وهم يذبلون،
أو الهروب إلى الخط الزمني التالي…
حدث هذا الأمر مرارًا وتكرارًا،
فهل من العجيب أن يصاب ذلك الرجل بالجنون ؟ }
حدّق باي ليو إلى المصنع المهجور خلفه ،
بينما انتشرت مجسات سوداء كثيفة على الأرض
اقتربت ليو جي يي منه بحذر ، ووقفت أمامه لحمايته
كان هناك متشردون يختبئون في المصنع ،
مستعدين لمهاجمتهم
فجأة ، انطلق صراخ هستيري:
“ العطر ! إنه تفوح منه رائحة العطر !”
اهتزت الظلال المظلمة وصرخوا صرخات حادة ،
ثم انقضوا جميعهم نحو باي ليو في نفس اللحظة
شدّت ليو جي يي قبضتها حول زجاجة السم،
وأصبحت عضلات ظهرها مشدودة
قالت بصوت متوتر : “ يوجد الكثير منهم .
هل أنت متأكد أن العطر الذي معنا سيكون كافي ؟”
أجابها باي ليو بكل صراحة :
“ لست متأكد… ولكن ،
أليس هذا سبب وجودك هنا ؟”
ليو جي يي: “…….”
شعرت بالغضب وانفجرت : “ اللعنة تلعنك !”
في هذه الأثناء ،
تحركت المجسات السوداء على الأرض مثل الأفاعي،
ورفعت الصحف في الهواء
في إحدى الصور التي حملتها الرياح بعيدًا،
كان هناك قاطف زهور يبتسم بسعادة رغم أن وجهه كان متشقق
[ حتى لو عملت ليلاً ونهارًا بلا راحة ،
لن تكون موظفًا رسميًا .
قطف 40 كغ من بتلات الورد الجافة بالكاد يمنحك
زجاجة عطر منخفض الجودة .
ومع ذلك، فإن العمل في مصنع الورد هو أسعد شيء في العالم .]
يتبع
تعليقات: (0) إضافة تعليق